Rutar Magazin

Page 1

//06 Durch die Jahrzehnte Sofas. Postmodern und zeitgenössisch.

//20 Luxus-Linie Die Machtder Farben.

//24 Shopping-Guide Gar nicht verstrickt.

//32 3-Länder-Küche Jeder Tag ist ein Feiertag.

//36 Badezimmer Zurück zur Natur.

04//OKTOBER 22

Einleitung

Durch die Jahrzehnte

Herausgeber: Rutar GmbH & CO KG

Eisenkappler Strasse 10, 9141 Eberndorf www.rutar.at

Datum: Oktober 2022

Schreiben Sie uns: office@rutar.at Folgen Sie uns bei FB: @RutarKaernten IG: @rutar.at

2 Alle Preise sind Abholpreise in Euro inkl. Mehrwertsteuer, ohne Dekoration. Angebote gültig bis 15. 10. 2022 solange der Vorrat reicht. Alle Mase sind ca.-Angaben. Abgabe nur in Haushaltsmengen möglich. Irrtum sowie Druck- u. Satzfehler vorbehalten. (22A28)

Farbenfrohe Aussichten Sofas

04
06 INDEX
3 Stil und Stilrichtungen Shopping- Guide Luxus- Linie Zu Besuch Badezimmer 3-Länder-Küche 26 24 20 14 32 Interliving Esszimmer Auswahl treffen 30 Vom Esszimmer zum Sitzungsraum Trendy Dekor Gar nicht verstrickt Die Macht der Farben 40 Ein Schlafzimmer – tausend Gefühle Jeder Tag ist ein Feiertag 36 Zurück zur Natur Ein Loft zwischen Natur und Geselligkeit INDEX Stil und Stilrichtungen 12 Auf Wolke 7 Mein Zuhause lebt auf

Farbenfrohe Aussichten

4 EINLEITUNG

Schauen Sie doch kurz von Ihrem Smartphone auf: vor Ihnen eröffnet sich plötzlich ein Raum in drei Dimensionen. Tauchen Sie ein und gestalten Sie ihn nach Ihrer eigenen Vorstellung. Füllen Sie den Raum zuerst mit Formen, die ihn nicht stören oder gar einschränken. Wählen Sie die Farben spontan und lassen dabei Ihrer Fantasie freien Lauf. Mischen Sie neutrale Töne mit Farbakzenten, um eine wunderschöne, lebendige Umgebung zu schaffen. Die Zeiten der sterilen weißen Wände sind vorbei, sie sind noch lebloser als der unendlich scheinende Feed auf Ihrem Handy. Um Ihren Alltag interessanter und lebendiger zu machen, lassen Sie sich von unseren Ideen inspirieren. Auf den ersten Seiten des Herbstmagazins stellen wir Ihnen die Geschichte unserer Sofas vor. Denn wenn es um Polstermöbel geht, wissen wir genau, wovon wir sprechen. Bei uns finden Sie über 350 ausgestellte Sitzgarnituren und Sofas. Wie Sie vermutlich schon bemerkt haben, liegen Farben zur Zeit stark im Trend. Warme Rot-, Gelb-, Ziegelrot- und Brauntöne, die wir nach den 70er Jahren aus unserem Zuhause verbannt haben, sind zurück. Auch die Dekotrends aus den 70ern sind wieder da. Die Interior-Designer sparen nicht mit Ethnomustern und Makramee, mit Spitzen, gehäkelten Deckchen, Gestricktem oder Rattan – alles, was natürlich oder selbstgemacht ist. Wir waren zu Besuch bei einem Paar, das ihr Zuhause genau in diesem Stil eingerichtet hat.

In dieser Ausgabe unseres Magazins finden Sie auch leckere Rezepte, die Sie sorgfältig aufbewahren sollten. Wir stellen Ihnen Speisen aus Österreich, Slowenien und Italien vor und empfehlen Ihnen die dazu passenden Weinsorten. In diesem Herbst ist alles erlaubt. Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf, sie kennt keine Grenzen. Träumen Sie so viel Sie wollen, träumen Sie farbenfroh.

Josef Rutar in Gregor Rutar

Geschäftsführer von RUTAR group und die ersten Ansprechpartner für alles, was in der Welt der Raumgestaltung interessantes passiert

5 EINLEITUNG
Mein Zuhause lebt auf
6 // Postmodern und zeitgenössisch DURCH DIE JAHRZEHNTE

// Rutar Prospekt 1960 Rustikale Sitzgarnitur

Wir beginnen dieses Jahrzehnt mit einem typischen Beispiel für das skandinavische De sign, das sich schon vor dem zweiten Weltkrieg entwickelt und nach dem Krieg in der ganzen Welt verbreitet hat. Die

Designer setzten auf hochwertige Möbel und Niederschwelligkeit. So hatte jeder Zugang zu den Möbeln, unabhän gig vom sozialen Status. Der skandinavische Stil basiert auf nachhaltigen Prinzipien. Die Möbel

werden aus natürlichen, beständigen Materi alen hergestellt und von mehreren Genera tionen verwendet. Die asketisch geformte und ergonomisch optimi erte Sitzgarnitur des dänischen Designers

// 1960 Hans Wegner, GE 290 sofa

Hans Wegner hat au fgrund ihrer Haptik eine ausgeprägte Präsenz, verfeinert mit meister haft durchdachten und geformten Details. Die Holzkonstruktion ist mit Textil- oder Lederkissen bezogen.

