2
ДРУШТВО ЗА РУСИНСКИ ЈЕЗИК, КЊИЖЕВНОСТ И КУЛТУРУ КАТЕДРА ЗА РУСИНСКИ ЈЕЗИК И КЊИЖЕВНОСТ САДРЖАЈ ЗБОРНИК РАДОВА „STUDIA RUTHЕNICA” БРОЈ 14 (27) 2009. Предговор ................................................................................................................. 6 Уводне слово ............................................................................................................ 7 Preface ....................................................................................................................... 8 І Дипломски радови студената Катедре за русински језик и књижевност Филозофског факултета у Новом Саду Књижевност Оља Јаковљев: Утицај поезије Мирослава Антића и Огдена Неша на дечју поезију Ђуре Папхархаја ..............................................................11 Марина Кухар: Јеванђељске граничне ситуације у приповеткама Михајла Ковача ............................................................... 30 Биографски подаци о ауторима ............................................................................ 43 Резиме на српском језику ...................................................................................... 44 Резиме на енглеском језику ................................................................................... 45 II Новија издања – oсврти и рецензије Др Јулијан Рамач и мр Хелена Међеш: Нова књига др Александра Д. Дуличенка о русинском језику.................................... 49 Др Михаjло Фejса: Jugoslavo-Ruthenica II: Радови из русинске филологије и историје др Александра Д. Дуличенка .................................................. 52 Мр Лука Хајдуковић и Ђура Лаћак: Мелания Павлович Белави Лєт – Меланија Павловић Плави лет ........ 54 Др Јаков Кишјухас: Русини у Новом Орахову (1956-2006) ................................ 57 Љубомир Међеши: Русини у Новом Орахову, Руснаци у Новим Орахове........ 59 Јанко Рац: Промоција књиге „Русини у Новом Орахову” у Руском Крстуру .. 62 Др Михайло Фейса: Зборник „Русини/Руснаци/Ruthenians 1745-2005” ........... 64 Mр Хелена Међеши: Све варијанте русинског језика на једном месту ............. 67 Ирина Харди Ковачевић: Хелена Хафић Стојков, Снови мале Иренице испод једне дуњице ................................................ 69 Ирина Папуга: Зборник радова Studia Ruthenica 13 (26).................................... 71