Eine Anzeigen-Sonderveröffentlich von
BLIESKASTEL einkaufen und erleben . . . Nr. 9: Siebter Cittaslow-Markt am 29. September
27. September 2019
Die Genüsse der Biosphäre genießen!
Annelie Faber-Wegener
Liebe Leserinnen, liebe Leser, es ist wieder soweit. Am kommenden Sonntag, 29. September, ist endlich wieder Cittaslow-Markt in Blieskastel. Bereits zum 7. Mal werden auf dem Paradeplatz und in den angrenzenden Straßen und Gassen tolle Produkte aus der Biosphäre Bliesgau und anderen Regionen angeboten. Qualität und Regionalität kennzeichnen dabei das kulinarische Angebot. Bei hoffentlich herrlichem Wetter lade ich Sie daher ein, Blieskastel mit seinem barocken Flair in den über den Marktbereich verstreut liegende Ruhezonen entschleunigt zu genießen – ganz im Sinne von Cittaslow. Gleich am Eingang zum Markt erfahren Sie am Stand der Stadt Blieskastel mehr über Cittaslow und sein Netzwerk. Auch möchte ich auf unser Projekt „Essbare Biosphärenstadt Blieskastel“ aufmerksam machen. Begonnen hat die „essbare Biosphärenstadt“ 2016 mit Hochbeeten am Paradeplatz, bepflanzt mit Gemüse, Kräutern und Früchten. An unserem weiteren Stand im Zugangsbereich zum Markt können Sie sich über die jüngsten Projekte der essbaren Stadt sowie über unseren Waldkindergarten informieren. Machen Sie sich selbst ein Bild von der „essbaren Biosphärenstadt Blieskastel“.
Vielfältig und entspannt genießen können Marktfreunde am kommenden Sonntag, 29. September, beim 7. CittaslowMarkt. Von 11 bis 18 Uhr haben die Händler auf dem Paradeplatz und in der Innenstadt geöffnet. Darüber hinaus ist verkaufsoffener Sonntag.
D
ie historische Barockstadt Blieskastel bietet die perfekte Kulisse zu einer Entdeckungsreise regionaler Produkte. „Lassen Sie sich auf unserem 7. Cittaslow-Markt am kommenden Sonntag von unseren heimischen Herstellern ins Reich des vielfältigen Geschmacks entführen“, wirbt auch dieses Jahr wieder die Stadt Blieskastel. Der mit Achtsamkeit nach dem Slow-Food-Prinzip zubereitete vielfältige Gaumenschmaus lockt mit frisch geräucherten Forellen bis hin zu veganen Speisen von „World Food Trip“. Wer lieber etwas Süßes möchte, wird in der historischen Markthalle mit Kaffee und selbstgebackenem Kuchen vom Förderverein des Kindergartens Biesingen verwöhnt. Ob handgefertigter Schmuck, selbstgenähte Wohn- und Lifestyle-Accessoires, liebevoll hergestellte Dekorationen aus Holz, Figuren und Objekte aus Keramik für Haus und Garten – jedes Stück ein Unikat – handgestrickte Socken und Schals, Seifen, Bade- und Pflegeprodukte oder ausgefallene Brot-
sorten, Wurst, Käse, Antipasti, Marmelade, Obst, Gemüse, Kartoffeln – das in jeder Hinsicht vielfältige Angebot spiegelt die Fülle der Biosphärenregion und die Kreativität ihrer Menschen. wider. Darüber hinaus sind ganz im Sinne der Cityslow-Entschleunigung in der gesamten Altstadt selbstgefertigte Ruhezonen eingerichtet, von denen aus die Besucher das bunte Markttreiben genießen können. Für die kleinen Besucher bietet die Praxis WortWerk von 14 bis 17 Uhr Kinderschminken vor der Markthalle an. Für eine tolle musikalische Atmosphäre sorgen Times & Tales. Die beiden Musiker spielen an wechselnden Standorten und verleihen dem Marktgeschehen einen besonderen Flair. Auch die Blieskasteler Geschäftswelt freut sich auf viele Besucher, denn sie wird zum verkaufsoffenen Sonntag einzladen. red Weitere Informationen zum Markt erhalten Besucher und Aussteller bei der Stadt Blieskastel, Bärbel Kunz, Telefon (0 68 42) 926-13 03 oder mobil (0 15 20) 93 53 233.
Das in jeder Hinsicht vielfältige Angebot der Händler auf dem Cittaslow-Markt spiegelt die Fülle der Biosphärenregion und die Foto: Uwe Brengel Kreativität ihrer Menschen wider.
Der Genuss steht auf ganz besondere Weise im Mittelpunkt Essbare Stadt, Cittaslow und Slowfood: Blieskastel hat kulinarisch einiges zu bieten. Essbare Stadt: Im Frühjahr 2016 wurde mit dem LEADER-Projekt ,,Essbare Biosphärenstadt Blieskastel“ begonnen. Nach und nach wurden an verschiedenen Punkten der Barockstadt Gärten in Form von Hoch- oder Bodenbeeten angelegt. Selbst Blumenkästen verwandeln sich in „Mikrogärten“. Die ersten Hochbeete entstanden entlang des Paradeplatzes. Neben mediterranen Kräutern finden dort Gewürzpflanzen und Gemüse wie z.B. Artischocken, Rosmarin, Strauchbasilikum, Thymian, Tomaten, Mangold, Erdbeeren, Kopfsalat, Zucchini oder Zitronenmelisse eine Heimat. Das alles bietet für den Cittaslow-Markt eine wunderbare Kulisse.
Musikalisch umrahmt wird das Markttreiben auch dieses Jahr wieder von Times&Tales, die an wechselnden Standorten unplugged aufspielen. Darüber hinaus veranstaltet die Praxis WortWerk von 14 bis 17 Uhr Kinderschminken vor der Markthalle. Erleben Sie ein besonderes Markttreiben in Blieskastel. Ich freue mich auf Sie! Ihre Annelie Faber-Wegener, Bürgermeisterin
Blieskastel ist durch und durch eine genussvolle Stadt. Das Foto: Uwe Brengel zeigt sich auch beim Cittaslow-Markt.
Cittaslow: Der Begriff setzt sich aus den Bestandteilen Citta (ital. für Stadt) und slow (engl. für langsam) zusammen und sagt bereits sehr viel über die zentrale Idee dieser Mitgliedschaftsorganisation
und landschaftliche Qualität. Blieskastel wurde übrigens 2012 in die Vereinigung aufgenommen.
„Essbare Biosphärenstadt Blieskastel“: Auch am Paradeplatz Foto: Joachim Schickert gibt es jede Menge Grün.
Slow food: Die internationale Vereinigung Slow Food mit rund 80.000 Mitgliedern weltweit versteht sich unter anderem als Lobby für regional angepassten und ökologischen Anbau, für den Erhalt der Biodiversität und kulinarischer Kulturen. Die besonderen Merkmale sind:
aus: ,,Entschleunigung“ der Städte. Sie wurde 1999 in Italien gegründet und hat, inspiriert von der Philosophie der Slow-Food-Bewegung, die Verbesserung der Lebensqualität in unseren Städten zum Ziel. Die Förderung der kulturellen Einzigartigkeit, der eigenen und speziellen Werte einer Stadt und ihres Umlandes soll der zunehmenden Vereinheitlichung und Amerikanisierung unserer Innenstädte durch die Dominanz von Franchise-Unternehmen ent-
Der Genuss steht im Mittelpunkt, weil jeder Mensch ein Recht darauf hat. Qualität braucht Zeit. Die ökologische, regionale, sinnliche und ästhetische Qualität ist Voraussetzung für Genuss. Geschmack ist keine Geschmackssache, sondern eine historische, kulturelle, individuelle, soziale und ökonomische Dimension, über die durchaus gestritten werden soll.
gegen wirken. Eine Mitgliedschaft bei Cittaslow ist dabei an verschiedene Kriterien geknüpft, nach deren Erfüllung sich eine Stadt für eine Mitgliedschaft bewerben kann. Neben einer Limitierung der Einwohnerzahl auf maximal 50.000 setzen sich die Kriterien aus diesen Themenbereichen zusammen: Umweltpolitik, lnfrastrukturpolitik, Urbane Qualität, Aufwertung der einheimischen Erzeugnisse, Gastfreundschaft, Bewusstsein
2
ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG
WortWerk hilft mit Wort und Tat!
Flüssigtapeten von quarz-tec.de – traditionelles Produkt mit Potential
Praxis für Logopädie und Ergotherapie in Blieskastel, Dudweiler und Bexbach.
Die Firma quarz-tec.de verarbeitet Flüssigtapeten aus Naturmaterialien. Deren Leistungsfähigkeit wird jetzt auf der Ingobertusmesse vorgestellt. Seit einigen Jahren ist die Firma quarz-tec.de für die hochwertige Ausführung von Steinteppichen bekannt, die vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten bieten und sich dadurch besonders für den Innenbereich, z. B. bei der Gestaltung von Küchen und Bädern, eignen. Darüber hinaus sind sie besonders langlebig und wetterfest und erlauben dadurch eine dauerhafte Möglichkeit für die hochwertige Sanierung von Terrassen, Balkonen und Treppen. Vor vier Jahren hat quarz-tec. de Flüssigtapeten ins Programm aufgenommen, wie es sie ähnlich bereits vor über 350 Jahren in japanischen Fürstenhäusern gab, wo sie, damals aus Seide und Baumwolle, die Wände der Reichen schmückten. Nadine Fries, Jeanette und Andreas Kruft haben WortWerk 2014 gegründet. Heute gibt es im Saarland drei Standorte.
