Routledge
View any
product
online by clicking on the title listing
Language Learning New Titles and Key Backlist 2010
www.routledge.com/languages
www.routledge.com/languages
Welcome to the Routledge
Language Learning New Titles and Key Backlist 2010
Page 4
Page 7
Page 11
Page 15
Page 16
Page 19
Page 23
Contacts
contents Arabic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Bengali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Cantonese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Chinese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Czech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Danish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Dutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Estonian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Finnish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 French . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 German . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Hebrew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Hindi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Hungarian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Indonesian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Irish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Japanese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Korean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Page 21
Editorial Enquiries Latin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Persian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Polish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portuguese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Romanian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Russian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spanish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Swedish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Turkish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vietnamese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Welsh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Routledge Language Family Series . . . . Study Skills . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Partridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reference Works . . . . . . . . . . . . . . . . . . Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Order Form . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 20 20 21 21 21 22 24 24 24 24 25 25 25 27 29 31
For all territories excluding the Americas: Andrea Hartill – Senior Editor Email: andrea.hartill@tandf.co.uk
Sonja Van Leeuwen – Assistant Editor Email: sonja.vanleeuwen@tandf.co.uk
Samantha Vale Noya – Editorial Assistant Email: samantha.valenoya@tandf.co.uk
Marketing Enquiries
For all territories excluding the Americas: Jenny Hunt – Senior Marketing Executive Email: jennifer.hunt@tandf.co.uk
Laura Maisey – Marketing Coordinator Email: laura.maisey@tandf.co.uk
For USA, Canada and Latin America: Paul Reyes – Marketing Manager Email: paul.reyes@taylorandfrancis.com
Tara Thomas – Marketing Coordinator Email: tara.thomas@taylorandfrancis.com
key symbols
Companion Website
Request an Inspection Copy
CD
CD disk included
Complete Catalogue
eBooks
This catalogue only includes a selection of our titles in Language Learning. Our online catalogue at www.routledge.com/languages gives you the power to search for any book currently in print by title, author or ISBN. All the entries have a description of the book’s content.
Thousands of our titles are available as eBooks – in Adobe, Microsoft Reader and Mobipocket formats or available to browse online: www.ebookstore.tandf.co.uk.
Register your email address at www.tandf.co.uk/eupdates to receive information on books, journals and other news within your area of interest.
Inspection Copies
Trade Customers’ Representatives, Agents and Distribution
The Easy Way to Order Ordering online is fast and efficient, simply follow the on-screen instructions and your order will be sent to our distributors for immediate dispatch.
e-Updates
– Marked as ‘eBook’ in this catalogue.
Textbooks marked ‘Available as an Inspection Copy’ can be sent to lecturers considering adopting them for relevant courses. See the order form for more information.
For a list of all trade customers’ representatives, agent and distributors for UK, Rest of World, North America and South America visit: www.routledge.com/representatives.
Please note that all prices are subject to change and VAT is given at 15%
...Your choice of language We publish titles in: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Afrikaans Albanian Amharic Arabic (Levantine) Arabic of Egypt Arabic of the Gulf Basque Bengali Breton Bulgaria Cambodian Cantonese Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
German Georgian Greek Gujarati Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Malay Mongolian Norwegian Panjabi Persian Polish Portuguese
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Portuguese of Brazil Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Slovak Slovene Somali Spanish Spanish of Latin America Swahili Swedish Tamil Thai Turkish Ukrainian Urdu Vietnamese Welsh Yoruba
www.routledge.com/languages
2
LANGUAGE LEARNING CATALOGUE 2010
Arabic NEW
Arabic: An Essential Grammar
NEW
A Frequency Dictionary of Arabic
Faruk Abu-Chacra, University of Turku, Finland
2ND EDITION
Core Vocabulary for Learners Tim Buckwalter, Linguistic Data Consortium, University of Pennsylvania, USA and Dilworth Parkinson, Brigham Young University, Utah, USA
Series: Essential Grammars Arabic: An Essential Grammar is an up-to-date and practical reference guide to the most important aspects of the language. Suitable for beginners, as well as intermediate students, this book offers a strong foundation for learning the fundamental grammar and structure of Arabic.