7 DURCH DIE JAHRZEHNTE
Mein Zuhause lebt auf

Die Postmoderne hatte einen starken Einfluss auf das Design und die Architektur in den 80er Jahren. Im Vordergrund stehen die Oberflächen der Objekte; die Desi gner experimentierten mit Texturen, Farben, Mustern und Materia lien – auch solchen, die andere imitieren, wie z. B. Laminat, das ja eine Nachbildung des Par ketts ist. Gespielt wurde auch mit Formen, die an Gegenstände aus der Natur und Architektur angelehnt waren. Durch einige Anpassungen wurde daraus ein neuer Gebrauchsgegenstand. Die Postmodernisten glaubten, dass genau

jene Kategorien, die bis dahin als kitschig und geschmackslos galten, der perfekte Ausgangspunkt für hochwertiges, subversi ves Design mit einem Hauch von Ironie sind. Einer der bekanntesten Postmodernisten ist Ettore Sottsass, Mitglied der Gruppe Memphis in den 80ern. Seine Sitzgarnitur „Westside“ ist ein typisches Beispiel postmodernistischer Übertreibung. Die Oberflächen sind außer gewöhnlich geformt, zu groß oder proportional ungeschickt, abstrakt und primitiv. Sie ähneln einerseits einer Skulptur, andererseits aber auch

Bausteinen für Kinder, aus denen man belie bige Formen konstru ieren kann. Durch die knalligen Farben – die grüne Rückenlehne, den roten Sitz und die gelben Armlehnen – wirkt das Objekt verspielt. Sofas, Sitzgarnituren und Relaxsessel in knalligen Farben finden Sie auch bei Rutar.

// 1980

// Rutar Trend Store

Preis: € 969

Ettore Sottsass, Westside sofa
8
DURCH DIE JAHRZEHNTE

// 1990 Maarten van Severen, BB97 bench

Das blaue Sofa besteht aus zwei rechteckigen Würfeln aus Polyurethan. Die Ecken sind scharf, das markante Gestell besteht aus Alumi nium. Im Raum wirkt es zweideutig, abstrakt, wir können ihm keine Funktion zuordnen. Die Lehne ist etwas zu tief, um sich gemütlich zurüc kzulehnen, die Sitztiefe zu groß, um bequem zu sitzen, aber auch zu klein, um sich hinzulegen. Die Zweideutigkeit spiegelt sich auch im Material

wider. Wenn wir das Sofa aus der Ferne betrachten, wissen wir nicht, ob es we ich, hart, gemütlich oder sanft ist. Ist es überhaupt zum Sitzen gedacht? Designt wurde das Sofa BB97 von Maarten van Severen Ende der 90er Jahre. Durch die anpass bare Lehne kann jeder für sich entscheiden, wozu das Sofa dienen soll. Wir haben die gleiche Farbe für eine unserer Sitzgarnituren verwendet, Sie finden es in unseren Einrichtungshäusern.

9
// Rutar Interliving Preis: € 2.999 DURCH DIE JAHRZEHNTE Mein Zuhause lebt auf

Die Sitzgarnitur Su peroblong wurde von Jasper Morrison en tworfen. Der englische Designer war von den eleganten und präten tiösen Möbelstücken des „modernen inter nationalen Designs“ gelangweilt und stellte sich die Frage, ob es in der modernen Gesel lschaft auch Platz für eine Sitzgarnitur geben kann, die eigentlich als antiästhetisch betrachtet wird. Der Ausgangspunkt für Morrisons Kreation ist der Sitzsack Sacco. Der allgemein bekannte, fast banale Sitzsack wurde wiederbelebt und verwandelte sich in ein einzigartiges Desi gnerstück. Superoblong ist das Resultat einer

genialen Idee, die Sitz garnitur ist aber glei chzeitig auch zurück haltend und unauffällig. Sie ist das Gegenstück zum übertriebenen, dekorativen modernen Design, das die Idee vor die Form stellt. Die Sitzgarnitur Superoblo ng besteht aus me hreren abgerundeten rechteckigen Säcken aus Polystyrol, die mit einem Reißverschluss zu größeren Einheiten verbunden werden. Sie wirkt auf den ersten Blick hart, doch die Füllung passt sich nach einigen Sekunden dem Körper an und ermög licht ein bequemes Sitzen. Modulare Sofas und Sitzgarnituren nach diesem Prinzip finden Sie auch bei Rutar.

// 2000

Jasper Morrison, Superoblong

// Rutar Trend Store Preis: € 1.169

10 DURCH DIE JAHRZEHNTE

Das französische Desi gnerduo Erwan und Ro nan Bouroullec, entwarf vor kurzem ein Sofa, das über traditionelle Eleganz, Gemütlichke it und Funktionalität hinausgeht. Das Can Sofa bringt ein weiteres bedeutendes Prinzip ins moderne Design ein. Das Sofa wurde auf innovative Weise entwickelt, der Verbra ucher kann es beliebig zusammenstellen. Die Konstruktion besteht aus drei Grundelemen ten: einem Metallgestell, einem Textilband, das alle drei Seitenteile verbindet, und Kissen

– die größeren für die Sitzfläche und die klei neren für die Lehne. Die Konstruktion ist einfach, deshalb kann das Sofa kompakt verpackt und einfach transportiert werden. Obwohl das Can Sofa auf den ersten Blick nichts Besonderes ist, verbirgt sich gerade in seiner einfachen Zusammenstellung und Anonymität die durch dachte und optimierte Idee. Bei Rutar finden Sie einfache Sofas, die sich vom Boden abhe ben und so perfekt in kleinere Räume passen ohne sie überladen wirken zu lassen.

