POHL, Frederik - [HEECHEE] 03 PART1 Intalnire cu Heechee

privească mai degrabă cu înţelegere, decât cu groază.

– Of, scumpule, ce păcat! E a treia pân-acum.

– Trei! Ha! Trei de când eşti şi tu, vrei să spui. De fapt, sunt mult mai multe!

Tonul îi era dispreţuitor, însă n-o deranja dispreţul.

Acestuia i-a luat locul un sentiment de uşurare, când Wan a lunecat pe lângă ea. Discret, Dolly s-a îndepărtat de panoul de comandă cât a putut de mult – nu prea mult într-o navă Heechee care ar fi intrat cu uşurinţă într-un living ceva mai mare. Când el s-a aşezat şi şi-a consultat oracolele electronice, ea a păstrat tăcerea.

Când vorbea cu Morţii, Wan n-o invita pe Dolly să participe. Când se exprima prin cuvinte, ea putea auzi cel puţin jumătate din conversaţie. Dacă însă scria pe tastatură, nu se bucura nici măcar de jumătatea respectivă. De data aceasta a putut totuşi înţelege destul de bine. El şi-a tastat întrebările, s-a strâmbat la ce-i răspunsese un Mort în căşti, a tastat o corecţie, apoi a stabilit un curs pe panoul Heechee. După aceea şi-a scos căştile, s-a strâmbat, s-a întins şi s-a întors către Dolly.

– Bun, a spus, haide, vino, poţi plăti altă rată a biletului tău de călătorie.

– Cum să nu, scumpule, a răspuns ea îndatoritor, deşi ar fi fost mult mai drăguţ dacă el n-ar fi trebuit de