Series: Routledge Frequency Dictionaries An invaluable tool for learners of Arabic, this Frequency Dictionary provides a list of the 5000 most commonly used words in the language. Based on a thirty million word corpus of Arabic which includes both written and spoken material, this dictionary provides detailed information for each of the 5000 entries, including the English equivalent, a sample sentence, and an indication of major register variation (including regional and dialectal). Pronunciation indicators are given in the form of diacritics for MSA words and Romanized pronunciation for colloquial terms. Users can access the top 5000 words either through the main frequency listing or through an alphabetical index (arranged by Arabic root). Throughout the frequency listing there are thirty thematically-organized ‘boxed’ lists of the top words from a variety of key topics such as sports, weather, clothing, relations etc. An engaging and highly useful resource, A Frequency Dictionary of Arabic enables students of all levels to get the most out of their study of Arabic vocabulary. May 2010: 246 x 174: 304pp Pb: 978-0-415-44434-7: £17.99 eBook: 978-0-203-88328-0
The complexities of the language are set out in short, readable sections, and exercises and examples are provided throughout. The book is ideal for independent learners as well as for classroom study. Features of this book include: • coverage of the Arabic script and alphabet • a chapter on Arabic handwriting
Arabic-English-Arabic Translation Ronak Husni, Heriot-Watt University, UK and Daniel L. Newman, Durham University, UK This book is a manual for both advanced students and translators for translation between Arabic and English. The authors take a practical approach, focusing on contrastive stylistics and pay particular attention to the main areas of difficulty in English/Arabic translation. Each lesson contains translation examples and samples gleaned from authentic materials, both from literature and the media and additional exercises. A glossary and list of online resources are also provided at the back of the book. August 2010: 246 x 174: 288pp Hb: 978-0-415-47884-7: £85.00 Pb: 978-0-415-47885-4: £25.99
The Complete Course for Beginners Clive Holes, University of Oxford, UK Series: Colloquial Series This new edition of Colloquial Arabic of the Gulf has been revised and updated to make learning this variety of Arabic easier and more enjoyable than ever before. Each unit presents numerous grammatical points that are reinforced with a wide range of exercises for regular practice. A full answer key can be found at the back as well as useful vocabulary summaries throughout. Features new to this edition include: • ’Did you Know?’ sections on important aspects of Gulf culture, society and history
• a guide to pronunciation
• a ’Reading Arabic’ section in each Unit, plus a special Appendix on how to read simple Arabic signs, traffic directions, business cards, etc.
• full examples throughout. 2007: 234 x 156: 368pp Hb: 978-0-415-41572-9: £75.00 Pb: 978-0-415-41571-2: £21.99 eBook: 978-0-203-08881-4
• glossaries, both English-Arabic and Arabic-English, containing all the words in the book • extra notes on the dialects of Oman.
2ND EDITION
Colloquial Arabic (Levantine) The Complete Course for Beginners
NEW
Colloquial Arabic of the Gulf
Leslie McLoughlin, Exeter University, UK Series: Colloquial Series Colloquial Arabic (Levantine) offers you a step-by-step approach to the Arabic spoken in Jordan, Syria, Lebanon and Palestine. Levantine Arabic is widely recognized as one of the major languages of Arabic radio and television. Specially written by an international authority on teaching Arabic as a foreign language, Colloquial Arabic (Levantine) is the ideal course for self-study or class use and requires no previous knowledge of the language. 2008: 216 x 135: 240pp Pb: 978-0-415-44857-4: £21.99 CD: 978-0-415-44861-1: £23.48 (incl. £3.06 VAT) Pack: 978-0-415-44860-4: £39.74 (incl. £2.86 VAT)
By the end of this rewarding course you will be able to communicate confidently and effectively in a broad range of situations. Accompanying audio material is available to purchase separately on CD/MP3 format, or comes included in the great value Colloquials Pack. November 2009: 216 x 135: 464pp Pb: 978-0-415-43039-5: £21.99 CD: 978-0-415-43229-0: £23.48 (incl. £3.06 VAT) Pack: 978-0-415-43228-3: £39.74 (incl. £2.86 VAT) eBook: 978-0-203-88331-0
2ND EDITION
Colloquial Arabic of Egypt The Complete Course for Beginners Jane Wightwick and Mahmoud Gaafar Series: Colloquial Series 2003: 216 x 135: 320pp Pb: 978-0-415-27689-4: £21.99 CD: 978-0-415-28694-7: £23.48 (incl. £3.06 VAT) Pack: 978-0-415-42698-5: £39.74 (incl. £2.86 VAT)
any w e i V nline o t c u prod king on ic by cl e listing itl the t
ORDER NOW!
