Cuaderno de ruta 2013 euskera baja by Die Weinstrasse Rioja Alavesa Die Weinstrasse Rioja Alavesa

ONGI ETORRI ARABAKO ERRIOXARA

Ezagutu Arabako Errioxa: Bere Erdi Aroko herribilduak, bere historiaâ&#x20AC;Ś bisitatu bertako upategi ospetsuak tradiziotik abangoardiarako ibilbidea eginez; dastatu ardo handi eta bereziak, gozatu gastronomiaz, erlaxatu zaitez tempranillo mahatsa azalean sentituz, egin lo barrika eta mahasti artean, praktikatu aisialdi tematikoko jarduerak: Piraguismoa, dastaketak ilargiaren argitanâ&#x20AC;Ś eramazu Arabako Errioxaren zatitxo bat zurekin. Azken finean, goza ezazu paisaia paregabe honetaz Arabako Errioxako Ardoaren Ibilbidearen eskutik. Plazer handia.

AURKIBIDEA Udalerriak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. orria Alojamenduak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16. orria Upategiak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27. orria Gastronomia eta ardoa . . . . . . . . . . . . . . . 55. orria Enotekak eta merkataritzak . . . . . . . . . . . . 67. orria Museoak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72. orria Ardoterapia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74. orria Aisialdi tematikoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76. orria Gidari turistikoak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80. orria Garraioak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82. orria Direktorioa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85. orria Enobusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92. orria Mila eta bat bidaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94. orria Top esperientziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96. orria Ekitaldiak eta bilerak . . . . . . . . . . . . . . . . . 98. orria

GUARDIAARABAKO ERRIOXAKO KUADRILA helbidea herria tel. web-orria zerbitzuak

Carretera Laguardia-Vitoria, 2 Guardia 945 60 02 52 cuadrillariojaalavesa.com/es/ Aholkularitza Juridikoa Hirigintza Aholkularitza Teknikoa Oinarrizko Gizarte Zerbitzua Eskualdeko Artxiboaren Zerbitzua Hiri hondakin Solidoen bilketa zerbitzua Landa-bideak mantentzeko zerbitzua Sustapen Ekonomikoa Euskara Zerbitzua Animazio Soziokulturala Bide-garbiketa zerbitzua Arabako Errioxa Irratia Berberana aldizkaria

Arabako Errioxa Arabako Lurralde Historikoaren hegoaldean dago, Kantabriako Mendizerraren eta Ebro ibaiaren artean. Eskualde hori 23 herriz osatuta dago, tradizioan ardoaren kulturarekin oso lotuta egon da eta oraindik ere mahasti artean eraikitako Erdi Aroko herribilduen xarma mantentzen du. 12.000 biztanle inguru daude, 13.500 mahasti-hektarea eta 400 upategi inguru. Bertan, urtero 100 milioi ardo botila inguru egiten dira, Errioxako jatorri izendapen kalifikatuko Kontseilu Arautzailearen kontrolpean. Arabako Errioxako ardoek ospe handia dute nazioarte mailan. Ardoen kalitatea, neurri handi batean, buztin eta karezko lurzoruari zor zaio (bikaina da mahatsondoek behar duten hezetasuna xurga dezaten), baita ere klimari, Kantabriako Mendizerraren atzeko mahastien kokapenari (mahastiak Iparraldeko haize hotzengandik babesten ditu) eta bertakoek ardoaren elaborazio historikoa eta teknologia berriak uztartzeko egiten duten ahaleginari. Arabako Errioxan, bisitariak erdi aroko kobetan egindako ardoak dastatu ditzake, baita unean-uneko instalazio abangoardistenetan lortutakoak ere.

REPRESENTACIÓN GRÁFICA PUNTOS DE INTERÉS Eraikin historikoa

Turismo-informazioa

Arkeologia

Erdi-aroko hirigunea

Natura

Ikuspegi panoramikoa

DESKUBRITU ARABAKO ERRIOXAKO UDALERRIAK

Dolarea

Gure ibilbideko herri eta herribilduek ondare kultural, natural, arkeologiko eta artistiko handia dute. Partekatzen duten ezaugarria da ardoaren munduarekin oso lotuta daudela. Gainera, bisitarik zorrotzenaren aisialdi eta entretenimendu beharrizanak asetzeko moduko hotel, gastronomia eta zerbitzu eskaintza daukate. OR. 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13

UDALERRIA BAÑOS DE EBRO / MAÑUETA BARRIOBUSTO / GORREBUSTO ELCIEGO

ERAKUNDE ELKARTUA

TELEFONOA

Baños de Ebro / Mañuetaeko udaletxea Administrazio-batzarra Elciegoko udaletxea Elciegoko turismo bulegoa ELVILLAR / BILAR Elvillar / Bilarreko udaletxea KRIPAN Kripango udaletxea LABASTIDA / BASTIDA Labastida / Bastidako udaletxea Labastida / Bastidako turismo bulegoa LABRAZA Administrazio-batzarra LAGUARDIA / BIASTERI Laguardia/Biasteriko udaletxea Laguardia/Biasteriko turismo bulegoa LANCIEGO / LANTZIEGO Lanciego / Lantziegoeko udaletxea LAPUEBLA DE LABARCA Lapuebla de Labarcako udaletxea LEZA Lezako udaletxea MOREDA DE ÁLAVA Moreda de Álavako udaletxea NAVARIDAS Navaridaseko udaletxea OYÓN-OION Oyón - Oiongo udaletxea: PÁGANOS Administrazio-batzarra SALINILLAS DE BURADÓN - BURADON GATZAGA Administrazio-batzarra SAMANIEGO Samaniegoko udaletxea VILLABUENA DE ÁLAVA / ESKUERNAGA Villabuena de Álava / Eskuernagako udaletxea YÉCORA / IEKORA Yécora / Iekorako udaletxea

945 60 90 54 945 60 60 11 945 60 66 32 945 60 40 11 945 60 81 08 945 33 18 18 945 33 10 15 945 60 00 07 945 60 08 45 945 60 80 41 945 60 70 51 945 60 50 21 945 60 18 93 945 60 50 53 945 62 21 90

945 60 91 04 945 60 90 24 945 60 12 55

Ondoren, Arabako Errioxako leku bakoitzaren sarrera laburra egingo dizugu, eta jarraibide batzuk emango dizkizugu, upategietan barneratu eta ardo ezin hobea dastatzeaz gain, zer bisitatu jakin dezazun.

ARABAKO ERRIOXAKO TURISMO BULEGOAK: Eltziegoko Turismo Bulegoa Tel. 945 60 66 32 info@elciego.es www.elciego.es Bastidako Turismo Bulegoa Tel. 945 33 10 15 turismolabastida@euskalnet.net www.labastida-bastida.org Biasteriko Turismo Bulegoa Tel. 945 60 08 45 turismo@laguardia-alava.com www.laguardia-alava.com

BAÑOS DE EBRO MAÑUETA

azpimarratzekoak • Antiguako Andre Maria. • San Kristobal ermita eta jaia. Uztailaren 10ean. • San Bartolome jaiak. Abuztuaren 24an. telefono eta • Baños de Ebro / Mañuetaeko udaletxea: 945 60 90 54 helbide interesgarriak

Herri hau Ebro ibaia zeharkatzeko pasabideetako bat izan da, erromatarren garaitik. Herrian hainbat upategi daude, eta horien artetik batzuek erromatarren garaiko hondarrak dituzte oraindik. Antiguako Amaren eliza bisitatzea gomendatzen dugu. XVI. Mendean hasi zen eraikitzen eta bere portada barrokoaren dekadentzia garaikoa da. Irudi titularra erromaniko-gotikoa da, “Andra Mari” motakoa. Merezi du San Kristobal ermitara hurbiltzea. Bertatik herri osoa ikus daiteke. Uztailaren 10ean santu honen omenezko jaia egiten da, herrian kultu handia ematen zaiona. XX. mendearen hasieratik, ostiralero Judas erretzen zuten, baina gaur egun tradizio hori desagertuta dago. Jai horretan mutikoak soldadu erromatarrez mozorrotu eta kaleetatik Judasen atzetik ibiltzen ziren.

BARRIOBUSTO GORREBUSTO

azpimarratzekoak • San Millan eliza. • Esker on eguneko jaiak. Irailean. • Santa Barbararen omenezko jaiak. Abenduaren 4an.

Barriobustoko herria haran estu baten amaieran dago. Bista panoramikoak ez direnez oso-osoak, alboetan oinetxez josita dauden kaleetan zehar ibiltzea da onena. Etxe batzuk XVIII. Mendekoak dira. Olio-errota bat dago oraindik, dagoeneko funtzionatzen ez duen arren. Horri esker, olibetatik urre likidoa nola ateratzen zuten ikas dezakegu. San Millan eliza ere hor dago, eskualde osoko modernoena, XIX. mendearen hasieran eraiki baitzen. Erretaula XVII. Mendekoa da eta Errioxako Laturce mendiko San Prudentzio monasteriotik ekarri zen.

ELCIEGO

Eltziegon estilo gotiko eta errenazimenduko estiloen arteko bi dorre ikusiko ditugu ezaugarri nagusi bezala, San Andres elizari nortasun berezia ematen diotenak. Plaza Nagusian bi eraikin noble daude aurrez aurre: Udaletxea, fatxadan ezkutu inperial miresgarria daukana, eta Plazako Amaren ermita, XVIII. Mendeko oinplano oktogonalarekin. Kanpoko aldean San Bizente, San Roke eta Santa Kruz ermitak aurkituko ditugu. Gainera, Frank O. Gehry arkitektoak inguruan garatutako proiektu abangoardistak nabarmendu behar dira. Herri honetan oraindik ere badago Justizia ematen zen pikota, eta XVI. Mendean Biasterirekiko “herribildu” independente izatea lortu zuen, eta hori ospatzen dute Independentziaren eta banderak astintzeko egunean. Jai herrikoi eta erlijioso hori uztailaren lehenengo asteburuan izaten da, eta sinbolo nagusia Udaletxeko balkoitik kalera ateratzen den bandera da.

azpimarratzekoak • • • •

San Andres eliza. Plaza nagusia. Blasoidun eraikinak. Independentzia-jaia. Bandera jasotzeko eguna. Uztailean. • San Roke jaiak. Abuztuaren 16an. • Plazako Ama Birjinaren jaiak. Irailaren 8an. • Santa Isabel jaia

telefono eta • Elciegoko udaletxea: 945 60 60 11 helbide interesgarriak • Elciegoko turismo bulegoa: 945 60 66 32 • www.elciego.es

ELVILLAR BILAR

Mendi-hegalean kokatuta dago eta horrek behin izandako gotorlekuaren itxura ematen dio. Urrunetik ikusten da Jasokunde Andra Mariaren parrokia eliza, defentsa-gotorleku zaharraren gainean eginda. Barruan XVI. Mendeko erretaula bat dago, bere irudien adierazkortasunagatik nabarmentzen dena. Bere kaleetan zehar, hainbat jauretxe aurkituko ditugu, eta horien artean bat aipatuko dugu bereziki: Indianoaren Etxea, armarri, balkoi artistiko eta burdinahesiekin. Plaza Nagusia ohiko topagune izaten da udako arratsalde lasaietan. “Sorginaren Txabola” izeneko trikuharriraino paseo bat eman daiteke. Taldeko Panteoi bezala balio zuen harrizko eraikuntza bat da, eta kondairak dioenez, pertsonaia mitologikoen arraza zahar bateko sorgin bat bizi izan zen bertan, Euskal Herriko beste jentil batzuek egiten zuten bezala.

azpimarratzekoak • • • •

"La Hetxizera"-ren trikuharria. Jasokundeko Andre Mariaren eliza. Indianoaren etxea. Jasokunde eta San Roke jaiak. Abuztuan.

telefono eta • Elvillar / Bilarreko udaletxea: 945 60 40 11 helbide interesgarriak

KRIPAN

azpimarratzekoak • Erromatarren garaiko galtzadaren arrastoak. • El Nacedero parkea. • San Joan Bataiatzailearen eliza. • Irailaren 8ko jaiak Ama Birjinaren omenez. telefono eta • Kripango udaletxea: 945 60 81 08 helbide interesgarriak

Kantabriako Mendizerran zehar doazen erromes-bideek zeharkatzen dute Kripan. Inguruetan erromatar garaikoa izan daitekeen bide zahar baten arrastoak ikus daitezke, lauza handiekin. Herri barruan, eraikinik nobleenak Barbacana Plazako espazio ireki batean kontzentratuta daude. XVII. mendeko San Juan Elizak barrokoko lehenengo garaiko erretaula handi bat dauka. Inguruan Los Lanos eta El Encinal trikuharria aurkituko dugu. Aukera ona da Iturburuko parkera hurbiltzea, txangoa egiteko. Herria San Tirso ermitara igotzeko abiapuntu ona ere bada, Kantabriako Mendizerraren gaineko barrunbe baten gainean.

LABASTIDA BASTIDA

azpimarratzekoak • Hirigune historikoa. • Erronda (suak). Abenduaren 7an. • Artzainak. Gabonetako errepresentazioa. Abenduaren 24 eta 25ean. • Santa Luzia eta San Gines erromeriak. Igokundearen asteko astelehenean eta asteartean. Maiatzean. teléfonos y direcciones • Labastida / Bastidako udaletxea: de interés 945 33 18 18 • Labastida / Bastidako turismo bulegoa: 945 33 10 15 6

Bastida Nafarroako Erreinuko esparru harresitua izen zen 1200. urtera arte. Ordutik aurrera Gaztelako Koroaren zati izatera pasa zen. Erdi aroko herrigunean hainbat jauretxe, jauregitxo, eraikin erlijioso eta eder daude, eta Arabako Errioxan harlanduzko harrizko armarriak dituzten etxe gehien dituen herria da. Kale Nagusian Manuel Quintanoren etxea dago, XVIII. Mendean Espainian Bordeleko ardo-teknikak barneratu zituena. Kristo santuaren ermita nabarmentzekoa da, gotorleku itxurarekin. Eskualde osoa ikusteko talaia ederra da. Jasokundearen elizan 1670eko organo zahar bat dago, oso ondo mantenduta dagoena eta oraindik funtzionatzen duena, estilo barrokoko erretaula ikusgarri batekin batera. Bakearen plazan, Udaletxearen ondoan, Salazar familiaren Jauretxea dago. Gaur egun Kultur Etxea da, aurretik Bastidako hainbat familiaren bizitokia eta horren aurretik Salazar familiarena.

LABRAZA

Labraza zerumugan ikusten da bere handitasunean. Bere kale estuetatik, gotorleku izan zen garaian murgilduko gara. Sasoi hartan, egiteko garrantzitsua zeukan Erdi Aroko borroketan. Bere harresietan ondare historiko bezala sailkatuta dauden dorre eta matakanak daude. Hegoaldeko sarreratik sartu eta San Migel elizara helduko gara. Bere harresi gotikoak defentsa-harresiaren zati dira. XIV. mendeko Mairuaren Iturriaren barruan, harresiaren hegoaldeko mendihegalean eginda dagoena, aurpegi gotiko batekin dekoratutako kanoi bat dago, eta horrek ematen dio izena. Pasabide sekretu bat zeukan; bertatik herribilduaren barnera sar zitekeen, eta setio momentuetan ura lortzeko modu ona zen. Labrazak munduko Hiri Harresiturik onenaren saria dauka. Sari hori hiru urterik behin ematen zaie gotorleku historiko mota horien kudeaketa, mantentze eta konponketa proiektu berritzaileei.

azpimarratzekoak • Hirigune historikoa: harresiak, San Migel eliza, Mairuaren iturria... • Dueñasko pinudia. • San Rokeren omenezko jaiak. Abuztuaren 16an. • San Migel jaiak. Irailaren 29an. • Ikuskizuna: Tocamerroque panpina. Abuztuko jaien hasierako ostiralean.

LAGUARDIA BIASTERI

X. mendean sortu zen Nafarroako Erreinuaren defentsa bezala. Gain batean dago eta Erdi Aroko trazadura ia berdin mantentzen du. Alboetan San Juan Bautista eta Erregeen Andra Maria elizak daude, bere polikromia egoera bikainean mantentzen duen atari bikain batekin. Hortik hurbil Abacial Dorrea dago, kanpandorre bezala egokitutako antzinako gaztelua. Kaleetan zehar gabiltzala San Juan plazara helduko gara. Bertan dago herrian jaiotako Samaniego alegialariaren Jauretxea, harlanduzko harriz eginda eta portada neoklasiko eder batekin. Eraikin zibil zaharrenen artean La Primicia izenekoa nabarmendu beharra dago, XIV. Mendekoa. Etxe guztiek daukate bere upategi propioa. Horrela izanik, Herribilduaren azpiko lurzorua guztiz zulatua dago. Hainbat tradizio herrikoi eta erlijioso mantentzen dira. San Juan eta San Pedro jaiek magia berezia daukate.

azpimarratzekoak • Hirigune historikoa: Santa Mariako elizpea. • Laguardia/Biasteriko aintzira-multzoa. • La Hoyako arkeologia-aztarnategia eta museoa. • Gaita-jolearen eguna. Maiatzean. • San Joan eta San Pedro jaiak. Ekainean. • Santa Mariako Belen artikulatua. telefono eta • Laguardia/Biasteriko udaletxea: 945 60 00 07 helbide interesgarriak • Laguardia/Biasteriko turismo bulegoa. Casa Garcetas: C/Mayor, 52. 945 60 08 45 www.laguardia-alava.com

LANCIEGO LANTZIEGO

azpimarratzekoak • Oraindik ere badabilen olio-errota. • Armendaritzeko markesaren jauregia. • Iturri neoklasikoak eta garbitokiak osatutako multzoak. • Martxoaren jaia, sortzez Garbiaren bezperan. • San Aziskloren eta Santa Viktoriaren omenezko jaiak. Azaroan. • Andre Mari Landakoaren omenezko jaiak. Irailean. telefono eta • Lanciego / Lantziegoeko udaletxea: 945 60 80 41 helbide interesgarriak

Lantziegoko kaleetan zehar armarria erakusgai daukaten etxe eta jauregi ugari ikusiko dugu. Kale horietan barrena San Acisclo eta Santa Victoria Parrokia Elizara helduko gara. XVI. Mende amaierakoa da, errenazimenduko erretaula bat eta rococo estiloko korua ditu. Bertan organo barroko paregabea dago, Euskadin dauden zaharrenetako bat. XVIII. mendeko Landako Andra Mariaren ermitak “Andra Mari” motako Ama birjinaren irudi bat dauka barnealdean. Eraikin zibilen artean, Armendarizko Markesaren Jauregia aipatu behar dugu, XVIII. Mendekoa, gaur egun Udaletxe bezala funtzionatzen duena. Hortik hurbil Iturri neoklasikoa, garbitegia eta aska eta Iradier y Salaberri konpositorearen jaiotetxea aurkituko ditugu. Mundua osoan ezagun egin zen “La Paloma” Habanera egiteagatik. Oso interesgarria da oraindik ere olioa artisau erara egiten duten errota bisitatzea. Assako Mantible Zubia, Jasokundeko Andra Mariaren Parrokia Eliza eta Viñaspreko Erdi Aroko iturria.

LAPUEBLA DE LABARCA

azpimarratzekoak • Pobeda bidea. Ebro ibaiaren ikuspegi bikainak dituen pasealekua. • Uztaberri. Otsailean egiten den ardoaren jaia. • San Blas jaiak. Otsailean. • San Bartolome jaiak. Abuztuan. teléfonos y direcciones • Lapuebla de Labarcako udaletxea: 945 60 70 51 de interés

Herribildu honek, Ebro ibaiaren ertzean, aspaldi ibaia gurutzatzen zuen ontzi bati zor dio izena: Nafarroako Erreinuaren Sonsierra eta Gaztelakoa batzen zituena, hain zuzen. Anekdota bezala esan dezakegu ontzi-zainaren kontratuan (1571) zera agertzen zela: igandeetan eta Andra Mariaren egunean jasotako dirua elizako etxezainari entregatu behar ziola. Gaur egun esperientzia ahaztezina da Ebroko ertzetik ibiltzea Povedako pasealekuan, mahastiei begira.Jasokundeko Andra Mariaren parrokia ere bisitatu daiteke, XVI. Mendekoa, hilerri zaharraren gainean dagoena. Eguerdiko kalean XVIII. Mendeko jauretxe zahar bat ikus dezakegu. Ardoaren kultura oso antzinakoa da, eta hori ikus daiteke Koben auzoan, XVII. Eta XVIII. Mendeetako upategiek herriaren mendebaldean dagoen mendixka zulatzen baitute. Otsailean, Uztaberri jaia ospatzen da.Ardoaren inguruko jai horretan ardogile eta upategietako jabeek ardoaren uzta berria ospatzen dute.

LEZA

Bidegurutze batean dago, eta XVI. Mendeko armarridun etxe batzuk eta beste eraikin noble batzuk ere badauzka. San Martin parrokiak portada isabeldarra dauka, erretaula nagusi neoklasikoa eta ganga eder izarduna. La “Lombilla” herriaren ekialdean dagoen muino txiki bat da. Bertan Lezako upategi gehienak daude; bere sasoian ardoa egiteko erabili ziren lurrean zulatutako kobak dira. Denborarekin, beste eraikin funtzionalago batzuengatik ordeztu dira, baina ez dute hain etxekoak izatea lortu. Inguruetan El Sotillo eta Layaza trikuharriak bisitatu daitezke, inguru horietan bizi izan ziren gizon eta emakumeen historiaurreko aztarnak. Lezatik oso gertu, Herrerako portutik zehar, Errioxako Balkoira joan gaitezke. Errioxako jatorri izendapen kalifikatuko zati handi baten geografia behatzeko leku aparta.

azpimarratzekoak • • • • •

San Martin eliza. Errioxako Behatokia. El Sotillo trikuharria. San Roke jaiak. Abuztuan. San Martin jaiak. Azaroan.

telefono eta • Lezako udaletxea: 945 60 50 21 helbide interesgarriak

MOREDA DE ÁLAVA

Aldapan dago eta armarridun eraikin ederrak dauzka. Herriak bere harresiaren eta antzinako gotorleku baten hondarrak ditu oraindik. Santa Mariako parrokia, XVI. Mendekoa, dotorea eta itzaltsua da. Tenpluaren barneko aldea XVII. Mendeko margolanez apainduta dago. Andra Maria Zuriaren kalean, 7. etxea Moredako zaharrena da. XV. Mende amaierakoa da eta sarbide apuntatua dauka. Herri barruan XVII., XVIII. eta XIX. mendeetako etxe ikusgarriak daude. Kanpoaldean, olio-errota historikoa da bisitatzeko moduko lekua. Moredak bizirik mantentzen du Pazko Igandean Judas erretzeko ohitura, eta esan beharra dago kondenatutako pertsonaiak bi direla: “judastarrak”, senarra eta emaztea. Egun batzuk lehenago gazte koadrilek panpinak prestatzen dituzte makilazko egituretan, lastoz betez. Pazko Igandean, mezaren ostean, Epaiketa hasten da herriko plazan. Epaimahaiak herrian gertatutako ezbehar guztien erantzule egiten ditu Judastarrak. Sententzia apelaezina da: Erretzea.

azpimarratzekoak • Olio-errota. • Andre Mari parrokia. • Harresiaren hondarrak. • Juden erretzea. Pazko-igandean. • Jasokundearen jaia. Abuztuan. • Santa Nunilo eta Santa Alodia jaia. Urriaren 22an. telefono eta • Moreda de Álavako udaletxea: 945 60 18 93 helbide interesgarriak

NAVARIDAS

azpimarratzekoak • Burdin Aroko gesteroaren aztarnategia (Castejongo gaina). • Navaridasko artadia. • Iturri zaharra. • Eliza eta ermitak. • “Sodupetarren” Jauretxea. • San Juan de Ortega jaiak. (Ekainean), “Cerrillada” (Abuztuan) eta “Mainak” (Abenduan). telefono eta • Navaridaseko udaletxea: 945 60 50 53 helbide interesgarriak • www.ayuntamientodenavaridas.com

Antzinatik, Navaridaseko lur eta zelaiak mugaldekoak izan ziren, eta elkarren aurka ari ziren herri guztien gerra eta bataila ugari izan ziren bertan: Zeltak eta erromatarrak; kristauak eta mairuak; baskoiak eta gaztelarrak. Brontze garaitik gaur arte, bertan bizi izan diren guztiek gogor landu dute lurra, gure altxorrik handienaren fruitua ateratzeko: Ardoa. Navaridas XII. Mendean sortu zen, Biasteriren mende. Bi herrixka ziren: Yusoko Navaridas eta Susoko Navaridas. Gerora, herri bakar bihurtu zen, egungo Navaridas; Herribildu izendatu zuten 1666. urtean Carlos II. Erregeari titulua erostearen truke, eta Biasterirengandik independizatu zen. Horren bidez Arabako Ermandadearen Batzar Nagusietan sartu zen ahots propioarekin, gaur egun arte. Navaridaseko herritarrek beti mantendu dituzte tradizio zaharrenak eta lurrarekiko lotura handia izan dute.

OYÓN OION

azpimarratzekoak • Jasokundeko Andre Mariaren parrokia-eliza. • Erdigune historikoa: Plaza Nagusia eta armarria • Ardoaren eta Arrainaren GR-38 ibilbidea. • “Zaindarien Jaiak”. Urtarrila. • Eskerrak emateko Jaiak. Abuztua. • “Juda erretzea”. (Pazko igandea).

tels. y direcciones • Oyón - Oiongo udaletxea: 945 62 21 90 de interés

Mugarri garrantzitsua izan zen Done Jakue bidearen lehenengo ibilbidean, eta balio historiko handiko jauretxeak mantentzen ditu. Plaza Nagusian eraikin zaharrenetako batzuk daude, errenazimendukoak eta barrokoak; eta zentro historikoan Erdi Aroko jatorria erakusten duten armarri sorta bat dago. Herriaren sarreran Portuko Markesaren jauregi barrokoa dago, eta fatxadan irakur daiteke: "no fallara esta espada quebrar miles". Santa Maria elizak XVI. Mendeko koru plateresko bat dauka eta dorrea Arabako Errioxako lirainena eta ondoen egindakoa omen da. Goiko aldean haize-orratz bat dago irule baten irudiarekin. Oionek hainbat jai herrikoi mantentzen ditu; horien artean San Bizente eta San Anastasio (urtarrila), “Revolcón del Katxi”, “los Marchos”, “El Torillo” eta “Las Auroras” ospakizunekin; gainera, Eskez Onezko jaiak (abuztua) ospatzen dira, “Katxiren Jaitsierarekin”.

PÁGANOS

Páganos herri txikian Jasokundeko Andra Mariaren eliza dago, errenazimenduko portada eta erretaularekin, eta Juan Ortiz de Zarateren etxe handia, harri gorrizkoa eta ezkutu batean “El mundo es ansí” esaldia jasota daukana, Pío Barojaren nobela baten izenburua. Ortiz de Zárate Inkisizioaren idazkari izan zen Zaragozan eta beranduago, Inkisidorea Cartagenan (Peru) eta apezpikua Salamancan. Herriaren kanpoko aldean, Biasterirako bidean, ezin dugu ikusi gabe utzi San Martin trikuharria. Páganosera hurbiltzen bazara otsailaren 3an, San Blas egunean —herriko zaindaria-, eskualde osoko dantza folkloriko primitiboena dantzatzen ikusiko duzu: “txulalai”. Ohitura da “ardo beroa” edatea: ardo egosiz, limoiz, azukrez eta kanelaz egindako edari bat.

azpimarratzekoak • San Blas jaia. Otsailean. • Jasokundeko Andre Mariaren eliza. • Juan Ortiz de Zarateren etxetzarra.

SALINILLAS DE BURADÓN GATZAGA

Gatzaga herria Toloñoko mendizerrak babestuta dago eta beste garai batean Gaztelaren defentsa-erreferentzia izan zen. Gainera, bere gatzagetatik lortu zen, XIX. mendera arte, herriari izena eman dion substantzia. Harresiek zutik diraute ia-ia osorik, eta oraindik ere sarrera-ate bi mantentzen ditu. Bere kaleetatik zehar, erromesen Santa Ana ospitaletik pasatuko gara, XV. Mendekoa, eta XIV. Mendeko Sarmiento eta Aialatarren dorrera helduko gara, XIV. Mendekoa, Oñateko Kondearen errenazimenduko jauregiak bere baitan bildua. Biak daude hondatuta gaur egun, baina garai hobeak gogorarazten dizkigute. Herri hau Santiagorako bidean doazenentzako mugarria da, San Adrian tuneletik iparraldetik hegoaldera lurrak zeharkatuz.

azpimarratzekoak • Hirigune historikoa. Oñatiko kondekondesen jauregia eta harresiak. • San Joan Lepogabetuaren omenezko jaiak. Abuztuan.

