Hotel und Weinhaus „Zum Krug” Das mehr als 300 Jahre alte Fachwerkhaus wird heute in dritter Generation von Josef Laufer junior geführt. Im Hotel haben Sie die Wahl zwischen den traditionellen Zimmern im Weinhaus und den individuell und modern gestalteten Zimmern im alten Rathaus. Im Restaurant präsentiert Josef Laufer eine handwerklich bodenständige Küche, die er fantasievoll mit regionalen und saisonalen Produkten kombiniert. Für Tagungen und private Feiern steht zudem ein moderner Veranstaltungsbereich für bis zu 50 Personen im alten Rathaus zur Verfügung.
HHH
The hotel in this 300-year-old half timbered building is currently in the third generation family ownership and managed by Josef Laufer junior. Guests can choose between the tradi tional rooms in the „Weinhaus“ and the individually furnished, modern rooms in the old town hall. In the restaurant, Josef Laufer serves earthy, handcrafted cuisine, which imagina tively combines regional and seasonal produce. A modern event area in the old town hall is available for meetings and private parties of up to 50 persons.
Hotel u. Weinhaus „Zum Krug“ GmbH Hauptstr. 34 65347 Eltville-Hattenheim Tel. 06723-9968-0, Fax 06723-9968-25 info@hotel-zum-krug.de www.hotel-zum-krug.de 2 EZ / single 80,- – 135,12 DZ / double 125,- – 175,1 Suite / suite 195,- – 265,Sitzplätze Restaurant / seats restaurant innen / inside 60, außen / outside 20
4e8bugw9hq j3
Gutsausschank & Gästehaus Rheinblick Im historischen Ort Hattenheim, zwischen dem Domänenweingut Schloss Schönborn und der European Business School (EBS) liegt unser Gästehaus mit Gutsausschank am Weinberg Pfaffenberg. Hier wo sich Traditionelles mit Modernem trifft, können Sie entspannen und dem Alltag entfliehen. Auf der Weinbergterrasse genießen Sie gute Rheingauer Spezialitäten und ausgesuchte Hattenheimer Weine mit Blick über die Weinberge und den Rhein. Die modern eingerichteten Zimmer verfügen über alle notwendigen Accessoires, die den Aufenthalt angenehm gestalten.
Situated in the historic village of Hattenheim, between the domain wine estate of Schloss Schönborn and the European Business School (EBS) our guesthouse with a wine bar is located next to the Pfaffenberg vineyard. Here, where tradition meets the modern, you can relax and get away from it all. On the vineyard terrace, local Rheingau specialties and exquisite Hattenheimer wines can be enjoyed with a view over the vineyards to the Rhine. The modern rooms have all the necessary accessories that make for a pleasant stay.
FW Cottage von Uffel Mitten in Hattenheim befindet sich das freistehende, 2013 aufwendig sanierte 100 Jahre alte Backsteinhaus. Ein Schlafzimmer plus hochwertige Schlafcouch für 2 Pers. im Wohnzimmer, Bad mit Wanne/Dusche, Waschmaschine, Trockner, gr. Wohnküche, Holzterrasse, Grill, Kabel/TV, WLAN.
This 100-year-old brick house was extensively renovated in the middle of 2013. One bedroom plus a comfortable sofa bed for two persons in the living room, bathroom with bath/shower, washing machine, dryer, large open plan living/kitchen area.
FW/PZ Haus zwischen Rhein u. Reben Gemütliche, gut ausgestattete FeWo im EG, in ruhiger Ortsrandlage, in direkter Nähe zu den Weinbergen. Handtücher und Bettwäsche werden gestellt. Wohnküche, zwei Schlafzimmer, großes Bad, Sitzgelegenheit im Hof.
Cosy, well equipped ground-floor holiday apartment, quietly situated on the outskirts of the town and close to the vineyards. Towels and bedlinen provided. Combined kitchen/lounge, two bedrooms, large bathroom, seating in the courtyard.
FW Weingut Egert 2 schöne helle und neueingerichtete FeWo am Ortsende. Perfekt für je 2 Personen. Idealer Ausgangsort für Wanderungen und Ausflüge. Weinberge in unmittelbarer Nähe. Bettwäsche und Handtücher vorhanden. Auf Wunsch auch mit Frühstück (Aufpreis)
12
EZ / single ab / from 60,6 DZ / double ab / from 80,HP / half-board auf Anfrage / on request Sitzplätze Restaurant / seats restaurant innen / inside 90, außen / outside 80
4eug9h0t
Inh. Andrea von Uffel, Waldbachstraße 10, 65347 Eltville-Hattenheim, Tel. 06723-9947710, Mobil 01525-9947711, andrea@vonuffel.eu, www.cottagevonuffel.eu
4e8u qj0a o
Anzahl Whg. / No. of apartments 1 qm / square metres 70 Betten / beds 2–4 Preis 2 Pers. / price 2 person 95,je weitere Pers. / each add. pers. 10,-
Vermieter Margit u. Herbert Kopp, Bergweg 18, 65347 Eltville-Hattenheim Tel. 06723-999270, Fax 06723-999272 mailto@rhein-reben.de, www.rhein-reben.de
4e9q ji0u 2pt
EZ / single 50,DZ / double 63,Betten / beds 2–4 Preis 2 Pers. / price 2 person 45,je weitere Pers. / each add. pers. 10,-
Weingut Egert GmbH, Rheinallee 20, 65347 Eltville-Hattenheim Tel: 06723-5557, Fax 06723-4958, egert@weingut-egert.de
2 lovely bright and newly decorated apartments on the outskirts of town. Each perfect for 2 people. An ideal base for hikes and excursions. Vine yards in the immediate vicinity. Bed linen and towels available. If wished also with breakfast. (extra charge)
FW Gerhard In Hattenheim gelegene gemütliche FW mit Wohn/Schlafraum, Küche, Duschbad und Außensitzplatz im Garten. Frühstück gegen Aufpreis. In wenigen Minuten erreichen Sie den Rhein, die Weinberge und Gastronomiebetriebe.
Gutsausschank und Gaestehaus Rheinblick GmbH und Co. KG Hauptstr. 55, 65347 Eltville-Hattenheim Tel. 06723-9989090, Fax. 06723-9989092 statzner@aol.com www.rheinblick-rheingau.de
Cosy holiday apartment in Hattenheim. With lounge/bedroom, kitchen, bathroom with shower and outdoor seating in garden. Breakfast available at an additional charge. It’s only a few minutes to walk to the Rhine, vineyards and restaurants.
4e9gf j02p
Anzahl Whg. / No. of apartments 2 Typ I Typ II qm / square metres 45 35 2 2 Betten / beds Preis 2 Pers. / price 2 person 65,- 55,-
Vermieter: Familie Gerhard, Hauptstr. 54, 65347 Eltville-Hattenheim Tel: 06723-3992, h.d.gerhard@t-online.de www.familiegerhard-ferienwohnung.de
4e9g8 fuqo0 2
Anzahl Whg. / No. of apartments 1 qm / square metres 60 Betten / beds 2-3 Preis 2 Pers. / price 2 person ab / from 50,je weitere Pers. / each add. pers. 15,-
Info-T elefon / Hotline: +49 (0)6123-9098-0