Fotos: WortWerk
Die Therapie wird jeweils individuell auf jeden einzelnen kleinen und großen Patienten abgestimmt. Außerdem bietet WortWerk Haus- und Heimbesuche an und arbeitet interdisziplinär z.B. mit Frühförderstellen zusammen.
Einladend und schön: Die Therapieräume bei WortWerk. Willkommen bei WortWerk, einer überörtlichen, interdisziplinären Praxis für Logopädie und Ergotherapie mitten im Herzen von Blieskastel, Dudweiler und Bexbach. Die schönen WortWerk-Praxen befinden sich im ehemaligen Blieskastler Hof, direkt am Paradeplatz in Blieskastel, in der Saarbrücker Straße in Dudweiler und am Aloys-Nesseler-Platz in Bexbach. Alle Standorte sind zentral gelegen und somit sehr gut zu erreichen. Parkmöglichkeiten befinden sich direkt vorm Haus oder in fußläufiger Entfernung. Die Räumlichkeiten sind alle nach dem gleichen Konzept eingerichtet und hell und freundlich gestaltet. Hier gibt es alles, was die Therapeuten für ihre Arbeit brau-
chen. „Gemäß unserem Motto „Wir helfen mit Wort und Tat“ behandeln wir alle logopädischen und ergotherapeutischen Störungsbilder. Unsere Therapien stimmen wir dabei individuell auf den Patienten ab“, sagt Inhaberin Nadine Fries. Die Logopädin führt die Praxis seit der Gründung 2014 gemeinsam mit Logopädin Jeannette Kruft und Ergotherapeut Andreas Kruft.
Leistungen auf einen Blick Ihnen steht ein tolles Team aus insgesamt 15 Therapeuten und zwei Mitarbeiterinnen im Büro zur Seite. Gemeinsam behandeln sie Kinder und Erwachsene aller Altersstufen.
en“, betont Jeannette Kruft. Nadine Fries fügt hinzu: „Individualität wird ebenfalls großgeschrieben! Jeder Patient hat unterschiedliche Bedürfnisse und benötigt deshalb eine individuelle Therapie. Daher sehen wir nicht nur isoliert die Defizite unserer PatienMehr Service ten, sondern betrachten unsere Patienten im Ganzen. Die durch Hausbesuche logopädische oder ergothera„Viele Patienten können es peutische Behandlung muss einfach nicht selbst leisten, zu auf jeden Einzelnen in seiner uns in die Praxis zu kommen. Entwicklung und in seiner TaDeshalb finden wir es auch so gesform flexibel angepasst wichtig, Haus- und Heimbesu- und gestaltet werden.“ che anzubieten“, sagt Nadine Am Ende steht das Ziel, der Fries, wofür dem Team ein eigrößmöglichen Selbständiggener kleiner Fuhrpark zur Ver- keit in Alltag, Beruf und Schufügung steht. „Nadine Fries: le. „Durch die interdisziplinä„Wir fahren bis nach Gersre Zusammenarbeit im Team heim und durch das komplet- ist es uns außerdem möglich, te Mandelbachtal“, die Nach- die Therapien noch individuelfrage nach Hausbesuchen sei ler und angepasster zu gestaleinfach sehr groß. ten“, sagt Ergotherapeut AnBei allem Tun steht immer das dreas Kruft. PR/cms Wohlbefinden der Patienten im Mittelpunkt: „Uns ist es Kontakt wichtig, dass sich unsere Patienten bei uns wohlfühlen. DaWortWerk Blieskastel durch ist eine ungezwungene Zweibrücker Str. 3 Kommunikation und gemein66440 Blieskastel sames Arbeiten möglich. Die Telefon (0 68 42) 9 61 63 61 Therapie bei uns in der Praxis Sprechstunde nach soll Spaß machen, ansonsten Vereinbarung ist die therapeutische Arbeit oft zu mühsam. Daher findet www.wortwerk-saar.de auch gemeinsames Lachen einen Platz in unseren Therapi-
Außergewöhnliche Designvielfalt Heute präsentiert sich die Weiterentwicklung des asiatischen Originals als attraktives und bezahlbares Designelement für Wand- und Deckenverkleidungen. Das Material bietet eine immense Designvielfalt, verbunden mit hervorragenden baubiologischen Eigenschaften. Mit Flüssigtapeten lässt es sich gesund wohnen, denn sie kommen ohne chemische Zusätze aus und sind so besonders für Allergiker und Asthmatiker geeignet. Andere Vorzüge der Flüssigtapeten liegen auf der Hand: Sie sind wärmedämmend, schallisolierend, rissüberdeckend, antistatisch,
Andreas Pieter von quarz-tec.de zeigt auch dieses Jahr wieder auf der Ingobertusmesse, wie einfach die Verarbeitung von Foto: C. Jung Flüssigtapeten ist. atmungsaktiv, können von versierten Heimwerkern selbst aufgebracht werden und sind vor allem ausbesserungsfähig. Kratzer und Verunreinigungen können Jahre später problemlos durch Anfeuchten und erneutes Verreiben beseitigt werden. Im Schnitt hat eine Flüssigtapete eine dreimal längere Lebensdauer als normale Tapeten. Die antistatischen Eigenschaften machen sie stark schmutz- und staubabweisend. Da Flüssigtapeten in kürzester Zeit große Mengen an Feuchtigkeit aufnehmen und langsam wieder abgeben, wirken diese klimaregulierend und vermindern die Kondenswasserbildung in Feuchträumen. Wollen Sie mehr über den Einsatz von Flüssigtapeten wis-
sen, dann können Sie sich vom 4. bis 6. Oktober am firmeneigenen Stand auf der Ingobertusmesse über deren vielfältige Möglichkeiten informieren. Im vergangenen Jahr nutzten wieder viele Besucher dieses Angebot. „Wie schon im Vorjahr war bei uns bereits am Freitag die Hölle los“, erinnert sich Firmeninhaber Andreas Pieter an die 40. Verbrauchermesse. con
Kontakt quarz-tec.de Inhaber: Andreas Pieter Friedhofstraße 77 66386 St. Ingbert Tel. (0 68 94) 5 82 41 20 www.quarz-tec.de
Jetzt ist Zeit für den Reifenwechsel! Max Usner ist spezialisiert auf Reifen und Kfz-Reparaturen. Aktuell hat er wieder eine große Auswahl an Winterreifen im Angebot.
AUTOHAUS GROH
GmbH
Anzeige
Das Team von Max Usner (3.v.r.) ist für die Wintersaison gerüstet.
SKODA Service Center
Service
zkreis r für den Saarpfal Ihr Skoda-Partne ! enregion Bliesgau und die Biosphär
Bliesaue 4 66440 Blieskastel Tel.: 0 68 42/93 03 13 Fax 0 68 42/93 03 14
Wir suchen einen Mechatroniker (m/w/d)
A
utohaus Vogelgesang
Inh. Josef Kany Kfz-Meisterbetrieb
Kapellenstraße 40 Ormesheim www.auto-kany.de
KFZ- und Unfallreparatur
Tel. 0 68 93/21 59
KFZ-Meisterbetrieb REIFEN + AUTO SERVICE MAX USNER
Montag, Dienstag & Mittwoch HU + AU
66440 Blieskastel-Aßweiler Seelbacher Straße 1 Telefon: 0 68 03/88 20 Fax: 0 68 03/88 60
Wartung, Inspektion, Bremsen Auspuff- und Klimaanlagenservice Reparaturen aller Fabrikate Öl- und Filterwechsel zu TOP-Preisen
P FLEGEDIENST
RITTER
GMBH
Neuweiler Weg 20 66386 St. Ingbert Tel.: 0 68 94/38 28 66 Fax: 0 68 94/38 28 06 info@pflegedienst-ritter.de www.pflegedienst-ritter.de
Der Winter steht vor der Tür. Das bedeutet: Winterreifen aufs Auto. Um auf der sicheren Seite zu sein, empfiehlt Max Usner vom gleichnamigen Reifen- und Autoservice am Kreisel in Aßweiler, die Reifen ab Oktober zu wechseln. „Der Wechsel auf Winterreifen macht Sinn, sobald die Temperaturen unter sieben Grad sinken“, weiß der Kfz-Mechanikermeister. „Sonst verlängere sich der Bremsweg. In Deutschland haben wir außerdem eine Winterreifenpflicht“, erinnert der Kfz-Meister. Und: „Die gesetzliche Abfahrgrenze liegt bei 1,6 mm.“ Eine große Auswahl an Reifen renommierter Hersteller hat der Fachbetrieb immer auf Lager, Spezialwünsche sind schnell bestellt. Neben der Montage bietet das Unternehmen auch die Lagerung der Sommerreifen gegen eine geringe Gebühr an. Darüber hinaus empfielt Max Usner, auch gleich an den Wintercheck zu denken. „Ab Oktober geht der Trubel richtig los. Deshalb empfehle ich meinen Kunden, rechtzeitig einen Termin zu vereinbaren.“
Die Meisterwerkstatt wurde 1995 von Senior Max Usner als „Reifen Usner“ gegründet. Die Autoleidenschaft war auch Max Usner Junior, Jahrgang 1985, in die Wiege gelegt. Als gelernter Kfz-Mechaniker arbeitete er zunächst im väterlichen Betrieb mit, um ihn mit dem frischen Meisterbrief in der Hand 2008 zu übernehmen. Als „Reifen und Autoservice Max Usner“ erweiterte der junge Chef die Angebotspalette auf Reparaturen aller Art rund ums Auto, für alle Fahrzeugtypen und jeden Hersteller.