SAMANIEGO

azpimarratzekoak • Jasokundearen parrokia. • Juda erretzea. Pazko-igandean. • Haraneko Andre Mariaren omenezko jaiak. Irailaren 8an. • Mainak. Abenduaren 7an. telefono eta • Samaniegoko udaletxea: 945 60 91 04 helbide interesgarriak • www.ayuntamientosamaniego.com

Samaniegoko kaleek paseoan ibiltzera gonbidatzen dute, oso ondo mantendutako harrizko etxe sendoen artetik. Hirigune osoa oso zainduta dago eta gerla-iragana gogorarazten duen egitura mantentzen du. Jasokundearen parrokia gotorlekuaren hormen gainean eraiki zen eta gaur egun irudi soila mantentzen du, azken barrokoko portada apurtzen duena. Eraikin zibilen artean Hamarrenen Etxea eta Samaniego Jauregia daude. Azken hori guztiz zaharberritu eta hotel bihurtu dute. Samaniego herriak hainbat hitzordu berezi ditu urtean zehar; hala nola Pazko Igandean Judas erretzea; eta abenduaren 7ko gauko “mañak”: gau horretan kaleak zeharkatzen dituzte su hartutako adarrekin, herria purifikatu eta deabruak uxatzeko asmoz. Interesgarriak dira inauteriak eta Mendekosteren ospakizuna ere.

VILLABUENA DE ÁLAVA ESKUERNAGA

azpimarratzekoak • San Andres eliza. • San Torkuato jaia. Maiatzaren 15ean. • San Andres jaia. Azaroaren 30ean. telefono eta • Villabuena de Álava / Eskuernagako udaletxea: 945 60 90 24 helbide interesgarriak

Herria Herrera ibaiaren albo banatan banatzen da. Ibai horrek haran osoa zeharkatzen du. Eraikin zibilen artean deigarriak dira Solanako Markesaren Etxea edo Indianoaren Etxea, Santiago Matamorosen erliebe bat erakusten duena. Parrokia eliza San Andresen omenez eginda dago eta XVI. Eta XVIII. Mendeen artean eraiki zen. Merezi du San Torcuato eta Santa Mariaren ermita ere bisitatzea. Bertan, eraikuntza erromaniko baten arrastoak ikus daitezke absidean. Plaza topaketarako leku oso aproposa da, eta bertan kontzentratzen da herriko bizitza soziala. Eskuernagan aukera ona daukagu menditik bizikletaz ibiltzeko, mahastien artean bide piloa baitago.

YÉCORA IEKORA

Iekora mahasti eta zereal-soroz inguratutako mendixka batean dago. Herriaren ekialdean, iturri zaharra dago, trazadura gotikokoa, leku berezi batean. Herrigunetik kanpo Bercijanako Andra Mariaren ermita dago, XIII. eta XIV. Mendeen artean eraikitakoa. Santutegiaren eraikuntza, lekua aukeratzea eta irudiaren izena sinismen batekin lotuta daude: Bercijan izeneko Iekorako artzain bati Ama Birjina agertu zitzaiola mendixka batean. Abuztuaren 25ean Deikundearen omenezko jaia ospatzen da. Herri osoa ermitara jaisten da, prozesioan, bertako dantza taldea buru delarik. Maiatzaren 12ko aurreko larunbatean ere, Igande Santuaren jaian, prozesioan jaisten da ermitara. Egun horretan “katea” dantzatu eta Bercijanako Andra Mariaren irudia (XIV. Mendea) parrokiara eramaten da. Dantzariek kolore biziko gona bat eramaten dute praken gainetik eta alkandora zuria, bularrean gurutzatzen den banda urdin batekin.

azpimarratzekoak • Iturri gotikoa. • Bertzijanako ermita. • Esker Onezko jaiak. Abuztuan. telefono eta • Yécora / Iekorako udaletxea: helbide interesgarriak 945 60 12 55

DESKUBRITU ARABAKO ERRIOXAKO ESTABLEZIMENDUAK

Upeltegiak, museoak, ostatuak, jatetxeak, enotekak, ardoterapiak, aventura kirolak, dendak, garraioak ardoaren turismora bideratutako 134 establezimendu elkartu dira Arabako Errioxara joaten diren bidaiarien esperientzia hobetzeko eta bidaiari horiei gero eta zerbitzu sofistikatuagoak eta pertsonalizatuagoak eskaintzeko helburuarekin. Horretarako, Ardoaren Hirien Espainiako Elkarteak (ACEVIN) egindako kalitate-gutunaren eta Turismo Idazkaritzaren irizpideak geure egin ditugu eta ezarritako baldintza zorotzei lotu gatzaizkie. Ildo horretan, 2006ko urtarriletik aurrera "Espainiako Ardoaren Ibilbideen" Klub apartako partaide gara, ibilbide ZIURTATU gisa. Gure ibilbidean, hainbat motatako upategiak aurkituko dituzu, ardoaren kulturan murgilduko zaituzten museoak,Arabako Errioxako ardo ospetsuak erosteko enotekak, mahastietan esperientziak egiteko aukerak, atseden hartzeko ostatu erosoak eta sukaldaritza tradizionaleko jakirik onenak, Arabako Errioxako ardoez lagundurik, jakina, dastatzeko jatetxeak . Era berean, nahi baduzu, turismo-zerbitzuetako enpresek bisitaldia antolatu eta eskualdean zehar eraman zaitzakete.

ArDOAREN IBILBIDEA

ARABARŮ ERRIOXA 14

ARDOAREN IBILBIDEKO ESTABLEZIMENDUAK IDENTIFIKATZEKO

Arabako Errioxako Ardoaren ibilbideko establezimendu guztiek plaka bat dute fatxadan, identifikatu ahal izateko. Gainera, upeltegietan, bisitaldia egiteko ordutegiaren eta harremanetarako telĂŠfono-zenbakiaren berri ematen duen plaka bat ikusiko duzu.

ardo gazteak egitea

hitzartutako bisita hainbat hizkuntzatan

berogailua geletan

ardo onduak egitea

ardoa saltzea

telefonoa geletan

upategiak bisitatzea

beste produktu batzuk saltzea

telebista geletan

dastaketak

aparkalekua

gela-zerbitzua

bisita hitzartuak

autobusentzako aparkalekua

logelako edaritegia

dastaketa hitzartuak

ebarrientzako sarbidea

internet

gela-kopurua

gosaria

erreserbadun jatetxe-zerbitzua

erdigunea, hirigunea

mantenu erdia

taldeak hartzea

eraikin historikoa

mantenu osoa

museoa bisitatzea

arkeologia-aztarnak

sukalde-eskubidea

mahastia bisitatzea

igogailua

etxe osoa alokatzea

bisita hainbat hizkuntzatan

konpainiako animaliak

enoturismo-zerbitzuak

taldeentzako bisita hitzartuak

Kompromisoa kalitate turistikoarekin

Kalitate turistikoa

Mahastizaintzako eta ardogintzako turismo saria

ESTABLEZIMENDUEN ZERBITZUEN IRUDIKAPEN GRAFIKOA

Bereizgarri hori duten establezimendu guztiak turismo irisgarriaren arabera aztertu dira Informazio gehiago jasotzeko: www.rutadelvinoderiojaalavesa.com

ArDOAREN IBILBIDEA

ARABAR٠ERRIOXA

ALOJAMENDUAK ALOJAMENDUAK

VILLA ELCIEGO HOTELA LARRAZURIA-ENEA APARTAMENTU TURISTIKOAK SOLAR DE QUINTANO APARTAMENTU TURISTIKOAK OSANTE LANDA-ETXEA JATORRENA HOTELA LARRETXORI LANDA-ETXEA SEÑORIO DE LAS VIÑAS LANDA-ETXEA AITETXE LANDA-ETXEA LEGADO DE UGARTE LANDA-ETXEA PACHICO HOTELA CASTILLO EL COLLADO HOTELA COSME PALACIO HOTEL ETA JATETXEA HOSPEDERÍA DE LOS PARAJES HOTELA MARIXA HOTELA WINE OIL SPA VILLA DE LAGUARDIA HOTELA EGUREN UGARTE HOTELA ARETA ETXEA LANDA-ETXEA LA MOLINERA ETXEA LANDA-ETXEA PALACIO DE SAMANIEGO HOTELA VIURA HOTELA VILLA ELCIEGO HOTELA LARRAZURIA-ENEA APARTAMENTU TURISTIKOAK SOLAR DE QUINTANO APARTAMENTU TURISTIKOAK OSANTE LANDA-ETXEA JATORRENA HOTELA LARRETXORI LANDA-ETXEA SEÑORIO DE LAS VIÑAS LANDA-ETXEA AITETXE LANDA-ETXEA LEGADO DE UGARTE LANDA-ETXEA PACHICO HOTELA CASTILLO EL COLLADO HOTELA COSME PALACIO HOTEL ETA JATETXEA HOSPEDERÍA DE LOS PARAJES HOTELA MARIXA HOTELA WINE OIL SPA VILLA DE LAGUARDIA HOTELA EGUREN UGARTE HOTELA ARETA ETXEA LANDA-ETXEA LA MOLINERA ETXEA LANDA-ETXEA PALACIO DE SAMANIEGO HOTELA VIURA HOTELA VILLA ELCIEGO HOTELA LARRAZURIA-ENEA APARTAMENTU TURISTIKOAK SOLAR DE QUINTANO APARTAMENTU TURISTIKOAK OSANTE LANDA-ETXEA JATORRENA HOTELA LARRETXORI LANDA-ETXEA SEÑORIO DE LAS VIÑAS LANDA-ETXEA AITETXE LANDA-ETXEA LEGADO DE UGARTE LANDA-ETXEA 16PACHICO HOTELA CASTILLO EL COLLADO HOTELA COSME PALACIO HOTEL ETA JATETXEA HOSPEDERÍA DE LOS PARAJES HOTELA MARIXA HOTELA WINE OIL SPA VILLA DE LAGUAR

Elciego

VILLA ELCIEGO HOTELA 18

Arabako Errioxako herri xarmagarri eta kultura eta arte handienetakoa duena da Eltziego; bertako alde zaharrean dago Villa Elciego hotela. Oso ondo kokatuta dago; izan ere, Ardoaren Urrezko Milia bisitatzeko aukeraz gain, oso gertu ditu hainbat hiri interesgarri; hala nola LogroĂąo 18 km-ra, Gasteiz 60 km-ra eta Bilbo, autoz ordubete pasatxora dagoena. Egonaldia ezin hobea izateko behar duzun guztia duzu: hainbat kategoriatan banatutako 18 gela, xumeak baina xehetasun guztiekin; langileen tratu hurbila da eta bertako jatetxe ederreko sukaldaritza, txingarretan egindako haragian espezializatua. Hotel-Jatetxeak pakete prestatuak ditu bezeroentzat, hainbat jardueraz osatuta: masajeak, upategietara bisitak, menuak, dastaketak, afari erromantikoakâ&#x20AC;Ś ez izan zalantzarik eta kontsultatu gurekin edozein zalantza.

helbidea herria tel. e-posta web-orria

Norte, 1 01340 ELCIEGO 945 60 65 97 reservas@elciegohotel.com www.elciegohotel.com

Labastida / Bastida

LARRAZURIA-ENEA APARTAMENTU TURISTIKOAK

Larrazuria Enea landa-apartamentuak Bastidako gune historikoan daude, 2008. urtean zaharberritutako XVIII. Mendeko Jauregi barroko batean. Lau duplex dauzka, bakoitza 4 pertsonentzako lekuarekin, eta guztiek dituzte bi gela bikoitz, bainugela, sukaldea (mikrouhin labea, plater-garbigailua, garbigailua) eta egongela, berogailua eta TB, eta zure egonaldia ahalik eta atseginena izan dadin behar dituzun zerbitzu guztiak. Gainera, igogailua dauka solairu guztietan eta mugikortasun mugatua duten pertsonentzako egokitutako gela bat. Larrazuria Eneak bisita gidatuak eskaintzen ditu: alde zaharretik, upategietara; ToloĂąoko mendizerratik ibilaldiak eta hainbat jarduera enoturistiko, Arabako Errioxan egindako egonaldia benetan ahaztezina izateko.

helbidea herria tel. e-posta web-orria

Mayor, 40 01330 LABASTIDA / BASTIDA 677 42 09 90 info@larrazuriaenea.com www.larrazuriaenea.com

Labastida / Bastida

SOLAR DE QUINTANO APARTAMENTU TURISTIKOAK

helbidea herria tel. e-posta web-orria

Varajuela, 7 01330 LABASTIDA / BASTIDA 646492352 solardequintano@gmail.com ww.solardequintano.com

Bastidako gune historikoan dagoen leinu-etxea. Bertako upategian, Diego eta Manuel Quintano anaiek ardoa Bordeleko metodoaren arabera lantzeari ekin zioten, XVIII. Mendearen amaieran. Eraikina neoklasikoa da, harlanduzko harrizkoa, eta lorategi eder bat dauka, baita autoak aparkatzeko lekua ere. Egun dauzkan erosotasun guztiak izateko eraldatu da, baina egitura aldatu gabe eta bere jatorrizko izaera galdu gabe. Hiru apartamentu dauzka; 1, 2 eta 3 gelakoak, eraikinaren bigarren solairuan.Apartamentuetako bat gurpildun aulkian dabiltzan pertsonentzako egokituta dago.

Labastida / Bastida

OSANTE LANDA-ETXEA 7

helbidea herria tel. e-posta web-orria

FrontĂn, 10 01330 LABASTIDA / BASTIDA 649 42 64 07 info@osante.es www.osante.es

Osante landa-etxea Bastidako gune historikoan dago. Etxeak zazpi dela ditu, atsegin eta erosoak, bainugelarekin eta guztiz ekipatuta. Eraikina XVIII. Mendearen hasierakoa da. Birgaitu ondoren, etxea espazio ireki eta irisgarri bat izateko diseinatu da, bere ezaugarriengatik eta jarri den igogailuagatik. Urritasuna duten pertsonentzako egokitutako gela bat ere badauka. Birgaitze prozesuan materialak, hormak eta itxura errespetatu dira, baina batez ere bere jatorria eta bere esentzia, jendearen egonaldia ahalik eta atseginena izateko.

Labastida / Bastida

JATORRENA HOTELA 36

helbidea herria tel. e-posta web-orria

Bi izarreko hotela, 2011n guztiz eraberritua. 33 gela bikoitz eta banakako 3 gela ditu; guztiak kanpora ematen dutenak, bainugelarekin, bakoitza hoztu eta berotzeko sistema propioarekin, TBrekinâ&#x20AC;Ś eta horietatik 18k terraza dute. Hainbat urritasun motaren arabera egokitutako gelak. Establezimenduak taberna dauka, bi jantoki, erretegia eta pub-diskoteka bat, karaokearekin.

Florida, 10 01330 LABASTIDA / BASTIDA 945 33 10 50 info@jatorrena.com www.jatorrena.com

Laguardia / Biasteri

LARRETXORI LANDA-ETXEA 4

Arabako Errioxaren erdi-erdian, Biasteriko hiribilduan dago landa-etxe hau, mahastien eta Kantabriako mendizerraren ikuspegi paregabeekin. Bainugela eta guzti duten lau gela eta ekitaldi-areto bat ditu, eta horretaz gain, Larretxorik informazio turistikoa eta aisialdirako informazioa ematen du, nahi beste. Bertako jabeak esperientziadun ardogileak dira, eta beren upategira bisitak eskaintzen dituzte, etxeko erara egindako ardoen dastaketa eta guzti. Gure bezeroek produktu pertsonalizatuak lor ditzakete, familiako eta laneko ospakizunetarako oso aproposak. Eusko Labela duten 20 produktu (Arabako Errioxako olioa barne) eta ardoari buruzko liburuak.

helbidea herria tel. e-posta web-orria

Portal de PĂĄganos, s/n 01300 LAGUARDIA / BIASTERI 945 60 07 63 larretxori@euskaltel.net www.nekatur.net/larretxori

Laguardia / Biasteri (Laserna)

SEĂ&#x2018;ORIO DE LAS VIĂ&#x2018;AS LANDA-ETXEA 6

helbidea herria tel. e-posta web-orria

Mayor, s/n (Laserna) 01321 LAGUARDIA / BIASTERI 945 62 11 10 / 629 64 47 10 bodega@senoriodelasvinas.com www.nekatur.net

Mahastiz inguratuta dago, Laserna auzoan, gutxi gora behera Biasteritik 6 km-ra hegoalderantz, LogroĂąorako norabidean. Sei gela bikoitz eta zabal ditu,TB eta bainugelarekin. Jantoki eder bat ere badauka, Errioxako sukaldaritzaz gozatzeko, upategiko menu bereziarekin batera, urteko egun guztietan. Bodega eta mahasti propioak dauzkate eta bertan oso ardo onak egiten dituzte, Errioxako Jatorri Izendapenarekin. Bodega ere bisitatu daiteke. Gainera, lorategia, igerileku propioa eta pilotalekua ditu bere bezeroentzat.

Laguardia / Biasteri

AITETXE LANDA-ETXEA 6

helbidea herria tel. e-posta web-orria ordutegia

Plazuela de San Juan, 2 01300 LAGUARDIA / BIASTERI 620 53 76 50 aitetxe@hotmail.com www.aitetxe.com sarrera: 14:00 irteera: 12:00

Biasteriko erdigunean kokatutako etxe zahar tradizional bat da. Erabilera asko aldatu da denboran zehar. Izan ere, bertako jende dirudunaren bizilekua izan da, kanpandorrearen zaindariarena, eta mahats-biltzaileena. Urte askoan hutsik egon eta gero, egungo jabeek guztiz zaharberritu zuten 2008an, fatxadatik hasi eta barrualderaino, etxebizitzaren materialak eta izaera mantenduz eta bisitariari herri honetako bizitzaz gozatzeko aukera ematen dion leku atsegin bat sortuz. Etxeak 6 gela bikoitz ditu, guztiak bainugelarekin, eta egongela handi eta eroso bat, tximiniarekin. Dekorazioa oso zainduta dago eta Biasteriko giroarekin bat egiten du, Arabako Errioxako hiriburu eta Ardoaren Ibilbidearen erdigunea.

Laguardia / Biasteri

LEGADO DE UGARTE LANDA-ETXEA 4

Familia giro eta xarma handiko etxe hori Biasteriko gune historikoan dago. 1974an eraiki zuen, harlandu eta burdinolako harriarekin.Tokiko eraikinen arkitektura-ezaugarri propioak mantentzen ditu. Telebista eta bainugeladun lau gela berezi ditu, erosoak eta kalitate handikoak, eta dekorazioa oso zainduta dago, xehetasun handiz. Oso ondo kokatuta dagoenez, hainbat zerbitzu dituzu eskura, beste inora mugitu beharrik gabe: Jatetxeak eta tabernak, upategiak, turismo enologikoa eta interes kulturalekoaâ&#x20AC;Ś

helbidea herria tel. e-posta web-orria

Mayor, 17 01300 LAGUARDIA / BIASTERI 945 60 01 14 / 699 62 18 41 info@legadodeugarte.com www.legadodeugarte.com

Laguardia / Biasteri

PACHICO HOTELA 24

Biasteriko Plaza Nagusitik metro gutxi batzuetara ostatu bezala inauguratu zen 1808an, eta ordutik bere egitura eta diseinua egokitzen joan da, etxera datozenei zerbitzurik onena eman ahal izateko. Geletatik Kantabriako mendizerra eta gotortutako harresiaren zati bat ikus daitezke. Upategi propioa dauka eta fruta zaporeko eta gerezi koloreko ardo bat egiten dute bertan.

helbidea herria tel. e-posta web-orria

Sancho Abarca, 20 01300 LAGUARDIA / BIASTERI 945 60 00 09 hotel@pachico.com www.pachico.com

Laguardia / Biasteri

CASTILLO EL COLLADO HOTELA 10

helbidea herria tel. e-posta web-orria

Xarmaz beteriko hotel hori XIX. mendeko gaztelu eder batean dago, hiribilduko lekurik onenetako batean. Leku berean zegoen â&#x20AC;&#x153;Erregearen Kuartelaâ&#x20AC;? deituriko XII. mendeko kuartelaren jatorrizko harriekin eginda dago. Hamar gela ditu, guztiak gustu handiz dekoratuta eta ikuspegi zoragarriekin. Dotoretasuna da nagusi isiltasunaren paradisu honetan, paraje harmoniatsu eta pintoresko baten erdian. Ahal izan den neurrian jatorrizko estiloa eta objektuak mantendu dira, eta horien artean nabarmendu beharrekoa da hauxe: urre eta zilar xaflak dituen XVII. mendeko kapera bat, bisitariei asko gustatu ohi zaiena. Taberna bat ere badauka, estilo modernistako beirate ederrak alboetan, eta jatetxe bat, hotel berezi honetan beste indarguneetako bat.

Paseo El Collado, 1 01300 LAGUARDIA / BIASTERI 945 62 12 00 hotel@hotelcollado.com www.hotelcollado.com

Laguardia / Biasteri

COSME PALACIO HOTEL ETA JATETXEA 12

helbidea herria tel. e-posta web-orria

Ctra. Elciego, s/n 01300 LAGUARDIA / BIASTERI 945 62 11 95 antiguabodega@cosmepalacio.com www.cosmepalacio.com

Hotela dagoen eraikina upategi zahar bat izan zen. Bertan, Don Cosme Palacio jauna Bodegas Palacio ardo ospetsuak egiten hasi zen, duela 100 urte baino gehiago. XIX. mendearen bigarren erdialdean eraiki zen, harlanduzko harriz eta harri-hormaz, horiek baitziren sasoi hartako arkitekturaren ezaugarriak Errioxan. 1990an birgaitu zen gaur egun ezagutzen dugun hotela egiteko, Frantziako chateaux delakoen estilora. Upategi Zaharraren giro intimoa eta isiltasuna bere 12 gelen bidez transmititzen da. Gelak oso zabalak dira, eta desberdin dekoratuta daude, bakoitza era batera. Guztietan dago telefonoa, telebista, bainugela pribatua, wifiaâ&#x20AC;Ś eta beste pila bat xehetasun, zure egonaldia ahalik eta erosoena izateko. Cosme Palacio Jatetxean oso garrantzitsua da gastronomia. Gure jantokiak xarma berezia du, eta bertako sukaldaritza tradizionala deskubritu ahal izango duzu, gure Konpainiako ardorik onenez lagunduta (Ikusi Palacio Upategiak Biasterin).

Laguardia / Biasteri

HOSPEDERÍA DE LOS PARAJES HOTELA 18

Hotel desberdin bat da, historia eta modernitatea uztartzen dituena, sentsazioz beteriko espazio eta zerbitzu multzo bat osatuz. Imajinatu 18 gela ezberdin, bakoitza bere nortasunarekin, suaren beroak epeldutako patio handi baten inguruan. Pentsatu jatetxe honetan: sukaldaritza berritzaileaz gozatzearekin batera, oinpean XVI. Mendeko koba bat deskubrituko duzu, historiaz beteriko horma horien artean ardorik onenak dastatu bitartean. Eta orain, erlaxatu zaitez… sartu sentsazioz jositako Ardoterapiaren mundu esklusibo honetan: Spa berezi bat, jacuzzia, bainu turkiarra, dutxa eskoziarrak, izotz-iturria… ardoa eta zu izango zarete protagonista nagusiak. Biasteriko erdigunean.

helbidea herria tel. e-posta web-orria

Mayor, 46-48 01300 LAGUARDIA / BIASTERI 945 62 11 30 info@hospederiadelosparajes.com www.hospederiadelosparajes.com

Laguardia / Biasteri

MARIXA HOTELA 10

Arabako Errioxako Urrezko Milian dago Marixa Hotela; Biasterin, Hiribildu Historikorik ezagunenetako batean. Leku tradizionala da; tratu hurbil eta familiarra sentitu eta gastronomiarik onenaz gozatzeko. Estilo klasiko, tradizional eta lasaia. Hotelak terrazadun 10 gela ditu, honela sailkatuta: gela estandarrak, harresira begirako ikuspegiak dituztenak eta mahastietara begirako ikuspegiak dituztenak. Zerbitzu hauek dituzte: klimatizazio independentea, Berogailu zentrala, Wi-Fi sarea doan, Telebista, ile-lehorgailua, Amenities, Terraza. Establezimenduak harrera zerbitzua dauka 07:00etatik 00:00etara, taberna-kafetegia, jantoki panoramikoa duen jatetxe ospetsua eta 4 probintziara begirako ikuspegiak (bakarra inguru horretan), bilera gela eta eskualdeko ardokartarik luzeenetako bat. Hotelak bezeroentzako prestatutako paketeak ditu, hainbat jarduera egiteko: masajeak, upategietara 24 bisita, menuak, dastaketak, afari erromantikoak…

helbidea herria tel. e-posta web-orria

GEHZ. 380

Paseo Sancho Abarca, 8 01300 LAGUARDIA / BIASTERI 945 60 01 65 info@hotelmarixa.com www.hotelmarixa.com

Laguardia / Biasteri

WINE OIL SPA VILLA DE LAGUARDIA HOTELA 84

helbidea herria tel. e-posta web-orria

Paseo San Raimundo, 15 01300 LAGUARDIA / BIASTERI 945 60 05 60 reservas@hotelvilladelaguardia.com www.hotelvilladelaguardia.com

Arabako Errioxaren erdigunean, Erdi Aroko Biasteri hiribilduan, 4 izarreko hotel hau aurki dezakegu. 84 gela ditu (69 estandar eta 15 goi mailako kategoriakoak), Proventzako estilora eta erosotasun eta zerbitzu guztiekin (logelako edaritegia, ile-lehorgailua, 32 hazbeteko TB, nazioarteko kanalak, kutxa gotorra doan, aire girotua eta berogailua, room service…) Bikotean, familian edo lagunekin atseden hartu eta erlaxatzeko, edo enpresa bilera eta ekitaldiak antolatzeko, betiere giro atseginean eta jarduera enoturistikoak burutzeko aukerarekin. Areto handiak ditu, doako WIFI, taberna-kafetegia, ardotegia, lorategi handiak, haurrentzako 3 gune, bizikleten alokairua, kanpoko igerilekua, doako aparkalekua eta 2 jatetxe: bata sukaldaritza tradizionalekoa eta beste bat informalagoa, gustu eta aurrekontu guztietarako. Eskaintza osatzeko, Wine Oil Spa, Arabako Errioxako ardo eta olioan oinarrituta.

Páganos

EGUREN UGARTE HOTELA 21

helbidea herria tel. e-posta web-orria

Carretera A-124, Km 61 01309 PÁGANOS 945 60 07 66 reservas@egurenugarte.com www.egurenugarte.com

“Best Of de Turismo Vitivinícola 2011” saria jaso zuen alojamendu kategorian. Eguren Ugarte hotela 21 gelako “resort” erakargarri bat da, mahastiz inguratuta, Kantabriako Mendizerrara eta Biasterira begirako ikuspegi paregabeekin. 2010ean inauguratu zen. Hotelaren azpian harkaitzean egindako 2 km-ko tunelak daude, bisitatu daitezkeenak, eta bertan daude ardoak. Gune berezi horretan une gogoangarriez, giroaz, usainez eta sentsazio anitzez gozatu eta zure esperientzia enoturistikoa gogoratuko duzu, ardoari ikasitakoak ahaztu gabe. Instalazioak osatzeko, hotelak jatetxe bat dauka, Eneko Atxaren aholkularitzapean, hiru Michelin izarrekin. Denda eta ekitaldi-aretoa ditu eta ezkontzak ospatu eta hainbat jarduera burutzeko inguru dotore eta harmoniaz betea dauka.