// Rutar

Martin Haupt Preis: € 3.969

// 2010 Bouroullec, Can Sofa

11 DURCH DIE JAHRZEHNTE
Mein Zuhause lebt auf

Trends und Modeerscheinungen kommen und gehen, was jedoch nie aus der Mode kommt, ist Gemütlichkeit. Egal, ob Sie natürliche und klas sische Materialien bevorzugen, oder gerne mit modernem Design spielen – in unserem Sortiment finden Sie harmonische Formen, klassische Materialien und frische Farbkombinationen. Lassen Sie sich von uns inspirieren.

Im Schlafzimmer
//
STIL UND STILRICHTUNGEN

Boxspringbett

Preis: € 3.299 Bett Preis: € 2.749

Schrank Trend Store Preis: € 399

Kleiderständer Unitec

Preis: € 74,99

Schrank Martin Haupt Preis: € 1.198

Tisch Unicor Preis: € 149

Kleiderständer Trend Store

Preis: € 49,99

Tisch Trend Store Preis: € 239

Kleiderständer Unitec Preis: € 54,99

Bett Interliving Preis: € 3.349

Schrank Unicor Preis: € 536

Kleiderständer Unitec Preis: € 179,99

Tisch Unitec Preis: € 119

13
STIL UND STILRICHTUNGEN Mein Zuhause lebt auf

Der Ausziehtisch ist sehr praktisch, wenn Gäste kommen. Beide kochen gerne, sie zaubert kleine Häppchen, er ist der Profi beim Braten und Backen. Hausgemachte Bagels, Fisch, Beilagen, Kuchen und Crostata. Rechts vom Eingang steht das einzige Vintage-Möbelstück. Eine Kommode mit Schiebetür, auf der Bücher und Lautsprecher ihren Platz gefunden haben. Darüber hängt ein kleiner Spiegel.

ZU BESUCH //01

Ein Loft zwischen Natur und Geselligkeit

//

Zu Besuch dort, wo wir Seelenfrieden finden

Ein halbvolles / halbleeres Wasserglas, gepflegte Zimmerpflanzen, der Boden strahlend sauber. In dieser perfekt aufgeräumten Wohnung mit schöner Aussicht auf die Stadt, die vorbeigehenden und -fahrenden Menschen, das Wetter und den Sonnenuntergang, lebt das junge Paar, das wir heute besuchen.

Am Tag unseres Besuchs regnet es draußen. Aus den Lautsprechern tönt ruhige, moderne Jazzmusik, die perfekt ausgewogene Beleuchtung wurde mit einer App eingeschaltet. Hier harmoniert einfach alles. Das Parkett aus Eiche hält ewig, die weißen Wände ein zeitloser Klassiker. Die Akzente sind entweder einfarbig oder aus nachhaltigen Rohstoffen. In dieser durchdacht eingerichteten Wohnung hat wirklich alles seinen

Platz. Der feine Duft lässt sie noch sanfter und kultivierter wirken. Und wenn Sie einmal so weit sind, sich mit dem Duft Ihrer Wohnung zu befassen, haben Sie die höchsten Stufen der Inneneinrichtung erreicht. Hier ist wirklich alles ausgefeilt und durchdacht, gleichzeitig aber auch sanft, gemütlich, heimelig. Ihre Wohnung ist ihr Zen. Und wenn sie sprechen könnte, dann könnte man ein „Ohmmmmmm…“ in den Räumen hören.

Drei Räume vereint in einem: Esszimmer, Küche und Wohnzimmer. So können sie gleichzeitig kochen, sich unterhalten und sich zwischendurch eine Pause auf der Couch gönnen. Der Raum passt sich jeder Gelegenheit wunderbar an.

ZU BESUCH //02
Mein Zuhause lebt auf

Das Wohnzimmer schmückt eine Eckgarnitur aus Leder. Sehr gemütlich für Film- und Leseabende oder auch um einfach nur am Handy zu scrollen. Hinter der Sitzgarnitur befindet sich ein Ficus Benjamin und ein Schaukelstuhl, entworfen von Niko Kralj. Auf dem Boden ein braunes Rinderfell, weich und warm, mit einem natürlichen Muster.

Die Küche ist diskret, weiß. Von weitem wirkt sie fast wie eine Wand mit kleinen Schränken und Schubläden. Die Kücheninsel aus Marmor kann auch als Esstisch dienen. Die Blumen tragen zur Atmosphäre bei. In der Küche finden wir auch eine optische Illusion – einen Spiegel, der den Raum viel größer, offener und harmonischer wirken lässt.

