MADEIRA, PORT and SHERRY马德拉, 波特和雪莉 Madeira, used to toast the American Declaration of Independence, is the `desert island` choice of several wine personalities. Port is of course a perennial favourite, and with sales of Sherry on the increase, it seems apparent that it too is gaining in popularity. Our favourite Madeira, the Broadbent Selection, offers everything from an introduction to the island’s main style through to the opportunity to experience the intensity and depth of flavours in wines aged for at least 10 years before release, while our ports and sherry’s have been carefully selected as the best examples these wine styles have to offer. 马德拉酒,是曾用于祝贺美国独立宣言时的致辞酒，一直在众多的葡萄酒中独树一帜，享有一个特有 的地位。同时，这几年波特酒也一直很受大众欢迎，其市场反应与雪莉酒一样，都在稳步增长中， 知名度也不断提升。我们最喜爱的马德拉酒，是博班特家族的精选，她几乎囊括了所有风格，从代 表主流的基本款到至少陈年10年以上的浓郁复杂的马德拉酒。而我们精挑细选得波特酒和雪莉酒也 是非常具有代表性, 堪称同类酒中的典范。 Broadbent Madeira Rainwater Medium Dry 博班特雨水马德拉 750ml RMB 165
Aged in oak casks for at least 3 years. Slightly off-dry with a concentrated aroma and subtle flavour, this can be served as an apéritif or as an after dinner drink. 这款马德拉由世界上最权威的马德拉专家,同时也是佳士得 拍卖行葡萄酒部总裁的巴塞洛缪.布老本特先生亲自选择。 至少在木桶中陈酿3年，以浓郁的香气和精细复杂的风味而 闻名，既可用作开胃酒，也可作为餐后酒来饮用。
Broadbent Madeira Reserve 5 years Old Rich 博班特马德拉5年珍藏 750ml RMB 248
Aged in oak casks for at least 5 years. A delicious, fullbodied and rich dessert wine, with an excellent balance between sweetness and acidity. 这款酒在木桶中陈年达5年以上，酒味鲜美，是一支酒体丰 富而浓郁的甜酒。在甜度和酸度之间的平衡可以说是达到 了完美。通过多种葡萄的混酿增加了她的复杂度。
Broadbent Madeira Malmsey 10 years Old Sweet 博班特马德拉10年珍藏 750ml RMB 476
Aged in oak casks for at least 10 years. A superb, fullbodied, wonderfully rich Madeira with a sweet, rich chocolaty flavour and a concentrated bouquet. Best enjoyed with desserts or on its own after a meal. 这款酒在木桶中至少陈年了10年以上，酒体非常浓郁，带 有美妙的巧克力味和馥郁的花香。既可搭配甜品，也可在 饭后单独品尝，是马德拉最甜的葡萄品种。
Broadbent Porto Auction Reserve 博班特波特拍卖佳酿 750ml RMB 256 Domecq La Ina Sherry 多美酒庄拉英那雪莉葡萄酒
Domecq Rio Viejo Oloroso 多美酒庄里奥雪莉葡萄酒
750ml RMB 250
Pale golden colour, aromas of vanilla and tobacco. In the mouth this oloroso sherry is smooth, intense and well balanced. 这是一款成熟的雪利酒，带有非常明亮的深琥珀色，酒香 优雅，能够充分体现她长年在橡木桶中陈年之特质，散发 着浓郁的香料芬芳。口感圆润，有如丝绒般柔顺，回味绵 长而且优雅。
Domecq Pedro Ximénez Vina 25 多美酒庄比那25雪莉甜葡萄酒
750ml RMB 250
Made from Pedro Ximenez grapes, this dessert sherry offers deep wafts of prunes, molasses, and toast; surfing the underside of syrupy, its finish remains amazingly clean. Try serving it with coffee, or pour it over your vanilla ice cream in summer. 这款酒呈深桃花心木色，边缘带些许琥珀色，挂杯明显。 酒香及花香浓郁，更有葡萄干和坚果的芳香。入口醇厚， 甘甜，柔顺，酒体饱满，回味无穷。尽管糖度甚高，但因 其在美国橡木桶中陈酿而甜而不腻。可以与咖啡搭配，或 在夏天淋在香草冰淇淋上。
Sign up to Ruby Red’s Newsletter by emailing info@rubyred.com.cn 你可以通过电邮info@rubyred.com.cn加入我们的红樽坊每周新闻 42
750ml RMB 250
Considered by many critics to be one of the benchmark Spanish Finos. Bone-dry with a lovely pale-straw hue, this medium-bodied sherry displays fresh apple, almond and yeast flavours. La Ina is an ideal companion for olives, nuts, cheese, anchovies, sardines, shrimp or grilled sausages, and should always be served well chilled. 拉英那被众多酒评家认为是西班牙淡色干雪利酒的标准之 作。酒色呈浅麦秆色，清澈明亮。活泼明锐，同时带有 优雅的花香和微妙的杏仁芳香。入口均衡，圆润；极富个 性且回味持久。适合搭配橄榄，坚果，奶酪，海鲜或者烤 肠。冷冻饮用，口感更好。