Moderne Technik für den Auto-Sercvice Damit nicht genug. 2012 wurde der Betrieb am Standort komplett neu- und umgebaut. Ganz neu ist darüber hinaus der Achsenmessstand. Vier weitere Mitarbeiter checken, warten und reparieren gemeinsam mit ihrem Chef hauptsächlich PKW zufriedener Stammkunden aus dem weiten Umkreis. Neben der hohen Qualität zum humanen Preis spielt auch der verkehrsgünstige Standort eine bedeu-
Foto: Elisabeth Heil
tende Rolle. Zum Rundum-Service gehören auch Abgas- und Hauptuntersuchung für Autos, Traktoren und Motorräder. Max Usner: „Von Montag bis Freitag können die Haupt- und Abgasuntersuchung sowie die Änderungsabnahme durch unsere Vertragspartner der GTÜ durchgeführt werden. Wer Wartezeiten vermeiden möchte, ist allerdings gut beraten, auch hier einen Termin zu vereinbaren.“ cms
Kontakt Max Usner Reifen und Autoservice Seebacherstraße 1 66440 Blieskastel-Aßweiler Tel. (0 68 03) 88 20 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8.30 bis 12 Uhr, 13 bis17 Uhr, Sa. nach Vereinbarung. In der Reifenwechselsaison im Frühjahr und Herbst sind wir auch am Samstagmorgen grundsätzlich für Sie da ) www.reifen-usner.de
ANZEIGENSONDERVERĂ–FFENTLICHUNG
Bliesgau-Garage: Ihr Spezialist fĂźr perfekte Jahreswagen
3
Einfach besonders: Moser Genuss vom Feinsten Ihre Genusswelt fĂźr kulinarische KĂśstlichkeiten in Blieskastel.
Mercedes-Benz-Markenerlebnis in Blieskastel.
Essige, OlivenĂśle, Dips, Aufstriche, Frucht-Balsam, FeinDarauf haben Interessenkost, Pasta, Senf, Weine, Liten und Liebhaber der MarkĂśre und mehr... Das alles ke mit dem Stern gewartet: finden Freunde des guten GeMercedes- und AMG-Jahresschmacks bei „Moser Genuss wagen, umfangreich ausgevom Feinsten“ in Blieskastel. stattet und auch finanziell Der feine Laden ist einzigartig ein echtes Highlight. Endlich in der Auswahl und seine Progibt es mit der Bliesgau-Gadukte von auĂ&#x;erordentlicher rage in Blieskastel ein MerQualität. Hinzu kommt die aucedes Autohaus, das sich vor Ă&#x;ergewĂśhnlich herzliche und allem auf perfekte Jahreswakompetente Beratung durch gen spezialisiert hat. „Es ist das Ehepaar Conny und WolfEin tolles Gespann, erhältlich in der Bliesgau Garage. Foto: PR gang Moser. Vor fast vier Jahuns ein groĂ&#x;es Anliegen, die Marken Mercedes und AMG ren haben sich die beiden eiund deren hervorragende Pro- mehr, viel mehr. Das beund das Fahrzeug-Präsentati- nen Traum erfĂźllt und ihre trifft nicht nur die Kernprodukte einer mĂśglichst breiLiebe fĂźr genussvolle Produkonsgelände, um Kunden und dukte Mercedes, AMG, smart ten Käuferschicht zugänglich te in eine Geschäftsidee umInteressenten die Fahrzeugund sämtliche damit zusamzu machen. Deshalb liegt ein auswahl noch komfortabler zu gewandelt: Am 3. Dezember menhängenden Dienstleisbesonderes Augenmerk auf 2015 erĂśffneten sie ihren hĂźbgestalten.“ tungen oder Fanartikel etc. technisch und optisch perschen Laden in der Von-derUnd Richtung Weihnachten Die Bliesgau-Garage ist BĂśck- wird es wieder so richtig fest- Leyen-StraĂ&#x;e 23. fekten Jahreswagen in nahezu neuwertigem Zustand. Und mann-Center fĂźr das gesamlich: Knaller-Angebote fĂźr aus- Insgesamt gibt es bei Mote Saarland. BĂśckmann, das die Verkaufspreise dafĂźr lasgesuchte Top-Fahrzeuge, Ser- ser Genuss vom Feinsten eine sind z.B. hochwertige Pfersen Herzen hĂśher schlagen“, groĂ&#x;e Auswahl an spanischen vice-/Werkstattaktionen fĂźr so Jutta Bitsch, Verkaufsleite- dehänger oder Transporter & italienischen Delikatessen, die kalte Jahreszeit und viele fĂźr „jedermanns Pferd“. Dazu weitere Ăœberraschungen und rin bei Bliesgau-Garage. „Es auĂ&#x;erdem deutsche und regiPkw-Lastenanhänger sämtwar finanziell noch nie so inonale KĂśstlichkeiten, selbstGeschenke warten auf ihre licher GrĂśĂ&#x;en und AusfĂźhteressant, einen Mercedes verständlich auch aus der Kunden. Mehr dazu erfährt rungen. So kann man bei der zu fahren. Zumindest, wenn Biosphäre. „Durch den perman natĂźrlich jeweils rechtBliesgau-Garage gleich ein er von der Bliesgau-Garage zeitig z.B. aus Anzeigen in der sĂśnlichen Kontakt mit den Erperfekt aufeinander abgekommt“, fĂźgt sie hinzu. Tagespresse, im Internet oder zeugern achten wir dabei auf stimmtes Gespann ordern. Das liegt auch an den tollen Qualität und Nachhaltigkeit“, Conny und Wolfgang Moser stoĂ&#x;en gemiensam mit Apfelsaftproduzenten JĂźrgen BraĂ&#x; an, natĂźrlich bei einem indiviFoto: Elisabeth Heil selbstverständlich mit einem Glas feiner „Apfel Liebe“. Finanzierungskonditionen. verrät Wolfgang Moser. duellen und persĂśnlichen InNicht nur, dass die laufenden Was es sonst noch Neues gibt formationsgespräch direkt in Der Die Bliesgau-Garage hat erst Zinssätze fĂźr Leasing- oder Blieskastel vor Ort. PR Als Vertriebspartner steht den bei, genieĂ&#x;en Sie die wunre Zusammenarbeit mit einer kĂźrzlich ihren Showroom und Kauf-Finanzierungen permaMosers die Genussmanufaktur derbare Atmosphäre und die Kooperative aus Tignale. EinSlowfood Gedanke den gesamten Kundenbenent an den niedrigst mĂśgWajos zur Seite, getreu dem tollen Produkte, mit denen gelegte Mixpickles, Peperoreich, inklusive Kunden-Loun„Bei unseren Genussreisen, lichen Zinssatz angepasst Motto „Genuss fängt bei gusich Ăźbrigens wunderbar ein ni und Oliven haben das Herz Kontakt zuletzt vom 9. bis 22. Septem- ten Zutaten an“. werden – auch 0%-Verzinsun- ge, vollständig neu gestaltet Geschenkkorb arrangieren der Feinkosthändler erobert. und eingerichtet. „Besonders ber, besuchen wir Produzengen werden das ganze Jahr Die Weine kommen aus lässt. Von seiner Genussreise hat Bliesgau-Garage GmbH wichtig war es uns, viel Raum ten, die nachhaltig und nach Ăźber in wochenweisen AktiDeutschland, Spanien. AuĂ&#x;erdas Ehepaar zudem verschieNeues und Feines von dene Sorten Grappa von Zum Gunterstal 7 fĂźr entspannte Gespräche und dem Slowfood Gedanken aronen fĂźr die Kunden eingedem gibt es ausgesuchte ita66440 Blieskastel eine ausfĂźhrliche Beratung beiten. So beziehen wir unser lienische Rotweine, Weisweistreut. Das macht MercedesMarzadro, einer der besten Grder Genussreise Telefon (0 68 42) 92 35-21 zu schaffen. Den Service-BeOlivenĂśl aus Spanien, Siziliund AMG-Jahreswagen von ne und RosĂŠweine. Und aus appaproduzenten im Trentino, Ă–ffnungszeiten: reich haben wir konsequent en und Italien, unseren spader Bliesgau-Garage zu beder Biosphäre Bliesgau kĂśnBei der Gelegenheit kĂśnnen zum Verkosten mitgebracht. Montag bis Freitag 7.30 bis aus Kundensicht gestaltet um nischen Balsam Essig von eisonderen Highlights im Saarnen die Kunden den Biosphä- Sie gleich die tollen, neuen DarĂźber hinaus besuchten sie 18 Uhr, Samstag 8 bis 12 Uhr. nem Winzerbetrieb in den land und darĂźber hinaus. Auf fĂźr eine effiziente und transrenwein von Winzer Ralf StefProduke in Augenschein neh- das Weingut Franzosi in Salo. parente Betreuung zu sorBergen von Bot. Wunsch ist die Versicherung fen probieren. men und auch probieren, die Von hier bezieht das Ehepaar j.bitsch@ gen“, erklärt GeschäftsfĂźhrer „Wer also das Besondere fĂźr gleich mit drin. Nur noch eindas Ehepaar Moser von seiMoser ab sofort ganz tolle „Apfel Liebe“ neu bei ner aktuellen Einkaufsreise fĂźr Weine der Trauben Rebo, Marbliesgau-garage.de Martin Bitsch dazu. „SchlieĂ&#x;die KĂźche sucht, findet es bei steigen, TĂźren schlieĂ&#x;en und lich sollen sich unsere Kunden bliesgau-garage. uns“, verspricht Wolfgang Mosich wie zuhause fĂźhlen. Weihnachten aus Italien mitzemino und Groppello, auĂ&#x;erFeinkost Moser mercedes-benz.de bei uns mehr als nur wohl fĂźhser. „Die sizilianischen Oligebracht hat. dem vier verschiedene Prosecfacebook.com/ Ganz schĂśn „anhänglich“ len: nämlich zuhause. Aktuell venĂśle zum Beispiel werden Ganz neu bei Feinkost MoSo gibt es jetzt eine besonde- co. PR/cms bliesgaugarage/ DarĂźber hinaus bietet die Ăźberarbeiten wir zudem unsezusammen mit ZitrusfrĂźchten ser sind die feinen Apfelsäfte Bliesgau-Garage aber noch ren Kunden-Eingangsbereich und Kräutern gepresst. Ein Ge- mit dem herzigen Namen „ApKontakt nuss fĂźr alle Sinne. Eine weifel Liebe“. „Apfel Liebe“ ist tere Spezialitäten sind unse100% Direktsaft aus der BioMoser Genuss vom Feinsten re Essig Sorten. Hier fĂźhren sphäre Bliesgau und in vier Von-der-Leyen-Str. 23 – 66440 Blieskastel wir verschiedene Crema und Geschmacksrichtungen erhältTelefon: 0 68 42 - 92 177 80 Fruchtessige.