NEW ZEALAND 新西兰 Although the Marlborough Sauvignon Blanc is renowned, New Zealand is about so much more. Martinborough and Hawkes Bay continue to win admirers, whilst there are many growers producing high quality wines from a broad range of grape varieties. 马博罗的白苏维翁闻名于世，但新西兰的名酒远远不止这个。马丁博罗和鹰湾的葡萄酒也同时赢得 了广泛的关注和喜爱，所有这些产区的多个庄园都用丰富的葡萄品种酿制出了众多优质的葡萄酒。 Terrace Heights Estate Pinot Gris 2008 2008 梯丽丝酒庄马博罗灰皮诺
750ml RMB 195
Enjoy the aromas and flavors of orchard pears, figs and quince. Creamy and rich with just enough sweetness and a touch of spice that lingers on the palate. This full-bodied wine has a rich and weighty texture. The finish is long and supple. Best paired with creamy pasta dishes, quiches or with cheese. Very Limited 打开这支灰皮诺，仿佛走进了丰收时节的果园，扑鼻而来 满满的都是香梨，无花果和温悖的香气，口感丰富，带有 稍许奶油的味道，甜美之中还带有一丝辛辣，长留口中。 酒体饱满，层次分明，细腻丰华。同奶油汁的意大利面， 乳奶蛋糕或者奶酪都可以搭配。数量非常有限
Terrace Heights Estate (THE) 梯丽丝酒庄 Situated in the famed Marlborough region, Terrace Heights Estate specialises in Sauvignon Blanc and Pinot Noir. Each wine is carefully crafted to capture the essence of the vineyard and coax the flavours and aromatics from the fruit. 梯丽丝酒庄坐落于知名的马博罗地区，品种上以白苏维翁 和黑皮诺为主，每款酒都经过精心酿造，从而获得最美妙 的水果香气及风味。酒庄由一批热爱葡萄酒并且有活力的 年轻人来管理，是一个非常值得关注的酒庄。
Terrace Height Estate Sauvignon Blanc 2008 2008 梯丽丝酒庄白苏维翁
750ml RMB 175
This classic Marlborough Sauvignon Blanc has a pale straw color with a green hue. Plentiful aromas of tropical fruit and freshly chopped capsicum with zesty flavors, justpicked herbs and mineral and floral overtones. On the palate, it shows a seamless texture and classic varietal flavors that linger on a persistent finish. Fresh, vibrant and packed with mouth-watering flavors. 这支典型马尔博罗风格的白苏维翁葡萄酒呈清浅的稻草颜 色，略微泛出一丝绿色。馥郁的香气从一开始就不断氤氲 开来，香甜的热带水果，新鲜破开的甜椒，刚采摘下来的 香草，多种香气完美结合，更有花香和矿物的味道层叠而 出。口感绢细柔腻，清爽活跃，展现了多样的风味，余韵 悠长，颊齿留香。
Terrace Heights Estate Viognier 2008 2008 梯丽丝酒庄维欧妮耶 750ml RMB 195
Lots of peachy, apricot aromas and flavors. A full-bodied yet elegant wine displaying ripe stonefruit and some tropical nuances balanced by a crisp citrus finish. Rich and weighty, concentrated and unforgettable. This wine works well with full-flavoured chicken, salmon or lighter pork dishes. Very Limited 这支酒带有充沛的桃子和杏子的香气风味，酒体饱满，表 现优雅。带有多种成熟热带水果的香味，收口是有清爽 的柑橘味道。层次丰富，结构紧致，让人回味无穷。同口 味浓郁的鸡肉，三文鱼或者口味较淡的猪肉都可搭配。 数量非常有限
For regular updates and wine news visit www.rubyred.com.cn 请访问我们的网站www.rubyred.com.cn查看最新的消息 4