ruotedasogno.com
R U O T E
D A
S O G N O
do v e stor i a e p ass i one s i i n c ontrano
R uo t e d a S o g n o , r a p p re s e n t a u n a t a pp a o b b ligato ria p e r gl i a p p a ssi on a t i d i a u t o c l a s s i ch e e mo to d’e p o c a, c he v i si t a n o l o s t r a o rd i n a r i o t e r r i t o r i o de lla Motor Valley i t a l i a n a . A l l ’i n t e r n o d e l g r a n d e s h o w ro o m di o tre 8.000 m q è o spi t a t a u n a s e l e z i o n e d i 7 0 0 m o to d i ogni epoc a e m ar c a , t ut t e p erf e t t a m e n t e re s t a u r a t e e m a rcianti, ma s o p rattutto i n ve n d i t a, o l t re a d u n a i m p o r t a n t e s elezione di 100 auto c l a ssi c h e . R u o t e d a S o g n o n o n è u n m u se o , né una c o lle zio ne pri v a t a , ma un o p e r a to r e c o m m e r cia le i n gr ado di s oddis f ar e l e ri c h i e s t e d i c o lle z io n is ti e d a p p a ss ionati di auto e m oto di ogni epoca.
2
REGGIO EMILIA I TA LY
V i a D a n i e l e d a To r r i c e l l a , 2 9
R U O T E
D A
S O G N O
w h e r e h i s t o ry a n d pa s s i o n m i n g l e s
R u ot e d a S o g n o i s i n R e g g io E m ilia a nd it’s an e s s e ntial d est i n a t i on fo r c l a s s i c c a r a n d b i k e e nthus ias ts w ho are v i si t i n g t h e e x t r a o rd i n a r y M o to r Va lle y te rrito ry. The v as t sh o w ro om o f 8 . 0 0 0 m q h o s t s a s e l e c t i o n o f mo re than 700 c l a s s i c b i k e s o f a n y p e r io d a n d b r a n d, a ll p e rfe c tly re s to re d a n d f u n c t i o n i n g , a n d m o s t i m p o r t a n t l y o f all fo r s ale , p lus a n i m p o r t a n t s e le c tio n o f 1 0 0 c las s ic c ar s. R u ot e d a S o g n o i s n e i t h e r a m u s e u m no r a c o lle c tio n; it i s a t ra d e r t ha t wa n ts to m a k e th e s e jewels available to co lle cto r s a n d e n th u s ias ts . 3
S H O W R O O M
A U T O
auto c o m e v ere star
A u t o c l a ssi c h e c o m e v e re s t a r d i av anguardis tic i s p azi po l i f un z i o n a l i , d o v e i l fa s c i n o d i q ue s ti mirab ili o gge tti d e l p a ssa t o, s p i cc a s u l l ’u n i fo r m i t à ̀ cro m atic a de l ne ro de gli a mbi e n t i . U n o s p a z i o s u g g e s t i v o e d unic o p e r i c ulto ri d e l gen e re . Di ffi ci l e d a r a cc o n t a re n e lla s ua e s s e nza, c o s ì sf ron t a t a me n t e l u s s u o s o , m a s o r p re n d e nte me nte aute ntic o e d o ri gi n a l e . E s e m p la r i d i r a r a b e lle z z a e d i ines tim abile valor e, c h e h a n n o a ttr a v e r sa to in d e n n i le e p o c he e s ur c las s ato le mod e , s u s c i t a n o l’is tin tiv a e d a tto n i ta am m ir azione del vi s i t a t ore su s s e g u e n d o s i , co m e i n u n so gno ad o c c hi ap e rti. L a s c i a rs i n a u f r a g a r e in q u e sto m a r e di pas s ione, r es ta l ’ u n i c o modo p e r r itr o v a r e le o r m e del nos tr o pas s ato.