“ lich: Alte Streuobst Sorten, Ă–ffnungszeiten: Schon einmal Dattel Feige groĂ&#x;er rheinischer Bohnapfel, Montag: 14.30 bis 18 Uhr, oder einen Himbeer AperiApfel-Quitte und Apfel-Birne. Dienstag bis Freitag: 9.30 bis 13 Uhr u. 14.30 bis 18 Uhr, tif Baslam Essig? In der MoRegelmäĂ&#x;ig finden bei FeinJacqueline Haas, Inhaberin der Rats-Apotheke, hat zum 1. Juli ein Samstag: 9.30 bis 13 Uhr sowie nach Vereinbarung ser-Genusswelt dĂźrfen sie alle kost Moser Themenevents testen. Moser: „Die AromaĂśle statt, zum Beispiel Wein- oder Kosmetikstudio erĂśffnet: Hautmomente heiĂ&#x;t das schĂśne Studio. moser@genuss-vom-feinsten.de und Essige fĂźllen wir fĂźr unse- Whiskytastings. www.genuss-vom-feinsten.de schrittliche Naturkosmetik, re Kunden gerne in EdelglasKommen Sie einfach bei Modie durch innovatives und flaschen von 100ml -750ml ab. ser Genuss vom Feinsten vornachhaltiges Handeln aus einzigartigen Rohstoffen entwickelt wird. Dado Sens pflegt Anzeige und wirkt natĂźrlich mit den medizinischen Kräften der Natur. In jahrelanger Forschung und Zusammenarbeit mit Dermatologen wurden einzigartige Pflegeserien fĂźr alle sensiBrillen und Kontaktlinsen blen Hautzustände entwickelt. Inh.: Andrea Weinland Als medizinische Kosmetik Augenoptikermeisterin ist sie auch fĂźr Menschen mit Schuppenflechte oder NeuroBliesgaustraĂ&#x;e 3 • 66440 Blieskastel dermitis geeignet. Tel.: 0 68 42/18 43 ThĂśnes Motortechnik ¡ Webenheim Weitere Leistungen: Kosmewww.augenoptik-schwarz-blieskastel.de tische Massage, ManikĂźre, Inh. Kurt ThĂśnes ¡ Kleingeräte Make-up, Augenbrauen- und EU-Fahrzeuge – alle Fabrikate Blick ins Kosmetikstudio Hautmomente. Foto: PR Wimpernfärben. Auch Makeup-Workshops kĂśnnen geWir bieten Ihnen: SchĂśnheit, Gesundheit und Leistungen gehĂśren verschie- bucht werden. In kleinen LĂśsungen NatĂźrlichkeit stehen im Mittel- dene HautpflegebehandlunGruppen bis 5 Personen oder fĂźr Ihr Dach punkt des neuen Kosmetikstu- gen. „Wir reinigen die Haut, auch im Einzelkurs lernen die Kalkulation dios Hautmomente. Inhabeexfolieren und verjĂźngen sie Teilnehmerinnen die Welt der Arbeit rin ist Apothekerin Jacqueline durch den Einsatz hochwertidekorativen Kosmetik und das Tel.: 06842 | 4323 ZiegelhĂźtterweg 71 ¡ 66440 Blieskastel Haas. Sie hat das Studio zum ger Naturkosmetik. So bleibt Betonen ihrer persĂśnlichen 1. Juli in der ersten Etage Ăźber die Haut nicht nur schĂśn, son- VorzĂźge kennen. Die Kurse fin- dnoserke@t-online.de AusfĂźhrung sämtlicher ihrer Apotheke in der ZweibrĂź- dern auch gesund“, verspricht den in wunderschĂśner Atmo cker StraĂ&#x;e 10 in Blieskastel Katharina Jung. sphäre des Kosmetikstudios erĂśffnet. Die Kunden dĂźrfen Die Produkte sind von AnneHautmomente statt. aus verschiedenen wohltumarie BĂśrlind und Dado Sens. Ăœbrigens: Die Rats-Apotheke ! " enden Behandlungen ausAnnemarie BĂśrlind steht fĂźr hat am verkaufsoffenen Sonnwählen, wobei ausschlieĂ&#x;lich nachweislich wirksame, forttag fĂźr Sie geĂśffnet. cms hochwertige Naturkosmetik zur Anwendung kommt. Kosmetikstudio Kontakt Studioleiterin ist Katharina Genuss vom Feinsten Hautmomente Jung, Pharmazeutisch kaufKosmetikstudio Hautmomente männische Angestellte und ZweibrĂźcker Str. 10 ZweibrĂźcker StraĂ&#x;e 10 – 66440 Blieskastel staatl. geprĂźfte KosmetikeSenf Tel. (0 68 42) 7 08 33 01 rin. „Unser Ziel ist eine in66440 Blieskastel Dips Termine: Mittwoch, Donnerstag und Freitag nach Vereinbarung. dividuelle und fachgerechte Essige Tel. 0 68 42-7 08 33 01 Ă–le Behandlung in angenehmer Weine kosmetikstudiohautmomente@gmail.com Atmosphäre. Die Kunden solVon-der-Leyen-Str. 23 www.kosmetikstudio-hautmomente-blieskastel.de www.kosmetikstudio-hautmomente-blieskastel.de len sich bei uns gut aufgeho66440 Blieskastel 0 68 42/9 21 77 80 „Zeit fĂźr Ă–lwechsel!“ ben fĂźhlen“, sagt sie. Zu den kosmetikstudiohautmomente@gmail.com www.genuss-vom-feinsten.de
SchĂśn, gesund, natĂźrlich: Hautmomente in der City
MOSER
www.genuss-vom-feinsten.de
4
ANZEIGENSONDERVERĂ–FFENTLICHUNG
Bodymed-Center Ommersheim: Seit 25 Jahre im Dienste Ihrer Gesundheit Interview mit Dr. med. Hardy Walle, Internist und Ernährungsmediziner,  zum Thema Leberfasten. Vortrag dazu am 1. Oktober. Mit einem umfassenden Konzept setzen sich Centermanagerin und Gesundheitsberaterin Agathe Buchheit und der Internist und Ernährungsmediziner Dr. med. Hardy Walle fßr die Gesundheit ihrer Kunden ein. Zum Leistungsspektrum von Bodymed in Ommersheim gehÜren Gewichtsreduktion, Vitalstoffberatung, Leberfasten und die Langzeitbetreuung im Club myBodymed, der hilft, erreichte Ziele beizubehalten. Zum Thema Leberfasten stand der beratende Arzt Dr. Hardy Walle Rede und Antwort.
rungen und kardiovaskuläre Erkrankungen ist, deswegen ist es wichtig, dass das Bestehen einer Fettleber mĂśglichst frĂźhzeitig erkannt und dagegen angegangen wird. Kann die Leber denn auch wieder entfettet werden? Dr. Walle: Ein wirksames Medikament gibt es bislang nicht. Die einfachste und effektivste MaĂ&#x;nahme ist ganz ohne Medikamente Ăźber die Ernährung mĂśglich: Kurzfristig wird die Energiezufuhr deutlich verringert. Dabei kommt es auch auf die richtige Zusammensetzung der Ernährung an. Studien zeigen, dass eine Kost mit wenigen Kalorien, wenigen Kohlenhydraten und mehr EiweiĂ&#x; die Leber schneller und zuverlässiger entfettet als eine fettarme, kohlenhydratbetonte Kost. Mit der Verringerung des Leberfettgehalts gehen in der Regel Verbesserungen des Stoffwechsels einher. Aufgrund der Verbesserung der Begleitbeziehungsweise Folgeerkrankungen, wie Typ-2-Diabetes, kĂśnnen oftmals auch Medikamente reduziert beziehungsweise abgesetzt werden, daher ist die begleitende Betreuung durch einen Arzt unerlässlich. PR/cms
Herr Dr. Walle, warum ist Fett in der Leber eigentlich so gefährlich? Dr. Walle: Die Gesundheitsgefahr die von einer NAFLD ausgeht, wurde lange unterschätzt. Inzwischen bestätigen viele Studien den direkten Zusammenhang zwischen dem Vorliegen einer Fettleber und der Entstehung weiterer Erkrankungen wie Bluthochdruck, Typ-2-Diabetes und Arteriosklerose. Wer ist davon betroffen? Dr. Walle: Viele. Mehr als jeder dritte Erwachsene ist betroffen. Mit dem Ăœbergewicht steigt auch die Zahl der Betroffenen: Bei Ăœbergewichtigen bzw. AdipĂśsen sind 70Prozent betroffen und bei Typ-2 Diabetikern sogar bis zu 90 Prozent. Da die Erkrankung jedoch nicht nur vom KĂśrpergewicht, sondern gerade auch von den Ernährungs- und Lebensgewohnheiten mitbestimmt wird, besteht auch bei rund 15 Prozent der Normalgewichtigen und Schlanken eine Fettleber. Experten sprechen daher von einer neuen Volkskrankheit. Wie entsteht eine nichtalkoholische Fettleber? Dr. Walle: Wie eine Gänsestopfleber: HierfĂźr werden die Tiere mit Mais gemästet, denn
7.