See Order Form at the back of this catalogue
+44 (0)1235 400524
Fax: +44 (0)20 7017 6699
www.routledge.com/languages
LANGUAGE LEARNING CATALOGUE 2010
Bengali
Cantonese
Chinese
NEW
NEW
NEW
Bengali: A Comprehensive Grammar
2ND EDITION
500 Common Chinese Idioms
Hanne-Ruth Thompson
Cantonese: A Comprehensive Grammar
An Annotated Frequency Dictionary
Series: Comprehensive Grammars This is a new descriptive Bengali grammar which is aimed at students and scholars of Bengali, native speakers who want to learn more about the language as well as linguists of other languages. The book moves away from theoretical linguistic interpretation and aims to show Bengali language structures as clearly as possible through the medium of examples. The main innovative feature of the book is its scope and comprehensiveness and the range of example sentences. The Grammar presents an accessible and systematic description of the language, focusing on real patterns of use in contemporary Bengali. Data is taken from written Bengali, literary and non-literary. January 2010: 234 x 156: 640pp Hb: 978-0-415-41137-0: £120.00 Pb: 978-0-415-41139-4: £50.00
Steven Matthews, University of Hong Kong and Virginia Yip, Chinese University of Hong Kong Series: Comprehensive Grammars Cantonese: A Comprehensive Grammar is a complete reference guide to Cantonese as spoken by native speakers in Hong Kong. It presents a fresh and accessible description of the language, concentrating on the real patterns of use in current Cantonese. This makes it the ideal reference source for all learners and users of Cantonese, irrespective of level, in schools, colleges, universities and adult classes of all types. Moreover, it will provide a lasting and reliable resource for all fluent speakers of the language. The book is organized to promote a thorough understanding of Cantonese grammar. Arranged by both syntactic categories and language functions, the Grammar provides an in-depth treatment of structures and pays special attention to idiom and speech registers. Explanations are full, clear and free of jargon. An extensive index, numbered paragraphs and generous use of headings and cross-references provide readers with easy access to the information they require.
Liwei Jiao, University of Pennsylvania, USA, Cornelius C. Kubler, Williams College, USA and Weiguo Zhang, Woosung University, Republic of Korea A learner’s tool presenting the 500 most commonly used Chinese idioms or ‘chengyu’. With a practical bias, this dictionary will present: • the idiom in both simplified and traditional characters • the idiom in pinyin romanisation • a literal English translation and English equivalents • two suitable example sentences, plus explanations and usage notes. This dictionary presents the intermediate Chinese language learner with a step-by-step approach to gaining greater fluency through a grasp of the most common idioms in the language. A useful resource for Chinese language teachers, the dictionary is also accompanied by recordings of all 500 idioms, available free through the companion website. February 2010: 246 x 174: 400pp Pb: 978-0-415-77682-0: £22.99
Colloquial Bengali
Features include:
NEW
The Complete Course for Beginners
• comprehensive pronunciation section
Mithun B. Nasrin and Wim van der Wurff
• full use of examples from films, advertising and authentic conversations
A Practical Manual in Chinese Translation
Series: Colloquial Series Specially written by experienced teachers for self-study or classroom use, this course offers you a step-by-step approach to spoken and written Bengali as used in West Bengal and Bangladesh. By the end of this rewarding course students will be able to communicate confidently and effectively in Bengali in a broad range of everyday situations. 2008: 216 x 135: 288pp Pb: 978-0-415-26119-7: £16.99 CD: 978-0-415-30254-8: £18.59 (incl. £2.42 VAT) Pack: 978-0-415-26121-0: £29.80 (incl. £2.17 VAT) eBook: 978-0-203-53740-4
• Cantonese-English parallels highlighted throughout the book • all examples given in characters as well as Pinyin. June 2010: 234 x 156: 448pp Hb: 978-0-415-47130-5: £85.00 Pb: 978-0-415-47131-2: £35.00
NEW 2ND EDITION
Colloquial Cantonese The Complete Course for Beginners Dana Scott Bourgerie, Brigham Young University, USA Series: Colloquial Series What makes Colloquial Cantonese your best choice in personal language learning? • Interactive – lots of exercises for regular practice • Clear – concise grammar notes • Practical – useful vocabulary and pronunciation guide
Valerie Pellatt, University of Newcastle, UK A Practical Manual in Chinese Translation is a practical and comprehensive course for advanced undergraduates and postgraduate students of Chinese. It focuses on improving translation quality by showing in detail the roles of clarity, method and awareness of purpose in translation. The text aims to encourage students to think around and behind any text they translate, to be aware of the discourse of the text against the background of related texts and related discourses in the source and target language. The focus is not only on the vocabulary and linguistic structures needed for a text, but also the way things work at a manual or visual level. Taking the text as the stimulus which triggers the translator’s schema, Pellatt looks at ways of building schemata starting from the simplest texts, to more complex texts, and covering a range of subject matter, from cultural issues, legal contracts to financial markets. April 2010: 234 x 156: 256pp Hb: 978-0-415-47417-7: £85.00 Pb: 978-0-415-47419-1: £22.99
• Complete – including answer key and reference section. Whether you're a business traveller, or about to take up a daring challenge in adventure tourism, you may be studying to teach or even looking forward to a holiday – if you'd like to get up and running with Cantonese this rewarding course will take you from complete beginner to confidently putting your language skills to use in a wide range of everyday situations. Two 60-minute CDs or MP3s are available to purchase separately. Recorded by native speakers, these complement the book and will help develop your listening and pronunciation skills.