4
C A R S
S H O W R O O M
c a r s a s a r e a l s ta r s
T h e spo t l i gh t i s o n t h e cl a s s i c ca r s i n the s e s tate -o f-the a rt a n d mul t ifu n ct i o n a l s p a c e s , w h e re the allure o f the s e sp l en d i d obj e c t s fro m t h e p a s t s t a n d s o ut in the unifo rm bl a c k o f t h e i r s e t t i n g . A m a g i ca l s p a c e for c las s ic c ar lo v e rs , h a rd t o d esc r i b e , s o e l e g a n t l y l u x u r io us and ge nuine ly e xt ra ord i n a ry t h a t v i s i t o r s m i g h t n o t b e lie v e the ir o w n e yes. S p e c i me n s o f r a r e b e a u ty a n d in e s tim able value, that c a me t h rou gh th e a g e s a n d o v e r c a m e f as hions , c om m and t h e vi s i t or ’s s p e e c h le ss a d m ir a tio n . Daydr eam ing in this oc e a n of p a s s io n is th e o n ly w a y to dis c over our his tor y. 5
M O T O & V E S PA S H O W R O O M c o m e un p a l c os c en i c o
P ren d e t e u n m o t o c i c l i s t a e ch i e d e t e g li c o me immagina il p a ra d i so. Vi r i s p o n d e r à c h e l o i m m a g ina c o me uno s p azio i n f i n i t o st ra co l m o d i m o t o d i o g n i ep o c a e tip o lo gia, c o n l e c h i a v i n e l q u a d ro p ro n t e a p a r t i re . Varc ando la s o glia di R u ot e d a S o g n o , n e g l i s p a z i d e d i c a t i a l le mo to d’e p o c a que s to p a ra d i so d i v e n t a re a l e : s i v ie n e r a piti dalla im ponenza, d e l l a va s t i t à d i m o to , in u n a e s p e r ie nza m is tic a c he ogni mot oc i c l i s t a h a p r o v a to a lm e n o u n a v olta nella vita davanti a l l ’ ogge t t o d e l p r o p r io d e sid e r io . E p oi un oc eano di Ves pe l u c c i c a n t i , a llin e a te co m e s o ld a tin i di latta in uno s pazio i n t e ra me n t e d e d ic a to a q u e sta ico n a senza tem po. Se la mo to dei vostri sogni esiste, è a Ruote da Sogno che potrete comprarla.
6
B I K E S & V E S PA S H O W R O O M o n t h e m a i n s ta g e
A sk a mot or b i k e r w h a t t h e h e a v e n l o o k s like . He w ill ans w e r t h a t i t sh ou l d b e a n i n fi n i t e s p a ce , fu l l o f mo to rb ike s fro m e v e ry ye a r a n d ge n re , re a d y t o g o o n t h e ro a d . Cro s s ing the e ntranc e o f R u ot e d a S o g n o t h i s p a r a d i s e b e c o m e s re al: you will be c a p t u re d b y th e m a je s ty o f th e n u m b e r of m otor c yc les , in a mys t i c a l e x p e r ie n c e th a t e v e r y m o to r cy c lis t has exper ienc ed a t l e a s t on c e in lif e in th e p r e se n ce o f the objec t of one’s d e s i re . T h e n a n o ce a n o f g litte r in g Ve s pa, lined up like tin s ol d i e rs i n a s p a ce e n tir e ly d e d ic a te d to this tim eles s ic on. If yo u r d re a m’ s b i k e d o e s e x i s t , y o u w i l l fi n d it in Ruo te da So gno . 7
O F F ICI N A
un l uogo m ag i c o
I n un a mp i o e l u m i n o s o s p a z i o t otal b lac k di grande sugge st i o n e, s i s u s s e g u o n o s t a z i o n i di lav o ro mo dulari e d ergon omi c h e . Me cc a n i c i a t t e m p a t i , m a di grande tale nto , muo v o n o l e m a n i co n g r a n d e p a d ro n a nza di ge s ti s u mo to ri d i ogn i t i p o . Q u e s to è il lu o g o d o v e aleggiano pas s ione e d e s p e ri e nz a e s i m a n te n g o n o in p i ena eff ic ienza auto e mot o c h e h a n n o f a tto la s to r ia d e i m otor i. Il c uo re p uls ante d i R uo t e d a S o g n o , u n m a g i c o a t elie r do v e to rnano a ri v i v e re c a p o l a v o r i d e l p a s s a t o . Un l u o go da no n p e rde re .