Kommen sie vorbei! Dr. Hardy Walle ist Internist, Ernährungsmediziner, GrĂźnder und Vorstand der Bodymed AG; er blickt auf eine Ăźber 20-jährige Praxistätigkeit zurĂźck. Foto: Privat dieser fĂśrdert die Fett-Neubildung in der Leber durch seinen hohen Stärkegehalt sehr effektiv in kurzer Zeit. Heute „mästen“ sich viele Menschen – meist unwissentlich – mit zu vielen Kohlenhydraten (Backwaren, SĂźĂ&#x;igkeiten, Softdrinks etc.). Die Ăœberernährung, insbesondere mit zu vielen Kohlenhydraten bei gleichzeitigem Bewegungsmangel, ist die Hauptursache fĂźr eine NAFLD.
Warum ist das Fett in der Leber eigentlich so gefährlich? Ist es besser, wenn das Fett auf den HĂźften sitzt? Dr. Walle: Ăœbergewicht ist nie gut, aber in der Tat ist es ein Unterschied, wo sich das Fett im KĂśrper befindet. Auch bei Medizinern wurde die Fettleber als Risikofaktor lange Zeit unterschätzt. Heute ist bekannt, dass sie ein wichtiges, frĂźhzeitiges Warnzeichen fĂźr Diabetes, FettstoffwechselstĂś-
Informieren Sie sich am kommenden Dienstag, 1. Oktober, um 20 Uhr bei einem kostenlosen Vortrag von Dr. med. Hardy Walle Ăźber das Thema Leberfasten. Dazu sind Sie herzlich eingeladen in Ihr Bodymed- Center Ommersheim, SaarbrĂźckerstraĂ&#x;e 25b, in 66399 Mandelbachtal- Ommersheim. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. www.bodymed.com/ center/ommersheim
Anzeige
29. September 2019
Lesung und Weinprobe Marie Lacrosse
Das Weingut
Blieskastel 11.00 bis 18.00 Uhr11
Freitag, 25. Oktober 2019 19.00 Uhr Orangerie Blieskastel Anmeldung erforderlich. Karten 20 â‚Ź Telefon 0 68 42 /53 95 35 info@gollenstein-buchhandlung.de
VERKAUFSOFFENER SONNTAG
Kardinal-Wendel-Str. 51 66440 Blieskastel Tel.: 0 68 42-5 38 28 00 E-Mail: chrissy.moden@gmail.com
Leberfasten nach Dr. Worm
#$
! " !
%$ & ' ( "& ' )
* + + ( ,..//0 + * 1 &$ 2 1 & 62
Foto: Nadien Lang
Gollenstein Buchhandlung startet mit Blieskastel-Edition in den Herbst Wunderbare Geschenkideen gibt es in der schĂśnsten Buchhandlung der Stadt. AuĂ&#x;erdem: Autorenlesungen im Oktober und November. Herbstzeit ist Lesezeit. Winterzeit ist Lesezeit. Na schĂśn, genaugenommen ist jede Jahreszeit die richtige Zeit, um in einem guten Buch zu versinken. Doch im Herbst und im Winter kann das, in Verbindung mit einer Tasse Kaffee oder Tee so richtig gemĂźtlich werden. Die dazu passende Tasse gibt es nun sogar in der Gollenstein Buchhandlung und mit ihr bekommt das Motto „Heimat shoppen“ nun sogar eine ganz neue Bedeutung. Gibt es die Tasse doch im „Heimatlook“. Nicht nur in Blieskastel kaufen, sondern etwas von und mit Blieskastel kaufen, das haben sich Annabelle und Brigitte Gode vor wenigen Wochen Ăźberlegt – mit einem schĂśnen Ergebnis. „Wir haben eine Blieskastel-Edition machen lassen“, erklärt Brigitte Gode. Dazu gehĂśrt nicht nur die hĂźbsche Tasse mit dem Schriftzug Blieskastel und einer tollen Grafik sondern auch im gleichen Erscheinungsbild ein FrĂźhstĂźcksbrettchen, Schokolade, ein Shopper und ein Magnet. Kurgäste und in den letzten Jahren stetig mehr werdende Touristen fragten oftmals nach ErinnerungsstĂźcken, so kam es Ăźberhaupt zu dieser Idee. Aber auch zum Verschenken an Menschen, die „ihre“ Stadt
mĂśgen oder als kleiner Zusatz zu einem eingepackten Buch, sind die kleinen Andenken eine schĂśne Geschenkidee. Geschenkideen gibt es in der Gollenstein Buchhandlung Ăźbrigens auch fĂźr Kinder. Seit einigen Jahren ergänzt ein mit Sorgfalt ausgewähltes Sortiment an Spielwaren und pädagogisch wertvollen Spielen das Angebot, nachdem es in Blieskastel kein Spielwarengeschäft mehr gab. Doch der Schwerpunkt der Buchhandlung liegt natĂźrlich nach wie vor bei Kinder- und JugendbĂźchern und natĂźrlich der Belletristik. Da dĂźrfen natĂźrlich auch regelmäĂ&#x;ige Autorenlesungen nicht fehlen, fĂźr die die Buchhandlung mit dem Kulturamt kooperiert, das die Orangerie fĂźr diese Veranstaltungen zur VerfĂźgung stellt. Am 25. Oktober dreht sich ab 19 Uhr dabei alles um den Wein, wenn Maria Lacrosse aus ihrer Trilogie „Das Weingut“ liest. „Da bietet es sich ja geradezu an, auch Wein auszuschenken“, bemerkt Brigitte Gode lachend im Hinblick auf die dazugehĂśrige Weinprobe, die der Veranstaltung sicherlich den richtigen „Abgang“ beschert. Am 12. November ist dann ebenfalls in der Orangerie die Dänin Katrine Engberg zu Gast. Die hauptberufliche Tän-
zerin und Choreografin hat mit dem Thriller „Blutmond“ ihr zweites, spannendes Werk herausgebracht. Damit die ZuhĂśrer auch etwas Ăźber die Autorin erfahren, wird Brigitte Gode, die an Katrine Engbergs Stelle einige Passagen aus dem Roman vorliest (die Autorin spricht zwar gut Deutsch, mĂśchte ihren Text aber akzentfrei vorgetragen haben), auch ein interessantes Interview mit der Autorin fĂźhren, in das die ZuhĂśrer gerne miteingebunden werden dĂźrfen. Auch hierzu ist eine Anmeldung erforderlich. nlg
Kontakt Gollenstein Buchhandlung Kardinal-Wendel-Str. 56 66440 Blieskastel Tel. (06842) 53 95 35 Ă–ffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.30 bis 18 Uhr, Samstag von 9.30 bis 13 Uhr. info@gollenstein-buchhandlung.de www.genialokal.de/ buchhandlung/ blieskastel/gollenstein-buchhandlung/
Oku and the Reggaerockers & ManuMeta in der Bliesgau-Festhalle Euroclassic 2019 an diesem Samstag, 28. September, in Blieskastel. Los geht es um 20 Uhr.
Moden
Brigitte Gode mit den schĂśnen neuen Tassen aus ihrer Blieskastel Edition.
0.3/4 5404'0 0.3/4 5404',30
&$7 * ' 8
8 * ' 8
Einzigartiges Konzept zur Behandlung der nichtalkoholischen Fettleber Kostenloser Infoabend Di., 1. Oktober 2019, 20.00 Uhr Jetzt vorbeugen und handeln! Kommen Sie vorbei.
Sprechen Sie uns an.