INSPECTION COPIES Textbooks marked with can be sent to lecturers considering adopting them for relevant courses. See the order form at the back of this catalogue for more information.
July 2010: 216 x 135: 256pp Pb: 978-0-415-47886-1: £16.99 CD: 978-0-415-47888-5: £18.59 (incl. £2.42 VAT) Pack: 978-0-415-47887-8: £29.80 (incl. £2.17 VAT)
E-mail: languages@routledge.com
www.tandf.co.uk/eupdates
www.ebookstore.tandf.co.uk
for more information
for e-mail updates in your field
eBooks are only available to order online
3
4
LANGUAGE LEARNING CATALOGUE 2010
The Routledge Course in Modern Mandarin Chinese Claudia Ross and Baozhang He, both at College of the Holy Cross, Massachusetts, USA, Pei-chia Chen, University College San Diego, USA and Meng Yeh, Rice University, Texas, USA The Routledge Course in Modern Mandarin Chinese is a two-year undergraduate course for students with no prior background in Chinese study. Designed to build a strong foundation in both the spoken and written language it develops all the basic skills such as pronunciation, character writing, word use and structures, while placing strong emphasis on the development of communicative skills. The complete course consists of Textbook Level 1, Workbook Level 1 – including free CDs, Textbook Level 2 and Workbook Level 2 – including free CDs. All books are available separately in simplified as well as traditional characters and take the students from complete beginner to post-intermediate level.
The benefits of this course include: • focus on the long-term retention of vocabulary, characters and structures by reiterating structures and vocabulary throughout the book series
• companion website providing writing exercise sheets, a complete answers key and a teacher manual with classroom exercises, lesson plans, quizzes and exams.
• carefully selected and staged introduction of characters with staged removal of pinyin to ensure recognition and use of characters
• a list of communication goals and key structures for each lesson allowing the student to assess progress • cultural notes explaining the context of the dialogues
• clear and jargon-free explanations of use and structures, that are easy for students and teachers to understand
• language FAQs explaining aspects of Chinese language as they relate to the content and vocabulary in the lesson
• extensive workbook exercises for homework, independent study, and classroom use focusing on all language skills and modalities including a vast inventory of carefully structured exercises focusing on listening comprehension, reading for information, and writing for communication
• storyline following a group of students studying in China from Europe, North America and East Asia, making the book attractive to a variety of students and facilitating the introduction of Chinese culture
• an extensive inventory of classroom activities that guide students to develop communication-based speaking and listening skills
• full-color text design for the textbook and carefully matched designs for the traditional and simplified books, allowing for easy cross-reference.
About the Authors: Claudia Ross is Professor of Chinese at the College of the Holy Cross, Massachusetts. She is the Vice-President and President-elect of the Chinese Language Teachers Association and has twice served as Director of the CET Chinese Program in Beijing. Baozhang He is Associate Professor in Chinese at the College of the Holy Cross, Massachusetts. He has served as Director of the Chinese Language Program at Harvard University and as Head Instructor in the Princeton in Beijing language program. Pei-chia Chen is lecturer in Chinese at UC San Diego and previously taught at Harvard University. Meng Yeh is Senior Lecturer in Chinese at Rice University. She is currently a Board Member of the Chinese Language Teachers Association and has established a regional chapter in Texas. She is also an AP Chinese consultant for the College Board and a certified tester of Oral Proficiency Interview for Language Testing International, ACTFL.