ZU BESUCH //03 //04

Der fröhliche Hund zieht all unsere Blicke auf sich. Er schaut misstrauisch, wedelt mit seinem Schwanz und hat alles unter Kontrolle. Das Schlafzimmer gehört schließlich auch ihm. Das Bett ist aus Kiefernholz, die Deckenlampe aus Rattan und neben dem Bett stehen zwei Leselampen. Auf einer Seite des Schlafzimmers befindet sich ein Spiegel, der den beiden jeden Tag das Wetter zeigt, und sie abends auf die Milchstraße, in unendliche Galaxien entführt.

Das Badezimmer ist minimalistisch und hell. Die ovale Badewanne zieht alle Blicke auf sich. Den Raum schmücken einige tropische Pflanzen, ansonsten ist das Bad sauber und ordentlich. Die Keramik erinnert an Terrazzo und wirkt warm und verspielt, obwohl der Rest weiß ist.

17 ZU BESUCH //05 //06
Mein Zuhause lebt auf

Deckenleuchte

Preis: € 109,99

Couchtisch Preis: € 39,99

Stuhl Unitec Preis: € 349

LED Tischlampe Preis: € 63,99 Spiegel Preis: € 79,99

Bett Unitec Preis: € 1.599

Schrank Life Preis: € 1.998

Hängeleuchte Preis: € 80

Kunstfell Preis: € 179,99

18 ZU BESUCH

Sitzgarnitur Unitec Preis: € 1.819

Bonsai Preis: € 27,99

Regal Preis: € 79,99

Decke Preis: € 46,99

Couchtisch Preis: € 469,99

Teppich

Preis: € 199

Vase Preis: € 34,99

Kissenhülle Preis: € 39,95

19 ZU BESUCH
Mein Zuhause lebt auf

Die Macht der Farben

//

Wie Farben unseren Alltag beeinflussen

Wussten Sie, dass Farben unsere Denkweise und unsere Handlungen beeinflussen und ganz bestimmte Reaktionen hervorrufen können? Sie können beunruhigend wirken, unseren Blutdruck erhöhen, ja sogar unseren Appetit zügeln. Die Macht der Farben ist also groß, unterschätzen Sie sie nicht.

Ihr Leben ist bunt und Sie scheuen auch gewagte Kombinationen und Muster nicht? Dann sind Möbel der Marke Bretz das richtige für Sie. Auch wenn Sie bei der Farbauswahl eher vorsichtig sind und schwar ze, weiße, graue und braune Töne bevorzugen, bietet Bretz eine breite Auswahl. Umso besser ist es, wenn

20 LUXUS-LINIE

Sie Ihren Horizont erweitern und Farben wählen, die Sie bisher noch nicht kannten.

Farben in der Psychologie Sie haben bestimmt schon gehört, dass Farben Gefühle symbolisieren. Rot steht für Leidenschaft, Lust, Wut. Gelb für Freude und Hoffnung,

Violett bezeichnet Veränderung, Stolz und Geheimhaltung. Wenn Sie die einzelnen Bedeutungen kennen, können Sie aufgrund dieser z. B. zur Stimmung passende Blumen oder Dekoration wählen. Bei der Innene inrichtung steht die Optik an erster Stelle. Doch wenn Sie sich etwas intensiver mit Farben beschäftigen,

können Sie mit Hilfe der richtigen Farbauswahl Ihre Lebensquali tät steigern. Bei Bretz weiß man, welche Wirkung Farben auf uns und unseren Alltag haben. Die Möbel sind energisch, gewagt, hochwertig und einzigartig. Scheuen also auch Sie nicht davor, Farben gekonnt einzusetzen.

Zuhause

21 LUXUS-LINIE
Mein
lebt auf

//

Sinnliches Rot Sitzgarnitur Edgy

Preis: € 9.852

Die Farbe Rot ist warm wie das Feuer, sie passt zu einem gewagten und extravaganten Stil. Rot steht für Macht, Sinnlichkeit, Lebendigkeit. Passend eingesetzt, kann es das Energieniveau deutlich steigern. Am besten ist es, nur ein Möbelstück in Rot zu wählen. Zu viel davon kann den Raum nämlich schon belasten.

//

Klares Blau

Sofa Moonraft

Preis: € 7.194

Die Farbe Blau liegt voll im Trend. Sie erinnert uns an die Natur, wir verbin den sie mit Intelligenz, Geborgenheit, Hingabe. Studien zufolge lernen wir in Räumen mit blauen Akzenten am besten. Blau beruhigt, daher ist es die perfekte Wahl, wenn Sie eine ruhige Umgebung schaffen möchten.

//

Kreatives Orange Teppich Sundowner

Preis: € 423

Man sagt, dass Orange unsere Krea tivität fördert. Die Farbe kann Sie mit Energie füllen, besonders dann, wenn Sie fruchtige Farben auswählen. Wir verbinden die Farbe mit Heiterkeit, sie kann zudem auch eine positive Wirkung auf Ihre Gäste haben, denn die werden sich in so gestalteten Räumen richtig willkommen fühlen.

LUXUS-LINIE
22

// Dynamisches Violett

Sofa Cocoa Island

Preis: € 8.068

Das richtige Maß an violetten Tönen regt Lust und Intensität an. Weil die Farbe eine Mischung aus kalten und warmen Tönen ist, kann sie entweder eine beruhigende oder energetisie rende Wirkung haben. Sie kann einen Raum dramatisch oder leicht und spielerisch wirken lassen.

