POHL, Frederik - [HEECHEE] 03 PART1 Intalnire cu Heechee

– Am avut multe indicaţii cu privire la caracteristicile geologice potrivite.

– Sigur că da – toate fotografiile alea luate de sateliţi au fost publicate. Nu sunt un secret. Dar în emisfera nordică, în jurul Mării de Sticlă, există caracteristici geologice şi mai promiţătoare.

– Ajunge! l-a întrerupt Fawzi ridicând vocea. Nu eşti plătit să pui întrebări!

– Nu făceam decât…

– Îţi băgai nasul unde nu-ţi fierbe oala, asta făceai! Şi glasurile au crescut din nou în intensitate, iar de data aceasta Luqman s-a apropiat cu cei optzeci de mililitri de coniac pentru fiecare.

– Acum ce mai e? s-a interesat el. Ce tot întreabă americanul?

– Nu contează. Nu i-am răspuns.

Luqman l-a fulgerat din ochi pentru o clipă, cu raţia de coniac a lui Walthers în mână, după care a dus-o brusc la buze şi a dat-o peste cap. Walthers şi-a înăbuşit un mormăit de protest. Nu era chiar aşa de important. De fapt nu dorea să fie tovarăş de băutură cu oamenii aceştia. Şi oricum se părea că măsurarea cu mare atenţie a mililitrilor de către Luqman nu-l oprise pe acesta de la o duşcă sau două pe ascuns, mai devreme, deoarece era roşu la faţă şi avea glasul tărăgănat.