8
W O R K S H O P a magic place
T h e mod u l a r a n d e rg o n o m i c w o r k s tatio ns fo llo w o ne a n o t h er i n a l i n e , i n t h e l a rg e a n d we ll-lit s p ac e s w hic h c re a t e a d e e p s u g g e s t i o n . Ag e d me c hanic s p le nty o f kn o w l ed ge , h a n d l e a n y k i n d o f e n g i ne w ith mas te ry and c ompe t en c e. T h is is th e p la c e wh e r e in the air linger s the p a s s i on a n d th e e x p e r ie n c e , to k e e p car s and m otor bikes ru n n i n g p e rf e c tly th r o u g h a g e s o f m otor ing his tor y . T h e bea t i n g h e a r t o f R u o t e d a S o g n o , a magic w o rks ho p w he re ma st e rpi e c e s o f t h e p a s t l i v e a g a i n . An e xp e rie nc e no t to lo s e .
9
E P O C A
D I
S C A M B I O
un ser v i z i o un i c o i n euro p a
D a o ggi R uo t e d a S o g n o t i o ffre u n s e r v izio di c o mp rav e ndita un i c o i n E u ro p a . S e h a i i n t e n z i o n e d i v e nde re un lo tto di mot o, d a n oi p u o i s ca m b i a r l o c o n u n a de lle fantas tic he auto d ’ epo c a p re s e n t i n e l n o s t ro s h o w ro o m. P o trai s c e glie re tra d e c i n e d i a u t o d ’e p o ca q u e l l a c h e h a i s e mp re s o gnato , una c l a ssi c a sen z a t e m p o , o p p u re u n a p i ù re c e nte Yo ungTime r, i l f en o me n o a u t o m o b i l i s t i c o d e l m o m e nto . Se hai inv e c e i n t e n z i on e d i s c a m b i a re l a t u a a u t o d ’e p o c a c o n una s e le zio ne d e l l e n ost re m o t o , a R u o t e d a S o g n o tro v e rai s ic urame nte que l l e pi ù v i c i n e a l t u o s t i l e d i v i t a , d a i mo de lli p iù c las s ic i, a l l e gi a ppo n e s i s p o r t i v e a n n i ‘7 0 / ’8 0 /’90, miti intramo ntab ili d e l m o t o ci c l i s m o .
10
E X C H A N G E
E P O Q U E
a u n i q u e p u r c h a s e s e rv i c e i n
Europe
From n ow R u o t e d a S o g n o o ffe r s y o u a unique p urc has e serv i c e i n E uro p e . I f y o u w a n t t o s e l l a mo to rb ike s lo t, yo u c ou l d e xc h a n g e i t w i t h o n e o f t h e w o n de rful v intage c ars o f o u r sh ow ro om . B e t w e e n t h e d o z e n s o f the Ruo te da So gno Vi n t a ge C a rs, y o u c o u l d ch o o s e t h e o ne o f yo ur dre ams , a t i me l ess c la s s i c ca r o r a Yo u n g t i m e r, the auto mo tiv e ph e n ome n on o f t h e s e d a y s . I n s t e a d , i f yo u w anna e xc hange yo u r v i n t a ge ca r w i t h a s e l e ct i o n o f o u r mo to rb ike s , at Ruo te d a S ogn o yo u w i l l fi n d t h e o n e s n e a re r to yo ur life s tyle fo r su re , go i n g f ro m t h e m o re c l a s s i ca l m ode ls , to the 70s , 80s a n d 9 0 s sp or t j a p a n e s e , re a l m o t o rc y c l ing time le s s myths . 11
E P O C A
E L E T T R IC A
i nno v are e p reser v are
I l c o n n u bi o d i d u e m o m e n t i d i s t i nti c o me pas s ato e fu t u ro , si c on c re t i z z a i n u n a n u o v a v i s ione della m obilità e c os os t e n i b i l e, p e r co n t i n u a re a g o d e re de lla b e lle zza de lle a u t omob i l i d ’e p o c a n e l r is p e tto d e ll’am biente. R uote da S ogn o è ogg i in g r a d o d i r ico n v e r tir e in elettr ic a un’auto d e l p a s s a t o, co n a m p i e p o s s i b i l i t à di p e rs o nalizzazio ne , ma c o n se rv a n d o l ’o r i g i n a l i t à e s t e t i ca de lla v e ttura e le s ue prest a z i on i . P e rch é o g n i a u t o è u n i c a , c o me c hi la p o s s ie de .