Salinillas de Buradón / Buradon Gatzaga

ARETA ETXEA LANDA-ETXEA 5

Etxetzar zahar birgaitua, Buradon Gatzaga herriko multzo historiko harresituaren barruan. Lau gela bikoitz eta banakako gela bat ditu, guztiak bainugelarekin; egongela egurrezko tximiniarekin eta TB eta jokoak ostatua hartzen dutenentzako. Etxe osoa alokatu daiteke taldeentzat, sukaldea barne. Gehienez ere 12 pertsona. Etxeko produktuak egiten dira, hala nola marmeladak, eztia eta patxarana. Ostatu hartzen dutenek familiako upategia eta mahastiak bisitatu ditzakete, eta hainbat kirol-jarduera praktikatzeko aukera dute: Ibiltaritza, mendiko bizikleta, eta abar.

helbidea Mayor, 17 herria 01212 SALINILLAS DE BURADÓN / BURADON GATZAGA tel. 945 33 72 75 / 657 73 50 34 e-posta aretaetxea@hotmail.com web-orria www.areta-etxea.com www.nekatur.net/areta

Samaniego

LA MOLINERA ETXEA LANDA-ETXEA 6

La Molinera Etxea XVII. Mendeko Errenazimenduko etxe bat da. Samaniegon dago, Arabako Errioxako Ardoaren Ibilbidearen barruan. Herri lasaia da, mahastiz inguratua eta leku zoragarrian kokatua, Kantabriako Mendizerraren oinetan. Gure landa-etxeak erosotasun guztiak ditu; gela bikoitz handiak bainugelarekin, egongela handi bat tximiniarekin eta lasaitasun osoa. WiFi konexioa ere badaukagu, doan. Etxearen ondo-ondoan patio atsegin bat dago, mahastietara begirako ikuspegi politekin. Bertan mahaiak, aulkiak eta barbakoa bat daude. Etxeak masaje Zentro paregabe bat dauka, asteko egun guztietan zabalik dagoena. Ez dago aparkatzeko arazorik eta oso ondo kokatuta dago, 25 km-ko eremuan ibiltzeko. Errioxako turismoeskaintzarik onenak. Zuen zain gaude!! Ongi etorri!!

helbidea herria tel. e-posta web-orria

Barrio Murriarte, 22 01307 SAMANIEGO 945 62 33 75 / 629 97 55 46 reservas@lamolineraetxea.com www.lamolineraetxea.com

Samaniego

PALACIO DE SAMANIEGO HOTELA 12

helbidea herria tel. e-posta web-orria

Constitución, 12 01307 SAMANIEGO 945 60 91 51 recepcion@palaciosamaniego.com www.palaciosamaniego.com

Samaniegoko jauregia Arabako Errioxaren erdigunean dago. XVIII. mendeko Jauregi hori guztiz zaharberrituta dago. 12 logela ditu, atseginak, dekorazio pertsonal eta giro erosoarekin. Gainera, Samaniego jauregiak enpresa-bileretarako hiru gela ditu eta ekitaldi eta otorduetarako espazio berezi bat. Guzti horretaz gain, Jatetxea. Bertan, Jon Ugalde sukaldariak ukitu berezi eta pertsonala ematen die bertako plater tradizionalei. Taberna ere aipatu beharra dago, Arabako Errioxako ardoak dastatzeko leku aproposa.

Villabuena de Álava / Eskuernaga

VIURA HOTELA

helbidea Mayor, s/n herria 01307 VILLABUENA DE ÁLAVA / ESKUERNAGA tel. 945 60 90 00 e-posta info@hotelviura.com web-orria www.hotelviura.com

Viura hotelak lau izar ditu, estilo garaikidekoa da Eskuernaga (Villlabuena de Alava) herrian dago, Arabako Errioxan. Logroñotik eta Harotik 20 minutura eta upategi ospetsuetatik 10 minutura dago. Horrela izanik, Viuratik abiatuta Arabako Errioxa deskubritzeko aukera bikaina dugu. Luxuzko establezimendu horrek 33 gela ditu, eta horietatik lau suite motakoak dira. Instalazioak osatzeko hauexek daude: jatetxe bat, winebar bat, ekitaldietarako hiru areto, ardokoba zahar bat, gimnasio bat eta ardotegi bat; bertan dastaketak egiten dira, azalpen eta guzti. Azken solairuan,Viura hotelak terraza panoramiko apartak ditu San Andrés elizara begira. Eliza hori 1538 eta 1728 urteen artean eraiki zen. Gainera, Kantabriako Mendizerrako mendiak ikusten dira.

ArDOAREN IBILBIDEA

ARABAR٠ERRIOXA

UPATEGIAK UPATEGIAK

ARTUKE DOMINIO DE BERZAL LUBERRI MONJE AMESTOY VALDELANA VIÑA SALCEDA LAR DE PAULA VIÑA LAGUARDIA TIERRA AGRÍCOLA LABASTIDA GONZÁLEZ TESO MITARTE LABASTIDA-SOLAGÜEN ARACO CAMPILLO CARLOS SAN PEDRO PÉREZ DE VIÑASPRE CASA PRIMICIA EL FABULISTA LAMIOGA LAUKOTE LÓPEZ ORIA PALACIO RUIZ DE VIÑASPRE SEÑORÍO DE LAS VIÑAS SOLAR DE SAMANIEGO SOLAR VIEJO VALLOBERA VIÑA REAL YSIOS DE LUIS R. CASADO MORALES COVILA ESPADA OJEDA ESTRAUNZA LOLI CASADO LUIS ÁNGEL CASADO MANZANOS MIGUEL ÁNGEL MURO PAGOS DE LEZA FAUSTINO ONDALAN VALDEMAR EGUREN UGARTE GARCÍA DE OLANO SOLAR DE AYALA TORRE DE OÑA BAIGORRI BELLO BERGANZO OSTATU PASCUAL BERGANZO PASCUAL LARRIETA VIRGEN DEL VALLE ARABARTE JUAN JOSÉ GARCÍA BERRUECO HERMANOS FRÍAS DEL VAL IZADI LUIS CAÑAS ARTUKE DOMINIO DE BERZAL LUBERRI MONJE AMESTOY VALDELANA VIÑA SALCEDA LAR DE PAULA VIÑA LAGUARDIA TIERRA AGRÍCOLA LABASTIDA GONZÁLEZ TESO MITARTE LABASTIDA-SOLAGÜEN ARACO CAMPILLO CARLOS SAN PEDRO PÉREZ DE VIÑASPRE CASA PRIMICIA EL FABULISTA LAMIOGA LAUKOTE LÓPEZ ORIA PALACIO RUIZ DE VIÑASPRE SEÑORÍO DE LAS VIÑAS SOLAR DE SAMANIEGO SOLAR VIEJO VALLOBERA VIÑA REAL YSIOS DE LUIS R. CASADO MORALES COVILA ESPADA OJEDA ESTRAUNZA LOLI CASADO LUIS ÁNGEL CASADO MANZANOS MIGUEL ÁNGEL MURO PAGOS DE LEZA FAUSTINO ONDALAN VALDEMAR EGUREN UGARTE GARCÍA DE OLANO SOLAR DE AYALA TORRE DE OÑA BAIGORRI BELLO BERGANZO OSTATU PASCUAL BERGANZO PASCUAL LARRIETA VIRGEN DEL VALLE ARABARTE JUAN JOSÉ GARCÍA BERRUECO27

Baños de Ebro / Mañueta

ARTUKE GEHZ. 20

helbidea herria tel. e-posta web-orria bisitak egiteko ordutegia (aurretik hitzordua eskatuta)

La Serna, 24 01307 BAÑOS DE EBRO / MAÑUETA 945 62 33 23 artuke@artuke.com www.artuke.com asteartetik larunbatera: 11:00etatik 13:00etara / taldeko bisitaldiek (eskaera egin ondoren) beste ordutegi bat dute ardo-marka nagusiak Artuke

Bodegas y Viñedos Artuke izeneko instalazioa txikia, txukuna eta polita da. Bertan, mahastizaintzan eta ardogintzan tradizio handia duen familia batek egiten du lan, bere mahasti propioetako ardoa eginez. 1985ean ibilbide berri bati hasiera eman zioten, gaur egun dauden instalazioen inaugurazioarekin batera, herriaren hegoaldean. Roberto Miguel Blancok, upategiaren sortzaileak, oso gazterik erabaki zuen bere arbasoen bidea jarraitzea eta betebetean mahatsa lantzeari eta ardoa egiteari ekin zion, tradizioak eskatu bezala, dedikazio eta ardura handiz. Bere seme Arturo eta Kike izango dira ondorengoak, eta upategi honen historia idazten jarraituko dute.

Baños de Ebro / Mañueta

DOMINIO DE BERZAL GEHZ. 25

helbidea herria tel. e-posta web-orria bisitak egiteko ordutegia (aurretik hitzordua eskatuta)

Término Río Salado 01307 BAÑOS DE EBRO / MAÑUETA 945 62 33 68 / 657 79 21 05 info@dominioberzal.com www.dominioberzal.com astelehenetik ostiralera: 09:00etatik 13:00etara eta 16:00etatik 19:00etara / larunbatetan: 09:00etatik 13:00era ardo-marka nagusiak Dominio de Berzal

Dominio de Berzal izeneko upategia Mañueta (Baños de Ebro) udalerrian dago. Berzal sendiak oso aspalditik dauka bere ardo-ustiapena herri horretan. Gaur egun, modernotasuna eta tradizioa uztartzen dituzte, ardoa egiteko lanean ardogintza tradizionala eta teknika berriak aplikatuz. Upategiak altzairu herdoilgaitzezko deposituak dauden gune bat dauka, barrikak gordetzeko leku bat eta dastaketak egiteko beste bat. Dominio de Berzalen konpromisoa urtez urte ardoen kalitatea hobetzen joatea da, eta jendeari altxor txiki horretaz gozatzeko aukera ematea, ardoaz, hain zuzen.

Elciego

LUBERRI MONJE AMESTOY

Luberri Monje Amestoy arabar upategi peto-petoa da. Bere mahastiak hegoaldera orientatuta daude eta lorategiak bezain ondo zainduta, Kantabriako mendizerraren, ToloĂąokoaren eta Ebro ibaiaren artean. 32 hektarea horiek Florentinoren harrotasuna dira, bere altxor preziatua. Izan ere, horietan dago bere edarien esentzia bizia. Tempranillo (%90),Viura (%5) eta Cabernet Sauvignon (%5). Hiru mota horiek hainbat eremu txikitan banatuta daude, eta horietan adin guztietako mahatsondoak aurki ditzakegu; 15 urte eskas dituztenetatik, hirurogeita hamar urtetik gora dituztenetara arte.

helbidea herria tel. e-posta web-orria bisitak egiteko ordutegia (aurretik hitzordua eskatuta)

Camino de Rehoyos, s/n 01340 ELCIEGO 945 60 60 10 luberri@luberri.com www.luberri.com astelehenetik ostiralera: 10:00etatik 13:00etara eta 16:00etatik 18:00etara / larunbatetan: 10:00etatik 13:00era ardo-marka nagusiak Luberri, 6 de Luberri, Biga, Monje Amestoy, Luberri Cepas Viejas

Elciego

VALDELANA GEHZ. 30

Upategia harlanduzko harriz egindako lur azpiko sei kobaren gainean eraikita dago, XV. eta XVI. Mendekoak. Horien artean aurkituko ditugu gure Museo Etnografikoa, Plazako Ama Birjinaren Kapera, 1400 urtekoa den gure kobarik zaharrena, lur azpiko mahasti infinitu batez gozatzeko aukera ematen digun areto berezia, eta azkenik, â&#x20AC;&#x153;zentzumenen tuneleanâ&#x20AC;? sartuko gara. Bertan 5 depositu zahar eta zaharberritutako 4 hartzidura-laku daude. Horiei esker bisitariak ardoaren koloreak ikusiko ditu, usainen esperientzia jaso, tenperatura egokienak zeintzuk diren ikasi eta abar. Bisitak egiteko ordutegia (aurretik hitzordua eskatuta): astelehenetik ostiralera: 08:30etik 13:00era eta 14:30etik 18:00etara / larunbatak: 11:00etatik 13:00era eta 16:00etatik 18:00etara / igande eta jaiegunak: 11:00etatik 14:00etara.

helbidea herria tel. e-posta web-orria ardo-marka nagusiak

Puente Barricuelo 67-69 01340 ELCIEGO 945 60 60 55 / 620 21 74 11 info@bodegasvaldelana.com www.bodegasvaldelana.com Valdelana, Agnvs

Elciego

VIĂ&#x2018;A SALCEDA GEHZ. 80

helbidea herria tel. e-posta web-orria bisitak egiteko ordutegia (aurretik hitzordua eskatuta)

Ctra. Cenicero, km 3 01340 ELCIEGO 945 60 61 25 info@vinasalceda.com www.vinasalceda.com astelehenetik ostiralera: 10:00etatik 13:30era eta 15:30etik 17:30era / larunbatetan: 12:00etatik 14:00etara ardo-marka nagusiak ViĂąa Salceda, Conde de la Salceda

ViĂąa Salceda Eltziegoko lurrek Ebro ibaiaren ertzarekin bat egiten duten lekuan dago, bere mahasti propioaz inguratuta. 1969an hasi zuen bere ibilbidea, esklusiboki ardo beltzak egitera dedikatuta. Gure ardogintzaren hiru mahats mota beltzak lantzen ditugu arreta handiz: tempranillo, graciano eta mazuelo deritzenak; hau da, gure ardogintzaren grazia, bouqueta eta bizitasun eta indarra. Ezaugarri horiek inbidiatzeko moduko bizi-luzera lortzen laguntzen die. Gure esperientziaren partaide izateko aukera emateko, hainbat jarduera antolatzen ditugu upategian. Horrela, bisitariak ere protagonista izan daitezke, ardoarekin batera.

Elvillar / Bilar

LAR DE PAULA GEHZ. 20

helbidea herria tel. e-posta web-orria bisitak egiteko ordutegia (aurretik hitzordua eskatuta) ardo-marka nagusiak

Coscojal, s/n 01309 ELVILLAR / BILAR 945 60 40 68 / 945 60 40 21 info@lardepaula.com www.lardepaula.com asteartetik larunbatera: 10:00etatik 14:00etara Cautivo, Lar de Paula

Lar de Paulako lan-prozesuaren oinarriak hauek dira: elaborazio-metodo tradizionalena, teknologiaren zerbitzua eta ardoaren mundua ulertzeko modu berri bat. Hogei urtetik gora dituzten mahatsondoetatik datozen mahatsekin ildo modernoetako ardoak egiten dira. Upategi soila eta ingurura egokitua, bere funtzio nagusia betetzeko pentsatuta dago: mahatsa ardo bihurtzeko prozesua erraztea, Lar de Paulako botila bakoitzera pasako den arrasto pertsonala utziz. Helburua zorroztasun eta zehaztasun handienaz prozesua burutzea da.

Elvillar / Bilar

VIÑA LAGUARDIA GEHZ. 30

Viña Laguardia Ruiz de Viñaspre familiaren jatorrizko upategia da, 1910ean sortua. Tradizio handia dute ardogile bezala; laugarren belaunaldia dago dagoeneko, upategiaren buru. Mende berriari aurre egiteko, instalazioak eta jatetxea guztiz berritu ditu, eta ehun urtetik gorako kobak zaharberritu, upategi horren altxorrik baliotsuena ahaztu gabe: Arabako Errioxako ardoen tradizioa. Mahastira begira dagoen jantoki bat dauka, 350 lagunek jateko lekuarekin, edozein ospakizun mota antolatzeko aproposa. Urtero 600.000 litro baino gehiago ekoizten dira, eta mahasti guztiak Bilar eta Biasteri udalerrietan daude.

helbidea herria tel. e-posta web-orria bisitak egiteko ordutegia (aurretik hitzordua eskatuta)

Ctra. Laguardia, s/n 01309 ELVILLAR / BILAR 945 60 41 43 bodegas@vinalaguardia.es www.vinalaguardia.es 9:00etatik a 13:00era eta 16:00etatik 19:00etara / asteburuetan: 10:00etatik 19:00etara ardo-marka nagusiak Ecania, Ondaria, Lurántico, Urteko

Labastida / Bastida

TIERRA AGRÍCOLA LABASTIDA

Agrícola Labastida upategi familiarra da, Biasteriko auzo judutarrean kokatua. Eraikin zaharrenak XIII. Mendekoak dira, eta xarma izateaz gain, egiten ditugun ardoak ondo mantentzeko baldintza bikainak eskaintzen ditu, tenperatura eta hezetasun aldaketarik gabe. 22 mahasti hektarea propio ditugu, 17 partzelatan banatuta, Toloñoko Mendizerraren magalean eta Ebro ibaitik oso hurbil. Partzela baten eta bestearen artean, mahatsak 15 eta 20 egun bitarteko aldearekin heltzen dira. Horrela izanik, aitzindariak gara 225 litroko barrika bertikaletan kantitate txikiak ekoizten. Gure lurretan, bertako mahats-motak soilik lantzen ditugu, Arabako Errioxako zaporea duten edariak sortzeko: Tempranillo, Graciano, Garnacha, Garnacha. Zuria, Malvasía eta Viura.

helbidea herria tel. e-posta web-orria bisitak egiteko ordutegia (aurretik hitzordua eskatuta) ardo-marka nagusiak

El Olmo, 8 01330 LABASTIDA / BASTIDA 945 33 12 30 / 649 94 00 40 bodega@agricolalabastida.com www.agricolalabastida.com astelehenetik ostiralera 10:00etatik 13:00era eta 16:30etatik 19:00etara Tierra, El Belisario, Tierra Fidel, El Primavera

Labastida / Bastida

GONZÁLEZ TESO GEHZ. 30

helbidea herria tel. e-posta web-orria bisitak egiteko ordutegia (aurretik hitzordua eskatuta) ardo-marka nagusiak

El Olmo, 34-36 01330 LABASTIDA / BASTIDA 945 33 13 21 / 656 74 59 54 info@gontes.com www.gontes.com egunero: 12:00etatik 14:00etara

2003tik, Jesús González Teso, enologoa eta laugarren belaunaldiko upategi-jabea, familiako upategiko ardoa merkaturatzen ari da, kemen eta gogo handiz. Kalitate altuko ardo pertsonal eta desberdinen aldeko apustua egin du. Upategia Bastidako goiko aldean dago, eta XIV. Mendeko lurpeko eraikuntza handi bat dauka. Gainera, instalazio modernoak ere baditu, bere 15 hektareako mahastietatik datorren mahatsa kontu handiz lantzeko. Jabeak berak gidatzen ditu bisitak, eta gutxienez lau ardo ematen ditu dastatzeko.

Gontés, Olmo 34

Labastida / Bastida

MITARTE GEHZ. 30

helbidea herria tel. e-posta web-orria bisitak egiteko ordutegia (aurretik hitzordua eskatuta) ardo-marka nagusiak

Avda. San Ginés 01330 LABASTIDA / BASTIDA 945 33 10 69 / 649 94 00 39 bodegas@mitarte.com www.mitarte.com 09:00etatik 13:00etara eta 16:00etatik 19:30etara Mitarte, SYC de Mitarte

Enpresak bi eremu desberdin ditu, biak bisitatu daitezkeenak: batetik erdi aroko upategi zaharra, XIII. Mendekoa, eta bestetik, upategi modernoa, punta-puntako instalazioekin. Jantoki handi bat ere badauka, sukaldaritza tradizionaleko platerak dastatzeko lekua; eta dastaketak egiteko erreserbatuta dauden aretoak. Upategiko presidente eta sortzailea den Santiagok kontu handiz zaintzen dituen 40 mahasti hektarea ditu. Eskuz biltzen da mahatsa 25 bat egunez, eta behin upategian dagoenean, arreta handiz lantzen da, tradizioa eta teknologia berriak uztartuz eta mahatsa erabat errespetatuz. “Adimenaren eta lurraren fruitua, hori da Mitartek zuretzako egiten duen ardoa”.

Labastida / Bastida

LABASTIDA-SOLAGÜEN GEHZ. 20

Bastidako ardogile talde batek sortu zuen 1964an. Gaur egun 535 mahasti hektarea ditu, upategia osatzen duten 152 bazkideen artean emandakoak. Erabiltzen den mahatsaren %100 mahasti propioetatik dator, eta bere instalazioetan Bordeleko estiloko 6.000 barrika inguru ditu. Bertan egiten dira ardorik onenak, arbasoengandik hartutako tradizio eta ardura handiz. Ardorik entzutetsuenetako bat Manual Quintano deritzona da, herri horretako elizgizon baten omenez egindakoa. Izan ere, 1786an ardogintzaren teknikan iraultza bat markatu zuen, ardoa egiteko Bordeleko teknikak ekarriz. Instalazio berriak bisitatzera animatu nahi zaituztegu.

helbidea herria tel. e-posta web-orria bisitak egiteko ordutegia (aurretik hitzordua eskatuta) ardo-marka nagusiak

Avda. Diputación, 22 01330 LABASTIDA / BASTIDA 945 33 11 61 / Visitas y Tienda: 657 79 70 43 info@bodegaslabastida.com www.bodegaslabastida.com astelehenetik larunbatera: 11:30etatik 17:00etara / ordu gehiago, kontsultatu Solagüen, Manuel Quintano, Castillo Labastida

Laguardia / Biasteri

ARACO

GEHZ. 15

Arabako Errioxako Uzta-biltzaileen ARACO Taldeak Biasteri inguruko hamalau familiaren ahaleginak biltzearen alde egin du, Errioxako ardoa egiten tradizio handikoak denak. ARACOk ekoizten dituen ardo guztiak bere bazkideen mahastietatik datoz. Horrek jatorria bermatzen du, eta era berean, ardo horiek kalitatezkoak direla ziurtatzen du, urtez urte ildo beretik jarraitu baitute. Horri esker, erraz identifikatzeko moduko ardoak dira, eta Arabako Errioxako ardorik adierazgarrienetakoak izaten ari dira.

helbidea herria tel. e-posta web-orria bisitak egiteko ordutegia (aurretik hitzordua eskatuta) ardo-marka nagusiak

Ctra. Lapuebla, s/n 01300 LAGUARDIA / BIASTERI 945 60 02 09 / 659 97 66 52 araco@bodegasaraco.com www.bodegasaraco.com astelehenetik ostiralera: 10:00etatik 13:00etara / asteburuetan: hitzartu Araco

Laguardia / Biasteri

CAMPILLO GEHZ. 20

helbidea herria tel. e-posta web-orria bisitak egiteko ordutegia (aurretik hitzordua eskatuta) ardo-marka nagusiak

Ctra. Logroño s/n 01300 LAGUARDIA / BIASTERI 945 60 12 28 info@bodegascampillo.es www.bodegascampillo.com astelehenetik ostiralera: 10:00etan, 12:00etan eta 16:00etan / larunbatetan: 11:00etan eta 13:00etan / kontsultatu zubi eta jaiegunetako ordutegi bereziak Campillo, Pago Cuesta Clara

Kantabriako Mendizerraren magalean, Biasteriko inguru ezin ederragoan, 1990ean sortu ziren Campillo upategiak, arkitekturak mahastien artean integratzeko izan dezakeen modurik onena erakutsiz. Upategia 50 mahasti hektareaz inguratuta dago, eta eraikina bera Bordeleko “chateâu” moduko bat da. Estetika oso zaindua dauka eta era berean funtzionala ere bada, maila altuko ardoak egiteko. Barneko aldea dotorea eta atsegina da, eta bertan daude milaka barrika eta ehunka mila ardo botila, bisitariek dastatzeko unerik aproposena heltzeko zain. Mahatsondoetatik kopara arteko prozesua ezagutzeko bisita interesgarria egiteko aukera dago, ardoaren elaborazio eta ontzea ardatz nagusia izanik. Bisita horretan zuzenean konturatuko zara zer errespetu eta mimorekin tratatzen duen familia horrek Arabako Errioxako ardoa.

Laguardia / Biasteri

CARLOS SAN PEDRO PÉREZ DE VIÑASPRE GEHZ. 15

helbidea herria tel. e-posta web-orria ardo-marka nagusiak

Páganos, 44 bajo 01300 LAGUARDIA / BIASTERI 945 60 01 46 / 605 03 30 43 / 647 72 04 45 info@bodegascarlossampedro.com www.bodegascarlossampedro.com Brillador, Castillo de Peñalta,Viñasperi, Gobelet Rojo,Viña Constantina

San Pedro familiak etxeko estiloan egiten ditu ardoak Biasterin, Arabako Errioxan, duela 500 urtetik hona. Koba XIVXV. Mende ingurukoa da eta upategi bezala erabiltzen da XVI-XVII. Mende ingurutik. Biasteriko lurpeko upategi guztiak bezala, hirigunearen azpian dago, kaleen azpitik 8 metroko sakontasunean. Horrela, ontzeko baldintza ezin hobeak lortzen dira. Upategi bezala erabiltzen diren bakarrenetakoa da, eta jatorrizko moduan dago, ia erabat. Egunero egiten dira bisitak kobara, gaztelaniaz eta ingelesez. Ordutegiei buruzko informazioa lortzeko, sartu gure webgunean: http://www.bodegascarlossampedro.com.

Laguardia / Biasteri

CASA PRIMICIA

GEHZ. 20

Casa Primicia Biasteriko eraikinik zaharrena da. Hemen elizak hamarrenak eta hasikinak kobratzen zituen. Zerga horren arabera, mirabeek uztaren hamarren bat eta lehenengo fruituak eman behar zituzten ordainetan, eta horrela, Arabako Errioxako eskualdeko lehenengo upategia izatera heldu zen (XV. mendea). Casa Primicia etxean hormen antzinatasuna ukitzea, autentikotasuna arnastea, historiaren presentzia sumatzea, esperientzia ahaztezinak dira. Casa Primicia etxera egindako bisita denboran zehar bidaiatzea bezala da, betiere, ardoaren eskutik. Eraikin berezi horretan zehar ibiliz, mahatsa bere izateko xede bihurtu duen eskualde berezi horren bihotzean sartzeko aukera izango duzu. Casa Primicia etxea ezagutzea ardoaren historian zehar bidaiatzea da, ardoaren aurreko sasoira. Upategi horrek orain dela gutxi jaso du ardoaren turismoaren BEST OF saria, bikaintasuna saritzen duen nazioarteko lehiaketa batean. Bisitak egiteko ordutegia (aurretik hitzordua eskatuta): astelehenetik larunbatera: 11:00, 13:00 eta 17:00 / igandeak: 11:00 eta 13:00.

helbidea herria tel. e-posta web-orria ardo-marka nagusiak

Páganos, 78 01300 LAGUARDIA / BIASTERI 945 60 02 96 info@casaprimicia.com www.bodegascasaprimicia.com Viña Diezmo, Casa Primicia, Carravalseca, Curium, Julián Madrid

Laguardia / Biasteri

EL FABULISTA GEHZ. 60

Upategi hori Felix Mª Samaniego alegialariaren jaiotetxearen azpian dago, Biasterin, izen bereko Jauregian. Upategia bisitak hartzeko egokituta dago eta ardoak etxeko erara egiten ditu. Zazpi metroko sakontasunean hiru koba paralelo daude, elkarren artean lotuta: bata elaboraziorako da; bestea ontzeko eta hirugarrena ardoak dastatu eta probatzeko. Egiten diren jardueren artean, alegia-bisitak aipatu behar dira, Felix Mª Samaniegoren ipuinak gorpuztu egiten baitira XV. Mendeko lurpeko koben artean. Bisita amaitzeko, ardo gozo-gozoen dastaketa egiten da, bakoitza bere etiketa ilustratzen duen alegia batez lagunduta, nortasun eta originaltasuna emanez. Prezio bereziak daude taldeentzat, eta bisita amaitzeko koktel-lunch edo koktel-afari batez gozatzeko aukera dago. Kontsultatu beste aukera batzuk eta bisiten formatuak.

helbidea herria tel. e-posta web-orria bisitak egiteko ordutegia (aurretik hitzordua eskatuta)

Plaza de San Juan, s/n 01300 LAGUARDIA / BIASTERI 945 62 11 92 info@bodegaelfabulista.com www.bodegaelfabulista.com astelehenetik larunbatera: 11:30etan, 13:00etan, 17:30etan eta 19:00etan igandetan: 11:30etan eta 13:00etan / taldeentzako beste ordutegi batzuk kontsultatu ardo-marka nagusiak Blanco, Joven, Ilustrado, Sabio y 35 Fábula

Laguardia / Biasteri

LAMIOGA

Ctra, Navaridas, km. 1.50 01300 LAGUARDIA / BIASTERI 945 60 07 63 / 655 71 80 38 info@bodegalamioga.com www.bodegalamioga.com astelehenetik igandera: 11:00etan, 13:00etan / beste ordutegi batzuk kontsultatu ardo-marka nagusiak Lamioga

helbidea herria tel. e-posta web-orria bisitak egiteko ordutegia (aurretik hitzordua eskatuta)

Ardotan igeri egin al daiteke? Ba al dauka zerikusirik Dom Perignon-ek Arabako Errioxako Ardoarekin? Erromako inperioaren dekadentziak zerikusirik izan al zuen ardoarekin? Eduardo eta María Jiménezek ardoari, bere elaborazio eta historiari buruzko galdera ezohiko eta bitxienei erantzuna ematen lagunduko dizuete. Ardoari buruz hitz egin ostean, gure ardoetako birekin dastaketa egiten ikasteko hastapenak emango dizkizuete.