Bodymed-Center Ommersheim SaarbrĂźcker Str. 25 b D-66399 Ommersheim
Fon: + 49 (0) 68 03-98 18 81 www.bodymed-ommersheim.de
Oku & the Reggaerockers Crossover, Fusion, World-Music... nenne es wie du willst, es ist einfach Reggaerock! Sowohl musikalisch als auch textlich ist der eigene Style immer erkennbar – ein individueller und spezieller Sound. Grundlage bildet der Reggae, doch harte Gitarren, Rockrhythmen, Abwechslung zwischen Melodie  und Sprechgesang und vor allem vordergrĂźndige Bläserthemen sind Kennzeichen dieser Band. Oku, Frontmann, Komponist und Texter der Band Oku & the Reggaero-ckers, bildet mit seiner nigerianisch-deutschen Lebensgeschichte die Grundla-ge des Reggaerock – die Verschmelzung der Musikstile. Deutschlandweite Aufmerksamkeit erlangte Oku, als er im April 2009 als Kan-didat bei der Prosieben Sendung „Schlag den Raab“ teilnimmt und nur
Oku & the Reggaerockers kommen nach Blieskastel knapp Stefan Raab unterliegt. Manu Meta - Rapper. Songwriter. Weltveränderer.Der saarländische Rap-Newcomer spielt in seinen Texten wie kaum ein anderer mit Worten und Bildern und nimmt seine ZuhĂśrer mit auf eine Reise durch das Labyrinth seines Lebens. Songs wie Barfuss MC“ oder „Zugvogel Maskulin“ handeln von seiner Herkunft
und der Suche nach seinem Platz in einer widersprĂźchlichen Welt mit vielen Gesichtern: achend und weinend, hässlich und wunderschĂśn. Manu Meta Ăźberschreitet mit seinem Sound die Grenzen des Hiphop und bricht bewusst mit vielen Konventionen seines Genres. Dass der Nachwuchs-Rapper bei Weitem nicht nur lyrisch zu den Newcomern des Jahres gehĂśrt, weiĂ&#x; jeder, der die Meta Crew einmal live auf der BĂźhne erlebt hat. Durch ihre mitreiĂ&#x;ende Performance bringt die dreikĂśpge Crew rund um Manu Meta regelmäĂ&#x;ig ihr Publikum ins Schwitzen! Mit freundlicher UnterstĂźtzung der Kreissparkasse Saarpfalz. red Einlass ist um 19 Uhr; Beginn um 20 Uhr. Eintritt an der Abendkasse 25 Euro, erm. 22 Euro.
ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG
5
Professional Class – Volkswagen für Selbstständige im Autohaus Thönes Attraktive Leasingangebote gibt es zurzeit im Autohaus Thönes, zum Beispiel auf den Tiguan Comfortline mit toller Ausstattung. Wer sein eigenes Geschäft führt, weiß, wie wichtig der richtige Partner ist. Dies gilt natürlich auch für die Mobilität. Deshalb gibt es Professional Class von Volkswagen. Hier erhalten Selbständige attraktive Servicedienstleistungen rund um das GeDas Team der Schlossberg-Apotheke berät sie freundlich und kompetent. Foto: Elisabeth Heil schäftsfahrzeugLeasing der Volkswagen Leasing GmbH. Und das mit erheblichen Preisvorteilen. Ein tolles Angebot macht hier aktuell das Autohaus Thönes in Blieskastel. So bezahlen Selbstständige für einen schiAls 1A-GESUND-Apotheke ist das Team der Schlossberg-Apotheke immer cken Tiguan Comfortline nur Immer nah am Kunden: Das Autohaus Thönes in Blieskastel. 130 Euro im Monat, bei einer für seine Kunden da: Schnell, einfach und sicher. Sonderzahlung von 5000 Euro Als 1A-GESUND Apotheke ist Inkontinzenversorgung sowie lung oder Auslieferung garan- und einer jährlichen Laufleisdie Schlossberg-Apotheke in tung von 10 000 Kilometern. die Belieferung mit Bandagen tiert. Blieskastel ihren Kundinnen Das Autohaus Thönes ist ein und Kompressionsstrümpfen. Seit 2019 beschäftigt die und Kunden ein toller PartFamilienunternehmen mit Ein besonderer Service ist Apothekerin in der Schlossner rund um das Thema Geder Onlineshop. Kunden kön- berg-Apotheke zwei neue Mit- über 50-jähriger Tradition. Mit sundheit und Vorsorge – mit Weitblick hat das Unternehnen ihre Arzneimittel bequem arbeiterinnen. Darüber hinbesonderen Serviceleistunmen kontinuierlich investiert, und unabhängig von den Öffaus geht Margret Preukschat gen und tollen Monatsproduk- nungszeiten telefonisch oder in den verdienten Ruhestand. um für künftige Herausfordeten. Auch Treuepunkte können online bestellen – entweder rungen rechtzeitig gewappnet „Sie arbeitete 30 Jahre in der hier mit jedem Einkauf gesam- über den Online-Shop bzw. zu sein. Als vorerst letzte groSchlossberg-Apotheke. Für melt werden. „Wir bieten imdie Homepage der Apotheihre tolle Arbeit in all den Jah- ße Investition wurde Anfang mer wieder neue Aktionen des vergangenen Jahres die ke oder auch per App. Und auf ren möchte ich ihr an dieser rund um das Thema Gesundneue High-Tech-Halle mit vier Wunsch bringt der Kurier die Stelle danken und ihr und ihheit. Monat für Monat gibt Arbeitsplätzen für FahrerasWare im jeweiligen Liefergerer Familie für die Zukunft ales zum Beispiel ein Schwerbiet im Anschluss an die phar- les Gute wünschen!“ cms sistenzsysteme, Scheinwerfe- Der VW ID kommt als reines Elektrofahrzeug 2020 auf den punktthema, zu dem wir gereinstellplatz und einem Lager Markt. Foto: VW mazeutische Beratung noch zielt beraten, wie zum Beispiel am selben Tag nach Hause für Kundenreifen in Betrieb Kontakt Diabetes, Sonnenschutz, Allgenommen. Viele zufriedene oder an den Arbeitsplatz des gegnen müssen. Deshalb ste- aus – die Batteriezellen werergien oder rheumatische Er(Stamm-) Kunden und zahlrei- hen für elektrisch betriebene Kunden. den beispielsweise in EuroSchlossberg-Apotheke krankungen“, betont Stephache Auszeichnungen bestätig- Fahrzeuge unter anderem drei pa gefertigt. Weitere Einspar„Wir möchten es unseren KunKardinal-Wendel-Str. 26 nie Kedziora. Seit sieben Jahre den so bequem wie möglich ten das Geschäftsführer-Duo E-Ladestationen bereit. Neben potenziale werden untersucht. 66440 Blieskastek ist sie Inhaberin der SchlossSusanne Thönes-Buchstalmachen und ihnen Wartezeidem T-Cross, der im Mai vorDas Werk in Zwickau arbeiTel. (0 68 42) 9 61 00 08. berg-Apotheke. Darüber hinler und ihrem Cousin Thomas ten oder unnötige Laufwegestellt wurde, und dem neu- tet bereits heute mit Strom aus führt sie die HochwaldThönes in ihrer strategischen ge ersparen“, sagt Stephanie en Passat, der gerad im Auto- aus erneuerbaren Quellen. Öffnungszeiten: apotheke in Nonnweiler und Unternehmens-Ausrichtung. Kedziora. haus Thönes Einzug hält, kann Nicht vermeidbare EmissioMontag bis Freitag von seit August 2018 das dortige In der „Königsklasse“, der Übrigens: Egal ob Shop oder man sich jetzt schon auf den 8 bis 19 Uhr, Samstag von Sanitätshaus . Wir beliefern Kundenzufriedenheit, gab es App – die Bedienung ist kinID. freuen. Dieses reine Elek8 bis 13 Uhr. saarlandweit und können un- derleicht. Die Vorteile gegen2017 mit dem „Kunden-Star“ tro-Fahrzeug hat 2020 seine seren Kunden so den Runddie Auszeichnung als bestes über dem gewöhnlichen InPremiere und wird ein Highinfo@schlossbergumgesundservice bieten“, serviceorientiertes und kunternetversand oder einer light sein. Allein bezogen auf apotheke-blieskastel.de freut sich Stephanie Kedziora. anonymen Versandapothedenfreundliches Unternehdie Herstellungsphase ist der www.schlossbergAnmessen von Flachmen. Mit der Unterzeichnung ke liegen auf der Hand: SachKohlendioxidausstoß im Verapotheke-blieskastel.de strickstrümpfen gehört ebendes „E-Mobilität“-Vertrages im gleich zu anderen Modelkundige Beratung ist von der falls zum Portfolio, außerdem Bestellung bis hin zur AbhoSommer 2017 wurde das Aulen um mehr als eine Million tohaus autorisierter Partner Tonnen pro Jahr geringer. Bis für den Verkauf und Service 2025 wird VW mehr als 20 reider aktuellen und zukünftigen ne E-Modelle auf den Markt Volkswagen E-Modelle. Denn bringen. Dabei richtet das Unin Zukunft wird man den kliternehmen beim ID. die geDer Rohrbacher Goldankauf feiert 10-jähriges Jubiläum und lädt Sie im matischen Veränderungen mit samte Wertschöpfungskette innovativen Elektroantrieben auf die Vermeidung und SenOktober zu einem Glas Crémant ein. und damit Null-Emission bekung von CO&+2;-Emissionen Goldankauf ist immer eine Frage von Vertrauen und fairem Anzeige Umgang miteinander. Deshalb schenken die Kunden des Rohrbacher Goldankaufes RoMalerbetrieb semarie Hoffarth bereits seit 10 Jahren ihr Vertrauen. Dies Hans belegt auch der beeindruckende Anteil an Stammkun50 Jahre Ihr Experte für Fassadenarbeiten … den. „Sowohl der Goldpreis als auch der Preis für andere 5/3 776 6 228 8 113 3 쎰 0011 775/3 Edelmetalle sind in unserem m maler.rung@gmx.de a l e r . r u n g @ g m x . de Goldankauf immer fair und Alter A lter H Hangarten angarten 1 orientieren sich stets an den aktuellen Börsenkursen“ ver666440 6440 B Blieskastel lieskastel spricht die Inhaberin. ✆ ((0 0 668 8 442) 2)
Die Schlossberg-Apotheke: Zeit für Ihre Gesundheit!