//

// Sonniges Gelb

Sofa OCEAN 7

Preis: € 5.988

Wenn Sie einen kleinen, dunklen oder geschlossenen Raum aufheitern möchten, wählen Sie Gelbtöne. Gelb steht für Optimismus und Freude, es ersetzt die Sonne in Räumen, die wenig natürliches Licht bekommen. Der richtige Ton bringt Leben in Ihr Zuhause. Aber Vorsicht: zu viel Gelb kann beunruhigend wirken, zu wenig die Eifersucht anregen.

Natürliches Grün Couchtisch El trio

Preis: € 1.219

Grün symbolisiert die Rückkehr zur Natur, darum wird es bei der Inne neinrichtung sehr oft verwendet. Grün beruhigt und bringt Frische und Vitalität in unser Zuhause. Viele Menschen fühlen sich in überwie gend grünen Räumen auch sicherer

LUXUS-LINIE
Mein Zuhause lebt auf

GAR NICHT VERSTRICKT

//

Organische Schönheit

Im Kopf verflechten wir unsere Gedanken zu Idealen. Im Leben knüpfen wir Freundschaften, weben die Fäden unserer Liebesgeschichten. Auch Körbe, Teppiche und Stühle können geflochten sein. Besonders wertvoll ist die handgestrickte, wärmende Decke unserer Oma. Wir, unser Leben, unser Zu hause – alles ist miteinander verwoben. Solange es sich nicht zu sehr verstrickt, spinnen wir also die Fäden weiter!

SHOPPING-GUIDE 24

// Korb Sophian Preis auf Anfrage

Die Körbe aus Seegras sind eine wunderschöne Dekoration für Ihr Zuhause und dienen gerne auch als Blumentöpfe.

// Wäschekorb

Preis: € 35,99

Der Wäschekorb aus Bambus mit Inneneinlage aus Flachs verstaut Ihre Schmutzwäsche, während das Design nach außen perfekte japanische Ordnung ausstrahlt.

// Decke

Preis: € 69,95

Die weiche Baumwol ldecke wird Sie im Herbst wärmen und in den Schlaf kuscheln.

// Korb Sophy Preis auf Anfrage

Die Körbe aus Seegras in drei Dimensionen die nen als Aufbewahrungs boxen für Lebensmittel oder Accessoires.

// Fußmatte

Preis: € 12,95

Die Fußmatte aus Ko kosfaser in Kokosfarbe sorgt dafür, dass der Straßenschmutz drau ßen und Ihre Wohnung sauber bleibt.

25 SHOPPING-GUIDE
Mein Zuhause lebt auf

Trendy Dekor

1. 2. 3. 4. STIL UND STILRICHTUNGEN 26
27 // Dienstags gibt’s Tacos Bringen Sie Abwechslung in Ihr Leben und finden Sie Inspiration auf einem anderen Kontinent. Ein mexikanischer Abend ist die perfekte Idee. Mit einigen spritzigen Elementen auf dem Tisch sorgen Sie garantiert für eine volle Ladung Humor. Buen provecho! 5. 6. 1. Sektglas € 17,99 / 2. Zuckerdose Jasper € 6,99 / 3. Milchkännchen Jasper € 5,99 / 4. Tafelservice Madison Maya € 92,99 / 5. Teller € 9,99 / 6. Suppenteller € 13,99 STIL UND STILRICHTUNGEN Mein Zuhause lebt auf

Geschirr-Etagere

Abwaschen kann auch Spaß machen. Wichtig ist nur, wie Sie an die Sache herangehen, welche Musik Sie dabei hören und woran Sie denken. Sie können das abgewaschene Ges chirr zu kunstvollen Skulpturen stapeln. Noch mehr Spaß macht es, wenn das Geschirr etwas ganz Besonderes ist.

1. Teetasse € 5,95 / 2. Teller Jasper € 13,99 / 3. Teller Jasper € 159,99 / 4. Seifenspender Nero € 52,95 / 5. Kerzenhalter € 82,99 1. 2. 3. 4. 5. //
STIL UND STILRICHTUNGEN 28

der Tag zu Ende geht und im Büro nur noch der Direktor sitzt, haben Sie Zeit zum Nachdenken. Ziehen Sie die Schuhe aus, vergraben Sie die Zehen im weichen Teppich, lassen Sie mit dem Strohhalm die Eiswürfel tanzen ... und Ihre geniale Idee ist geboren!

Mein
1. 2. 4. 6.5.3. // Marketing-Cocktail Wenn
29 STIL UND STILRICHTUNGEN 1. Gläser-Set (4 Stk.) € 24,99 / 2. Cocktail-Shaker € 29,95 / 3. Whiskyglas € 6,99 / 4. Whiskyflasche € 19,99 / 5. Whiskyglas mit Löffel € 19,95 / 6. Cocktailgläser € 64,95
Zuhause lebt auf

30

VOM ESSZIMMER

ZUM SITZUNGSRAUM

Ein Esszimmer ganz nach Ihrem Geschmack

Das Esszimmer kann viel mehr sein als Tisch und Stühle. Ein Büro, in dem Ideen zum Leben erwachen. Ein Lernraum, in dem am Nachmittag die Köpfe rauchen. Manchmal auch ein Restaurant, in dem wir unsere Gäste verwöhnen. Das Esszimmer muss auf alles vorbereitet sein. Mit Möbeln der Marke Interliving gestalten Sie Ihr Esszimmer ganz nach Ihrer Vorstellung. Richten Sie es funktional, gemütlich und im passenden Stil ein.