Laguardia / Biasteri

LAUKOTE GEHZ. 20

helbidea herria tel. e-posta web-orria bisitak egiteko ordutegia (aurretik hitzordua eskatuta) ardo-marka nagusiak

Ctra. Elvillar, s/n. Pol. 7 Pabellón 32 01300 LAGUARDIA / BIASTERI 686 39 22 38 laukotesc@yahoo.es www.bodegaslaukote.com astelehenetik larunbatera: 11:30etan eta 17:30etan / igandetan: 11:30etan Laukote

Norberto Miguel, ardoak lurpeko upategi batean egiten zituen ardogile familia bateko kideak, gaur egun Arabako Errioxan egiten ari den upategirik txikiena dauka. “Gainazaleko” instalazio berrietan ardo beltz gazteak, egile-ardoak eta barrikan hartzitutako ardo zuriak egiten ditu, bere 7 hektareako mahasti “zaharretik” datozen mahatsak eskuz aukeratuz, antzinako ardoak berreskuratzeko asmoarekin. Bisita honetan, azalpenak jaso ondoren txoko polit batera joango zara, jabearekin batera komentatutako hiru ardo mota dastatzera.

Laguardia / Biasteri

LÓPEZ ORIA

López Oria familiako upategi txiki bat da, historia urte asko dituena. 1940an landatu ziren lehenengo mahatsondoak, eta ordutik gaur arte 6 ardo mota desberdin egiten dira; gorria, zuria eta lau beltz mota. Gaur egun, familiako laugarren belaunaldia da mahatsa lantzen eta ardoak ekoizten dituena, mimo handiz, emaitzak kalitate handiena izateko. Bisita honetan, zuzenean ezagutu ahal izango duzu Arabako Errioxako ardoen jatorria, zelaietatik ibiliz eta ardo guztiak probatuz, Isabel López Oriarekin batera, ñabardura guztiak deskubritzeko.

helbidea herria tel. e-posta web-orria bisitak egiteko ordutegia (aurretik hitzordua eskatuta) ardo-marka nagusiak

Ctra Elvillar s/n 01300 LAGUARDIA / BIASTERI 649 62 84 20 info@bodegaslopezoria.com www.bodegaslopezoria.com astelehenetik igandera: 10:00etatik 13:00etara eta 16.00etatik 19.00etara Pola, López Oria, Pola Antonio López

Laguardia / Biasteri

PALACIO GEHZ. 25

1894an Don Cosme Palaciok Biasteriko Palacio upategi historikoa sortu zuen, Errioxako jatorri izendapen kalifikatuko upategirik ospetsuena bihurtuz. 80ko hamarkadaren amaieran, “Errioxa Berri” deiturikoen korrontearen lider izan zen. Ardo horien oinarriak hauek ziren: mahastia eta mahatsa aukeratzeko prozesu zorrotza, beratze luze eta geldoak eta haritz frantziarrez egindako barrikak. Elaborazio zaindu horretatik lortu ditugu Cosme Palacio, Glorioso eta Bodegas Palacio Erreserba Berezia izeneko markak. Urtero, ardo horiek hainbat sari jasotzen dituzte nazio mailako eta nazioarteko lehiaketetan. Horren adibide bat da Cosme Palacio 2006 kriantza ardoak Bruselako munduko lehiaketan lortutako Urrezko Domina. Era berean, Upategi Zaharrean dagoen Cosme Palacio Hotel - Jatetxea dugu. XIX. Mendearen bigarren erdialdeko eraikin bat da, 1990an birgaitua, bertatik pasatzen diren turistek erabili eta gozatzeko (Ikus: Cosme Palacio Hotel eta Jatetxea Biasterin. Igandeak: bisita Upategi Zaharrera, Hotel eta Jatetxeko bezeroentzako soilik).

helbidea herria tel. e-posta web-orria bisitak egiteko ordutegia (aurretik hitzordua eskatuta)

San Lázaro, 1 01300 LAGUARDIA / BIASTERI 945 60 00 57 / 945 60 01 51 rrpp@bodegaspalacio.es www.bodegaspalacio.es Goizez: astelehenetik larunbatera: 11:00etan eta 13:00etan / Arratsaldez: asteartetik ostiralera: 16:30etan / Kontsultatu zubi eta jaiegunetako ordutegi bereziak ardo-marka nagusiak Glorioso, Cosme Palacio, Milflores, 37 Bodegas Palacio Reserva Especial

Laguardia / Biasteri

RUIZ DE VIÑASPRE GEHZ. 80

helbidea herria tel. e-posta web-orria bisitak egiteko ordutegia (aurretik hitzordua eskatuta) ardo-marka nagusiak

Camino de La Hoya, s/n 01300 LAGUARDIA / BIASTERI 945 60 06 26 info@bodegaruizdevinaspre.com www.bodegaruizdevinaspre.com astelehenetik larunbatera: 9:00etatik 13:00etara Ruiz de Viñaspre, RV

Kantabriako Mendizerraren oinetan dago upategi hau, ikuspegi paregabeekin, mahasti artean, instalazio berri eta abangoardista batzuetan. Bertan tradizioak eta teknologiak bat egiten dute, Ruiz de VIÑASPRE ardoak eta RV marka lantzen dituztelarik. Upategiak bi jantoki ditu.

Laguardia / Biasteri

SEÑORÍO DE LAS VIÑAS

helbidea herria tel. e-posta web-orria bisitak egiteko ordutegia (aurretik hitzordua eskatuta) ardo-marka nagusiak

Mayor s/n (Laserna) 01321 LAGUARDIA / BIASTERI 945 62 11 10 / 629 64 47 10 / 635 48 55 59 bodega@senoriodelasvinas.com www.senoriodelasvinas.com astelehenetik igandera: 11:00etatik 13:00etara eta 17.00etatik 20.00 etara Señorío de las Viñas, Monte la mesa, Colona, Colono expresión vino de alta gama y sellado

XIX. mendearen amaieratik, Viteri familiako lau belaunaldi aritu dira Arabako Errioxako ardogintzaren eskualde famatuan mahatsa lantzen. Mahastietako lan arduratsua, mikro-klima berezia eta edonork inbidia izateko moduko lurra; faktore horiei eta azken belaunaldiko instalazio berrituei esker, gure ardoak dira seguruenik, Arabako Errioxa osoan kontu handienaz landutako ardoak. Gure upategira etorrita, kalitatearen aldeko etengabeko apustua egitearen ondoriozko produktu hau ezagutzera gonbidatu nahi zaitugu. Gure ardoak dira, azken finean, ondoen definitzen gaituztenak.

Laguardia / Biasteri

SOLAR DE SAMANIEGO

1972an, Errioxan jatorria zuen enpresa familiar batek bere sustraiak berreskuratu eta Bodegas Alavesas izeneko upategia sortu zuen, Biasteriko harresiaren ondoan. Gaur egun, 35 urte beranduago, Solar de Samaniego Taldea sortu zuen familiarena da oraindik ere. Solar de Samaniego marka La Escobosa finkatik sortu zen, historia eta tradizio handieneko finka bat. Horri buruzko idazkiak badaude, 1591. Urtean dagoeneko bere lurretan mahatsa lantzen zena aipatzen dutenak. XVIII. Mendean, finka horretako etxea Felix Mª Samaniego alegialariaren jabetzakoa izan zen, eta seguru aski bertatik jaso zuen hark bere alegia ospetsuak idazteko inspirazioa. Upategiak bi jantoki pribatu ditu, inguruko jaki tipikoak hartzeko (aurretik eskatuta).

helbidea herria tel. e-posta web-orria bisitak egiteko ordutegia (aurretik hitzordua eskatuta) ardo-marka nagusiak

Ctra. Elciego, s/n 01300 LAGUARDIA / BIASTERI 686 59 03 50 bodega@cofradiasamaniego.com www.solardesamaniego.com egunero 13:00etan eta 20:30etan (aldez aurretik hitzordua eskatuta) Solar de Samaniego

Laguardia / Biasteri

SOLAR VIEJO GEHZ. 30

Solar Viejo upategia 1937an sortu zen. Bere izena “Casas Solariegas” (leinu-etxeak) kontzeptutik dator, Biasteriko jauretxe adierazgarriak. Upategi horretan hasi zen egiten lehenengo Solar Viejo ardoa. Upategi berria Kantabriako Mendizerra ikusgarriaren oinetan dago. Mahats ona, elaborazio tradizionala eta teknologia berrien erabilera oinarri hartuta, kalitate handiko ardoak lortzen ditugu. Bisitan Solar Viejo ardoaren elaborazioaren sekretuak ezagutu eta bere ardoetako bi dastatuko dituzu, upategiko Areto Sozialean.

helbidea herria tel. e-posta web-orria bisitak egiteko ordutegia (aurretik hitzordua eskatuta)

Camino de la Hoya, s/n 01300 LAGUARDIA / BIASTERI 945 60 01 13 solarviejo@solarviejo.com www.solarviejo.com astelehenetik ostiralera: 13:00etan eta 16:00etan / larunbatetan 11:00etan eta 13:00etan ardo-marka nagusiak Solar Viejo,Viña Mantibre

Laguardia / Biasteri

VALLOBERA GEHZ. 25

helbidea herria tel. e-posta web-orria bisitak egiteko ordutegia (aurretik hitzordua eskatuta)

Camino de la Hoya, s/n 01300 LAGUARDIA / BIASTERI 945 62 12 04 bsanpedro@vallobera.com www.vallobera.com astelehenetik ostiralera: 08:30etik 13:30etara eta 15:00etatik 18:00etara / larunbatetan: 10:00etatik 14:00etara ardo-marka nagusiak Vallobera

Jatorri familiarreko upategia da eta ekoizpen metodo tradizionalak eta ardoari atseden hartzen uzteko denborak errespetatzen dituzte. Gaur egun mahasti propioz osatutako 80 hektarea dituzte. Horietako asko Valloberako udal-barrutian daude, Biasteriko altuena, eta ardo marka nagusiari izena ematen diona. Instalazio modernoak ditu eta bertako aditutaldearen printzipio nagusia kalitatea da.

Laguardia / Biasteri

VIÑA REAL

helbidea herria tel. e-posta web-orria bisitak egiteko ordutegia (aurretik hitzordua eskatuta)

Ctra. Logroño-Laguardia, km. 4,8 01300 LAGUARDIA / BIASTERI 941 30 48 09 visitas@cvne.com www.cvne.com astelehenetik larunbatera: 11:00etan, 13:00etan eta 16:00etan / igandetan: 10:00etatik eta 14:00etara ardo-marka nagusiak Viña Real, Pagos de Viña Real

Viña Real familiaren ardoak egin eta ontzen diren upategia da. Horretarako, metodorik berrienak erabiltzen dituzte. Marka hori Cvnek sortua da, 1920an, Arabako Errioxako ardoen aldeko apustua egin zuenean. Upategi honetan Cvnek bere ezaugarri handietako bat erakusten du, berrikuntza. 125 urtetik gorako esperientzia eta metodorik berrienak uztartzen ditu. Upategia bera Bordeleko arkitekto Philippe Mazieresen lana da. Hormigoia, egurra eta altzairu herdoilgaitzaren bidez, gizakia, noblezia eta modernotasunaren kontzeptuak hartu ditu oinarri. Viña Real upategia Cerro de la Mesa mendixkaren goiko aldean dago. Bertatik ezin hobeki ikusten dira Arabako Errioxako altxorrik handienak, mahastiak. Horietara ere bisita gidatuak egiten dira.

Laguardia / Biasteri

YSIOS

Arabako Errioxako ingururik ederrenean dago Ysios upategiaren irudi berezia. XXI. Mendean Errioxako jatorri izendapen kalifikatuaren barruan berriena izateko sortu zen, eta paisaian guztiz integratuta dago, Kantabriako Mendizerraren magalean, ipar-mendebaldeko haizeetatik babestuta. Inguru eder horretara doan bisitaria harrituta eta txundituta geratuko da upategi honekin. Santiago Calatrava arkitektoak diseinatu zuen, barrika-ilara baten lerroen sublimazioaren bidez. Barrualdeak ere abangoardien ildoa jarraitzen du. Bisitak egiteko ordutegia (aurretik hitzordua eskatuta): 11:00, 13:00 eta 16:00 / larunbata, igandea eta jaiegunak: 11:00 eta 13:00

helbidea herria tel. e-posta web-orria ardo-marka nagusiak

Camino de la Hoya, s/n 01300 LAGUARDIA / BIASTERI 945 60 06 40 visitas.ysios@pernod-ricard.com www.ysios.com Ysios

Lanciego / Lantziego

DE LUIS R. GEHZ. 30

Mahastiak eta ardoen elaborazio-prozesu osoa mimo handiz zaintzen duen upategi familiarra da. 30 mahasti hektarea ditu. Horietatik, %90ean tempranillo mahats-mota lantzen da; eta %10ean viura. Horrekin, urteko 190.000 litroko ekoizpena lortzen dute, De Luis R. markarekin merkaturatzen dutena. Arabako Errioxako uzta-biltzaile baten upategi tipikoa da, eta tratu atsegina da elementu bereizlea. Bazkariak ere ematen dituzte upategian, menu tradizionalak eskainiz.

helbidea herria tel. e-posta bisitak egiteko ordutegia (aurretik hitzordua eskatuta)

Camino de Elvillar, 22 01308 LANCIEGO / LANTZIEGO 945 60 80 22 bodegas@bodegasdeluisr.com astelehenetik ostiralera:10:00etatik 14:00etara eta 18:00etatik 20:00 etara / larunbatetan: 10:00etatik 12:00etara ardo-marka nagusiak De Luis R.

Lapuebla de Labarca

CASADO MORALES

GEHZ. 50

helbidea herria tel. e-posta web-orria bisitak egiteko ordutegia (aurretik hitzordua eskatuta)

Avda. de la P贸veda, 12-14 01306 LAPUEBLA DE LABARCA 945 60 70 17 visitas@casadomorales.es www.casadomorales.es astelehenetik larunbatera: 10:00etatik 13:00etara eta 16:00etatik 19:00etara / igandetan: 10:00etatik 13:00etara ardo-marka nagusiak Nobleza. Casado Morales, Laderas Sur, EME de Casado Morales

Casado Morales-en, ardogintzaren teknikarik modernoena kalitatearen zerbitzura jartzen da, bere mahasti propioetako mahatsaren aberastasun naturala ateratzeko asmoz. Horrela, elaborazio-prozesuaren garapenari dagokionez erabateko bermea eman dezakegu, eta ardo handien berezko ezaugarriak lortu. Bisitan zehar, ardoaren elaborazioaren etapa guztien berri izango duzu. Gainera, upategian bertan dagoen sakristia bisitatzeko aukera izango duzu. Klub pribatu bat da; eta bertan, nahi duena upategiko jabe izatera jolas daiteke; izan ere, aukera dago dastaketan aukeratzen den ardoa botilategian jarri eta zahartzen uzteko, eta gero bezeroaren beraren izenarekin etiketatzen da.

Lapuebla de Labarca

COVILA GEHZ. 50

helbidea herria tel. e-posta web-orria bisitak egiteko ordutegia (aurretik hitzordua eskatuta)

Camino del Soto, 26 01306 LAPUEBLA DE LABARCA 945 62 72 32 comercial@covila.es www.covila.es astelehenetik ostiralera: 9:00etatik 14:00etara / larunbatetan eta igandetan: 12:00etatik 14:00etara ardo-marka nagusiak Covila, Pagos de Labarca, Finca Labarca, Vi帽a Guria, Mesa Mayor

Hirurogei ardogilez osatutako talde batek sortu zuen 1989an. Horrela izanik, ardogintza-prozesua mahastietatik bertatik antolatu daiteke, bilketa-plana ondo antolatuz, udalerriko zonalde bakoitzaren heltze-mailaren arabera. Ardoaren elaborazioan bi metodo desberdin erabiltzen ditugu: tradizionala edo beratze karbonikokoa, inguru horretan tipikoa, eta txortenak kentzeko sistema. Horretarako, gure instalazioetan teknologia modernoak ditugu, eta kalitatezko ekoizpen-prozesua bermatzen duten sistemak aplikatzen ditugu. Hori dela eta, sariak jaso ditugu bai nazio mailan, baita nazioartean ere.

Lapuebla de Labarca

ESPADA OJEDA

Espada Ojedak joera berriekin bat egin du eta ardoari buruzko eremu bat sortu du,Wine bar delako bat. Bertan, kopa desberdinak dastatu eta ardo aukera handiaren artean erosketak egin daitezke. Etorri bisitan eta Ascen eta Daniren konpainiaz gozatuko duzu. Sekretu piloa kontatuko dizkizute… Txoko ezin hobea lagunekin edo bikotearekin egoteko. Zuk aukeratu konpainia, eta guk ardoa aukeratuko dugu. Espada Ojeda upategia 1986an sortu zen, eta hasieratik beti izan gara tradizio familiarreko upategi bat. Gaur egun, tradizio horrek gure familiako hiru belaunaldi hartzen ditu barne. Ustiapenaren aspektu desberdinetan hartzen dute parte, baina helburu bakarra dute: Kalitatezko ardoa lantzea modu tradizionalean, Arabako Errioxako jatorriizendapen kalifikatuko eremu honetan.

helbidea herria tel. e-posta web-orria bisitak egiteko ordutegia (aurretik hitzordua eskatuta) ardo-marka nagusiak

Avda. La Póveda, 8 01306 LAPUEBLA DE LABARCA 945 62 73 49 bodegas@espadaojeda.com www.espadaojeda.com astelehenetik larunbatera: 11:00etatik 13:00etara eta 17:00etatik 20:00etara Da Lausan

Lapuebla de Labarca

ESTRAUNZA

1990ean sortutako upategi familiar eta modernoa da, eta artisautza lanak pisu handiagoa dauka lan industrialak baino. Iñigo Medrano, familiako bigarren belaunaldiak bere aita Jesús Medranok sortutako upategia zuzentzen du, kalitate altuko ardoak eskaintzeko asmoarekin. Upategiak hartzidura kontrolatu bidezko elaboraziorako lantegi bat dauka. Bertan altzairu herdoilgaitzezko 32 depositu daude, 1.000.000 litroko edukiera dutenak. Sotoan ontze-lantegia dago, batez besteko 4 urteko adina duten 1.700 barrikarekin. Gainera, ardoak gordetzeko leku bat ere badago, 500.000 botilarentzako lekuarekin. Instalazioak osatzeko, botilaratzea egiteko lantegi bat, produktu bukatuarentzako beste bat eta biltegi bat daude. Ardo horiek lehiaketa ospetsu eta nazioarteko dastaketetan sariak jasotzen dituzte.

helbidea herria tel. e-posta web-orria bisitak egiteko ordutegia (aurretik hitzordua eskatuta) ardo-marka nagusiak

Avda de la Póveda, 25 01306 LAPUEBLA DE LABARCA 945 62 72 45 bodegasestraunza@euskaltel.net www.bodegasestraunza.com astelehenetik ostiralera: 10:00etatik 13:00etara Solar de Estraunza, Blas de Lezo, Solar de Muskiz

Lapuebla de Labarca

LOLI CASADO

GEHZ. 20

helbidea herria tel. e-posta web-orria bisitak egiteko ordutegia (aurretik hitzordua eskatuta)

Avda. de la Póveda, 46 01306 LAPUEBLA DE LABARCA 945 60 70 96 loli@bodegaslolicasado.com www.bodegaslolicasado.com astelehenetik larunbatera: 10:00etatik 13:00etara eta 16:00etatik 19:00etara / igandetan: 10:00etatik 13:00etara ardo-marka nagusiak Covara, Jaun de Alzate, Polus

Loli Casado upategian antzinako kobak eraikin berrien kide dira, eta metodo tradizionalak elaborazio metodo aurreratuekin uztartzen dira. Upategi familiarra da, eta hirugarren belaunaldia ari da lanean dagoeneko, proiektu eta ilusioz beteriko etapa berri bati ekiteko, erronka berriei aurre eginez. Etapa honen helburua berritzea eta kalitate oneneko ardoak eskaintzea da, mahasti propioz osatutako 25 hektarean modu arrazionalean kudeatuz. Berrikuntza, kalitatea, zerbitzua eta arreta pertsonala, horiek dira upategi hau definitzen duten ezaugarriak, Jesús eta Loliren gidaritza eta zaintzapean.

Lapuebla de Labarca

LUIS ÁNGEL CASADO MANZANOS

helbidea herria tel. e-posta web-orria bisitak egiteko ordutegia (aurretik hitzordua eskatuta)

Nueva, 17 01306 LAPUEBLA DE LABARCA 945 62 72 56 bodega@jilaba.es www.bodegasluisangelcasado.com astelehenetik larunbatera: 9:00etatik 13:00etara eta 16:00etatik 20:00etara / igandetan: 9:00etatik 13:00etara ardo-marka nagusiak Jilabá, Begin

Herriaren kanpoaldean dago, Eltziegorako norabidean, ikuspegi zoragarriak dauden inguru batean. Estilo klasiko frantziarreko lau eraikinez osatuta dago. Ontze-aretoan Lapuebla de Labarcako zaindaria den San Bartolomeren omenez egindako kapera eder bat dago, eta haritz amerikar eta frantziarrez egindako 600 barrika daude gordeta. “Bohio” izeneko dastaketa-gunea kristalezko eraikin berezi bat da, “Belle Epoque” estilokoa, oso atsegina eta xarmaz beterikoa, lorategiz eta mahasti ederrez inguratua. Ardoak gure 25 hektareako mahastietatik datoz. Horietako asko duela mende bat baino gehiago landatutakoak dira, eta oso ondo zainduta daude kalitate goreneko ardoak lortzeko; ardo gazteak, kriantzak, erreserbak, cava eta Trasotoño, ardo zuri likoretsu bat. Gure ardoa berezia da, esklusiboa, mugatua. Antzinako upategia ere bisitatu daiteke; ia 400 urteko lurpeko kobak ditu, eta tradizioaren zaporea hartu daiteke bertan.

Lapuebla de Labarca

MIGUEL ÁNGEL MURO

GEHZ. 20

Miguel Angel Muro bi ardogileren semea da, Miguel Angel eta Juliana. Horiek ere bere gurasoengandik hartutako tradizioari jarraituz eta dedikazio handiarekin, beren seme-alabekin batera, ardogintza bizimodu bihurtu dute. Gaur egun, upategiak 22 hektarea propio ditu, eta beste 10 baino gehiago kudeatzen ditu Lapuebla de Labarca eta Biasteri artean. Nahi duenak mahastietan has dezake upategi honetako bisita, eta behin barruan, inguru honetan erabili ziren altzairu herdoilgaitzezko lehenengo deposituak ikusteko aukera izango da, upategia aitzindaria izan baitzen horretan. Bisita guztietan eskaintzen da ardo dastaketa, bertakoena eta beste Lapuebla de Labarcako upategi onenetakoena, herriaren erdigunean dagoen ardotegi txiki batean.

helbidea herria tel. e-posta web-orria bisitak egiteko ordutegia (aurretik hitzordua eskatuta) ardo-marka nagusiak

Avda. Gasteiz, 29 01306 LAPUEBLA DE LABARCA 945 60 70 81 / 627 43 47 26 info@bodegasmiguelangelmuro.com www.bodegasmuro.es astelehenetik larunbatera: 11:00etatik 13:00etara Miguel Ángel Muro, Muro Bujanda, Muro, Amenital

Leza

PAGOS DE LEZA

Upategi honek iraganean ditu sustraiak, baina etorkizunera begira dago. Gure kriantza eta erreserbak barrika eta botilategietan “atseden hartzen” ari diren bitartean, guk lanean jarraitzen dugu, gure arbasoek duela 120 urte baino gehiago hasitako bidetik jarraitzen dugu. Ezagutu gure familiaren historia, dibertitu zaitez gure bisita antzeztu eta tailerrekin eta gozatu gure Jatetxean bazkari berezi batez, betiere gure ardoek lagunduta. Lezan beste eraikin bat egiteko proiektua daukagu esku artean, Kantabriako Mendizerran integratuta, eta inspirazioa bertan hartuta, arkitektura lana egiteko orduan. Tradizioa eta teknologia berriak uztartzen jarraituko dugu, kalitateko ardoak lortzeko.

helbidea herria tel. e-posta web-orria bisitak egiteko ordutegia (aurretik hitzordua eskatuta)

Carretera A 124 Vitoria - Logroño s/n 01309 LEZA 945 62 12 12 / 690 01 66 30 pagosdeleza@pagosdeleza.com www.pagosdeleza.com astelehenetik larunbatera: 11:00etan, 12:30ean eta 17:30ean / igandetan eta jaiegunetan: 11:00etan eta 12:30ean ardo-marka nagusiak Editor, Ángel Santamaría

Oyón - Oion

FAUSTINO GEHZ. 20

helbidea herria tel. e-posta web-orria bisitak egiteko ordutegia (aurretik hitzordua eskatuta) ardo-marka nagusiak

Ctra. Logroño s/n 01320 OYÓN - OION 945 60 12 28 info@bodegasfaustino.es www.bodegasfaustino.com astelehenetik ostiraletara: lan-ordutegian / larunbatetan: 11:00etan eta 13:00etan Faustino

Oion herrian dago eta mundu mailan ospe handienetakoa duen upategi bat da. Tradizioak eta modernotasunak bat egiten dute, ardoak egiterako orduan bikaintasuna oinarri hartuta, betiere. 650 mahasti-hektarea ditu Errioxako lekurik onenetan, eta 47.000 barrikako parkea. Bere ardoak erreferente bat dira bai nazio mailan, baita nazioartean ere, eta liderra da erreserba handien esportazioan. Esportatzen den ardo mota horren %37 upategi honetatik irteten da. Faustino upategietan koba bereziak daude, ardoak baldintzarik onenetan gordetzeko, eta bezero eta lagunen esku jartzen dituzte, horientzat abantaila bereziak eskainiz.

Oyón - Oion

ONDALAN

helbidea herria tel. e-posta web-orria bisitak egiteko ordutegia (aurretik hitzordua eskatuta)

Ctra Logroño, 22 01320 OYÓN - OION 685 78 75 71 / 679 23 13 68 visitas@ondalan.es www.ondalan.es astelehenetik larunbatera: 11:00etatik 13:00etara eta 17:00etatik 19:00etara / igandetan eta jaiegunetan: 11:00etatik 13:00etara ardo-marka nagusiak Ondalan

Don Julio Martínez-Bujanda sortzailea 1889ean hasitako ardogintzako familia-tradizio luze eta sendo batetik dator. 1976an Ondalan Upategiak sortu zituen, mahastietako ardoa bereziki lantzeko helburuarekin. Ondalan upategiko ardoen berezitasunak hiru oinarri ditu: lursailarekiko fideltasuna, gure mahats propioen zainketa eta hautaketa zorrotza eta mahats horien bilakaera eta heltze-prozesua zaintzen dituenaren mimoa. Giza baliabideak gure filosofiaren funtsezko osagaia dira. Guretzat lehentasuna dira tratu zuzena, familiarra eta gure lana partekatzen duten horien konplizitatea. Gainera, bokazio didaktikoa erre badugula erakutsi dugu “Ardogintza eta Mahastizaintzako Gela Tematikoa” (Aula Temática de Vitivinicultura) sortzen; bildumak, hastapen-ikastaroak, bisitak kulturalak, eta abar barne hartzen ditu.

