PGQ@GRA
PGQ@GRA
!!
!"
#$%&#'(#&)*+%,-(&'#&#$%&,+*%#&$%+&$'.,#&/.&$%+&$/0#%&,+%##1& 2/0-'&-/3%+#&$%+&%(%#&)/&#)'+%&'4#%.)-(&')&)$%&)$*..%,&/+*%.)'-&5'+6%)& 5/7%+*.8&)$%&9-//+1&:%+&;/)$%+&6*5<#&06&)$%&)*,(&#)'5<&/9&3+'66*.8&6'6%+=& '.,&*.>0*+%#&*9&'.(/.%&3/0-,&-*<%&;/+%&9+%#$&/+'.8%&?0*5%1&@$%&5-'##&>0*%)-(& ;0+;0+#&*)#&6/-*)%&,%5-*.%#=&'.,&9*,8%)#&%;4'++'##%,-(1&A'B*$&$'#&8*7%.&06&/.& $*#&./#%=&'.,&9*,,-%#&3*)$&'&,%7*'.)&)$+%',&/.&$*#&#-%%7%1&C$%.&2/0-'D#&;/)$%+& -%'7%#&)$%&+//;=&E%-;'&'#<#&2/0-'&3$')&#$%&+%5%*7%,&9/+&$%+&4*+)$,'(&9+/;& $%+&9';*-(1& FG&,*,.D)&8%)&*)&(%)=&*)D#&'&#0+6+*#%=H&2/0-'&-*%#=&,%.(*.8&)$%&5$%'6%+&7%+#*/.&/9& '&I'+4*%&,/--&'.,&)$%&;/0#%J6'))%+.%,&3*.)%+&6'?';'#&)$')&$%+&;/)$%+&8'7%& $%+&)$')&,'(1& E%-;'&./,#&'.,&)$%&5-'##&-'6#%#&*.)/&#*-%.5%&/.5%&;/+%1&E//.=&)$%&6'+%.)#& 5/;%&)/&6*5<&06&)$%*+&5$*-,+%.&'.,&)$%*+&5$*-,+%.D#&9+*%.,#=&'.,&$%+&5-'##;')%#& 8+')%90--(&-%'7%&$%+&*.&)3/D#&'.,&)$+%%D#=&3*)$&9'+%3%--#&'.,&6+/;*#%#&/9&5%+)'*.& +%0.*/.&')&#5$//-&)/;/++/31&K)&-/.8&-'#)=&2/0-'&*#&'-/.%&*.&$%+&4%#)&,+%##&'.,& $'.,J;%J,/3.&#$/%#=&'-/.%&3*)$&)$%&.%3&8*9)#&)$')&#$%&$08#&)/&$%+&5$%#)&'#&'& #*.8-%&)%'+&3'.,%+#&,/3.&$%+&5$%%<1& FL*,&(/0&$'7%&'&.*5%&)*;%=&$'4*4*MH&$%+&;/)$%+&'#<#&'#&#$%&4%8*.#&)/&5-%'.& 06&5'<%&5+0;4#&9+/;&)$%&9-//+1&&2/0-'&3+*88-%#&,/3.&9+/;&$%+&5$'*+&3*)$&)$%& #/-*)'+(&4-0%&4'--//.=&'.,&%.5*+5-%#&$%+&;/)$%+&3*)$&$%+&'+;#&*.&'&)*8$)&$081& FN%#1&@$'.<&(/0=&O';'1H
K&Q2YKEY&GA& K&E:G2@ by Thea Hallak
STUU&6;=&)$%&-*7*.8&+//;&*#&8+%'#%-%##=&)$%&)'4-%#&;*++/+#=&)$%&5'+6%)&%,8%#& #)+'*8$)1&Q-%'.*.8J)$%J-*7*.8J+//;&,'(&*#&/.&C%,.%#,'(#=&(%#)%+,'(1 A/$'&*+/.#&*.&)$%&4'5<8+/0.,1 K#&#$%&%.)%+#&)$%&+//;=&E/-%,',&$*)#&$%+&%-4/3&'8'*.#)&)$%&,//+<./4&'.,& %;'.')