//

Esszimmer Serie 5106

Tisch: € 2.216 Stuhl: € 278 Stuhl: € 340

Wählen Sie gemütliche Stühle mit weichem Sitz und verstellbarer Rückenlehne, damit Sie auch während der Arbeit komfortabel sitzen. Am Abend genießen Sie hier entspannt Ihr Abendes sen mit der Familie.

ESSZIMMER INTERLIVING
//01
//

//

Esszimmer Serie 5502

Eckbank: € 2.442 Tisch: € 1.597 Stuhl: € 514

Wenn Sie von Gästen überrascht werden, kommt ein multifunkti onaler Tisch erst richtig zur Geltung. Ziehen Sie den Tisch aus, kombi nieren Sie Stühle mit einer Sitzbank und schaffen Sie so genü gend Platz für alle.

//

Esszimmer Serie 5503 Bank: € 2.061 Tisch: € 1.855 Stuhl: € 721

Richten Sie Ihr Esszimmer mit einem rustikalen Tisch aus Massivholz, einer bequemen Sitzbank und passenden Stühlen ein. So schaffen Sie einen mo dernen, funktionalen und einzigartigen Raum für Sie und Ihre Familie.

31 ESSZIMMER INTERLIVING //03
//02
Mein Zuhause lebt auf

Jeder Tag ist ein Feiertag

Wenn Sie es wollen

Das Leben muss kein Wettlauf gegen die Zeit sein. Atmen Sie einmal tief durch, halten Sie inne und machen Sie Ihre eigenen Regeln. Früher wurde meist an Feiertagen gebacken, doch jeder Tag kann ein Feiertag sein, wenn Sie es wollen. Sie können das Frühstück zum Brunch werden lassen und sich gemütlich ausruhen. Bis dahin ist auch der Teig aufgegangen und der Sekt auf die richtige Temperatur abgekühlt.

• 500 g Weizenmehl

• 25 g frische Hefe

• 200 ml Milch

• 1 Esslöffel Zucker

• 60 g Staubzucker

Für sechs Pinze benötigen Sie:

• 1 Päckchen Vanillezucker

• 3 mittelgroße Eier (2 für den Teig und 1 für den

Anstrich) und noch ein Eigelb

• 50 g Butter

• geriebene Zitronen schale

• 3 Esslöffel Rum

• ½ Teelöffel Salz

32 3-LÄNDER-KÜCHE
//01
//

Süßen Sie die Milch mit Zucker und erwärmen Sie sie. Geben Sie Hefe dazu und warten Sie 15 Mi nuten. Dazwischen gön nen Sie sich einen Kaffee, zum Aufwachen. Sieben Sie das Mehl in eine größere Schüssel und formen Sie in der Mitte eine Mulde. Zerlassen Sie die Butter und geben Sie diese gemeinsam mit zwei Eiern, einem Eigelb, Staubzucker, Vanille zucker, Zitronenschale und Rum in die Mulde. Streuen Sie das Salz auf den Rand der Mulde und

geben Sie die Hefe dazu. Jetzt können Sie den Teig 15 bis 20 Minuten kneten, bis er richtig glatt ist. Dazu drehen Sie Ihre Lieblingsmusik auf, so geht’s gleich leichter! Wenn der Teig zu klebrig ist, geben Sie etwas Mehl dazu. Formen Sie den gekneteten Teig zu einem Laib und bedecken Sie ihn mit einem Geschirr tuch. Der Teig muss jetzt ungefähr eine Stunde gehen, bis er doppelt so groß ist. Teilen Sie den Laib dann in sechs kleinere Pinzen. Legen Sie

diese auf Backpapier und lassen Sie sie 45 Minuten ruhen. Schneiden Sie dann oben ein Kreuz in jede Pinze, bestreichen Sie sie mit einer Mis chung aus Ei und 180 ml Milch und backen Sie sie 40 Minuten bei 180 Grad. Wenn Sie goldfarben sind, nehmen Sie sie aus dem Ofen und bedecken Sie sie für 10 Minuten mit einem frischen Geschir rtuch. Bestreuen Sie sie mit Staubzucker und ser vieren Sie die Pinzen mit Butter und hausgemach ter Marmelade.

Dazu noch Wein ... Zur süßen Pinze servie ren Sie den gelblichen Schaumwein Sanabor Malvasia. Wie der Teig hatte auch der Wein Zeit zu rasten, beide haben einen leichten Obst- und Zitrusgeschmack und duften nach Brotkruste. Die Bläschen sorgen für festliche Stimmung.

