, RIKO IBILBIDEA - SENTIER D EUSKAL HERRIA GR-12 - Toponimia Observación: Todas las referencias UTM coinciden con algún punto del Track facilitado. Por esta razón, aunque se citen nombres de cimas o edificios que no están estrictamente sobre el GR, las referencias de ubicación serán las coordenadas más próximas a esos puntos y no la ubicación de la cima o edificio citado.
Etapa: Larra-Belagua BELAGUA Ubicación: 676712,4757189 Significado: Quizá derivado de vasco bele ‘cuervo’ o belar ‘hierba’. Denominaciones: Belagua es la forma oficial y la usada por los roncaleses desde hace siglos, al menos desde 1345. La forma Belagoa se ha intentado popularizar como si fuese la forma vasca correcta, hecho que no tiene ni el respaldo de los datos ni el de la tradición oral y escrita. Comentario: La coordenada hace referencia al refugio. PICARRAS DE SANCHO GARDE Ubicación: 677325,4757383 Significado: Picarra es en Roncal el “Peñascal en la cumbre de un monte, o cascajal que se forma bajo las eminencias rocosas o al pie de los murallones pétreos por derrumbe de la masa” (Vocabulario Navarro). Sancho Garde, por su parte, es nombre antiguo de casa en el valle. Comentario: Saliendo del refugio hacia el norte. COMÚN, EL Ubicación: 678006,4757347 Significado: Alude al carácter de tierra comunal de toda la zona. Comentario: Punto justo bajo las Picarras de Sancho Garde. El Común es un término de gran extensión que se extiende desde las Picarras de Sancho Garde hasta Lapazarra.
Mendi eta Eskalada Kirolen Napar Federakundea Federación Navarra de Deportes de Montaña y Escalada
213