Yauyos: La vigencia de los andenes

■ Su amplia e impresionante belleza natural paisajística, hacen de Huancaya un destino frecuentado. ■ Its vast and impressive natural landscape beauty makes Huancaya a popular destination.

Yauyos

La vigencia de los andenes

La denominación Yauyos significa en quechua yawyuq que significa “lo que disminuye” habiendo siendo creada el 4 de agosto de 1821 por don José de San Martín. Un año más tarde, bajo la administración de Simón Bolívar, se crean nueve distritos que fueron Yauyos, Huañec, Laraos, Ayavirí, Omas, Tauripampa, Pampas, Viñac y Chupamarca. En plena república sus distritos se incrementan a 24 distritos. Actualmente suman 33 distritos. Una gran parte de la población yauyina habla quechua y la otra aymara de la que se desprende el dialecto jakari que está en vías de extinción. Un hecho prácticamente original es que en la comunidad de Tupe se ha implantado el matriarcado, pues son las mujeres las que conducen administrativa y productivamente los destinos comunales (Ver amplia información en nota aparte en la página 144) La capital de esta provincia es el distrito de Yauyos ubicado a una altitud de 2,887 msnm conformando la urbe 637 viviendas. Una de sus principales actividades productivas de la provincia de Yauyos es la agricultura que desarrollan en climas superiores a 3000 msnm mayoritariamente en las laderas de las montañas utilizando el ancestral método de los andenes y dependiendo de las lluvias. Sus principales productos son maíz, papa, haba, oca, olluco, trigo, cebada, quinua, mashua, plantas medicinales y aromáticas. La otra actividad importante es la ganadería a partir de la cual han desarrollado la fabricación de quesos. Los rigores de su clima por las bajas temperaturas hacen de las excretas del ganado un elemento de importancia doméstica pues la utilizan para hacer fuego. En los últimos tiempos se viene incrementando la explotación de la trucha de sus numeosos lagos donde han instalado piscigranjas.

■ Visión de la Reserva Paisajística Nor Yauyos Cochas. ■ Vision of the Nor Yauyos Cochas Landscape Reserve.

Yauyos

The validity of the platforms

The name Yauyos means in Quechua yawyuq which means “what decreases” having been created on August 4, 1821 by Don José de San Martín. A year later, under the administration of Simón Bolívar, nine districts were created which were Yauyos, Huañec, Laraos, Ayavirí, Omas, Tauripampa, Pampas, Viñac and Chupamarca. In the middle of the republic, its districts are increased to 24 districts. Currently there are 33 districts. A large part of the Yauyina population speaks Quechua and the other Aymara from which the jakari dialect is derived, which is on the way to extinction. A practically original fact is that matriarchy has been implanted in the community of Tupe, since it is women who administratively and productively lead the communal destinations (See extensive information in a separate note on page 145) The capital of this province is the district de Yauyos located at an altitude of 2,887 meters above sea level, making up the city 637 homes. One of their main productive activities in the province of Yauyos is agriculture, which they develop in climates above 3000 meters above sea level, mainly on the slopes of the mountains using the ancient method of the platforms and depending on the rains. Its main products are corn, potatoes, broad beans, goose, olluco, wheat, barley, quinoa, mashua, medicinal and aromatic plants. The other important activity is livestock from which they have developed the manufacture of cheeses. The rigors of its climate due to the low temperatures make livestock excreta an element of domestic importance as it is used to make fire. In recent times, the exploitation of trout has been increasing in its numerous lakes where fish farms have been installed.

Theothergreat Lima ¡Los andenes viven! The andenes live!