// Weine Sanabor Schaumwein Pallidia

Mein Zuhause lebt auf
33 3-LÄNDER-KÜCHE

Nur kein Stress mit dem Mittagessen

Für die Bohnensuppe mit Nudeln benötigen Sie:

• Schwarze Bohnen

• 160 g klein gehacktes

Gemüse: Karotten, Stangensellerie und Zwiebel

• 160 g Speckwürfel

• 80 g Nudeln

• Olivenöl

• Rotwein

• 1 Gemüsesuppenwürfel

• Lorbeerblatt

• Knoblauchzehe

• Rosmarin

• Salz

• Pfeffer

Manchmal ist es besser, die Meinungen der an deren nicht zu beacht en. Manchmal ist es auch besser, die Dinge von außen zu betracht en – wenn möglich, mit einem Glas Wein in der Hand. Erhitzen Sie das Öl. Braten Sie das Gemüse und die Hälfte der Speckwür fel an. Geben Sie die Bohnen und ein halbes Glas Wein dazu. Wenn der Wein verdunstet ist, Lorbeerblatt und die Gemüsebrühe dazu dazugeben (lassen Sie noch etwas davon übrig), Deckel drauf, und die Suppe langsam eine Stunde köcheln lassen. Die italienische Suppe schmeckt besser, wenn

Sie dabei italienische Musik hören. Nach einer Stunde gießen Sie die Hälfte in einen Becher und pürieren Sie mit einem Stabmix er. Geben Sie das Mus wieder in den größeren Topf, gießen den Rest der Gemüsebrühe über und kochen Sie die Suppe noch kurz weiter. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. In einem anderen Topf kochen Sie die Nudeln und geben Sie in die Suppe. Danach noch weitere 3 bis 4 Minuten kochen lassen. Dazwischen braten Sie die restli chen Speckwürfel und Knoblauch an. Vor dem Servieren mit Rosmarin bestreuen.

Dazu noch Wein ... Zur Bohnensuppe mit Nudeln servieren Sie den frischen und saftigen Merlot „Borc Dondon“ aus Italien. Der trockene Wein wird ein Jahr im Zementfass raffiniert, damit er seine Obst- und Gewürznote entwickelt. Er schmeckt leicht und frisch am Gaumen und begleitet Sie durch den ganzen Abend.

//02
3-LÄNDER-KÜCHE 34

Adagio

ma non troppo

Für die Salzburger Nock erln benötigen Sie:

Schlagen Sie das Eiweiß steif und geben währenddessen Zucker und Vanillezucker hinzu. Das Eigelb kommt in einen anderen Behälter. Geben Sie zuerst drei Löffel Eisschnee zum Ei gelb und heben ihn san ft unter, dann Sie noch restlichen Eisschnee hinzufügen. Streuen Sie dann das Mehl darüber und mischen es vorsichtig mit einem Teigschaber ein, damit so viel Luft wie möglich dazukommen kann.

Backblech mit Butter bestreichen. Geben Sie mit einem Esslöffel drei oder vier Kugeln auf das Backblech und stellen Sie diese für 10 Minuten in den auf 220 Grad vorgeheizten Ofen. Die fertigen Nockerl mit Staubzucker bestreuen und schnellstmöglich servieren. Noch ein kleiner Tipp: bestreichen Sie vor dem Backen das Backblech mit Himbeer marmelade.

Dazu noch Wein ... Zu den Salzburger Nock erln servieren Sie den Grünen Veltliner vom Nikolaihof. Eine ele gante, leichte und leicht würzige Weinsorte. Der diskrete Duft nach Obst und Mandeln wird Ihre Sinne verführen.

// Wein Nikolaihof Grüner Veltliner Federspiel

35 3-LÄNDER-KÜCHE //03 • 4 Eiweiß • 3 Eigelb • 50 g Staubzucker • 1 Päckchen Vanille zucker • 20 g Mehl • 40 g Butter
Mein Zuhause lebt auf

Zurück zur Natur

//

Badezimmer aus Holz

Das Badezimmer ist der Raum, in dem wir alles ablegen und wir selbst sein können. Deshalb soll das Umfeld hier auch möglichst natürlich sein. Das Badezimmer soll sich unseren Bedürfnissen anpassen, uns im Alltag verwöhnen und unserem entspannten Gesang unter der Dusche lauschen. Hier werden wir eins mit der Natur.

BADEZIMMER 36
Mein Zuhause lebt
37 BADEZIMMER
auf

//01

Badezimmer

V Alpin

Natürliche Materialien

Das Modell V-Alpin aus Eiche ist authentisch und modern. Die einzigartigen Holzmuster erzählen so viele Geschich ten, Sie müssen nur zuhören.

Das Holz sorgt für ein alpines Ambiente und einen ganz besonderen, entspannenden Duft. Die Holzelemente wirken minimalistisch und vertraut.

//02

Badezimmer V Montana

In der unversehrten Natur

Die Kollektion V-Montana verzaubert mit Kontrasten zwischen natürlichen Holzo berflächen und eleganten Glasoberflächen. Weniger ist manchmal mehr. Was zählt ist Wohlbefinden und Bodenständigkeit. Im Vordergrund stehen Ver bundenheit zur Natur und modernes Design.

//03

Aufbewahrung

Schön und praktisch

Die Schubladen können beliebig angepasst werden. Ein weiterer Pluspunkt: ein zusätzliches Regal für all Ihre Accessoires.

BADEZIMMER 38

//04

Badezimmer V Quell Handgemachte Perfektion

Im Mittelpunkt des Ba dezimmers V-Quell steht der runde Waschtisch aus Holz. Die perfekte

Verbindung aus Natur und modularem und elegantem Design. Sie werden sich in diesem

Badezimmer so richtig wohl fühlen.