Foto: Autohaus Thönes
nen werden über Investitionen in zertifizierte Klimaprojekte ausgeglichen, so dass die Herstellung des ID. zum Marktstart eine neutrale CO&+2;-Bilanz haben wird. cju/cms
Kontakt Auto Thönes GmbH Bliestalstraße 116 66440 Blieskastel Tel. (0 68 42) 9 46 43-0 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr. Samstag von 9 bis 12 Uhr sowie nach Vereinbarung. info@auto-thoenes.de www.auto-thoenes.de
10 Jahre Rohrbacher Goldankauf
RUNG es … und schön Wohnen.
3333 05 05
„Goldgrube Haushalt“ Viele „Schätze“ findet man im eigenen Haushalt. Wer diese Schätze zu Geld machen will, ist beim Rohrbacher Goldankauf goldrichtig. Viele der Kunden kommen regelmäßig, denn hier werden faire Preise für Altgold, Bruchgold, Goldund Silberschmuck, Zahngold und ganze Nachlässe gezahlt. Gold- und Silbermünzen werden auch angekauft sowie ganze Sammlungen. „Wir erzielen hier gute Preise für unsere Kunden“, so Rosemarie Hoffarth. Neben Gold und Silber – auch versilberte Bestecke - werden auch Zinn, Kupfer oder Messing angekauft. Gezahlt wird immer direkt und in bar. Ankauf von Raritäten und Kuriositäten Auch Raritäten und Kuriositäten werden angekauft. Dazu zählen zum Beispiel Markenporzellan, alte Münzen und Geldscheine aus aller Welt, Bergbauartikel, Artikel aus dem 1. und 2. Weltkrieg, Haus-
Rohrbacher Goldankauf Seit
10
Jahren
für Sie vor Ort
FAIR – SERIÖS – FREUNDLICH Wir zahlen für RARES BARES Unsere Leistungen: Ankauf von
Bares für Rares gibt es bei Rosemarie Hoffarth vom RohrbaFoto: Cornelia Jung cher Goldankauf.
Altgold, Bruchgold, Zahngold Gold- und Silberschmuck Bernstein- und Antikschmuck Gold- und Silbermünzen (auch ganze Sammlungen) Armband- und Taschenuhren Silber- und versilberte Bestecke Schalen, Becher usw. Zinn-, Kupfer- und Messingartikel Artikel aus dem 1. und 2. Weltkrieg (Fotos, Abzeichen, Urkunden, Wehrpässe usw.) Markenporzellan Haushaltsauflösungen u. v. m. IHRE VORTEILE:
sofort Bargeld Preise nach Tageskurs seriöse Abwicklung langjährige Erfahrung
haltsauflösungen und vieles mehr. Den Goldpreis immer im Auge Die Goldpreisentwicklung war in 2019 sehr positiv. So verzeichnete der Goldpreis von Januar bis mitte Juli eine Kurssteigerung von über 16 % und war damit so hoch wie zuletzt im Februar 2013. Davon profitieren auch die Kunden. Diskretion ist selbstverständlich „Goldankauf ist Vertrauenssache. Meine Kunden können sich darauf verlassen, dass sie sich auf absolute Diskretion verlassen können. PR
Kontakt Rohrbacher Goldankauf Rosemarie Hoffarth Obere Kaiserstraße 157 66386 St. Ingbert-Rohrbach Telefon (0 68 94) 9 55 78 00 Mobil (01 76) 62 75 24 46 Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag: 10 bis 12.30 Uhr und 14.30 bis 18 Uhr, Mittwoch von 10 bis 13 Uhr. Individuelle Termine nach Vereinbarung. www.hoffarth-gold.de
Obere Kaiserstraße 157 · 66286 St. Ingbert-Rohrbach • Tel.: 0 68 94/9 55 78 00 • Mobil: 0176/62752446 • www.hoffarth-gold.de ÖFFNUNGSZEITEN: Mo., Di., Do., Fr.: 10.00–12.30 Uhr und 14.30–18.00 Uhr | Mi.: 10.00–13.00 Uhr | Sa. nach tel. Vereinbarung Hausbesuche sind nach Absprache jederzeit möglich.
Apo heke Inh. Stephanie Kedziora
Jetzt bequem llen! per APP vorbeste Kardinal-Wendel-Str. 26 66440 Blieskastel Tel.: 0 68 42/9 61 00 08 Fax: 0 68 42/9 60 34 57
1
.
130,– €
6
ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG
Generationenfreundliches Wohnen mit Möbel Herzer
Schreinerei W. Risch in Blieskastel – „Wir bauen Ideen!
Nur wenige Möbelhäuser führen in ihrem Sortiment auf die Bedürfnisse der Generation „Best Ager“ abgestimmte moderne Wohnungseinrichtungen. Im St. Ingberter Traditions-Möbelhaus von Andreas Herzer ist das anders: Bequeme Relaxsessel, kippsichere Stühle, höhenverstellbare Betten und individuelle Wohnraumplanungen sorgen für hohe Lebensqualität in den besten Jahren.
Möbel von der Stange gibt es bei dem Blieskasteler Fachbetrieb Schreinerei Risch nicht. Hier werden vielmehr Ideen aufgegriffen und nach Maß umgesetzt. Traditionelles Handwerk und moderne Lösungen gehen dabei Hand in Hand.
Holz ist einer der wichtigsten Rohstoffe der Menschheit und erfreut sich gerade im Wohnbereich größter Beliebtheit. Holz besticht durch eine hohe Belastbarkeit, einfache Beund Verarbeitung sowie eine antistatische und antibakterielle Wirkung, die vor allem Allergikern im Wohnbereich zu Gute kommt. Zudem unterstützt Holz in jeglicher Form das Raumklima, indem es je nach Luftfeuchtigkeit Feuchtigkeit aus dieser aufnimmt oder an sie abgibt. Abgesehen von seinen unsichtbaren Eigenschaften bringt das Allround-Talent Holz auch optisch Wärme und Lebendigkeit mit sich. Nicht zuletzt fühlt es sich mit seiner besonderen Oberflächenstruktur wunderVon klassisch bar an. Die Betten von Kirchner lassen sich bequem und individuell mit einer Funk-Fernbedienung in Ein Kenner in Sachen Holz ist bis modern Foto: Kirchner der Höhe verstellen. die Schreinerei Risch in Blieskastel, TraditionsunternehWer nun glaubt, generatioWer in seinen besten Jahren men seit 1974. GleichberechFunktionalität, denn sie sind ren sind. Auch Kleiderschrän- nenfreundliche Wohnmöbel aktiv und interessiert am Letigte Geschäftsführer sind die elek-trisch mit einer Funkfern- ke können in Höhe und Tiefe kommen im tristen Einheitsben teilnimmt, achtet gleichSchreinermeister Stefan und bedienung um bis zu 38 Zenso konzipiert werden, dass die grau daher, der sieht sich gezeitig besonders gut auf seine timeter in der Höhe verstellMarkus Risch. Mit ihrem Team Kleidungsstücke bequem im täuscht. Die Sessel und SoGesundheit. Denn mit zuneh- bar“, erläutert der Inhaber. An Sitzen zu erreichen sind, denn fas bei Möbel Herzer sind ein realisieren sie alles aus Holz, mendem Alter steigen die An- den Betten lassen sich beque- die Türgriffe lassen sich indiBlickfang und in Form und De- was ein Haus erst wohnlich forderungen gerade an den me und individuelle Sitz- und viduell in der Höhe platziesign so variabel wie der Wohn- macht. „Wir haben ein breites Wohnbereich, die Einrichtung Liegepositionen einstellen, Spektrum“, sagen sie: Möbel ren. Alternativ kann die Kleiraum. und die Möbel. Doch auch äl- es werden Ausführungen mit nach Maß, Küchen nach Maß, dung mit einem elektrischen Aus einer breiten Farbpalettere Menschen können sich auch Möbelrestaurationen geMassivholzfüßen oder mit Rol- Kleiderlift ganz leicht erreicht te hochwertiger BezugsstofVitalität, Mobilität und Sicher- len als komplett fahrbare Ver- werden. fe oder Leder können sich die hören zum Portfolio, darüber heit erhalten, wenn sie beim hinaus Treppen, Haustüren, sion angeboten. Damit bieten Kunden so ihr Lieblingsstück Platz nehmen Wohnen und im Alltag auf etsie auch eine professionelle zusammenstellen. hup Fenster, Zimmertüren, Klappwas Unterstützung und Geläden, das Verlegen von ParHandhabbarkeit in eventuelund entspannen mütlichkeit nicht verzichten. kett, Reparaturen sowie Arlen Pflegesituationen. ErhältDenn besonders in den eigebeiten mit Glas. Ebenso bietet lich in attraktiven Holzvarian- Zu den essentiellen Möbeln Kontakt nen vier Wänden sammeln wir ten wie Eiche natur, massiver die Schreinerei Fenster und für Senioren gehören Sessel Kraft und füllen unsere Reser- Buche oder Nussbaum, sind Türen aus Kunststoffen an. mit Aufstehhilfe und RelaxsesMöbel Herzer ven wieder auf, um mit neuer die Kirchner-Betten auch für sel, denn damit machen das Theodor Heuss Platz 3 Restaurierung Besonders gern Stärke und Leistungsfähigkeit die Augen ein schöner Anabendliche Fernsehen oder 66386 St. Ingbert nehmen sie Restaurierungsin den Tag zu starten. blick. eine kleine erholsame Auszeit Tel. (0 68 94) 9 27 20 aufträge an. So war die Schreiwieder Spaß. Bei Möbel HerzTolle Betten Passgenaue nerei W. Risch viel im Blieser steht eine große Auswahl Öffnungszeiten kasteler Kloster oder in der mit Niveau Wohnraumlösungen passender Sitzmöbel unterMontag bis Freitag 9.30 bis Schlosskirche tätig, wo sie schiedlicher Hersteller bereit. 