Oyón - Oion

VALDEMAR

Valdemar upategia Errioxako kalitatezko ardoen erreferenteetako bat da. Horren arrazoia da gure ardoak beti direla gure mahasti propioetakoak. Izan ere, badakigu gure mahatsarekin sistema berritzaileetan murgilduta eta kalitatea bermatzen jarrai dezakegula. Conde de Valdemar Errioxako marka entzutetsuenetako bat da nazioartean. 120 urtetik gorako esperientzia dauka ardogintzan eta ardo moten artean aukera handia eskaintzen du; ardo gazteen freskotasuna eta Erreserba Handi baten dotoretasun eta klasea ere. Valdemar Inspirazioa mahastiaren urte askotako ikerketa-lan handi baten emaitza. Zerbait berria bilatzen duten pertsonentzako ardoak dira, mota berriak probatu eta elaborazio-metodo berriak ezagutu nahi dituztenentzat.Ardo original eta bereziak, hala Nola %100 Maturana edo %100 Graciano dutenak, edota %100 Tempranillo Zuri berritzaile eta berezia.

helbidea herria tel. e-posta web-orria bisitak egiteko ordutegia (aurretik hitzordua eskatuta) ardo-marka nagusiak

Camino Viejo s/n OYÓN - OION 945 62 21 88 info@valdemar.es www.valdemar.es astelehenetik ostiraletara: 9:00etatik 12:00etara eta 15:00etatik 18:00etara Conde Valdemar, Inspiración Valdemar

Páganos

EGUREN UGARTE GEHZ. 25

Páganos herrian dago (Biasteri) eta tradizio handiko upategi familiarra da. 1870etik dabiltza ardogintzan, eta bertako ardoak mundu osoko 20 herrialde baino gehiagotan merkaturatzen dira. Mahastien ikuspegi ederrak ditu, instalazioetan zehar ibiltzeko aukera eta 2 km arteko lurpeko kobak. Ezaugarri horiei esker, upategi hau Arabako Errioxako lekurik interesgarrienetakoa da. Bisitetan egiten den dastaketan upategiko hiru ardorik esanguratsuenak ematen dira, pintxo batekin batera. Instalazioen barruan Eguren Ugarte Hotela dago, barrika eta mahastien artean atsedena hartzearen plazeraz gozatzeko. Upategian Marín Cendoya jatetxea ere badago. Bertan, ardoen eta Errioxako produktuen arteko uztartze bikainak egiten dira.

helbidea herria tel. e-posta web-orria bisitak egiteko ordutegia (aurretik hitzordua eskatuta) ardo-marka nagusiak

Carretera A-124, km 61 01309 PÁGANOS 945 60 07 66 reservas@egurenugarte.com www.egurenugarte.com astelehenetik ostiralera: 12:00etan, 13:30ean eta 16:30ean. Asteburu eta jaiegunetan: 10:30ean, 12:00etan, 13:30ean eta 16:30ean Anastasio, Dominio de Ugarte, Martín Cendoya, Cédula Real, Ugarte, Heredad Ugarte, Cincuenta y 47 Término de Ugarte

Páganos

GARCÍA DE OLANO GEHZ. 150

helbidea herria tel. e-posta web-orria bisitak egiteko ordutegia (aurretik hitzordua eskatuta)

Ctra.Vitoria, s/n 01309 PÁGANOS 945 62 11 46 / 686 06 72 98 garciadeolano@telefonica.net www.bodegasgarciadeolano.com astelehenetik ostiralera: 9:00etatik 13:00etara / larunbatetan eta igandetan: 11:00etan eta 13:00etan ardo-marka nagusiak Heredad García de Olano, Mauleón

García de Olano ardoaren munduan tradizio handia duen upategi familiarra da. Hainbat belaunaldi daramatzate horretan. Páganos herri txikian dago (Biasteri), Arabako Errioxako erdigunean, eta instalazio modernoak ditu. Horietan, teknologia berriak eta hainbat belaunalditan metatutako esperientzia uztartuz, kalitate goreneko ardoak lortzen dira, duela 50 urtetik hona nazio eta nazioarteko lehiaketetan sariak jaso dituztenak.

Páganos

SOLAR DE AYALA

helbidea herria tel. e-posta web-orria bisitak egiteko ordutegia (aurretik hitzordua eskatuta) ardo-marka nagusiak

La Fuente s/n 01309 PÁGANOS 945 60 07 79 info@solardeayala.com www.solardeayala.com astelehenetik igandera: 11:00etatik 13:00etara eta 17:00etatik 19:00etara Paciego, Marqués de Larra, Pradoayala

Leku paregabean kokatuta dago, Kantabriako Mendizerraren oinetan eta Biasteritik oso hurbil, Arabako Errioxako erdigunean. Upategian elaborazio-sistema modernoenak eta lan tradizionala uztartzen dira. Jabetzak 40.000 m2-ko azalera dauka. Eremu horretan daude upategiko mahastien zati bat, elaboraziorako lantegi bat, ontze eta zahartze prozesuak burutzeko eremu bat, botilaratzea egiteko beste lantegi bat eta eskualdeko ardoak eta gastronomia dastatzeko beste leku bat.

Páganos

TORRE DE OÑA GEHZ. 20

Torre de Oña Arabako Errioxako “Urrezko Milian” dago kokatuta, Kantabriako Mendizerraren oinetan, eta mahastia da bere esentzia. Mahastiak hain bereziak izanik, ardoak bere jatorrizko lur pribilegiatu horren isla izan behar du, ezinbestean.“Château” delakoaren edo inguruetako ardoen filosofia horri jarraituz,Torre de Oñan uzta onenetan soilik egiten dugu ardoa, eta gure mahats propioekin, gure upategiaren inguruan Tempranillo eta Mazuelo motako mahastiz osatutako 65 hektareetatik. Bisitan upategian bertan dagoen mahastia erakusten dugu, mahastiak zaintzeko txokotik. Upategiko elaborazio prozesua nolakoa den azaltzen dugu, eta amaitzeko, gure ardoak dastatzen ematen ditugu. Konturatuko zara nola uzten diogun finkari hitz egiten,Torre de Oña erreserba eta Finca San Martín kriantza egiteko. Paisaia zoragarria da, eta geografia ikusgarria benetan. Gure jantoki pribatuan jateko eta Jauretxean ostatu hartzeko aukera dago, baita mahastien artetik eguzkipean paseoan ibiltzeko ere. Torre de Oña zentzumenetarako leku gozagarria da. Zuen zain gaude!!

helbidea herria tel. e-posta web-orria bisitak egiteko ordutegia (aurretik hitzordua eskatuta)

Finca San Martín, s/n 01309 PÁGANOS 945 62 11 54 info@torredeona.com www.torredeona.com astelehenetik ostiralera: 11:00etan eta 16:00etan/ larunbatetan: 11:00etan Otros horarios consultar con la bodega ardo-marka nagusiak Torre de Oña, Finca San Martín

Samaniego

BAIGORRI

Baigorri upategia Iñaki Aspiazu arkitektoak diseinatu du. Eraikina bertako topografiara egokitzen da eta harmoniaz beterik garatzen du bere prozesu osoa, lurpean. Grabitateak hartzen du garrantzirik handiena eta mahatsa osorik heltzen da hartzidura-prozesura, elaborazio-prozesu osoa modu bertikalean garatuz. Leku horretatik, edozein puntutik ikus daiteke nola garatzen den ardoaren elaborazio-prozesua, mahats-bilketan bete-betean. Upategia kristalezko kutxa huts bezala egituratuta dago. Beherantz joanda, lurpean 7 maila daude eta seigarren mailan dago jatetxea, mahastietara eta barrika-lantegira begira dagoen ganga formako eremu bat.

helbidea herria tel. e-posta web-orria bisitak egiteko ordutegia (aurretik hitzordua eskatuta) ardo-marka nagusiak

Ctra.Vitoria-Logroño, km. 53 01307 SAMANIEGO 945 60 94 20 mail@bodegasbaigorri.com www.bodegasbaigorri.com asteartetik igandera: 11:00etan eta 13:00etan Baigorri

Samaniego

BELLO BERGANZO

helbidea herria tel. e-posta web-orria bisitak egiteko ordutegia (aurretik hitzordua eskatuta) ardo-marka nagusiak

Buencerrada, 4 01307 SAMANIEGO 945 60 92 99 / 608 00 25 39 bodegabelloberganzo@gmail.com www.bodegabelloberganzo.com astelehenetik larunbatera: 9:00etatik 13:00etara Heredad de Berganzo, M. Bello

Tradizioa, ontasuna eta â&#x20AC;&#x153;ondo egindako lanaâ&#x20AC;? dira upategi familiar honen ezaugarriak. Samaniegon dago, eta bere mahasti propioetatik abiatuta kalitatezko ardoak egitea du helburu. Lurra eta bertatik datorren produktuak izan dira Bello Berganzo familiako hainbat belaunaldiren bizimodua, eta egiten duten horretan sinisten dute: tradizioa eta abangoardia uztartzea, Arabako Errioxako benetako ardoak egiteko. Herederos Bello Berganzo upategiak 40 mahasti-hektarea propio ditu, Kantabriako Mendizerraren oinetan kokatuta, Arabako Errioxako epizentroan. Lurzorua, klima, mahatsondoak, orientazioa eta ondo egindako lana; horiek dira ardoen ezaugarriak.

Samaniego

OSTATU GEHZ. 15

helbidea herria tel. e-posta web-orria bisitak egiteko ordutegia (aurretik hitzordua eskatuta)

Ctra.Vitoria, 1 01307 SAMANIEGO 945 60 91 33 comunicacion@ostatu.com www.ostatu.com astelehenetik ostiralera: 8:00etatik 13:30etara eta 15:30etatik 18:30etara / larunbatetan: 10:30etatik 17:30etara / igandetan eta jaiegunetan: 10:30etatik 14:00etara ardo-marka nagusiak Ostatu, SelecciĂłn de Ostatu, Lore de Ostatu, Laderas de Ostatu y Gloria de Ostatu

Gure oinarri nagusiak familia, mahasti propioak eta praktika tradizionalekiko errespetua dira. Horien arabera arautzen da gure lana eta ardoak egiteko modua. Ardogintzaren berrikuntza, elaborazio eta kudeaketari esker, OSTATU izen handiko upategi aitzindaria da mahastietan praktika berritzaileak eta ingurumen arloko kudeaketa aplikatzen. Horrela, gure ardoek isurpen neutroen arloko ziurtagiria lortu dute. Gure familiako upategiaren bilakaeraren lekuko izango zara, gure leinu-etxea eta mahastiak bisitatuz. Gainera, gure ardoez gozatu ahal izango duzu, zuretzako bereziki pentsatutako eremu batean: Dastaketarako lekua eta denda. Ongi etorri gure familiara!

Samaniego

PASCUAL BERGANZO

Eduardo Pascual Berganzo eta JosĂŠ Ignacio Pascual Berganzok, ardogile bezala hartutako esperientziaren ondoren, upategi hau eraiki zuten 1982an, kalitate altuko ardoak egin eta merkaturatzeko. 70 mahasti hektarea dituzte eta Arabako Errioxako beratze karboniko bidezko sistema baten bidez lantzen dituzte.

helbidea herria tel. e-posta web-orria bisitak egiteko ordutegia (aurretik hitzordua eskatuta) ardo-marka nagusiak

Matarredo de abajo, 8 01307 SAMANIEGO 945 62 33 37 bodegas@pascualberganzo.com www.pascualberganzo.com Egunero, aldez aurretik hitzordua eskatuta Raices de oro, Bastiturri, AlĂştiz, Festejo

Samaniego

PASCUAL LARRIETA

Pascual Larrieta ardoak gure upategitik irteten diren unetik gure abizenak daramatzate eta oso harro sentiarazten gaituzte. Gure lanaren bidez zerbait pertsonala lortu nahi dugu, familiako esperientziak eta egungo ardogintzak ematen dizkigun baliabideek lagunduta, eta ahalegin eta fruitu horiek estimatzen dituztenei eskaini. Mahatsaren %90 tempranillo motakoa da, eta beste %10 viura motakoa, eta beratze karbonikoko prozesuaren bidez gure ardo gazteak egiten ditugu; %100 tempranillo motako mahatsei txortena kendu eta haritz frantziarrez eta kopuru txikiagoan haritz amerikarrez egindako barriketan utziz, kriantza eta erreserbak egiten ditugu. Horiek dira gure ardoak, beren izen eta abizen propioa izateaz harro daudenak.

helbidea herria tel. e-posta web-orria bisitak egiteko ordutegia (aurretik hitzordua eskatuta) ardo-marka nagusiak

Camino Santa LucĂa, 5 01307 SAMANIEGO 945 60 90 59 info@pascuallarrieta.com www.pascuallarrieta.com Egunero, aldez aurretik hitzordua eskatuta Pascual Larrieta

Samaniego

VIRGEN DEL VALLE GEHZ. 50

helbidea herria tel. e-posta web-orria bisitak egiteko ordutegia (aurretik hitzordua eskatuta)

Ctra.Villabuena, 3 01307 SAMANIEGO 945 60 90 33 r.fauste@cincel.net / cincel@cincel.net www.cincel.net astelehenetik ostiralera: 10:00etatik 13:00etara eta 15:00etatik 18:00etara / larunbatetan eta igandetan: 10:00etatik 14:00etara ardo-marka nagusiak Cincel

XVII. mendeko upategia. XVII. Mendean du jatorria, harkaitz bizian zulatu zenean, 20 metroko sakontasunean. Koba eder horretan daude orain ardoaren zahartze-prozesuaz arduratzen diren barrikak. Cincel markarekin merkaturatzen da ardoa, bere hastapenen oroigarri. Upategi hau harlanduzko harriz eraikia dago eta hartziduraprozesurako 30 laku ditu. Eraikinaren alderik modernoenak hiru maila ditu, bakoitza 1.000 m2-koa. Horietako batean barriketako ontze-prozesua burutzen da, 10 eta 12 gradu bitarteko tenperatura egonkorrean. Beste batean botilategiko ontze-prozesua eta hirugarren pisuan bukatutako produktua biltegiratzen da.

Villabuena de Ă lava / Eskuernaga

ARABARTE GEHZ. 85

helbidea Ctra. Samaniego, s/n herria 01307 VILLABUENA DE Ă LAVA / ESKUERNAGA tel. 945 60 94 08 e-posta arabarte@arabarte.es web-orria www.arabarte.es bisitak egiteko ordutegia ezinbestekoa da aurrez lekua hartzea: (aurretik hitzordua eskatuta) 945 60 92 70 ardo-marka nagusiak Arabarte, Arabarte de autor

Arabarte upategia 1990ean sortu zen, bere bazkideek izen propioko ardoak ezagutzera emateko zeukaten gogoaren ondorioz. Ardo horiek oso harrera ona izan zuten, beraz, 2004an Arabarte eraikin berria inauguratu zen. Bertan, berrikuntza, originaltasuna, tradizioa eta historia elkar hartuta daude. 42 mahasti hektarea dituzte eta teknologia berriak sistema tradizionalarekin lotzen dituzte. Horrela, Arabarte upategiak ardo gazteak, kriantzak, erreserbak, erreserba handiak eta egile-ardoak egiten ditu, nazio mailako eta nazioarteko hainbat sariketetan protagonista izan direnak.

Villabuena de Álava / Eskuernaga

JUAN JOSÉ GARCÍA BERRUECO

García Berrueco upategia Arabako Errioxako Eskuernaga (Villabuena de Alava) herrian dago, zati batean 14 mahasti hektareaz inguratuta. Tradizio handiko ardogileek beren ardo propioak merkaturatzen dituzte 1992tik. Ardo hori hainbat belaunaldiren lanaren emaitza da, gaur egun gertatzen den bezala, ardo gazte noble, berezi eta fruta-gustukoa egin dutenak, dagoeneko merkatuan bere lekua hartu duen beratze karbonikoko prozesuaren bidez. Upategia bisitatu ostean bertako ardorik onenak dastatu ahal izango dituzu, instalazioetako txoko atsegin batean. Ez galdu aukera.

helbidea La Lleca, 37 herria 01307 VILLABUENA DE ÁLAVA / ESKUERNAGA tel. 945 60 91 19 e-posta bodegb@hotmail.com bisitak egiteko ordutegia astelehenetik igandera: 10:00etatik eta (aurretik hitzordua eskatuta) 14:00etara ardo-marka nagusiak García Huizi, García Berrueco

Villabuena de Álava / Eskuernaga

HERMANOS FRÍAS DEL VAL

Upategia 1969an sortu zen, familia-enpresa bezala. 1999an Hermanos Frías de Val izena hartu zuen, belaunaldi aldaketa baten ondorioz. Une horretatik aurrera, upategi honek mahastiaren zainketa tradizional eta lan egiteko modu pertsonala uztartu ditu. Mahastiak zaindu eta ardoak egin eta ontzeko prozesuaren emaitza bezala, estatu mailako eta nazioarteko hainbat sariketatan aipamenak jaso ditugu, eta aldizkari espezializatu batzuetan oso puntuazio altuak. Upategiak 300.000 litroko edukiera dauka. Gainera, 25 mahasti hektarea propio eta kontrolatu ditu eta mahatsondoetako batzuk 100 urtetik gorakoak dira. Hauek dira mahats-motak: tempranillo %90, Viura %6, Malasia %3 eta bestelakoak %1, mahatsondoak banaka jarrita, hau da, “en vaso” deituriko landatze-sistema tradizionalaren bidez.

helbidea Herrerías, 13 herria 01307 VILLABUENA DE ÁLAVA / ESKUERNAGA tel. 656 78 27 12 / 656 78 27 14 e-posta info@friasdelval.com web-orria www.friasdelval.com bisitak egiteko ordutegia lanegunetan: 09:00etatik 13:30etara eta (aurretik hitzordua eskatuta) 16:00etatik 19:00etara / larunbatetan: 10:00etatik 14:00etara ardo-marka nagusiak Hnos. Frías del Val, Don Peduz

Villabuena de Álava / Eskuernaga

IZADI

GEHZ. 30

helbidea Herrería Travesía II, 5 herria 01307 VILLABUENA DE ÁLAVA / ESKUERNAGA tel. 945 60 90 86 e-posta marketing@izadi.com web-orria www.izadi.com bisitak egiteko ordutegia astelehenetik ostiralera: 11:00etan, (aurretik hitzordua eskatuta) 13:00etan eta 16:30etan / larunbatetan eta igandetan:11:00etan eta 13:00etan ardo-marka nagusiak Izadi

Izadi upategia 1987an sortu zen, eta hasieratik kalitate altuko ardo modernoak egitea izan da bere espezializazioa. Izadik ardoen elaborazio-eremua bisitatzeko aukera ematen du, upategia banatuta dagoen 5 mailak ezagutuz. 5 maila horiei esker, elaborazio-prozesuan grabitatea erabili daiteke. Bisitaren ondoren bere ardo bikainetako bi dastatzeko aukera izango duzue, eta taldeentzako jatetxe zerbitzua ere eskuragarri dago.

Villabuena de Álava / Eskuernaga

LUIS CAÑAS GEHZ. 20

helbidea Ctra. Samaniego, 10 herria 01307 VILLABUENA DE ÁLAVA / ESKUERNAGA tel. 945 62 33 73 e-posta info@luiscanas.com web-orria www.luiscanas.com bisitak egiteko ordutegia astelehenetik ostegunera: 10:00etatik (aurretik hitzordua eskatuta) 13:00etara eta 15:00etatik 17:00etara / ostiraletan: 10:00etatik 13:00etara / larunbatetan: 10:30etatik 13:30etara ardo-marka nagusiak Luis Cañas, Hiru 3 Racimos

Luis Cañas upategia Errioxako Jatorri izendapen kalifikatuaren gailurrean dago, eta meritu propioen bidez lortu du. Familia upategi hau 1928an hasi zen lanean eta azken urteetan, bere ardoen kalitateari esker, ibilbide aparta egin du, nazio mailan nahiz nazioartean aipagarria izan den. Etengabeko ahalegina egin dute inbertsioan, lan handia mahastian, mahatsen aukeraketa zorrotza eta upategiko elaborazio fina. Horren ondorioz bere ardoak munduko ekitaldirik garrantzitsuenetan goraipatuak izan dira. Luis Cañas upategian mahastia da protagonista nagusia, zalantzarik gabe, eta hori da ardoaren kalitatearen oinarria. Mahasti benetan pribilegiatuak ditu.

ArDOAREN IBILBIDEA

ARABAR٠ERRIOXA

GASTRONOMIA ETA ARDOA

REAL FORTUNA JATETXEA EL BODEGÓN JATETXEA JATORRENA JATETXEA PETRALANDA JATETXEA AMELIBIA JATETXEA BIAZTERI JATETXEA EL BODEGÓN JATETXEA EL MEDOC ALAVÉS JATETXEA EL MIRADOR CASTILLO EL COLLADO JATETXEA HOSPEDERÍA LOS PARAJES JATETXEA LA HUERTA VIEJA JATETXEA LA MURALLA JATETXEA MARIXA JATETXEA ÁNGEL SANTAMARÍA JATETXEA HÉCTOR ORIBE JATETXEA ANSAN IRISH TAVERN PUB BATXOKI RIOJA ALAVESA EL JUBILADO TABERNA HIRUKO TABERNA TERTULIA TABERNA VELAR TABERNA BERRIA TABERNA REAL FORTUNA JATETXEA EL BODEGÓN JATETXEA JATORRENA JATETXEA PETRALANDA JATETXEA AMELIBIA JATETXEA BIAZTERI JATETXEA EL BODEGÓN JATETXEA EL MEDOC ALAVÉS JATETXEA EL MIRADOR CASTILLO EL COLLADO JATETXEA HOSPEDERÍA LOS PARAJES JATETXEA LA HUERTA VIEJA JATETXEA LA MURALLA JATETXEA MARIXA JATETXEA ÁNGEL SANTAMARÍA JATETXEA HÉCTOR ORIBE JATETXEA ANSAN IRISH TAVERN PUB BATXOKI RIOJA ALAVESA EL JUBILADO TABERNA HIRUKO TABERNA TERTULIA TABERNA VELAR TABERNA BERRIA TABERNA REAL FORTUNA JATETXEA EL BODEGÓN JATETXEA JATORRENA JATETXEA PETRALANDA JATETXEA AMELIBIA JATETXEA BIAZTERI JATETXEA EL BODEGÓN JATETXEA EL MEDOC ALAVÉS JATETXEA EL MIRADOR CASTILLO EL COLLADO JATETXEA HOSPEDERÍA LOS PARAJES JATETXEA LA HUERTA VIEJA JATETXEA LA MURALLA JATETXEA MARIXA JATETXEA ÁNGEL SANTAMARÍA JATETXEA HÉCTOR ORIBE JATETXEA ANSAN IRISH TAVERN PUB BATXOKI RIOJA ALAVESA EL JUBILADO TABERNA HIRUKO TABERNA TERTULIA TABERNA VELAR TABERNA BERRIA TABERNA REAL FORTUNA JATETXEA EL BODEGÓN JATETXEA JATORRENA JATETXEA PETRA55

Elciego

REAL FORTUNA JATETXEA GEHZ. 90

helbidea herria tel. e-posta web-orria ordutegia

Ctra Cenicero Elciego s/n 01340 ELCIEGO 945 60 60 12 info@realfortuna.es www.realfortuna.es Asteartetan itxita

Eltziego herrian dagoen XVI. Mendeko etxea. Espezialitatea txingarretan erretako haragiak eta Errioxako jaki tipikoak dira. Steak house. Arkume txuletatxoak, txuletoiak, entrekota eta etxeko plater berezia: Kapar-ale ogi biribila Real Fortuna erara. Terraza pribatu itxia dugu chill out giroarekin eta “Vin-art” ardotegi bat. Bertan eros daitezke eskualdeko ardoak upategiko prezioan, eta baita artelanak ere.

Labastida / Bastida

EL BODEGÓN JATETXEA GEHZ. 30

helbidea herria tel. e-posta ordutegia

Frontín, 31 01330 LABASTIDA / BASTIDA 945 33 10 27 elbodegonlabastida@gmail.com astelehenetik ostiralera: 08:30etatik 16:00etara eta 19:00etatik 00:00etara / larunbatetan eta igandetan: 10:00etatik 00:00etara / astelehen arratsaldeetan itxita

Errioxako janari tipikoa ematen duen XVI. mendeko harrizko etxe handia. Espezialitatea txingarretan egindako haragi eta arrainak dira. Menu berezia hartzeko taldeentzat oso aproposa. Jantoki bat eta bi koba dituzte, horietako bat independentea, 30 pertsonentzako lekuarekin. Orkestra eta guzti ere antolatu daitezke bazkari edo afariak.

Labastida / Bastida

JATORRENA JATETXEA GEHZ. 500

helbidea herria tel. e-posta web-orria

Jatetxe honetan indarrak berreskuratuko dituzu menditik edo beste edonondik paseoa ibili eta gero, Euskadiko eta Errioxako sukaldaritza tradizionalarekin. Patatak Errioxar erara eta txuletatxoak xirmendutan dira gure espezialitate nagusiak, baina horretaz gain hauek ere aipatu behar ditugu: indaba-jana, legatza, txuletoia, odoloste erreaâ&#x20AC;Ś bi jantoki ditugu gure bezeroen zerbitzura: Erretegi tipiko eta zabal bat, xirmenduzko txingarretan egiten ditugun produktuen prestaketa ikus daitekeena. Konpondutako jantoki bat, egungo estiloarekin.

Florida, 10 01330 LABASTIDA / BASTIDA 945 33 10 50 info@jatorrena.com www.jatorrena.com

Labastida / Bastida

PETRALANDA JATETXEA GEHZ. 70

Petralanda jatetxea Bastidan dago (Arabako Errioxa) eta Euskal eta Errioxar sukaldaritzen arteko nahasketa batean oinarritutako eskaintza gastronomiko zabala dauka. Noski, guzti hori Errioxako jatorri izendapeneko ardoek lagunduta. Orain dela gutxi konpondutako sarrerako arkuak ongi etorria ematen digu bazkari onaz gozatzeko leku honetara: bai bakarka, bikotean, egun bat handi bat ospatzeko, edo taldean, Arabako Errioxako txango bat eginez. Zerbitzuak: 70 pertsonentzako tokia daukan jantokia, terraza handia, taberna, lokal klimatizatua.

helbidea herria tel. e-posta web-orria ordutegia

Varajuela, 3 01330 LABASTIDA / BASTIDA 945 33 11 11 asadorpetralanda@hotmail.com www.restaurantepetralanda.com Egunero 8:00etatik

Laguardia / Biasteri

AMELIBIA JATETXEA GEHZ. 70

helbidea herria tel. e-posta web-orria ordutegia

Barbacana, 14 01300 LAGUARDIA / BIASTERI 945 62 12 07 restauranteamelibia@gmail.com www.restauranteamelibia.com 13:00etatik 15:30etara eta 21:00etatik 22:30etara igandetik asteazkenera itxita dago arratsaldez, asteko atsedena: asteartea

Biasteriko harresiaren sarreraren aurrean eta mahastietara begira dago jatetxe hau. Ukitu pertsonal batez prestatutako bertako sukaldaritza dastatzeko leku handi eta alaia. Dastaketa menua ere badago, eta beharrizan berezietara egokitutako aukerak (zeliakoak, diabetea, hipertentsioa eta alergiak): Bertako jabe diren Patxi eta Alexi esker leku eroso eta atsegina da, eta kalitate gastronomiko handikoa.

Laguardia / Biasteri

BIAZTERI JATETXEA GEHZ. 30

helbidea herria tel. e-posta web-orria

Calle Mayor, esquina con calle Berberana 01300 LAGUARDIA / BIASTERI 945 60 00 26 reservas@biazteri.com www.biazteri.com

Biasteri herriaren erdigunean dago BIAZTERI OSTATU JATETXEA, bertan tradizio handienetakoa duena. Gure sukaldaritza tradizional eta zaporetsua izango duzu eskura, karta, menu eta dastatzeekin, bai bazkari intimoetarako, baita talde-bazkarietarako ere, giro desberdinak dituzten barrualdeko hiru jantokitan: Batak Biasteriren estiloa hartzen du oinarritzat, zeio bidez landutako haritz-habeekin eta mahastizaintza eta ardogintzako irudiekin apainduta; bestea harrizko hormekin, gure arbasoek lanerako erabiltzen zituzten nekazaritza-tresnak erakutsiz. Azkenik, upategi zaharra, orain jantoki bihurtua, hiribilduaren barrenean. Gure koba oso aproposa da bazkari eta afari intimoetarako, baita taldeko otordu eta agur-jaietarako ere. 110 pertsonentzako lekua dago hiru jantokien artean. Jatetxeari atxikita dago OSTATUA, gela moderno, eroso eta ekonomikoak dituena (bainugela eta TB).

Laguardia / Biasteri

EL BODEGÓN JATETXEA GEHZ. 70

Erdi Aroko Biasteri hiribilduko jatetxe polit honetara hiru lekutatik heldu daiteke: Kale Nagusia, Esquide kalea edo Santa Engracia zeharkalea. Behin barruan egonda, gustu handiz dekoratutako leku atsegin bat deskubrituko dugu. Mahaietan eskualdeko sukaldaritza tradizionaleko platerak dastatu daitezke, eta daukaten karta luzeko ardoez lagunduta, noski.

helbidea herria tel. ordutegia

Travesía Santa Engracia, 3 01300 LAGUARDIA / BIASTERI 945 60 07 93 13:00etatik 16:00etara eta 21:00etatik 23:00etara

Laguardia / Biasteri

EL MEDOC ALAVÉS JATETXEA GEHZ. 120

El Medoc Alavés Villa de Laguardia hotelaren barruan dago eta lau izarretako establezimendu bakarra da eskualdean. Dekorazio moderno eta atsegina dauka, eta sukaldaritza tradizionala gustuko dutenek bertako produktuekin mimo handiz prestatutako plater tipikoak izango dituzten aukeran. Orain dela gutxi hainbat plater parrillan eta txingarretan prestatzeko aukera ere jarri dute. Karta erakargarria dute, eta hainbat dastatze-menu. Porche, Txoko eta Terraza eremuetan, Bistró El Villa-ren kartak nazioarteko eta bertako plater asko dauzka. Errioxako eta beste Jatorri Izendapen batzuetako 200 ardotik gora ditu. Horrela, ardoaren eta gastronomiaren arteko uztartze perfektua lortzen dute.

helbidea herria tel. e-posta web-orria ordutegia

Paseo San Raimundo, 15 01300 LAGUARDIA / BIASTERI 945 60 05 60 info@hotelvilladelaguardia.com www.hotelvilladelaguardia.com 13:30etatik 15:30etara eta 20:30etatik 22:45etara

Laguardia / Biasteri

EL MIRADOR CASTILLO EL COLLADO JATETXEA GEHZ. 65

helbidea herria tel. e-posta web-orria

Paseo El Collado, 1 01300 LAGUARDIA / BIASTERI 945 62 12 00 hotel@hotelcollado.com www.hotelcollado.com

El Collado Gaztelua Hotelaren barruan dago. Bertako areto ederretan bazkari edo afariak egin daitezke giro atsegin eta intimoan, Javier chefaren zerbitzuaren magiaz eta sukaldaritza eskaintza bikain batez lagunduta.Ardo karta bikaina dauka, eta ardogintzako inkunabletzat har daitezkeen botila batzuk ere. Arabiar estiloko zeramika zaharrez apaindutako hiru areto ditu, eta balio handiko eskulangintzak sabaian. Jantokiterrazak Kantabriako mendizerrara begiratzen du, eta gainera taberna polit bat dauka, beirate ikusgarri batekin, hotel osoan dauden beirateen estilokoa. Taberna jantoki bat ere badauka, eta areto handiak. El Collado pasealekuko lorategietatik sartzen da bertara, eta bertako tapak dastatzeko aukera dago, tradiziozko upategien giroan.

