IN BRIEF
At your service Need information on resort activities or sightseeing tips? Your Concierge can help and will take care of restaurant, golf and tour reservations so that you can really make the most of your vacation. For more information, please call ext.172.
A sus órdenes
Plain sailing
¿Necesita información sobre actividades en el resort o sugerencias para excursiones? Su Concierge le puede ayudar y hacer sus reservaciones de restaurantes, golf y tours para que aproveche al máximo sus vacaciones, llame a la ext. 172.
The Performance Yacht Charter Club mentioned in last year’s edition of Royal Resorts Life has proved so popular that the trip menu has been expanded to enable you to explore more of the Mexican Caribbean with your friends and family. Board a luxurious, fully equipped Sea Ray Sundancer 340 yacht with a crew to take care of you as you spend the day snorkeling, fishing with light tackle rods and relaxing. The tour portfolio includes trips along the Cancún shoreline, through the Nichupte Lagoon, across the bay to Isla Mujeres and a cruise south along the
Riviera Maya coast to Punta Maroma. Alternatively, head north from Cancún and visit the bird sanctuary of Contoy or Holbox, an island fishing community of sandy streets, rustic homes and wide beaches close to wetlands rich in birdlife. You may even see dolphins and whale sharks along this route in the summer. Ask your Personal Concierge for more information, or call the Thomas More Travel tour desk on ext. 175 or 407. Members of the Performance Yacht Charter Club should note that the Daily Maintenance Fee for 2011 is US$562.
De Paseo en Yate El Performance Yacht Charter Club mencionado en la edición del año pasado de Royal Resorts Life se ha tornado tan popular que la lista de rutas se ha ampliado para que pueda explorar más en el Caribe mexicano con sus amigos y familiares. Aborde un lujoso y totalmente equipado Yate Sundancer 340, con una tripulación que lo atenderá durante el día mientras usted esnorquelea, pesca y se relaja. La lista de
rutas ahora incluye viajes a lo largo de la costa de Cancún y la Laguna Nichupté y a través de la bahía a Isla Mujeres, así como un viaje al sur por la costa de la Riviera Maya a Punta Maroma. Como alternativa, puede dirigirse al norte de Cancún y visitar el santuario de aves en Isla Contoy o Holbox, una apartada isla con una comunidad de pescadores, calles de arena, casas rústicas y amplias
playas, que se encuentra cerca de los humedales donde habitan un sinfín de aves. Durante el verano usted puede tener la suerte de ver delfines y tiburones ballena a lo largo de esta ruta. Pregunte a su Concierge Personal o visite el mostrador de Thomas More Travel, ext. 175 ó 407. La Cuota Diaria de Mantenimiento del 2011 para los Miembros del Performance Yacht Charter Club es de $562 US.
Shop online
When planning your next vacation at Royal Resorts, be sure to visit www.royalresorts.com and shop online using the Kitchen Starter Kit. Make your selection and The Royal Market will deliver to your villa, saving you a supermarket trip. Other online shopping options include flower, fruit basket and cake delivery services and gift certificates.
Compras en línea
Cuando esté planeando su próxima visita a Royal Resorts, no olvide visitar www.royalresorts.com para hacer sus compras en línea utilizando el Paquete de Supermercado. Haga sus compras en The Royal Market y ellos le entregarán la orden en su villa.También puede comprar arreglos florales, canastas de fruta, pasteles y certificados de regalo en línea. R OYA L R E S O R T S L I F E \ \ \ 2 0 1 1
10-13 Resort News V2 RR2011.indd 11
11
01/12/2010 21:11