//05

Aufräumen Schmutzwäsche

Hinter der eleganten und unauffälligen Tür mit schwarzem Griff verbirgt sich ein geräumiger und dezenter Wäschekorb.

39 BADEZIMMER Mein Zuhause lebt auf

Ein Schlafzimmer

– tausend Gefühle

Ein anstrengender Tag endet normalerweise im behaglichen Schlafzimmer. Mit einem ruhigen Filmabend oder gemütlich eingekuschelt mit einem Buch in der Hand, denn wir haben uns Entspannung verdient. Das Schlafzimmer ist der Ort, an den wir uns zurückziehen, an dem wir entspannen und uns ausruhen. Es nimmt all unsere Gefühle an, egal ob wir glücklich, entspannt, traurig oder wütend sind. Lassen Sie sich von unseren Ideen inspirieren und gestalten Sie Ihr Schlafzimmer diesen Herbst so, dass es zu Ihnen und Ihrem Zuhause passt. Wir helfen Ihnen gerne dabei, Ihre Wohlfühloase zu kreieren.

Auf heute folgt ein neuer Morgen
40
//

Leuchte

Preis: € 28,99

Deckenleuchte in Schwarz im modernen Industrial-Stil.

Lufterfrischer

Preis: € 24,99

Eine tolle Dekoration für jeden Raum und ein langanhaltendes Aroma, das die Sinne berührt.

Kissenhülle JOOP!

Preis: € 49,95

Die angenehme Kissenhülle von Joop mit einzigartigem Muster verleiht Ihrem Bett ein modernes Flair und sorgt für entspannte Stimmung.

Schlafzimmer Unicor

Preis: € 2.269

Das Schlafzimmer der Marke Unicor ist im klassischminimalistischen Stil gehalten. Es ist funktionell und hat alles, was ein Schlafzimmer braucht.

Mako-Satin Bettwäsche JOOP!

Preis: € 159

Die Bettwäsche aus Satin hat eine angenehme Haptik und ist gleichzeitig ein echter Hingucker. Sie ermöglicht einen angenehmen Schlaf und lässt Träume wahr werden.

Tisch

Preis: € 119,99

Peppen Sie Ihr Schlafzimmer mit einem Tisch auf. Auf diesen Tisch mit Glasplatte und Metallfüßen stellen Sie z. B. Ihren Brandy oder legen Ihren Lieblingsroman ab.

41
AUSWAHL TREFFEN
Mein Zuhause lebt auf

42

Boxspringbett

Preis: € 1.699

Auf einem Boxspringbett schlafen Sie einfach traumhaft! Die durchdachten Linien schaffen außerdem ein einzigartiges Ambiente.

Orientteppich “Nain”

Preis: € 659

Fein geknüpfter Orientteppich, der den Mittleren Osten in Ihr Zuhause bringt.

Schlafzimmer Martin Haupt Preis: € 2.439

Durch die weiße Farbe wirkt der Raum heller, größer und ruhiger. Das Bett hat genügend Stauraum für Decken, Kissenhüllen und alles, was sie momentan nicht benötigen.

Schlafzimmer Interliving

Preis: € 2.679

Die Schlafzimmer der Marke Interliving sind so vielseitig wie Sie selbst. Sie bieten genügend Stauraum und können an Ihre Wünsche angepasst werden.

Boxspringbett

Preis: € 4.498

Ein Bett ist nicht nur ein Bett. Es ist der Ort für endlose Gespräche, Serienmarathons und die besten Bücher.

Mako-Satin Bettwäsche

Preis: € 109,99

Das subtile Blumenmuster wird Sie an Ihre Kindheit erinnern. An das Bett, in dem Sie früher, ganz ohne Sorgen und Ängste, geschlafen haben.

AUSWAHL TREFFEN

Bett Comfortmaster

Preis: € 2.948

Passen Sie das Bett komplett an Ihre Wünsche an. Die Kissen sind verstellbar und es gibt genügend Stauraum für Krimskrams, den sie gerade nicht brauchen.

Wandleuchte

Preis: € 69,99

Die Leuchte schafft eine angenehme Atmosphäre im Schlafzimmer. Schließlich ist Licht von großer Bedeutung für Ihr Wohlbefinden.

Boxspringbett Preis: € 3.148

Wenn der Schlaf Ihrer Träume wahr wird. Ein Boxspringbett hat alles, was Sie brauchen, darum kann es ruhig das einzige Möbelstück im Raum sein.

Skulptur

Preis: € 23,99

Diese Figur mit ihren sanften Formen passt in jeden Raum. Am besten in den, in dem Sie sich ausruhen. Nehmen Sie sich jeden Tag etwas Zeit für sich.

Schlafzimmer Life

Preis: € 2.799

Durch die Erdtöne wirkt der Raum ruhig und harmonisch. Das Holz verleiht dem Raum Natürlichkeit und wirkt außerdem entspannend.

Vase

Preis: € 9,95

Man kann nie genug Pflanzen, Blumen und Vasen haben. Diese Vase ist neutral, praktisch und edel. Sowohl leer als auch geschmückt mit duftenden Blumen.

43 AUSWAHL TREFFEN
Mein Zuhause lebt auf
rutar.at/restaurant/ Der Sommer ist noch nicht vorbei! Leckere und frische Gerichte von Montag bis Samstag. Buffet / A la carte / Frühstück / Desserts
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.