Laguardia / Biasteri

HOSPEDERĂ?A LOS PARAJES JATETXEA GEHZ. 100

helbidea herria tel. e-posta web-orria

C/ Mayor, 46-48 LAGUARDIA / BIASTERI 945 62 11 30 info@hospederiadelosparajes.com www.hospederiadelosparajes.com

Los Parajes jatetxe ostatuak bi espazio sortu ditu, printzipio bera partekatzen duten bi jatetxe desberdin: Kalitatea. Las Duelas jatetxean sukaldaritza tradizionalaz gozatuko duzu, zure oinpean dagoen XV. Mendeko koba bati begira. Los Parajes jatetxean sukaldaritza modernoa egiten da, baina jatorrizko ukitua galdu gabe. Horrekin eta inguruaren edertasunak lagunduta, liluratuta geldituko zara. Gure familiak tradizio luzea dauka jatetxe-lanetan. Hori da gure bermerik onena modernotasun eta tradizioa uztartzen dituen karta bat eskaintzeko. Gure lur hauetan jatorria duten errezeta berritu horiek harritu egingo zaituzte, eta produktuen primerako kalitateaz gozatuko duzu. Leku honetan plater berriak deskubrituko dituzu, gure kartako ardoekin uztartuta.

Laguardia / Biasteri

LA HUERTA VIEJA JATETXEA GEHZ. 240

helbidea herria tel. e-posta web-orria

Biasteriko kanpoaldean dago jatetxe hau; aparkalekua dauka, eta Kantabriako mendizerraren ikuspegi paregabeak. José Ramón Santamaríaren familiak darama jatetxea, ostalaritza munduan 18 urteko esperientziarekin. Sukaldea Imanol Rementería sukaldariaren zuzendaritzapean dago, eta euskal eta errioxar sukaldaritzari ukitu modernoak ematen dizkio. Jatetxeak 240 lagunentzako lekua dauka.

Camino de la Hoya, s/n 01300 LAGUARDIA / BIASTERI 945 60 02 03 lahuertavieja@hotmail.com astelehenetik larunbatera: 09:00etatik itxi arte / igande arratsaldeetan itxita

Laguardia / Biasteri

LA MURALLA JATETXEA GEHZ. 40

Biasteriko hiribilduaren erdi-erdian dago jatetxe polit hau. Taberna, bi jantoki eta sukaldea ditu, banatuta. Beheko solairuan ondo zaindutako upategi zahar bat dauka, enkargupean bazkari eta afariak emateko egokituta. Menu berezi asko eskaintzen ditu. Landa-estiloko dekorazio dotorea dauka; horri esker, leku erosoa da egoteko eta eskualdeko plater tipikoak dastatzeko, hala nola arkume txuletatxoak, piperrak edo patatak errioxar erara. Bezeroentzako wifi zerbitzua.

helbidea herria tel. e-posta web-orria ordutegia

Páganos, 42 01300 LAGUARDIA / BIASTERI 945 60 01 98 reservas@cuevalamuralla.es www.cuevalamuralla.es astelehenetik ostiralera: 13:00etatik 15:30etara / larunbatetan eta igandetan: aurrez erretserba eginda

Laguardia / Biasteri

MARIXA JATETXEA GEHZ. 380

helbidea herria tel. e-posta web-orria ordutegia

Ps. SanchoAbarca, 8 01300 LAGUARDIA / BIASTERI 945 60 01 65 info@hotelmarixa.com www.hotelmarixa.com 13:00etatik 15:00etara eta 20:30etatik 23:00etara

Marixa jatetxea inguruko establezimendurik ezagunenetakoa da, bere ibilbide profesional, kalitate eta zerbitzu onagatik. Inguruko gastronomiari buruzko ikuspegi berri bat ematen duen sukaldaritza, baina tradiziorik galdu gabe. Hiru jantoki ditu, eta aukera dauka bai 15 pertsona inguruko bazkaritxo pribatu bat egiteko, baita 150 pertsonako ospakizun bat egiteko ere. Jantokien artean mahastietara ematen duen begiratoki zoragarria aipatu beharra dago. Bertatik lau probintzia ere ikus daitezke (bakarra inguruan). “Betiko” ostalariak gara, beraz, gure familia-tradizioak produkturik onena eta zerbitzurik onena eskaintzera bultzatzen gaitu. Sasoiko eta kalitate handiko produktuak lantzen ditugu, Errioxako janari tipikoa daukagu eta gustuen araberako menuak prestatzen ditugu. 300 erreferentziatik gorako ardo karta daukagu, ziurrenik inguru horretako ugariena. Bertako ardoa dastatu daiteke eta baita beste jatorri izendapen batzuetakoa, nazioartekoa, xanpainak eta abar ere.

Leza

ÁNGEL SANTAMARÍA JATETXEA GEHZ. 120

helbidea herria tel. e-posta web-orria

Carretera A 124 Vitoria - Logroño s/n 01309 LEZA 945 62 12 12 / 690 01 66 30 pagosdeleza@pagosdeleza.com www.pagosdeleza.com

Pagos de Leza upategiaren barruan, gure ardo onenak egiten ditugun lekuan, Ángel Santamaría jatetxea dago. Jatetxean instalazio moderno eta erosoak dituzu, artelan ugariekin. Bertan, tradizioa eta berrikuntza uztartzen dituen euskal eta errioxar gastronomia eskaintzen dizugu, betiere tokiko eta sasoiko produktuetan eta Luzia amonaren errezeta tradizionaletan oinarrituta. Parrilla bat daukagu bistara, eta bertan erretzen dugu haragia gure mahastietako xirmenduekin, zuzen-zuzenean, gure lurreko produkturik benetakoenak dastatzeko aukera izan dezazun. Eremu atsegin eta erakargarria, mahastiz inguratuta, Kantabriako Mendizerrako ikuspegi ezin hobearekin. Gure upategiak eskaintzen dituen gastronomia eta edari apartez gozatzeko.

Páganos

HÉCTOR ORIBE JATETXEA GEHZ. 50

Páganosen dago jatetxea (Biasteririk 2 km-ra). Arabako Errioxako herririk txikiena da, eta Biasteri eta Kantabriako mendizerraren ikuspegirik onenetakoak daude bertatik. Hemen, Héctor Oribe sukaldari eta jabeak, Euskadiko sukalderik onenetako batean trebatutakoa, egungo sukaldaritza mota eskaintzen digu, tradizioa alde batera utzi gabe, bere ortuko sasoiko produktuekin landutakoa, eta kalitatearen eta prezioaren arteko erlazio oso onarekin. Dastatze menuak, karta, sasoiko platerak… guzti hori eskualdeko ardorik onenetakoekin, 100 ardotik gora dituen upategitik ateratakoak. Jantoki atsegina dauka, eta hamabi mahai inguru baino ez. Horrela, etxean bezala sentituko zara eta familiarteko zerbitzua jasoko duzu.

helbidea herria tel. e-posta web-orria ordutegia

Gasteiz, 8 01309 PÁGANOS 945 60 07 15 hectororibe@hotmail.com www.hectororibe.es astelehenetan itxita bazkariak: 13:15etatik 15:00etara afariak (ostiraletan eta larunbatetan): 21:00etatik 22:30etara

Laguardia / Biasteri

ANSAN IRISH TAVERN PUB

Irlandar taberna hori Biasteriko alde zaharrean dago. Euskal pintxo ugari, taulak eta errazioak ematen dituzte, eta horiek laguntzeko aukera zabala duzu: Arabako Errioxako 20 ardo baino gehiago, inportazioko garagardoak eta kafe desberdinak. Terrazan ogitarteko bero egin berriak, plater konbinatuak edo etxeko hanburgesa ospetsua hartzeko aukera izango duzu. Gauez, taberna hori pub bihurtzen da; ondo prestatutako kopak hartu eta jai tematikoez gozatzeko leku aparta. Gastronomia eta ardoa mailarik gorenean.

helbidea herria tel. e-posta ordutegia

Páganos, 60 01300 LAGUARDIA / BIASTERI 945 60 06 09 / 619 91 00 43 barmahasti@hotmail.com lanegunetan 09:00etatik 02:00etara / asteburuetan eta jaiegunetan 10:00etatik 04:00etara

Laguardia / Biasteri

BATZOKI RIOJA ALAVESA

helbidea herria tel. e-posta web-orria ordutegia

Mayor, 22 01300 LAGUARDIA / BIASTERI 945 60 01 92 batzoki@hotmail.com www.batzokilaguardia.com lanegunetan 08:00etatik bazkari zerbitzua bukatu arte eta 19:30etatik afari zerbitzua bukatu arte / asteburuetan: 08:00etatik afari zerbitzua bukatu arte

Julio Rodríguez Juandeaburrek ONGI ETORRIA eman nahi dizu bere lokalera. Bertan, pintxo, tapa eta errazio egin berriz gozatu ahal izango duzu; hainbat iradokizun berezi, eguneko menu eta bertako menu bereziak. Horien artean “batzoki” entsalada hornitua, patatak errioxar erara eta arkume txuletatxoak barne hartzen dituen menu tipikoa. Gainera, txahal txuletoiak ere badituzte. Eta afari informaletarako, ogitartekoak, hanburgesa ikusgarriak, plater konbinatuak eta sorkuntzarik preziatuena: ETXEKO PIZZAK. Edateko, Arabako Errioxako ardorik onenak edo inportazioko garagardoen aukera handia. Gainera, eguneroko prentsa-saltokia ere bada, 15 erreferentzia baino gehiagorekin. Gozatu egunkaria irakurtzeaz, kafe eder bat edo infusio berezi bat hartzen duzun bitartean, etxeko madalena gozo-gozoak ahaztu gabe.WIFI sarea dago bezeroen eskura. Lokala klimatizatuta dago eta janaria etxera eramateko zerbitzua ere badago: “nik egin… eta zuk jan”.

Laguardia / Biasteri

EL JUBILADO TABERNA

helbidea herria tel. e-posta ordutegia

Santa Engracia, 47 bajo 01300 LAGUARDIA / BIASTERI 945 60 05 06 robergollete@hotmail.com 10:00etatik itxi arte

Lokal hori adin-tarte guztietako jendearentzako dago irekita. Orain dela bi urte erreforma egin zen, eta dekorazio modernoa dauka. Hormak ardo kolorekoak ditu eta argazki galeria bat, Biasteriko txokorik preziatuenak eta Arabako Errioxako paisaia propioak erakusten dituena. Etor zaitez, giro onean hartuko zaitugu. Gozatu gure gastronomiaz: pintxoak, sartenekoak, errazioak, ogitartekoak…, betiere Arabako Errioxako ardo on batez lagunduta. Ostiraletan ez galdu gure pintxo-potea; eta eguraldi ona hasten denean, terraza zerbitzua.

Laguardia / Biasteri

HIRUKO TABERNA

Hiruko taberna 2009ko ekainean zabaldu zen. Taberna handi eta dotorea da, egur, harri eta kristalez dekoratua. Eskaintza zabala dauka, goizean gosariekin hasi eta gaueko azken kopekin amaituz.Tartean, kazuelatxoak bazkaldu edo afaltzeko aukera ere badago, edo barra ikusgarrira hurbildu eta pintxo-jana egiteko, guzti hori Arabako Errioxako ardoen eskaintza on batekin.

helbidea herria tel. e-posta ordutegia

Santa Engracia, 41 (esquina Plaza Mayor) 01300 LAGUARDIA / BIASTERI 945 60 06 44 hirukoger@hotmail.com 9:00etatik itxi arte / asteko atseden eguna: astelehena

Laguardia / Biasteri

TERTULIA TABERNA

Erdi Aroko gune historikoan dago eta egun osoko zerbitzuak estaltzeko aukerak eskaintzen ditu: gosaritik hasita, gaueko kopetara arte. Tertulia taberna ez da soilik ardoak hartzeko taberna bat. Billar amerikar ikusgarri bat daukagu, Arabako Errioxako ardo karta ona eta gastronomia-aukera desberdinak: pintxoak eta eguneko menuak, eguneko edozein ordutan. Eta nahi duzunean, eskatu pikatzeko zerbait. Gozatu musikaz bete-betean, zuzeneko kontzertuekin, edo gure jai tematikoetan jartzen dugun musikaren erritmoan dantzatuz. Etorri gu ezagutzera. Zure zain gaude!

helbidea herria tel. e-posta

Mayor, 70 01300 LAGUARDIA / BIASTERI 666 27 27 51 tertulialaguardia@gmail.com

Laguardia / Biasteri

VELAR TABERNA

helbidea herria tel. e-posta ordutegia

Santa Engracia, 37 01300 LAGUARDIA / BIASTERI 665 65 09 59 bar_velar@hotmail.com 9:00etatik itxi arte

Velar taberna 1940an ireki zen Biasteriko plazan, eta horren eraldaketaren partaide izan da, bertako eta kanpoko hainbat eta hainbat pertsonaren joan-etorrien lekuko. Eskualdeko ardo-eskaintza eta beste jatorri izendapen batzuetako ardoen eskaintza zabala pintxo aukera handiarekin uztartu daiteke (80 pintxo desberdin ere). Barra eder-eder hori ikusita jendeak gogoa izaten du hiribildu harresitu horretatik egiten ari diren ibilaldia eten eta mokadu bat hartzeko.

Laguardia / Biasteri

BERRIA TABERNA

helbidea herria tel. e-posta ordutegia

Santa Engracia, 28 Bajo 01300 LAGUARDIA / BIASTERI 678 60 35 90 tapillor@gmail.com 10:00etatik itxi arte

Taberna berri hau Biasteriko zentro historikoan kokatuta dago. Pintxo aukera handia eskaintzen du, egin berriak, Arabako Errioxako ardoez edo kafe edo infusio natural batekin batera hartzeko. Musika berezi eta atsegina eskaintzeko azken teknologiez hornituta, Berria taberna kopa eta koktel bereziak egiten aditua da, gauez zein egunez hartzeko aproposak. I単aki Tapiak, gainera, terraza zerbitzua eskaintzen du erdi aroko kalean bertan, eta bere lurpeko koba berriztuan gastronomiaz eta ardoaz gozatzeko aukera dago.

ArDOAREN IBILBIDEA

ARABAR٠ERRIOXA

ENOTEKAK ETA MERKATARITZAK

LA ERMITA EL LAGUITO DE MIKIZA LANDA ARBURI ENTREVIÑAS Y OLIVOS "MÁS QUE VINO" DIVINO ESCUDO MAYOR LA ERMITA EL LAGUITO DE MIKIZA LANDA ARBURI ENTREVIÑAS Y OLIVOS "MÁS QUE VINO" DIVINO ESCUDO MAYOR LA ERMITA EL LAGUITO DE MIKIZA LANDA ARBURI ENTREVIÑAS Y OLIVOS "MÁS QUE VINO" DIVINO ESCUDO MAYOR LA ERMITA EL LAGUITO DE MIKIZA LANDA ARBURI ENTREVIÑAS Y OLIVOS "MÁS QUE VINO" DIVINO ESCUDO MAYOR LA ERMITA EL LAGUITO DE MIKIZA LANDA ARBURI ENTREVIÑAS Y OLIVOS "MÁS QUE VINO" DIVINO ESCUDO MAYOR LA ERMITA EL LAGUITO DE MIKIZA LANDA ARBURI ENTREVIÑAS Y OLIVOS "MÁS QUE VINO" DIVINO ESCUDO MAYOR LA ERMITA EL LAGUITO DE MIKIZA LANDA ARBURI ENTREVIÑAS Y OLIVOS "MÁS QUE VINO" DIVINO ESCUDO MAYOR LA ERMITA EL LAGUITO DE MIKIZA LANDA ARBURI ENTREVIÑAS Y OLIVOS "MÁS QUE VINO" DIVINO ESCUDO MAYOR LA ERMITA EL LAGUITO DE MIKIZA LANDA ARBURI ENTREVIÑAS Y OLIVOS "MÁS QUE VINO" DIVINO ESCUDO MAYOR LA ERMITA EL LAGUITO DE MIKIZA LANDA ARBURI ENTREVIÑAS Y OLIVOS "MÁS QUE VINO" DIVINO ESCUDO MAYOR LA ERMITA EL LAGUITO DE MIKIZA LANDA ARBURI ENTREVIÑAS Y OLIVOS "MÁS QUE VINO" DIVINO ESCUDO MAYOR LA ERMITA EL LAGUITO DE MIKIZA LANDA ARBURI ENTREVIÑAS Y OLIVOS "MÁS QUE VINO" DIVINO ESCUDO MAYOR LA ERMITA EL LAGUITO DE MIKIZA LANDA ARBURI ENTREVIÑAS Y OLIVOS "MÁS QUE VINO" DIVINO ESCUDO MAYOR LA ERMITA EL LAGUITO DE MIKIZA LANDA ARBURI ENTREVIÑAS Y OLIVOS "MÁS QUE VINO" DIVINO ESCUDO MAYOR LA ERMITA EL LAGUITO DE MIKIZA LANDA ARBURI ENTREVIÑAS Y OLIVOS "MÁS QUE VINO" DIVINO ESCUDO67

Elciego

LA ERMITA

helbidea herria tel. e-posta ordutegia

Plaza Mayor, 10 01340 ELCIEGO 616 22 82 51 / 686 86 32 07 vinotecalaermita@hotmail.com astelehen, asteazken eta ostegunetan: 10:30etatik 14:30etara eta 17:30etatik 21:30etara / ostiraletan eta larunbatetan: 11:00etatik 15:00etara eta 18:30etatik 22:00etara / igandetan: 11:00etatik 15:00etara / asteko atseden eguna: asteartea

â&#x20AC;&#x153;La Ermitaâ&#x20AC;? izeneko ardotegia Eltziego herriaren erdigunean dago, plazan hain justu, izena ematen dion Ermita dagoen lekuan. Eskaintzen diren produktuen artean hauek daude: eskualdeko produktu tipikoak eta ardo aukera zabala. Gainera, ardoak dendan bertan dastatu eta eros daitezke.Ardoak hautatzeko orduan behar bezalako aholkuak jasotzeko, Jaime eta Cristina jabeak izango dituzu zure esanetara, beren ezagutza eta esperientzia partekatzeko. Haiei esker, oso gustura sentituko zara, bertako produktu eta edariak dastatuz.

Labastida / Bastida

EL LAGUITO DE MIKIZA

helbidea herria tel. e-posta web-orria ordutegia

Mayor, 8 01330 LABASTIDA / BASTIDA 945 33 14 84 - 609 08 74 07 major1383@telefonica.net www.ellaguitodeuriarte.com astelehenetik larunbatera: 10:00etatik 14:00etara eta 17:00etatik 20:00etara / igandetan: 09:00etatik 14:00etara

Ardotegi hori oso leku berezi eta atseginean dago; Bastidako gune historikoan. Harlanduzko harrizko bi koba ditu, XV. Mendekoak. Neurrira egindako uztartze-dastaketetarako eremu bat ere badauka. Puruak gordetzeko armairu bat dago, bakarra Arabako Errioxan. Bertan Habano markako puru mota guztiak aurkitu ahal izango dituzu.

Labastida / Bastida

LANDA

Errioxako jatorri-deitura kalifikatuko ardoen salmentan aditua den denda. Beste jatorri-deitura batzuetako edariak ere badauzka. Arabako Errioxako ardo asko edukitzea da bere ezaugarri nagusia, bereziki bertakoak, Bastidakoak. Era berean, eskualdeko elikagai tipikoak dauzka, kalitatearen arabera hautatuak. Bezeroak ardoak dastatzera gonbidatzen ditu, eta azalpen eta guzti ematen diren dastaketak ere antolatzen dituzte.

helbidea herria tel. e-posta ordutegia

Florida, 8 01330 LABASTIDA / BASTIDA 945 33 10 09 vinotecalanda@hotmail.com egunero: 10:00etatik 14:00etara eta 16:00etatik 20:00etara

Laguardia / Biasteri

ARBURI

Errioxako hainbat ardoren artean hautatu eta dastatzeko, upategiko prezioan. Munduko ardo entzutetsuetan aditua da (Bordeaux, BorgoĂąaâ&#x20AC;Ś), baita xanpain eta delicatessen produktu berezietan ere. Gure sommelierraren aholkularitza pertsonalizatua zure esku izango duzu, behar duzuna hautatzen laguntzeko. Apiriletik urrira bitartean terraza handi bat daukagu zabalik, ardo kopak eta gure gastronomiaren plater onenak dastatzeko. Nazio eta nazioarteko mailako bidalketak egiten ditugu, tarifa merkeekin.

helbidea herria tel. e-posta web-orria ordutegia

Plaza Mayor, 1 01300 LAGUARDIA / BIASTERI 945 62 12 67 / 945 62 12 13 lavinotecadelaguardia@gmail.com www.tellevoelvinoacasa.com 10:30etatik 20:00etara

Laguardia / Biasteri

ENTREVIÑAS Y OLIVOS

helbidea herria tel. e-posta web-orria ordutegia

Cuatro Cantones, 12 bajo 01300 LAGUARDIA / BIASTERI 945 60 09 11 info@entrevinasyolivos.com www.entrevinasyolivos.com astelehenetik ostiralera: 11:00etatik 14:30etara eta 18:00etatik 21:00etara / larunbatetan: 11:00etatik 15:00etara eta 18:00etatik 22:00etara / igandetan: 11:00etatik 15:00etara eta arratsaldez itxita zubietan: 11:00etatik 22:00etara / Asteartero goizean itxita (jaiegunetan izan ezik)

Leinu-etxe hori XVIII. Mendearen hasieran eraiki zen, eta eskailera barrokoaz gain, antzina ardoa egiteko prozesua burutzen zen lekuak ere badaude. 1992an Arabako jatetxeen lehenengo saria lortu zuen. Gure dolarean eseri ahal izango zara inguruko hainbat ardo eta produktu dastatzeko. Ez galdu astebururo egiten dugun pintxo eta ardoen arteko uztartzea. Sasoiko produktuez eta gure ardo gazte eta ardo onduez gozatzeko aukera izango duzu. Gure dendan ardoarekin eta olioarekin erlazionatutako opari aukera handia izango duzu. Etxean zehar bisita gidatu bat egiteko aukera ere badago, eta amaitzeko, upategian ardoa dastatzeko. Ardo-bidalketak eta ardo eta olio dastaketen hastapenei buruzko ikastaroak egiten dira, baita ardoaren inguruko jai tematikoak ere (aurretiko hitzordua).

Laguardia / Biasteri

“MÁS QUE VINO”

helbidea herria tel. e-posta produktuak

Mayor, 14 01300 LAGUARDIA / BIASTERI 945 62 12 87 / 945 60 01 46 info@bodegascarlossampedro.com Ardoa, oliba-olio ekologiko eta tradizionala, Errioxako ozpin baltsamikoak eta uxualak

Carlos San Pedro Pérez de Viñaspre Upategiak Más que vino izeneko denda aurkeztu du, mahatsetik eta ardotik eratorritako produktu berrien lineak merkaturatzeko. Linea enokosmetikoa: Tempranillo motako mahatsetik eratorritako produktu kosmetikoak, azalerako propietate ugari dituztenak. Elikagaiak: Oliba-olio ekologiko eta tradizionala, Errioxako ozpin baltsamikoak eta uxualak.

Leza

DIVINO

Divino ardotegi berezia da, Lezako herriaren erdigunean dagoena: Inguruko koba, laku eta depositu tipikoak ditu, eta sarrera-patio eder bat. 60. hamarkadan elaborazio eta banaketa upategi bezala funtzionatu zuen. Orain berriro ireki dute espazio berri bihurtuta, ardo bereziak ezagutu eta dastatzeko. Ardo berezi horiek, era berean, jende bereziak landutakoak dira, halaber, lurra zaindu eta bertatik lortzen duten produktua maitasunez lantzen dutenak. Divino ardotegian erosiko duzun ardoa aukeratu dezakezu, baina baita bertan lasai dastatu nahi duzuna ere, ardotegian bertan edo patioan. Eta noski, ardoarekin erlazionatutako beste jarduera batzuk ere burutzen dira: Dastaketak, hitzaldiak, artisten erakusketakâ&#x20AC;Ś

helbidea herria tel. e-posta web-orria ordutegia

Las Cuevas, 5 01309 LEZA 656 74 85 86 divinoleza@gmail.com divinoleza.wix.com/vinotecadivino Apirilatik Urrira: egunero. Azarotik Martzora: asteburuetan eta jaiegunetan

OyĂłn - Oion

ESCUDO MAYOR

Ardotegi hori Oiongo Plaza Nagusiko armarridun leinu-etxe batean dago. Leku berean taberna atsegin bat dago. AndrĂŠs Sarabia jabea dastaketa zalea da, eta bezeroei ardoak ematen dizkie dastatzeko. Gainera, eskualdeko ehun ardotik gora daude salgai, horietako batzuk oso erreferentzia bereziak dituztenak. Gainera, kalitatezko produktu gastronomikoak ere aurki daitezke dendan.

helbidea herria tel. e-posta ordutegia

Plaza Mayor, 6 01320 OYĂ&#x201C;N - OION 945 62 23 57 escudo_mayor@hotmail.com astelehenetik ostiralera: 09:00etatik 22:00etara / larunbatetan eta igandetan: 10:30etatik 22:30etara

ArDOAREN IBILBIDEA

ARABAR٠ERRIOXA

MUSEOAK

MUSEOAK ETA INTERPRETAZIO ZENTROAK

“VILLA LUCÍA” ARDOARI BURUZKO ZENTROA ARDOAREN HISTORIA ETA ERRITUALAK DASTAKETAK ETA AROMAK ARETOAK ETA JATETXEA EKINTZA ENOTURISTIKOAK DASTAKETAREN HASTAPENEI BURUZKO IKASTAROAK LORATEGI BOTANIKOA “VILLA LUCÍA” ARDOARI BURUZKO ZENTROA ARDOAREN HISTORIA ETA ERRITUALAK DASTAKETAK ETA AROMAK ARETOAK ETA JATETXEA EKINTZA ENOTURISTIKOAK DASTAKETAREN HASTAPENEI BURUZKO IKASTAROAK LORATEGI BOTANIKOA “VILLA LUCÍA” ARDOARI BURUZKO ZENTROA ARDOAREN HISTORIA ETA ERRITUALAK DASTAKETAK ETA AROMAK ARETOAK ETA JATETXEA EKINTZA ENOTURISTIKOAK DASTAKETAREN HASTAPENEI BURUZKO IKASTAROAK LORATEGI BOTANIKOA “VILLA LUCÍA” ARDOARI BURUZKO ZENTROA ARDOAREN HISTORIA ETA ERRITUALAK DASTAKETAK ETA AROMAK ARETOAK ETA JATETXEA EKINTZA ENOTURISTIKOAK DASTAKETAREN HASTAPENEI BURUZKO IKASTAROAK LORATEGI BOTANIKOA “VILLA LUCÍA” ARDOARI BURUZKO ZENTROA ARDOAREN HISTORIA ETA ERRITUALAK DASTAKETAK ETA AROMAK ARETOAK ETA JATETXEA EKINTZA ENOTURISTIKOAK DASTAKETAREN HASTAPENEI BURUZKO IKASTAROAK LORATEGI BOTANIKOA “VILLA LUCÍA” ARDOARI BURUZKO ZENTROA ARDOAREN HISTORIA ETA ERRITUALAK DASTAKETAK ETA AROMAK ARETOAK ETA JATETXEA EKINTZA ENOTURISTIKOAK DASTAKETAREN HASTAPENEI BURUZKO IKASTAROAK LORATEGI BOTANIKOA “VILLA LUCÍA” ARDOARI BURUZKO ZENTROA ARDOAREN HISTORIA ETA ERRITUALAK DASTAKETAK 72ETA AROMAK ARETOAK ETA JATETXEA EKINTZA ENOTURISTIKOAK DASTAKETAREN HASTAPENEI BURUZKO IKASTAROAK LORATEGI BOTANIKOA “VILLA LUCÍA” ARDOARI BURUZKO