A companion website can be found at www.routledgelanguages.com/9780415472517
ORDER NOW!
See Order Form at the back of this catalogue
+44 (0)1235 400524
Fax: +44 (0)20 7017 6699
www.routledge.com/languages
LANGUAGE LEARNING CATALOGUE 2010
FORTHCOMING
IN 2010
Chinese A Frequency Dictionary of Mandarin Chinese
2ND EDITION
Core Vocabulary for Learners
The Complete Course for Beginners
Richard Xiao, Edge Hill University, Lancashire, UK, Paul Rayson and Tony McEnery, University of Lancaster, UK
Kan Qian, The Open University, UK
Colloquial Chinese
Series: Colloquial Series This new edition of the bestselling Colloquial Chinese has been revised and updated to make learning Chinese easier and more enjoyable than ever before.
Series: Routledge Frequency Dictionaries A Frequency Dictionary of Mandarin Chinese is an invaluable tool for all learners of Mandarin Chinese, providing a list of the 5,000 words and the 2,000 Chinese characters (simplified) most commonly used in the language. Based on a fifty-million-word corpus composed of spoken, fiction, non-fiction and news texts in current use, the dictionary provides the user with a detailed frequency-based list, as well as alphabetical and part-of-speech indexes. All entries in the frequency list feature the English equivalent and a sample sentence with English translation. The Dictionary also contains thirty thematically organized lists of frequently used words on a variety of topics such as food, weather, travel and time expressions.
Textbook 1 March 2010: 216x138: 320pp Simplified characters Pb: 978-0-415-47251-7: £34.99 Traditional characters Pb: 978-0-415-47249-4: £34.99
Workbook 1
CD
(Includes free CDs) March 2010: 216x138: 320pp
Simplified characters Pb: 978-0-415-47252-4: £29.99 Traditional characters Pb: 978-0-415-47248-7: £29.99
Full Table of Contents Visit www.routledge.com/languages to see the full contents of the course, including information on the Communication Goals and Key Structures of each chapter.
A Frequency Dictionary of Mandarin Chinese enables students of all levels to maximize their study of Mandarin vocabulary in an efficient and engaging way. It is also an excellent resource for teachers of the language. February 2009: 246 x 174: 400pp Pb: 978-0-415-45586-2: £19.99 eBook: 978-0-203-88307-5
The course offers a step-by-step approach to modern spoken Mandarin Chinese. No prior knowledge of the language is required. What makes Colloquial Chinese your best choice in personal language learning? • Dialogues and vocabulary sections are given in characters and Pinyin romanization • English translations of all dialogues • Full answer key and reference section • Chinese–English and English–Chinese glossaries. 150 minutes of accompanying audio material is available to purchase separately on CD or in MP3 format, or comes included in the great value Colloquials Pack. Another FREE 60 minutes of audio can be listened to online at www.routledge.com/books/ColloquialChinese-isbn9780415434157
Accessed by Phonetics
April 2009: 216 x 135: 384pp Pb: 978-0-415-43415-7: £16.99 CD: 978-0-415-43416-4: £18.59 (incl. £2.42 VAT) Pack: 978-0-415-43417-1: £29.80 (incl. £2.17 VAT)
Stewart Paton, Formerly at University College London, UK
Colloquial Chinese 2
A Dictionary of Chinese Characters
By arranging frequently used characters under the phonetic element they have in common, rather than only under their radical, the Dictionary encourages the student to link characters according to their phonetic. The system of crossreferencing then allows the student to find easily all the characters in the dictionary which have the same phonetic element, thus helping to fix in the memory the link between a character and its sound and meaning.
The Next Step in Language Learning Kan Qian, The Open University, UK Series: Colloquial Series Colloquial Chinese 2 is designed for people who already have some knowledge of the language but want to progress a stage further. Structured to give you the opportunity to listen to and read lots of modern, everyday Chinese, it has been developed to extend your grasp of Chinese grammar and vocabulary.