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr, 2012 Kirchenbänke, Türen und Und was trägt dazu mehr bei, Damit das Ankleiden leicht Dabei lassen die vielfältigen Samstag 9.30 bis 14 Uhr, auch das Eingangsportal reals nach einem entspannvon der Hand geht, dafür sorgt Ausstattungsvarianten keiMittwochnachmittag gestaurierte. ten Schlaf mühelos aus eidas InVIDO Planungssysne Wünsche offen. Eine varischlossen. nem komfortablen Bett aufzu- tem. Mit diesem System plaable Lendenstütze oder die Möbel nach Maß Sie wolstehen? Das ermöglichen die nen und richten Andreas Herz- integrierte Rückenheizung sor- Auf Anfrage gerne auch außerhalb der Geschäftszeiten. len zum Beispiel kein MöbelBetten des Herstellers Kircher und sein Team barrierefrei gen für entspannte Auszeistück von der Stange oder haner, die im Einrichtungshaus Räume millimetergenau ein, ten. Manche Modelle sind opinfo@moebel-herzer.de ben besondere Anforderungen von Andreas Herzer erhältlich beispielsweise begehbare An- tional mit einer extra langen www.moebel-herzer.de an Maße, Form und Aussesind. „Diese Betten verbinkleiden, die mit dem Rollator Beinauflage sowie einer verhen. Das Team der Schreinerei den individuelles Design mit oder dem Rollstuhl zu befahlängerten Rückenlänge erhältlich. Ausgestattet mit der so genannten Herz-Waage-Funktion, wird die Belastung der Wirbelsäule auf ein Mindestmaß reduziert und das Körpergewicht optimal verteilt. Denn in dieser Sessel-Position werden die Fußspitzen in Rückenlage etwas über Herzniveau gebracht, um Kreislauf, Herz und Venensystem zu entlasten – absolute und angenehme Ruhe sind gewährleistet. Andreas Herzer erklärt: „Die oftmals zahlreichen Verstellmöglichkeiten von Fußstützen und Rückenlehnen lassen sich einfach und bequem beispielsweise durch Körperdruck oder motorisch verstellen. Und die Aufstehhilfe gewährleistet Sicherheit und Mobilität.“
Anzeige
Im Familienbetrieb ziehen alle an einem Strang, um individuelFoto: Conny Jung le Wohn-Wünsche der Kunden umzusetzen. Risch fertigt für Sie individuelle Möbel von hoher Qualität. „Sprechen Sie uns an, gerne kommen wir zu einem Beratungsgespräch bei Ihnen zu Hause vorbei. Auf unserer Internetseite finden Sie außerdem eine kleine Auswahl an Möbelstücken, die wir im Kundenauftrag gefertigt haben“, betont Stefan Risch.
gerne mit Glas, Granit Edelstahl oder sonstigen Materialien.“
Fachbetrieb der Denkmalpflege Saarland Außerdem gehört es zum großen Umfang an Dienstleistungen, beispielsweise unter Denkmalschutz stehende Treppen aufzuarbeiten. Da das Unternehmen in der Betriebsdatei DenkEinbauküche nach Maß Die malpflege Saarland als FachKüche ist der Dreh- und Angel- betrieb geführt wird, greifen punkt eines Hauses oder eiHausbesitzer mit historischer ner Wohnung. Hier verbringt Bausubstanz gern auf die Fäman oft die meiste Zeit des Ta- higkeiten der Firma zurück. ges, kocht, diskutiert, feiert Doch genauso gern fertigen . . .Markus Risch: „Egal, weldie Blieskasteler moderne che Vorstellungen einer KüFenster an, beispielsweise für che Sie haben, wir werden ver- Energiesparhäuser. suchen, diese umzusetzen. Zu den ausgeführten Arbeiten Ob Holz oder Glas, unsere zählen auch Reparaturen an hochwertigen Materialien ga- Rollläden sowie das Verbauen rantieren eine lange Lebensneuer Rolläden, die von ihnen dauer Ihrer Küche.“ Im hausmit Elektroantrieb versehen eigenen Küchenstudio können oder mit Solarpanel oder Funk die Kunden zwischen einer für gekoppelt werden. cms sie persönlich zugeschnittenen Massivholzküche oder einer Küche aus dem reichhaltiKontakt gen Rempp-Küchenprogramm wählen. Materialien Durch das Zusammenspiel mit anderen Materialien heben sich Holzmöbel gezielt ab und werden zu besonderen Stücken im Raum. „Markus Risch erklärt: „Wir beschränken uns nicht nur auf Holz sondern kombinieren
Schreinerei W. Risch Blickweilerstraße 27 66440 Blieskastel Telefon (0 68 42) 45 06 Risch@ Schreinerei-W-Risch.de www.Schreinerei-W-Risch.de
„Scharf angemacht – Die besten Rezepte für Beziehungssalat“ Frank Sauer ist am Samstag, 9. November, zu Gast in der Bliesgau-Festhalle. Beginn ist um 20 Uhr.
seit über 40 Jahren
Theodor-Heuss-Platz 3 • 66386 St. Ingbert • 0 68 94–9 27 20
Wenn eine Frau ihren Mann mit einer anderen teilen muss, ist das dann Ehegattensplitting? Und wenn sie ihn nur wegen seines Geldes geheiratet hat, ist das dann eine Scheinehe? Und auch wenn Feuer Männersache ist Frauen können besser damit spielen. Denn die Frau ist eine raffinierte Mischung aus Brandstifter und Feuerwehr. Die Orte, an denen Beziehungen entstehen, heißen heute Chat-Room, Dating-Portal und Love Lounge und nicht mehr wie früher Kneipe, Disco, Weihnachtsfeier. Und vielleicht klappt ́s ja tatsächlich alle 11 Minuten mit dem Verlieben. Aber spätestens wenn man sich fragt: „Ist das hier noch eine offene Beziehung oder schon eine geschlossene Abteilung?“ Spätestens dann haben wir ihn – den Beziehungssalat. Und dann kommt noch der Zahn der Zeit dazu. Deswegen hier zwei Tipps: Frauen! Genießt die Zeit zwischen 30 und 40. Es sind die besten 25 Jahre eures Lebens. Und Männer! Schaut in den Spiegel und seid dankbar. Dankbar dafür, dass eure Frauen euch trotzdem geheiratet haben. Denn die Ehe ist der beste Beweis, Frank Sauer weiß Bescheid über Beziehungssalat. Foto: Matthias Willi dass Frauen Humor haben.
Frank Sauer, geboren 1959 in Berlin, ist ein deutscher Kabarettist/Comedian und Schauspieler. Bereits zu Studentenzeiten war Frank Sauer Mitbegründer der Kabarett-Gruppe „Die Widerha(r) ken“. In den folgenden Jahren trat er jedoch mit noch zwei weiteren Ensembles auf und tourte außerdem mit vielen äußerst erfolgreichen Solo-Programmen durch Deutschland. Mit unbändigem Witz, unschlagbarem Charme und selten gewordener Intelligenz begeistert Frank Sauer seit nunmehr drei Jahrzenten seine Zuschauer und schafft es jedes Mal aufs Neue, originell und erfrischend zu sein! Dass nicht nur seine Fans, sondern auch die Kritiker von seinem Humor begeistert sind, zeigen die diversen Auszeichnungen, die der Wahl-Freiburger seitdem erhalten hat: Für seine Arbeit mit dem „Kabarett Nestbeschmutzer“, in dem er von 1990 bis 2004 zusammen mit Gerd Weisman zu sehen war, wurde er mit dem Kleinkunstpreis Baden-Württemberg und der St. Ingberter Pfanne ausgezeichnet. Sein zweites Solo-Programm „Sauerei“ gewann unter anderem die Tuttlinger Krähe. Seien Sie
mit dabei, wenn Frank Sauer wieder tief in die Pointen-Kiste greift und seinem Publikum vor Lachen die Tränen in die Augen treibt! Beginn ist um 20 Uhr, Einlass um 19 Uhr. red Tickets: Im Vorverkauf 12 Euro/erm. 10 Euro, Abendkasse 15 Euro/erm. 13 Euro. www.blieskastel.de
IMPRESSUM Anzeigen-Sonderveröffentlichung der Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH vom 27. September 2019 Geschäftsführung Thomas Deicke (Sprecher) Thomas Marx Christian Erhorn Anzeigenleitung Daniela Groß Redaktion Elisabeth Heil (CMS) Texte und Fotos Elisabeth Heil, Conny Jung, Nadine Lang Layout und Produktion Complete Media Services, Journalistenbüro Beduhn & Haupt Verlag und Druck Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei GmbH 66103 Saarbrücken