12
E L E C T R IC
E P O Q U E
i n n o vat e a n d p r e s e r v e
T h e ma rri a ge o f t w o d i ffe re n t t i m e s a s pas t and f utur e fus e s t o get h e r i n a n e w m e a n in g f o r e co -s u s tainable m obility, to e n j oy t h e b e a u ty o f v in ta g e ca r s o n c e a gain r es pec ting the e n vi ron me n t . R u o te d a S o g n o c a n tr a n s f or m any c ar f r om the p a s t i n t o Fu l l E le ctr ic, w i t h e n d l e s s s o rt o f c us to mizatio ns , preserv i n g c ar s p e r fo r m a n ce a n d a u t h e ntic ity. Be c aus e e v e ry c a r i s a s u n i q u e a s t h e o wne r.
13
AUTO CAR
TRENO TRAIN
STAZIONI STATION
TRENI AL GIORNO TRAINS PER DAY
TEMPO TIME
Milano - Reggio Emilia AV Reggio Emilia AV- Milano
61 59
40 min
Torino - Reggio Emilia AV Reggio Emilia AV - Torino
15 18
1 h 56 min
Bologna - Reggio Emilia AV Reggio Emilia AV - Bologna
42 42
20 min
Firenze - Reggio Emilia AV Reggio Emilia AV - Firenze
40 39
59 min
Roma - Reggio Emilia AV Reggio Emilia AV - Roma
52 54
2 h 27 min
Napoli - Reggio Emilia AV Reggio Emilia AV- Napoli
33 33
3 h 39 min
Dal casello autostradale di Reggio Emilia From Reggio Emilia Autostrada motorway exit
12 min
Dalla Stazione AV Mediopadana di Reggio Emilia From Reggio Emilia’s AV Mediopadana station
15 min
non dovrai più aspettare... da oggi, un treno ogni mezz’ora! you will not wait any longer... from now, a train every half hour!
ABBIAMO VENDUTO IN 26 PAESI WE HAVE SOLD IN 26 COUNTRIES
Italy
Belgium
Poland
Portugal
France
Holland
Slovakia
Romania
China
Japan
Australia
New Zeland
Swisse
Austria
Israel
Iceland
Denmark
Norway
Cezech Republic
Sweden
Finland
Usa
Uk
Hungary
Germany
Spain
SOLD
15
1929 Alfa Romeo 6C 1750 Gran Sport
1955 Porsche 356 Pre-A Speedster
1967 Maserati Ghibli Spider
1982 Lancia Rally 037
1931 Alfa Romeo 6C 1750 GTC
1955 Alfa Romeo 1900 CSS
1976 Lancia Stratos Stradale
1986 Porsche 959
1962 Maserati 3500 GT
1968 Abarth 1000 SP Sport Prototipo
1955 Lancia Aurelia B24 S Spider
BEST s a l e s
Vi a D a n i e l e d a To r r i c e l l a , 2 9 R E G G I O E M I L I A , I T A L Y + 3 9 0 5 2 2 2 6 8 5 11 • i n f o @ r u o t e d a s o g n o . c o m
16
r
u
o
t
e
d
a
s
o
g
n
o
.
c
o
m