Laguardia / Biasteri

“VILLA LUCÍA” ARDOARI BURUZKO ZENTROA MÁX. 200

Samaniego alegilariaren finka zaharrean dago. Inguruan lorategi botaniko bat dauka, bertako eta kanpoko espezieekin. Hainbat gela ditu bilerak egiteko, eta jatetxea bazkari jendetsu, ezkontza eta ospakizun mota guztietarako. Jarduera enoturistiko asko eskaintzen ditu, eta urteko larunbat guztietan “dastaketaren hastapenei” buruzko ikastaroak ematen ditu. Museoaren barruan ardoaren historia eta erritualei buruzko informazioa ematen da, oso modu atsegin eta interaktiboan: Ikus-entzunezkoak, usain-dastaketa birtualak, maketak, eta abar. 2011n “En tierra de sueños” 4D esperientzia inauguratu zuen. Horretarako, 4D areto berritzaile bat dauka, eta bertan, 3Dn egindako film labur baten eta efektu sentsorialen bidez, eskualdea deskubritu daiteke. Sari asko jaso ditu zinema, turismo eta teknologia berrien arloko Jaialdietan.

helbidea herria tel. e-posta

Ctra. Logroño, s/n 01300 LAGUARDIA / BIASTERI 945 60 00 32 museo@villa-lucia.com reservas@villa-lucia.com web-orria www.villa-lucia.com ordutegia egunero 09:00etatik 14:00etara eta 16:30etatik 20:00etara / igande arratsaldean eta astelehenean itxita dago (erreserba egin duten taldeentzat izan ezik)

ArDOAREN IBILBIDEA

ARABAR٠ERRIOXA

ARDOTERAPIA

ARDOTERAPIAKO TRATAMENDUAK

WINE OIL SPA VILLA DE LAGUARDIA GORPUTZAREN HARMONIA ONGIZATE ETA OSASUNA ARDO- ETA OLIBA-TERAPIA AROMAK ETA KOLOREAK ZIRKUITU TERMALA MUSIKATERAPIA MASAJE ETA ESTETIKA FLOTARIUM WINE OIL SPA VILLA DE LAGUARDIA GORPUTZAREN HARMONIA ONGIZATE ETA OSASUNA ARDO- ETA OLIBA-TERAPIA AROMAK ETA KOLOREAK ZIRKUITU TERMALA MUSIKA-TERAPIA MASAJE ETA ESTETIKA FLOTARIUM WINE OIL SPA VILLA DE LAGUARDIA GORPUTZAREN HARMONIA ONGIZATE ETA OSASUNA ARDO- ETA OLIBA-TERAPIA AROMAK ETA KOLOREAK ZIRKUITU TERMALA MUSIKA-TERAPIA MASAJE ETA ESTETIKA FLOTARIUM WINE OIL SPA VILLA DE LAGUARDIA GORPUTZAREN HARMONIA ONGIZATE ETA OSASUNA ARDO- ETA OLIBA-TERAPIA AROMAK ETA KOLOREAK ZIRKUITU TERMALA MUSIKA-TERAPIA MASAJE ETA ESTETIKA FLOTARIUM WINE OIL SPA VILLA DE LAGUARDIA GORPUTZAREN HARMONIA ONGIZATE ETA OSASUNA ARDO- ETA OLIBA-TERAPIA AROMAK ETA KOLOREAK ZIRKUITU TERMALA MUSIKA-TERAPIA MASAJE ETA ESTETIKA FLOTARIUM WINE OIL SPA VILLA DE LAGUARDIA GORPUTZAREN HARMONIA ONGIZATE ETA OSASUNA ARDO- ETA OLIBA-TERAPIA AROMAK ETA KOLOREAK ZIRKUITU TERMALA MUSIKA-TERAPIA MASAJE ETA ESTETIKA FLOTARIUM WINE OIL SPA VILLA DE LAGUARDIA GORPUTZAREN HARMONIA ONGIZATE ETA OSASUNA ARDO- ETA OLIBA-TERAPIA AROMAK ETA KOLOREAK ZIRKUITU TERMALA MUSIKA-TERAPIA MASAJE ETA ESTETIKA FLOTARIUM WINE OIL SPA VILLA DE LAGUARDIA GORPUTZAREN HARMONIA 74ONGIZATE ETA OSASUNA ARDO- ETA OLIBA-TERAPIA AROMAK ETA KOLOREAK ZIRKUITU TERMALA MUSIKA-TERAPIA MASAJE ETA ESTETIKA FLOTARIUM WINE OIL SPA VILLA DE

Laguardia / Biasteri

WINE OIL SPA VILLA DE LAGUARDIA

Wine Oil Spa berezia, ardoan, oliba-olioan eta medikuntza holistikoan oinarritua. Norberaren ongizatearen eta osasuntsu sentitzearen garrantzian sinesten dugu. Horregatik, gure Wine Oil Spa zentroko txoko eta tratamendu guztien helburua gorputzaren harmonia lortzea da, organismoa eta buru eta espirituarekiko lotura estimulatuz. Eskuzko teknika, musika, usain, kolore, kandela eta kosmetikoei esker, guztiz erlaxatu eta berrituta sentituta zara. Bezero bakoitza bakarra da guretzat, eta xehetasun guztiak izango ditugu kontuan, terapiarik berezienaz gozatzeko aukera izan dezazun. Gainera, gure Wine Oil Span ile-apaindegia eta estetizistak ere badaude, kanpoko edertasuna osatzeko.

helbidea herria tel. e-posta

Paseo San Raimundo, 15 01300 LAGUARDIA / BIASTERI 945 60 05 32 reservas@wineoilspa.com info@wineoilspa.com web-orria www.wineoilspa.com ordutegia astelehenetik ostegunera: 10:00etatik 15:00etara eta 17:00etatik 21:00etara / ostiraletan: 10:00etatik 15:00etara eta 17:00etatik 22:00etara / larunbatetan: 10:00etatik 22:00etara / Igandetan: 9:00etatik 20:00etara

ArDOAREN IBILBIDEA

ARABAR٠ERRIOXA

AISIALDI TEMATIKOA AISIALDI TEMATIKOA

LOS CAZAVENTURAS TASTE RIOJA GRAPESLAND ENOAVENTURA SASAZU EKINTZA LUDIKOAK COACHING ABENTURA IRTEERA ERROMANTIKOAK NATURA FAMILIA-BIDAIAK ITSASOA GASTRONOMIA KIROLA ENPRESA-BIDAIAK TRADIZIOA SUKALDARITZA IKASTAROAK ARDOA LAGUNEN BIDAIAK BEZEROAREN NEURRIRA EGINDAKO EKINTZAK ENOTURISMOA OLEOTURISMOA NATURA-TURISMOA LOS CAZAVENTURAS TASTE RIOJA GRAPESLAND ENOAVENTURA SASAZU EKINTZA LUDIKOAK COACHING ABENTURA IRTEERA ERROMANTIKOAK NATURA FAMILIA-BIDAIAK ITSASOA GASTRONOMIA KIROLA ENPRESA-BIDAIAK TRADIZIOA SUKALDARITZA IKASTAROAK ARDOA LAGUNEN BIDAIAK BEZEROAREN NEURRIRA EGINDAKO EKINTZAK ENOTURISMOA OLEOTURISMOA NATURA-TURISMOA LOS CAZAVENTURAS TASTE RIOJA GRAPESLAND ENOAVENTURA SASAZU EKINTZA LUDIKOAK COACHING ABENTURA IRTEERA ERROMANTIKOAK NATURA FAMILIA-BIDAIAK ITSASOA GASTRONOMIA KIROLA ENPRESA-BIDAIAK TRADIZIOA SUKALDARITZA IKASTAROAK ARDOA LAGUNEN BIDAIAK BEZEROAREN NEURRIRA EGINDAKO EKINTZAK ENOTURISMOA OLEOTURISMOA NATURA-TURISMOA LOS CAZAVENTURAS TASTE RIOJA GRAPESLAND ENOAVENTURA SASAZU EKINTZA LUDIKOAK COACHING ABENTURA IRTEERA ERROMANTIKOAK NATURA FAMILIA-BIDAIAK ITSASOA GASTRONOMIA KIROLA ENPRESA-BIDAIAK TRADIZIOA SUKALDARITZA IKASTAROAK ARDOA LAGUNEN BIDAIAK BEZEROAREN NEURRIRA EGINDAKO EKINTZAK 76ENOTURISMOA OLEOTURISMOA NATURA-TURISMOA LOS CAZAVENTURAS TASTE RIOJA GRAPESLAND ENOAVENTURA SASAZU EKINTZA LUDIKOAK COACHING ABENTURA

Labastida / Bastida

LOS CAZAVENTURAS

Abentura, natura, itsasoa, kirola, tradizioa, ardoa eta gastronomia gustatzen zaienei imajinatu dezaketen guztia eskaintzen die. Ihesaldi erromantikoak, familia-bidaiak, lagunartekoak eta enpresakoak. Ekitaldi ludikoak, aisialdikoak, teambuilding edo pizgarriak. Ekitaldi handiak, piraguak Ebro ibaian, 4X4. Enpresetarako prestakuntza, coaching, branding. Bidaia-agentzia bezala, plan integralak diseinatu ditzakegu, garraioa, alojamendua eta beste edozein zerbitzu eskainiz.

helbidea herria tel. e-posta web-orria ordutegia

Arco del Tolo単o, 3 01330 LABASTIDA / BASTIDA 945 33 15 02 / 676 92 57 46 info@cazaventuras.com www.cazaventuras.com aldez aurretik hitzordua eskatua

Laguardia / Biasteri

TASTE RIOJA

Jenny enoturismoan espezializatutako gida turistiko bat da, eta Errioxako jatorri-izendapeneko ardoetan benetako aditua. Jarri berarekin harremanetan eta deskubritu Arabako Errioxako onena. Upategietan bisita egin eta eskualdeko plater tradizionalak jan eta nazio mailako eta nazioarteko ospea duten ardoak dastatu ahal izango dituzu. Taste Rioja enpresak, gainera, azalpenak ematen dituzten dastaketak egiteko aukera ematen dizu, baita Errioxako ondareak bisitatu, sukaldaritza ikastaroak egin, mahastien artetik paseoan ibili eta abarrerako. Zerbitzu guztiak hainbat hizkuntzatan: Ingelesa, frantsesa eta italiera.

helbidea tel. e-posta web-orria

01300 LAGUARDIA / BIASTERI 606 85 22 16 jenny@tasterioja.com www.tasterioja.com

Lapuebla de Labarca

GRAPESLAND

helbidea herria tel. e-posta web-orria

Avd. Diputación, 8 01306 LAPUEBLA DE LABARCA 679 49 40 47 marisa@grapesland.com www.grapesland.com

Ongi etorri Arabako Errioxara, ongi etorri gure etxera. Hemen, gutako bat gehiago izango zara. Grapesland-en helburua da Arabako Errioxa barrutik ezagutaraztea; zuk zeuk bere esentzia ezagutzea, gurekin nahastuz eta guk bizi duguna biziz. Horrela, Arabako Errioxaz gozatuko duzu esperientzia pertsonalizatuen bidez. Bakarka, bikotean, familian edo lagunekin; negozio-bidaia, pizgarri edo konbentzio baterako osagarri bezala. Aholkatu egingo zaitugu eta zure beharrizanetara ondoen egokitzen den bidaia aukeratzen lagunduko dizugu, kontuan izanda zure gustuak, zure interesak… benetako protagonisten eskutik: bertako biztanleak. Hurbileko ikuspegia izan dezazun nahi dugu, ardoaren kulturan sar zaitezen, eta gure aniztasunean, gutako beste bat bezala, gure lagun bezala.

Moreda de Álava

ENOAVENTURA

helbidea herria tel. e-posta web-orria

San Roque, 14 01322 MOREDA DE ÁLAVA 609 90 58 74 / 636 37 98 77 comunicacion@enoaventura.com www.enoAventura.com

EnoAventura dinamizazio turistikoko enpresa-ekimena da. Ebro Garaiaren eta Euskadiren eremu geografikoan lan egiten du eta helburua gastronomia eta naturarekin erlazionatutako baliabide turistiko guztiei balioa ematea da. Hori guztia turismo aktiboko enpresa baten bidez egiten da, eremu aberats horren ezaugarri kultural, natural, sozial, kirol eta arte arlokoak eta historikoak aktiboki ezagutzeko. Bisitariari jarduera turistikoak eskaintzen dizkiegu, baita aisialdi arlokoak, eta baita abentura edo kirol arlokoak ere. Horrelako jarduerak oso ondo datoz Landa estiloko Turismoaren osagarri bezala. Bisitariek aukera daukate beren denbora aktiboki betetzeko, landa eta natura inguruan, kulturan, tradizioan eta Euskadi eta Ebro Garaiko gastronomiaren munduan murgiltzeko. - Enoturismoa, Oleoturismoa, Natura Turismoa.

Samaniego

SASAZU

Esperientzia bizi eta aktiboak Arabako Errioxan; upategietara eta mahastietara bisitak, ekitaldiak antolatzea eta bezeroaren neurrira egindako jarduerak. - Arabako Errioxako sekretuen Esperientzia. - Patxaranaren sekretuen Esperientzia. - Arabako Errioxa familiartean. - Upategiko jabearekin solasaldiak. - Parrilladak, dastaketak eta bururatzen zaizun edozer, Sasazuk zuretzat egingo du.

helbidea herria tel. e-posta ordutegia

Murriarte, 23 01307 SAMANIEGO 688 82 07 59 enotusasazu@gmail.com aldez aurretik hitzordua eskatua

ArDOAREN IBILBIDEA

ARABAR٠ERRIOXA

GIDARI TURISTIKOAK GIDARI TURISTIKOAK

THABUCA WINE TOURS ARDO- ETA GASTRONOMIA-IBILBIDEAK KULTURA-IBILBIDEAK GIDATURIKO BISITALDIAK EKINTZAK ETA ESPERIENTZIAK MAHASTIETAN EKINTZAK NATURAN HAINBAT HIZKUNTZETAN ESKAINITAKO GIDA-ZERBITZUAK THABUCA WINE TOURS ARDO- ETA GASTRONOMIA-IBILBIDEAK KULTURA-IBILBIDEAK GIDATURIKO BISITALDIAK EKINTZAK ETA ESPERIENTZIAK MAHASTIETAN EKINTZAK NATURAN HAINBAT HIZKUNTZETAN ESKAINITAKO GIDA-ZERBITZUAK THABUCA WINE TOURS ARDO- ETA GASTRONOMIA-IBILBIDEAK KULTURA-IBILBIDEAK GIDATURIKO BISITALDIAK EKINTZAK ETA ESPERIENTZIAK MAHASTIETAN EKINTZAK NATURAN HAINBAT HIZKUNTZETAN ESKAINITAKO GIDA-ZERBITZUAK THABUCA WINE TOURS ARDO- ETA GASTRONOMIA-IBILBIDEAK KULTURA-IBILBIDEAK GIDATURIKO BISITALDIAK EKINTZAK ETA ESPERIENTZIAK MAHASTIETAN EKINTZAK NATURAN HAINBAT HIZKUNTZETAN ESKAINITAKO GIDA-ZERBITZUAK THABUCA WINE TOURS ARDO- ETA GASTRONOMIA-IBILBIDEAK KULTURAIBILBIDEAK GIDATURIKO BISITALDIAK EKINTZAK ETA ESPERIENTZIAK MAHASTIETAN EKINTZAK NATURAN HAINBAT HIZKUNTZETAN ESKAINITAKO GIDA-ZERBITZUAK THABUCA WINE TOURS ARDO- ETA GASTRONOMIA-IBILBIDEAK KULTURA-IBILBIDEAK GIDATURIKO BISITALDIAK EKINTZAK ETA ESPERIENTZIAK MAHASTIETAN EKINTZAK NATURAN HAINBAT HIZKUNTZETAN ESKAINITAKO GIDA-ZERBITZUAK THABUCA WINE TOURS ARDO- ETA GASTRONOMIA-IBILBIDEAK KULTURA-IBILBIDEAK GIDATURIKO BISITALDIAK 80EKINTZAK ETA ESPERIENTZIAK MAHASTIETAN EKINTZAK NATURAN HAINBAT HIZKUNTZETAN ESKAINITAKO GIDA-ZERBITZUAK THABUCA WINE TOURS ARDO- ETA GASTRONOMI

Labastida / Bastida

THABUCA WINE TOURS

Thabuca aitzindaria da 2002tik ardoaren turismoan, eta Arabako Errioxako ardoaren ibilbideetan aditua. Harrerazerbitzuko enpresa horrek neurri-neurrira egiten ditu ibilbide pertsonalizatuak, eta ardoaren inguruko esperientzia berezi eta ahaztezinak diseinatzen ditu. Horretarako, tokiko gida profesionalez osatutako talde bat dauka, hainbat hizkuntzetan aritzeko gai direnak, eta ardoaren kulturari eta eskualdeari buruz ezagutza handia dutenak. Beraien eskutik ezagutu ahal izango dituzu Arabako Errioxaren sekretu guztiak. Eskaintza turistikoa osatzeko, Arabako Errioxako herri guztietara bisitak egin, natura-ingurunean jarduerak burutu eta mahasti artean ibiltzeko aukera izango duzu.

helbidea Palacio Salazar-Casa de Cultura Plaza de la Paz, s/n herria 01330 LABASTIDA / BASTIDA tel. 945 33 10 60 e-posta info@thabuca.com web-orria www.thabuca.com

ArDOAREN IBILBIDEA

ARABAR٠ERRIOXA

GARRAIOAK GARRAIOAK

GRAN TURISMO RIOJA RACIMO TREN VIAJES BIDASOA MAHASTIZ OSATUTAKO ITSATSOA MENDIAK KANTABRIA MENDILERROA BISITALDI PANORAMIKOAK GRAN TURISMO RIOJA RACIMO TREN VIAJES BIDASOA MAHASTIZ OSATUTAKO ITSATSOA MENDIAK KANTABRIA MENDILERROA BISITALDI PANORAMIKOAK GRAN TURISMO RIOJA RACIMO TREN VIAJES BIDASOA MAHASTIZ OSATUTAKO ITSATSOA MENDIAK KANTABRIA MENDILERROA BISITALDI PANORAMIKOAK GRAN TURISMO RIOJA RACIMO TREN VIAJES BIDASOA MAHASTIZ OSATUTAKO ITSATSOA MENDIAK KANTABRIA MENDILERROA BISITALDI PANORAMIKOAK GRAN TURISMO RIOJA RACIMO TREN VIAJES BIDASOA MAHASTIZ OSATUTAKO ITSATSOA MENDIAK KANTABRIA MENDILERROA BISITALDI PANORAMIKOAK GRAN TURISMO RIOJA RACIMO TREN VIAJES BIDASOA MAHASTIZ OSATUTAKO ITSATSOA MENDIAK KANTABRIA MENDILERROA BISITALDI PANORAMIKOAK GRAN TURISMO RIOJA RACIMO TREN VIAJES BIDASOA MAHASTIZ OSATUTAKO ITSATSOA MENDIAK KANTABRIA MENDILERROA BISITALDI PANORAMIKOAK GRAN TURISMO RIOJA RACIMO TREN VIAJES BIDASOA MAHASTIZ OSATUTAKO ITSATSOA MENDIAK KANTABRIA MENDILERROA BISITALDI PANORAMIKOAK GRAN TURISMO RIOJA RACIMO TREN VIAJES BIDASOA MAHASTIZ OSATUTAKO ITSATSOA MENDIAK KANTABRIA MENDILERROA BISITALDI PANORAMIKOAK GRAN TURISMO RIOJA RACIMO TREN VIAJES BIDASOA MAHASTIZ OSATUTAKO ITSATSOA MENDIAK KANTABRIA MENDILERROA BISITALDI PANORAMIKOAK GRAN TURISMO RIOJA 82RACIMO TREN VIAJES BIDASOA MAHASTIZ OSATUTAKO ITSATSOA MENDIAK KANTABRIA MENDILERROA BISITALDI PANORAMIKOAK GRAN TURISMO RIOJA RACIMO TREN VIAJES

Laguardia / Biasteri

GRAN TURISMO RIOJA

Gran Turismo Rioja gidaridun ibilgailuak eta luxuzko taxiak alokatzen dituen enpresa bat da eta esperientzia handia dauka sektorean. Negozio-bidaiak, enpresa, aireportu transferrak, hotelak, bisitak antolatzea, sarrerekin; upategiak, ardoaren museoak. Bisita panoramikoak. Gran Turismo Rioja enpresak Mercedes markako ibilgailu flota bat dauka: E, S, minivan, viano-vito eta minibus sprinter motakoak. Gran Turismo Rioja enpresak zure esku jarriko ditu gidari profesionalak. Hainbat hizkuntza hitz egiten dituzte eta gure lurraren inguruko ezagutza zurekin partekatuko dute.

helbidea Ctra. LogroĂąo, s/n herria 01300 LAGUARDIA / BIASTERI tel. 24 ordu 0034 628 55 54 45 0034 945 27 69 69 e-posta jaime@granturismorioja.com web-orria www.granturismorioja.com

Laguardia / Biasteri

RACIMO TREN

Racimo trena ere eskura duzu, ardoaren sekretuak, paisaiak eta Arabako Errioxako erdi aroko herriak deskubritzera eramango zaituena. Portal de PĂĄganos plazatik irteten da. Begiratoki horretatik mundu mailako ospea duen eskualde ardogile baten paisaia bereziaz gozatuko duzu. Upategi familiar eta arkitektura bereziko upategietara eramango zaituzten bideetatik joango gara; hondakin arkeologikoak, hainbat hegazti mota bizi diren aintzirak, eta abar ikusteko aukera izango dugu. Ibilbide horretaz gain, bidaia pertsonalizatuak eskaintzen dizkizugu: Hoteletara eramatea, dastaketak antolatzea, mokaduak, bazkariak, askariak edo afariak. Bururatzen zaizun guztia, Racimo trenak posible egingo du. Txartelen salmenta: Trenean bertan. Gehienezko lekua: 40 pertsonarentzako

helbidea herria tel. e-posta web-orria ordutegia

Ctra. Navaridas, km. 1 01300 LAGUARDIA / BIASTERI 629 83 01 48 / 615 76 58 80 racimotren@gmail.com www.trenturisticodelaguardia.com aldez aurretik hitzordua eskatua / ordutegi bereziak taldeentzat / Neguan: asteburuetan, zubietan eta jaiegunetan / Udan: egunero

Oyón - Oion

VIAJES BIDASOA

helbidea San Martín, 5 herria 01320 OYÓN - OION tel. 607 94 91 20 (24 ordu) Taxiak-bidaiak: 945 20 32 15 Autobusak: 945 27 90 11 Gertakariak: 618 62 19 36 e-posta v.bidasoa@euskalnet.net web-orria www.viajesbidasoa.com ordutegia astelehenetik ostiralera: 8:00etatik 13:30etara eta 15:30etatik 20:00etara / larunbatetan: 8:00etatik 13:30etara

Viajes Bidasoa enpresa entzutetsu bat da eta Araban hogei urte inguruz eman du zerbitzua. Autokar eta mikrobus modernoz osatutako flota bat dugu, baita gama altuko ibilgailuak ere, gidariarekin. Horrela, lekualdatzeak erosoagoak izango dira, eta gidari profesionalez osatutako lan-talde handi bat daukagu zerbitzua emateko. Era berean, handizkako eta txikizkako bidaia-agentzia bat ere badugu, bidaietan behar dituzun zerbitzu horiek eskatzeko eta ekitaldi desberdinen antolakuntzan laguntzeko.Viajes Bidasoa enpresak zure zerbitzura jartzen du bere esperientzia; negoziobidaia, konbentzio eta kongresu, azoka, txango pribatu eta hoteletara eta aireportuetara joateko.

ELKARTEKO ESTABLEZIMENDUEN DIREKTORIOA

Atal honetan,Arabako Errioxako Ardoaren Ibilbideko kideon establezimenduen aurkibide orokorra dago, mota eta kokapenaren araberakoa. Aipatutako aurkibidean, labur, xehatu egin dira establezimenduen oinarrizko datuak: • establezimenduaren izena • helbidea • telefonoa • e-maila eta web orria Bakoitzaren fitxa osoa kontsultatzeko, hartu erreferentzia gisa establezimenduen orri-zenbakia.