%#&'&#/0.,&5/;*.8&/0)&/9&$%+&%(%#&'#&#$%&5-/#%#&)$%;&9*+;-(1&FQ';6*#)/& '&-'&5'6*.%+'=H&Vwhich does not mean anything,&./)&%7%.&*.&E6'.*#$W&#$%&#'(#& 3$*-%&#$%&$/-,#&/.)/&*)&'.,&+04#&*)&6'##*/.')%-(1&FR.&)/6&/9&'--=&)$*#1H&E$%&)'<%#& )$%&$'.,(=&6+%6'+%#&$%+#%-9&)/&%;4+'5%&$%+&+/5/5/&#/9'&3*)$&)$%&8/-,*#$&9*.*#$& '.,&)$+/3#&$%+&3%*8$)&/.&*)#&50+7(&9-/3%+(&#0+9'5%1 K#&#//.&'#&$%+&50#$*/.%,&4%$*.,&$*)#&)$%&5/05$=&'&8%(#%+&/9&,0#)&*#&%?%5)%,& 9+/;&*)&'.,&,+/3.#&)$0#&)$%&)'4-%=&'&./3&/6'>0%&;*++/+1&@$%&)%-%6$/.%&+*.8#1&& E$%&6*5<#&06&>0*5<-(=&3*)$/0)&-//<*.8&')&)$%&5'--%+JGL=&'.,&#'(#&FN%#=H&*.&'& #08'+-%##&)0+)-%&)/.%1& FG&.%%,&)$%&9-(%+#1&G&9/+8/)&)$%;&$/;%1&X%)&)$%;&)/&;%=H&$%+&$0#4'.,&#'(#&')& )$%&/)$%+&%.,&/9&)$%&-*.%=&$*#&#$/6=&)3/&;*.0)%#&'3'(&4(&9//)1 E$%&$'.8#&)$%&6$/.%&06&#-/3-(&'9)%+&8*7*.8&'&F$;;H&'#&'.&'.#3%+1&FY7%+()$*.8& *#&8/*.8&3+/.8&)/,'(=H&#$%&;0;4-%#&)/&$%+#%-91& E$%&8%)#&06=&6'0#%#=&$%+&8%#)0+%#&#)0))%+1&E$%&)3*#)#&.*.%)(&,%8+%%#&-%9)=& +*8$)=&-%9)&'.,&+*8$)1&E$%&5+/##%#&$%+&$'.,#=&$/-,#&$%+&%-4/3=&)$%&#';%&%-4/3& #$%&#;'#$%,&4%9/+%1&E$%&$',&6-'..%,&)/&;'<%&6$/.%&5'--#=&9*.*#$&)$%;=&'.,& )$%.&3')5$&)$%&K+;%.*'.&#/'6&Dzaghgavadgar VFlower seller&*.&K+;%.*'.W&')& Z6;&/.&OIQ!&-*<%&#$%&,/%#&%7%+(&3%%<&9+/;&E')0+,'(&)*--&C%,.%#,'(1&E$%& #)'.,#&#)*--&9/+&)3/&;*.0)%#=&'.,&)$%.&9/+&'./)$%+&)3/1 A/$'&*#&#)*--&*+/.*.8&*.&)$%&4'5<8+/0.,1 @$%&6$/.%&+*.8#&'8'*.=&E/-%,',&4%.,#&/7%+&*)=&+%',#&FE:R[H&/.&)$%&5'--%+J GL=&-*9)#&)$%&6$/.%&'.,&#'(#=&F:*)&;%1H FC$%+%&'+%&)$/#%&9-(%+#M&G&.%%,&)$%;&./3=H&#'(#&$%+&$0#4'.,1 FQ/;*.8=&5/;*.8=&G&$'7%&;*--*/.&)$*.8#&)/&,/=H&#$%&+%6-*%#1 F[/#)6/.%&)$%;&9/+&-')%+1&G)D#&./)&%7%+(&,'(&(/0+&$0#4'.,&+0.#&9/+&%-%5)*/.#1& K.,&?0#)&)/&+%;*.,&(/0&*.&5'#%&*)&#-*66%,&(/0+&6/+/0#&;*.,=&)/;/++/3&*#&)$')&