Topoguia del GR 12 Senda de Euskal Herria

Page 122

SENDERO DE EUSKAL HERRIA - EUSKAL HERR SAIOA Significado: Quizá del vasco sai ‘buitre’, el sufijo -o y el artículo -a (o de un sufijo -oa) ‘Lugar de Buitres’. SAGARDEGIKO LEPOA Ubicación: 617790,4766451 Significado: ‘Collado del manzanal’. Del euskera sagardi ‘manzanal’ y hegi ‘ladera’ o el sufijo que indica lugar –egi, además de lepo ‘collado’. Comentario: Saioa queda al norte y Xuriain al sur. ZIROLAKO HARRIA Ubicación: 618311,4767790 Significado: ‘Peña de Zirola’. Comentario: Zirolako harria queda al noroeste. EGURTEGI Ubicación: 618751,4767499 Urtzel Significado: Egurtegi es ‘lugar de la Leña’. Del vasco egur ‘leña’, y tegi ‘lugar de’. Comentario: 1.188 m. Urtzel es toda la vaguada, en tierra de Baztan, donde está el nacimiento del Arga. ARTESIAGA Ubicación: 619071,4767640 Significado: Lugar del Seto para las Ovejas’. Del vasco art(variante en composición de ardi ‘oveja’), hesi ‘seto’ y el sufijo locativo -aga. O simplemente del vasco artesi ‘grieta, hendidura’. LARRAKARTE Ubicación: 619384,4767601 Significado: Probablemente ‘Paso del Pastizal’. Del vasco larra- (variante en composición de larre ‘pastizal’), el sufijo impreciso -ka y arte ‘paso, desfiladero’, ‘espacio intermedio, entre’. Comentario: La cima, de 1.182 m., se bordea por el noroeste.

122 Federación Navarra de Deportes de Montaña y Escalada Mendi eta Eskalada Kirolen Napar Federakundea


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Topoguia del GR 12 Senda de Euskal Herria by A. C. D. Urkulu www.rutasnavarra.com - Issuu