ArDOAREN IBILBIDEA

ARABAR٠ERRIOXA 85

ALOJAMENDUAK 17 VILLA ELCIEGO HOTELA Norte, 1 01340 Elciego Tel.: 945 60 65 97 reservas@elciegohotel.com www.elciegohotel.com 17 LARRAZURIA-ENEA APARTAMENTU TURISTIKOAK Mayor, 40 01330 Labastida / Bastida Tel.: 671 58 01 94 info@larrazuriaenea.com www.larrazuriaenea.com 18 SOLAR DE QUINTANO APARTAMENTU TURISTIKOAK Varajuela, 7 01330 LABASTIDA / BASTIDA 646492352 solardequintano@gmail.com ww.solardequintano.com 18 OSANTE LANDA-ETXEA Frontín, 10 01330 Labastida / Bastida Tel.: 649 42 64 07 info@osante.es www.osante.es 19 JATORRENA HOTELA Florida, 10 01330 Labastida / Bastida Tel.: 945 33 10 50 info@jatorrena.com www.jatorrena.com 19 LARRETXORI LANDA-ETXEA Portal de Páganos, s/n 01300 Laguardia / Biasteri Tel.: 945 60 07 63 larretxori@euskaltel.net 86 www.nekatur.net/larretxori

20 SEÑORIO DE LAS VIÑAS LANDA-ETXEA Mayor, s/n (Laserna) 01321 Laguardia / Biasteri Tel.: 945 62 11 10 / 629 64 47 10 bodega@senoriodelasvinas.com www.nekatur.net

23 HOSPEDERÍA DE LOS PARAJES HOTELA Mayor, 46-48 01300 Laguardia / Biasteri Tel.: 945 62 11 30 info@hospederialosparajes.com www.hospederialosparajes.com

20 AITETXE LANDA-ETXEA Plazuela de San Juan, 2 01300 Laguardia / Biasteri Tel.: 620 53 76 50 aitetxe@hotmail.com www.aitetxe.com

23 MARIXA HOTELA Paseo Sancho Abarca, 8 01300 Laguardia / Biasteri Tel.: 945 60 01 65 info@hotelmarixa.com www.hotelmarixa.com

21 LEGADO DE UGARTE LANDA-ETXEA Mayor, 17 01300 Laguardia / Biasteri Tel.: 945 60 01 14/699 62 18 41 info@legadodeugarte.com www.legadodeugarte.com

24 WINE OIL SPA VILLA DE LAGUARDIA HOTELA Paseo San Raimundo, 15 28 01300 Laguardia / Biasteri Tel.: 945 60 05 60 reservas@hotelvilladelaguardia.com www.hotelvilladelaguardia.com

21 PACHICO HOTELA Sancho Abarca, 20 01300 Laguardia / Biasteri Tel.: 945 60 00 09 hotel@pachico.com www.pachico.com

24 EGUREN UGARTE HOTELA Ctra. A-124, Km 61 01309 Páganos Tel.: 945 60 07 66 reservas@egurenugarte.com www.egurenugarte.com

22 CASTILLO EL COLLADO HOTELA Paseo El Collado, 1 01300 Laguardia / Biasteri Tel.: 945 62 12 00 hotel@hotelcollado.com www.hotelcollado.com

25 ARETA ETXEA LANDA-ETXEA Mayor, 17 29 01212 Salinillas de Buradón / Buradon Gatzaga Tel.: 945 33 72 75 / 657 73 50 34 aretaetxea@hotmail.com www.areta-etxea.com www.nekatur.net/areta 29 25 LA MOLINERA ETXEA LANDA-ETXEA Barrio Murriarte, 22 01307 Samaniego Tel.: 945 62 33 75 / 629 97 55 46 reservas@lamolineraetxea.com www.lamolineraetxea.com

22 COSME PALACIO HOTEL ETA JATETXEA Ctra. Elciego, s/n 01300 Laguardia / Biasteri Tel.: 945 62 11 95 antiguabodega@cosmepalacio.com www.cosmepalacio.com

26 PALACIO DE SAMANIEGO HOTELA Constitución, 12 01307 Samaniego Tel.: 945 60 91 51 recepcion@palaciosamaniego.com www.palaciosamaniego.com 26 VIURA HOTELA Calle Mayor, s/n 01307 Villabuena de Álava / Eskuernaga Tel.: 945 60 90 00 info@hotelviura.com www.hotelviura.com

UPATEGIAK ARTUKE La Serna, 24 01307 Baños de Ebro / Mañueta Tel.: 945 62 33 23 artuke@artuke.com www.artuke.com

28 DOMINIO DE BERZAL Término Río Salado 01307 Baños de Ebro / Mañueta Tel.: 945 62 33 68 / 657 79 21 05 info@dominioberzal.com www.dominioberzal.com LUBERRI MONJE AMESTOY Camino de Rehoyos, s/n 01340 Elciego Tel.: 945 60 60 10 luberri@luberri.com www.luberri.com VALDELANA Puente Barricuelo 67-69 01340 Elciego Tel.: 945 60 60 55 / 620 21 74 11 info@bodegasvaldelana.com www.bodegasvaldelana.com

UPATEGIAK 30 VIÑA SALCEDA Ctra. Cenicero, km 3 01340 Elciego Tel.: 945 60 61 25 info@vinasalceda.com www.vinasalceda.com 30 LAR DE PAULA Coscojal, s/n 01309 Elvillar / Bilar Tel.: 945 60 40 68 / 945 60 40 21 info@lardepaula.com www.lardepaula.com 31 VIÑA LAGUARDIA Ctra. Laguardia, s/n 01309 Elvillar / Bilar Tel.: 945 60 41 43 bodegas@vinalaguardia.es www.vinalaguardia.es 31 TIERRA AGRÍCOLA LABASTIDA El Olmo, 8 01330 Labastida / Bastida Tel.: 945 33 12 30 / 649 94 00 40 bodega@agricolalabastida.com www.agricolalabastida.com 32 GONZÁLEZ TESO El Olmo, 34- 36 01330 Labastida / Bastida Tel.: 945 33 13 21 / 656 74 59 54 info@gontes.com www.gontes.com 32 MITARTE Avda. San Ginés 01330 Labastida / Bastida Tel. 945 33 10 69 / 649 94 00 39 bodegas@mitarte.com www.mitarte.com

33 LABASTIDA-SOLAGÜEN Avda. Diputación, 22 01330 Labastida / Bastida Tel.: 945 33 11 61 Visitas y Tienda: 657 79 70 43 info@bodegaslabastida.com www.bodegaslabastida.com 33 ARACO Ctra. Lapuebla, s/n 01300 Laguardia / Biasteri Tel.: 945 60 02 09 / 659 97 66 52 araco@bodegasaraco.com www.bodegasaraco.com 34 CAMPILLO Ctra. Logroño, s/n 01300 Laguardia / Biasteri Tel.: 945 60 12 28 info@bodegascampillo.es www.bodegascampillo.com 34 CARLOS SAN PEDRO PÉREZ DE VIÑASPRE Páganos, 44 bajo 01300 Laguardia / Biasteri Tel.: 945 60 01 46 / 605 03 30 43 647 72 04 45 info@bodegascarlossampedro.com www.bodegascarlossampedro.com 35 CASA PRIMICIA Páganos, 78 01300 Laguardia / Biasteri Tel.: 945 60 02 96 info@casaprimicia.com www.bodegascasaprimicia.com 35 EL FABULISTA Plaza de San Juan, s/n 01300 Laguardia / Biasteri Tel.: 945 62 11 92 info@bodegaelfabulista.com www.bodegaelfabulista.com

36 LAMIOGA Ctra. Navaridas-Laguardia, s/n 01300 Laguardia / Biasteri Tel.: 945 60 07 63/655 71 80 38 info@bodegalamioga.com www.bodegalamioga.com

39 SOLAR DE SAMANIEGO Ctra. Elciego, s/n 01300 Laguardia / Biasteri Tel.: 686 59 03 50 bodega@cofradiasamaniego.com www.solardesamaniego.com

36 LAUKOTE 39 SOLAR VIEJO Ctra. Elvillar, s/n. Pol. 7 Pabellón 32 Camino de la Hoya, s/n 01300 Laguardia / Biasteri 01300 Laguardia / Biasteri Tel.: 686 39 22 38 Tel.: 945 60 01 13 laukotesc@yahoo.es solarviejo@solarviejo.com www.bodegaslaukote.com www.solarviejo.com 37 LÓPEZ ORIA Ctra Elvillar s/n 01300 Laguardia / Biasteri Tel.: 649 62 84 20 info@bodegaslopezoria.com www.bodegaslopezoria.com

40 VALLOBERA Camino de la Hoya, s/n 01300 Laguardia / Biasteri Tel.: 945 62 12 04 bsanpedro@vallobera.com www.vallobera.com

37 PALACIO San Lázaro, 1 01300 Laguardia / Biasteri Tel.: 945 60 00 57 / 945 60 01 51 rrpp@bodegaspalacio.es www.bodegaspalacio.es

40 VIÑA REAL Ctra. Logroño-Laguardia, km. 4,8 01300 Laguardia / Biasteri Tel.: 941 30 48 09 visitas@cvne.com www.cvne.com

38 RUIZ DE VIÑASPRE Camino de La Hoya s/n 01300 Laguardia / Biasteri Tel.: 945 60 06 26 info@bodegaruizdevinaspre.com www.bodegaruizdevinaspre.com

41 YSIOS Camino de la Hoya, s/n 01300 Laguardia / Biasteri Tel.: 945 60 06 40 visitas.ysios@pernod-ricard.com www.ysios.com

38 SEÑORÍO DE LAS VIÑAS 41 DE LUIS R. Mayor s/n (Laserna) Camino de Elvillar, 22 01321 Laguardia / Biasteri 01308 Lanciego / Lantziego Tel.: 945 62 11 10 / 629 64 47 10 / Tel.: 945 60 80 22 635 48 55 59 bodegas@bodegasdeluisr.com bodega@senoriodelasvinas.com www.senoriodelasvinas.com

UPATEGIAK 42 CASADO MORALES Avda. de la Póveda, 12-14 01306 Lapuebla de Labarca Tel.: 945 60 70 17 visitas@casadomorales.es www.casadomorales.es

45 MIGUEL ÁNGEL MURO Avda. Gasteiz, 29 01306 Lapuebla de Labarca Tel.: 945 60 70 81 / 627 43 47 26 info@bodegasmiguelangelmuro.com www.bodegasmuro.es

48 GARCÍA DE OLANO Ctra. Vitoria, s/n 01309 Páganos Tel.:945 62 11 46 / 686 06 72 98 garciadeolano@telefonica.net www.bodegasgarciadeolano.com

51 PASCUAL BERGANZO Matarredo de abajo, 8 01307 Samaniego Tel.: 945 62 33 37 bodegas@pascualberganzo.com www.pascualberganzo.com

42 COVILA Camino del Soto, 26 01306 Lapuebla de Labarca Tel.: 945 62 72 32 comercial@covila.es www.covila.es

45 PAGOS DE LEZA Ctra. A124 Vitoria-Logroño 01309 Leza Tel.: 945 62 12 12 / 690 016 630 pagosdeleza@pagosdeleza.com www.pagosdeleza.com

48 SOLAR DE AYALA La fuente s/n 01309 Páganos Tel.: 945 60 07 79 info@solardeayala.com www.solardeayala.com

51 PASCUAL LARRIETA Camino Santa Lucía, 5 01307 Samaniego Tel.: 945 60 90 59 info@pascuallarrieta.com www.pascuallarrieta.com

43 ESPADA OJEDA Avda. de la Póveda, 8 01306 Lapuebla de Labarca Tel.: 945 62 73 49 bodegas@espadaojeda.com www.espadaojeda.com

46 FAUSTINO Ctra. Logroño, s/n 01320 Oyón - Oion Tel.. 945 60 12 28 info@bodegasfaustino.es www.bodegasfaustino.com

49 TORRE DE OÑA Finca San Martín, s/n 01309 Páganos Tel.: 945 62 11 54 info@torredeona.com www.torredeona.com

52 VIRGEN DEL VALLE Ctra. Villabuena, 3 01307 Samaniego Tel.: 945 60 92 09 - 945 60 90 33 r.fauste@cincel.net /cincel@cincel.net www.cincel.net

43 ESTRAUNZA Avda de la Póveda, 25 01306 Lapuebla de Labarca Tel.: 945 62 72 45 bodegasestraunza@euskaltel.net www.bodegasestraunza.com

46 ONDALAN Ctra. Logroño, 22 01320 Oyón - Oion Tel.: 685 78 75 71 / 679 23 13 68 visitas@ondalan.es www.ondalan.es

49 BAIGORRI Ctra. Vitoria-Logroño, km. 53 01307 Samaniego 945 60 94 20 mail@bodegasbaigorri.com www.bodegasbaigorri.com

52 ARABARTE Ctra. Samaniego, s/n 01307 Villabuena de Álava / Eskuernaga Tel.: 945 60 94 08 / arabarte@arabarte.es www.arabarte.es

44 LOLI CASADO Avda. de la Póveda, 46 01306 Lapuebla de Labarca Tel.: 945 60 70 96 loli@bodegaslolicasado.com www.bodegaslolicasado.com

47 VALDEMAR Camino viejo s/n 01320 Oyón - Oion Tel.. 945 62 21 88 info@valdemar.es www.valdemar.es

50 BELLO BERGANZO Buencerrada, 4 01307 Samaniego Tel.: 945 60 92 99 / 608 00 25 39 bodegabelloberganzo@gmail.com www.bodegabelloberganzo.com

53 JUAN JOSÉ GARCÍA BERRUECO La Lleca, 37 01307 Villabuena de Álava / Eskuernaga Tel.: 945 60 91 19 bodegb@hotmail.com

44 LUIS ÁNGEL CASADO MANZANOS Nueva, 17 01306 Lapuebla de Labarca Tel.: 945 62 72 56 bodega@jilaba.es www.bodegasluisangelcasado.com

47 EGUREN UGARTE Carretera A-124, km 61 01309 Páganos Tel.: 945 60 07 66 reservas@egurenugarte.com www.egurenugarte.com

50 OSTATU Ctra. Vitoria, 1 01307 Samaniego Tel.: 945 60 91 33 comunicacion@ostatu.com www.ostatu.com

53 HERMANOS FRÍAS DEL VAL Herrerías, 13 01307 Villabuena de Álava / Eskuernaga Tel.: 656 78 27 12 / 656 78 27 14 info@friasdelval.com www.friasdelval.com

UPATEGIAK 54 IZADI Herrería Travesía II, 5 01307 Villabuena de Álava / Eskuernaga Tel.: 945 60 90 86 marketing@izadi.com www.izadi.com 54 LUIS CAÑAS Ctra. Samaniego, 10 01307 Villabuena de Álava / Eskuernaga Tel.: 945 62 33 73 info@luiscanas.com www.luiscanas.com

GASTRONOMIA ETA ARDOA 57 PETRALANDA JATETXEA Avda. Diputación Foral de Alava, 19 01330 Labastida / Bastida Tel.: 945 33 11 11 asadorpetralanda@hotmail.com www.restaurantepetralanda.com 58 AMELIBIA JATETXEA Barbacana, 14 01300 Laguardia / Biasteri Tel.: 945 62 12 07 restauranteamelibia@gmail.com www.restauranteamelibia.com

58 BIAZTERI JATETXEA Calle Mayor, esquina con calle Berberana 01300 Laguardia / Biasteri GASTRONOMIA ETA ARDOA Tel.: 945 60 00 26 reservas@biazteri.com www.biazteri.com 56 REAL FORTUNA JATETXEA 59 EL BODEGÓN Ctra Cenicero Elciego s/n JATETXEA 01340 Elciego Travesía Santa Engracia, 3 Tel.: 945 60 60 12 01300 Laguardia / Biasteri info@realfortuna.es Tel.: 945 60 07 93 www.realfortuna.es 56 EL BODEGÓN JATETXEA Frontin, 31 01330 Labastida / Bastida Tel.: 945 33 10 27 elbodegonlabastida@gmail.com 57 JATORRENA JATETXEA Florida, 10 01330 Labastida / Bastida Tel.: 945 33 10 50 info@jatorrena.com www.jatorrena.com

59 EL MEDOC ALAVÉS JATETXEA Paseo San Raimundo, 15 01300 Laguardia / Biasteri Tel.: 945 60 05 60 info@hotelvilladelaguardia.com www.hotelvilladelaguardia.com 60 EL MIRADOR CASTILLO EL COLLADO JATETXEA Paseo El Collado, 1 01300 Laguardia / Biasteri Tel.: 945 62 12 00 hotel@hotelcollado.com www.hotelcollado.com

60 HOSPEDERÍA LOS PARAJES JATETXEA Mayor, 46-48 01300 Laguardia/Biasteri 945 62 11 30 info@hospederialosparajes.com www.hospederialosparajes.com 61 LA HUERTA VIEJA JATETXEA Camino de la Hoya, s/n 01300 Laguardia / Biasteri Tel.: 945 60 02 03 lahuertavieja@hotmail.com 61 LA MURALLA JATETXEA Páganos, 42 01300 Laguardia / Biasteri Tel.: 945 60 01 98 reservas@cuevalamuralla.es www.cuevalamuralla.es 62 MARIXA JATETXEA Sancho Abarca, 8 01300 Laguardia / Biasteri Tel.: 945 60 01 65 info@hotelmarixa.com www.hotelmarixa.com 62 ÁNGEL SANTAMARÍA JATETXEA Ctra. A 124 Vitoria-Logroño s/n 01309 Leza 945 62 12 12 / 690 01 66 30 pagosdeleza@pagosdeleza.com www.pagosdeleza.com 63 HÉCTOR ORIBE JATETXEA Gasteiz, 8 01309 Páganos Tel.: 945 60 07 15 hectororibe@hotmail.com www.hectororibe.es

63 ANSAN IRISH TAVERN PUB Páganos, 60 01300 Laguardia / Biasteri Tel.: 945 60 06 09 / 619 91 00 43 barmahasti@hotmail.com 64 BATZOKI RIOJA ALAVESA Mayor, 22 01300 Laguardia / Biasteri Tel.: 945 60 01 92 batzoki@hotmail.com www.batzokilaguardia.com 64 EL JUBILADO TABERNA Santa Engracia, 47 bajo 01300 Laguardia / Biasteri Tel.: 945 60 05 06 robergollete@hotmail.com 65 HIRUKO TABERNA Santa Engracia, 41 (esquina Plaza Mayor) 01300 Laguardia / Biasteri Tel.: 945 60 06 44 hirukoger@hotmail.com 65 TERTULIA TABERNA Mayor, 70 01300 Laguardia / Biasteri Tel.: 666 27 27 51 tertulialaguardia@gmail.com 66 VELAR TABERNA Santa Engracia, 37 01300 Laguardia / Biasteri Tel.: 665 65 09 59 bar_velar@hotmail.com 66 BERRIA TABERNA Santa Engracia, 28 Bajo 01300 Laguardia / Biasteri Tel.: 678 60 35 90 tapillor@gmail.com

ENOTEKAK ETA MERKATARITZAK 68 LA ERMITA Plaza Mayor, 10 01340 Elciego Tel.: 616 22 82 51 / 686 86 32 07 vinotecalaermita@hotmail.com 68 EL LAGUITO DE MIKIZA Mayor, 8 01330 Labastida / Bastida Tel.: 945 33 14 84 / 609 08 74 07 major1383@telefonica.net www.ellaguitodeuriarte.com 69 LANDA Florida, 8 01330 Labastida / Bastida Tel.: 945 33 10 09 vinotecalanda@hotmail.com 69 ARBURI Plaza Mayor, 1 01300 Laguardia / Biasteri Tel.: 945 62 12 67 / 945 62 12 13 lavinotecadelaguardia@gmail.com www.tellevoelvinoacasa.com 70 ENTREVIÑAS Y OLIVOS Cuatro Cantones, 12 bajo 01300 Laguardia / Biasteri Tel.: 945 60 09 11 info@entrevinasyolivos.com www.entrevinasyolivos.com

GARRAIOAK

71 DIVINO Las Cuevas, 5 01309 Leza Tel : 656 74 85 86 divinoleza@gmail.com divinoleza.wix.com/vinotecadivino

77 LOS CAZAVENTURAS Arco del Toloño, 3 01330 Labastida / Bastida Tel.: 945 33 15 02 / 676 92 57 46 info@cazaventuras.com www.cazaventuras.com

83 GRAN TURISMO RIOJA Ctra. Logroño, s/n 01300 Laguardia / Biasteri Tel.: 24 hrs. 628 55 54 45 / 945 27 69 69 jaime@granturismorioja.com www.granturismorioja.com

71 ESCUDO MAYOR Plaza Mayor, 6 01320 Oyón - Oion Tel.: 945 62 23 57 escudo_mayor@hotmail.com

77 TASTE RIOJA 01300 Laguardia / Biasteri Tel.: 606 85 22 16 jenny@tasterioja.com www.tasterioja.com

83 RACIMO TREN Ctra Navaridas, km 1 01300 Laguardia/Biasteri Tel.: 629 83 01 48 / 615 76 58 80 racimotren@gmail.com www.trenturisticodelaguardia.com

MUSEOAK 73 “VILLA LUCÍA” ARDOARI BURUZKO ZENTROA Ctra. Logroño, s/n 01300 Laguardia / Biasteri Tel.: 945 60 00 32 museo@villa-lucia.com reservas@villa-lucia.com www.villa-lucia.com

ARDOTERAPIA

75 WINE OIL SPA VILLA DE LAGUARDIA Paseo San Raimundo, 15 70 "MÁS QUE VINO" 01300 Laguardia / Biasteri Mayor, 14 Tel.: 945 60 05 32 01300 Laguardia/Biasteri reservas@wineoilspa.com Tel.: 945 62 12 87 / 945 60 01 46 info@wineoilspa.com info@bodegascarlossampedro.com www.wineoilspa.com

AISIALDI TEMATIKOA

78 GRAPESLAND Avd. Diputación, 8 01306 Lapuebla de Labarca Tel.: 679 49 40 47 marisa@grapesland.com www.grapesland.com 78 ENOAVENTURA San Roque, 14 01322 Moreda de Álava Tel.: 609 90 58 74 / 636 37 98 77 comunicacion@enoaventura.com www.enoAventura.com 79 SASAZU Murriarte, 23 01307 Samaniego 688 82 07 59 enotusasazu@gmail.com

GIDARI TURISTIKOAK 81 THABUCA WINE TOURS Palacio Salazar-Plaza de la Paz, s/n 01330 Labastida / Bastida Tel.: 945 33 10 60 info@thabuca.com www.thabuca.com

84 VIAJES BIDASOA San Martín, 5 01320 Oyón - Oion Tel.: 607 94 91 20 (24 ordu) v.bidasoa@euskalnet.net www.viajesbidasoa.com

INFORMAZIO INTERESGARRIA GUARDIA-ARABAKO ERRIOXAKO KOADRILA Ctra. Vitoria, 2 01300 Laguardia / Biasteri Tel.: 945 600 252 cuadrillariojaalavesa.com/es/ ARABAKO ERRIOXAKO TURISMO BULEGOAK Elciegoko Turismo Bulegoa Tel. 945 60 66 32 info@elciego.es www.elciego.es Bastidako Turismo Bulegoa Tel. 945 33 10 15 turismolabastida@euskalnet.net www.labastida-bastida.org Guardiako Turismo Bulegoa Tel. 945 60 08 45 turismo@laguardia-alava.com www.laguardia-alava.com

Arabako Errioxan zuk erabakitzen duzu

Arabako Errioxako Ardoaren Ibilbidea egiten duen Enobusa Arabako Errioxara mila eta bat bidaia Arabako Errioxako Top esperientziak Mahasti arteko ekitaldi eta bilerak Harremanetarako datuak Arabako Errioxako mapa

ArDOAREN IBILBIDEA

ARABAR٠ERRIOXA

DEN-DENA ATSEGINEZ 92

ArDOAREN IBILBIDEA

ARABAR٠ERRIOXA ARABAKO ERRIOXAKO USAIN ETA PAISAIAK LARUNBATERO, ASTE SANTUTIK AZARORA ARTE

Zeharkatu Arabako Errioxa Ardoaren Ibilbidea egiten duen Enobusean Ahaztu autoaz eta gozatu Arabako Errioxako ardoez NOLA FUNTZIONATZEN DU Larunbatero Enobusak ibilbide desberdin bat egiten du, herriak, Erdi Aroko hiribilduak, upategiak, olio errotak eta interpretazio-museoak bisitatuz. Gida turistiko batek lagunduko dizu gure eskualdeko txokoak deskubritzen eta gure establezimenduetako batera lagunduko dizu. Bertan ardo bikainak dastatu eta mokadutxo bat hartzeko aukera izango duzu. Bisitaren ondoren, enobusak beste herri batera eramango zaitu eta bertan bazkaldu eta erosketa batzuk egiteko astia izango duzu. Enobusak arratsalde erdian jasoko zaitu, joan behar duzun lekura eramateko. Taldeentzako txango edo ekitaldiak antolatu ditzakezu, Arabako Errioxaz zeure erara gozatu ahal izateko. Kontsultatu zerbitzu horretarako baldintza bereziak. EGUTEGIA ETA ORDUTEGIAK Enobusa Aste Santutik azarora arte egoten da martxan. Goizeko lehen orduan jasoko zaitu aukeratutako lekuan, eta arratsaldeko azken orduan bueltatuko zarete. Larunbatez gain, Enobusak jaiegun jakin batzuetan ere funtzionatzen du. Informazio gehiago hemen: www.rutadelvinoderiojaalavesa.com

INFORMAZIOA ETA SALMENTA Irteerak Bilbo, Eibar, Arrasate eta Bergaratik *S.T.I. SERVICIOS TURÍSTICOS INTEGRALES. BILBAO

T.: 946 07 17 07 / servitur@stipaisvasco.com Irteerak Gasteiz,Arabako Errioxa, Eibar,Arrasate eta Bergaratik *SERVICIOS TURÍSTICOS THABUCA VINO Y CULTURA

T.: 945 33 10 60 / info@thabuca.com

ArDOAREN IBILBIDEA

ARABARŮ ERRIOXA

Arabako Errioxara Mila eta bat bidaia Arabako Errioxa mundu mailako leku enoturistiko garrantzitsuenetako bat da, eta hainbat baliabide ditu. Horietatik abiatuta, adin guztietako jendea erakartzeko proposamenak garatu ditu. Proposamen horietako bakoitzak Arabako Errioxako elementurik adierazgarrienak erakutsiko dizkizue, zure lagun, familia, eta abarrekin ospatu ahal izateko. Arabako Errioxak ez du inor hotz uzten.

Informazio gehiago www.rutadelvinoderiojaalavesa.com

ARDOAREN MAITALEENTZAT

ArDOAREN IBILBIDEA

ARABAR٠ERRIOXA

LAGUNEKIN

UPATEGI BATEAN BAZKALTZEKO

EROSKETETAN

KOBETAN

HIZKUNTZETAN

ArDOAREN IBILBIDEA

ARABAR٠ERRIOXA

Informazio gehiago www.turismo.euskadi.net/rioja-alavesa www.rutadelvinoderiojaalavesa.com

ARABAKO ERRIOXAKO USAIN ETA PAISAIAK ENOBUSA

ARABAKO ERRIOXAREN ALDERIK ABANGOARDISTENA

ARABAKO ERRIOXA: “TIERRA DE SUEÑOS”

GINKANA ENOGASTRONOMIKOA 96

UPATEGIAK ETA TRADIZIOA

ARDO ETA TXORI EGUNAK

Arabako Errioxa gustu guztientzat

ArDOAREN IBILBIDEA

ARABARŮ ERRIOXA

ARABAKO ERRIOXA PLATO BIHURTUTA Arabako Errioxa zure enpresaren komunikazio-kanpaina eta publizitaterako agertoki egokia izan daiteke: iragarkiak, aldizkarietarako iragarkiak, argazki-bilduma eta abar. Milaka aukera ematen dituen dekoratu naturala.

NATURA Ardoaren eta Arrainaren GR-38 ibilbidea Oiongo mahastietatik Bermeoko portura, 166 km-ko ibilbidearekin, Euskadi zeharkatzeko aukera ematen du, paisaia anitz eta liluragarrien artetik pasatuz. GR-99 Ebroren Bide Naturala Bidexka balizatu luzea da, 1.200 km ditu eta 42 etapan banatuta dago. Arabako Errioxatik pasatzen da, MaĂąueta, Eltziego eta Oion herrietatik, eta erreferente geografikoa Ebro ibaia da.

DONE JAKUE BIDEA Ikusi nondik pasatzen den Done Jakue bidea Arabako Errioxatik: Oion, Biasteri, Paganos, Leza eta Samaniego. INAZIOTAR BIDEA Inaziotar bideak 650 kilometro ditu, 27 etapatan banatuta, Loiola (Gipuzkoa) eta Manresa (Bartzelona) herrien artean. Inazio Loiolakoak egin zuen 1522an, kristautasunera bihurtu ostean. Bideak zeharkatzen dituen eskualdeen artean, Arabako Errioxa dago. 97

ArDOAREN IBILBIDEA

ARABARŮ ERRIOXA

Arabako Errioxa. Ekitaldiak, Pizgarriak eta Bilerak mahasti artean Zure enpresarako ekitaldi bat antolatu behar duzu eta ideia berritzaile bat nahi duzu? Lana eta aisialdia uztartu daitezkeela uste baduzu, aukera egokia aurkitu duzu. Ospatu zure kongresua, ekitaldia, bilera edo pizgarri bidaia Arabako Errioxan; arrakasta bermatuta dago.

Informazio gehiago www.rutadelvinoderiojaalavesa.com

ArDOAREN IBILBIDEA

ARABAR٠ERRIOXA

Ekitaldi perfektua antolatzea erronka bat izaten da. Arabako Errioxak ekitaldiak, kongresuak, bilerak eta pizgarri bidaiak antolatzeko aukera ematen dizu, paraje paregabe honetan: erdi aroko herriz eta upategiz jositako mahasti erraldoi bat. Gainera, instalazio moderno eta osatuenak dauzka. Hotel eta jatetxe, areto eta espazio eskaintza handia, eta aisialdirako jarduera ugari eta eno-esperientzia berezi eta ahaztezinak bizitzeko aukera. Gainera, bertako jendearen profesionaltasun eta lanari esker, zure ekitaldia topaketa arrakastatsu bihurtuko da, eta denek gogoratuko dute. Arabako Errioxako upategiek esparru berezi horretan “negozioa eta aisialdia” uztartzeko aukera ematen dute. Funtzio anitzeko aretoak eta auditorioak daude, eta goi mailako baliabide teknikoak dauzkate, ekitaldiak ondo burutu ahal izateko. Arabako Errioxan hotel eskaintza handia dago eta negozio-topaketak egiteko aukera ematen dute, beharrezko baliabide teknikoekin. Bertaratzen direnei hotelean bertan ostatu hartzeko erraztasunak emango zaizkie. GASTRONOMIA Arabako Errioxako ardoen eta bertako gastronomiaren arteko uztarketa zure ekitaldiari amaiera bikaina emateko modua izango da. Arabako Errioxan jatetxe, catering zerbitzu eta jatetxe zerbitzua duten upategi piloa daude, laneko otorduak, afari ofizialak, gala-afariak eta abar antolatzeko. Ginkana eno-gastronomikoak, mahastietako esperientziak, dastaketak, musika eta ardoa uztartzea, eta asko ere gehiago… Imajinatzen duzun edozein jarduera errealitate bihurtzen da Arabako Errioxan. Tamainaz txikia da eta bideak onak dira; horregatik, Arabako Errioxa goitik behera zeharkatzeko modukoa da. Bisita egiten digutenek, ardoaren inguruko esperientzia guztiak bizitzeaz gain, ondare kultural, natural, arkeologiko eta artistiko handi batez gozatzeko aukera izango dute, hainbat belaunaldiren eboluzioa baldintzatu duen mahastizaintza eta ardogintzaren kulturarekin lotuta. Gainera, bertako jendearentzat elkarbizitza, abegikortasuna eta ongi-etorria oso garrantzitsuak dira. Oroz gain, Arabako Errioxa proposamenez beteriko ibilbide bat da urte osoan, bilera eta ekitaldien antolakuntzarako. 99

ArDOAREN IBILBIDEA

ARABAR٠ERRIOXA Informazio-telefonoa

945 600 710

Jendaurreko ordutegia: lanegunetan, astelehenetik ostegunera 09:00etatik 17:00etara eta ostiraletan 08:00etatik 15:00etara

www.rutadelvinoderiojaalavesa.com

Tu r i s m o k o Euskadi Saria

2 0 0 6 Laguntza teknikoa Mayor, 68 01300 Laguardia tfnoa: 945 600 710 / faxa: 945 621 094 e-posta: info@rutadelvinoderiojaalavesa.com

Edición Ed. XIII XIII-II