This innovative resource is an excellent study-aid for students with a basic grasp of Chinese, whether they are studying with a teacher or learning on their own. Selected Contents: Terms and Abbreviations used in the List. List of the traditional 214 Radicals. List of 943 Selected Chinese Characters. Appendix ‘A’ – Notes on the Choice of Chinese Characters included in the List. Appendix ‘B’ – Detailed List of the 214 radicals with Comments and Examples. Pinyin Index for the List. Radical Index for the List 2008: 246 x 174: 272pp Hb: 978-0-415-46046-0: £80.00 Pb: 978-0-415-46047-7: £24.99 eBook: 978-0-203-92820-2
2006: 216 x 135: 320pp Pb: 978-0-415-32818-0: £15.99 CD: 978-0-415-32817-3: £16.63 (incl. £2.17 VAT) Pack: 978-0-415-32815-9: £30.65 (incl. £2.04 VAT)
E-mail: languages@routledge.com
www.tandf.co.uk/eupdates
www.ebookstore.tandf.co.uk
for more information
for e-mail updates in your field
eBooks are only available to order online
5
6
LANGUAGE LEARNING CATALOGUE 2010
Chinese 2ND EDITION 2ND EDITION
Basic Chinese A Grammar and Workbook Yip Po-Ching, University of Hong Kong and Don Rimmington, University of Leeds, UK Series: Grammar Workbooks ‘Very well structured and clearly explained.’ – Dr Kan Qian, The Open University, UK Basic Chinese introduces the essentials of Chinese syntax. Each of the twenty-five units deals with a particular grammatical point and provides associated exercises. Features include: • a clear, accessible format • many useful language examples • jargon-free explanations of grammar • sample drills and exercises • a full key to exercises. All Chinese entries are presented in both Pinyin romanization and Chinese characters, and are accompanied, in most cases, by English translations to facilitate self-tuition as well as classroom teaching in both spoken and written Chinese. January 2009: 234 x 156: 384pp Hb: 978-0-415-47216-6: £75.00 Pb: 978-0-415-47215-9: £20.99 eBook: 978-0-203-88340-2
Modern Mandarin Chinese Grammar
Chinese: An Essential Grammar
A Practical Guide
Yip Po-Ching and Don Rimmington
Claudia Ross and Jing-Heng Sheng Ma
Series: Essential Grammars
Series: Modern Grammars
This new edition of Chinese: An Essential Grammar is an up-to-date and concise reference guide to modern Chinese (Mandarin) grammar. Refreshingly jargon free, it presents an accessible description of the language, focusing on the real patterns of use today. This Grammar aims to serve as a reference source for the learner and user of Chinese, irrespective of level, setting out the complexities of the language in short, readable sections. It is ideal either for independent study or for students in schools, colleges, universities and adult classes of all types. Features include: • a new chapter on paragraph development • Chinese characters, as well as the pinyin romanization, alongside all examples • literal and colloquial translations in English to illustrate language points • detailed contents list and index for easy access to information • a glossary of grammatical terms. 2006: 234 x 156: 240pp Hb: 978-0-415-38026-3: £75.00 Pb: 978-0-415-37261-9: £21.99 eBook: 978-0-203-96979-3
NEW
Chinese: A Comprehensive Grammar
2ND EDITION
Yip Po-Ching and Don Rimmington
Intermediate Chinese
Series: Comprehensive Grammars A complete reference guide to Chinese grammar, this useful resource presents a fresh and accessible description of the language, concentrating on the real patterns of use in modern Chinese.
A Grammar and Workbook Yip Po-Ching, University of Hong Kong and Don Rimmington, University of Leeds, UK Series: Grammar Workbooks Intermediate Chinese is the ideal reference and practice book for students with some knowledge of the language. Each of the twenty-five units deals with a particular grammatical point and provides associated exercises. Features include: • clear, accessible format
Modern Mandarin Chinese Grammar is an innovative reference guide to Mandarin Chinese, combining traditional and function-based grammar in a single volume. Divided into two sections closely linked by extensive cross-references, it covers: • traditional grammatical categories such as phrase order, nouns, verbs and specifiers • language functions and notions such as communication strategies, giving and seeking information, expressing apologies, regrets and sympathies. With all grammar points and functions richly illustrated with examples, and a strong emphasis on contemporary usage, the main features of this Grammar include examples in simplified characters, traditional characters, and romanization (Pinyin) as well as an emphasis on areas of particular difficulty for learners of Mandarin Chinese. This is the ideal reference grammar for learners of Mandarin Chinese at all levels, from elementary to advanced. No prior knowledge of grammatical terminology is assumed and a glossary of grammatical terms is provided. Featuring related exercises and activities, this Grammar is accompanied by the Modern Mandarin Chinese Grammar Workbook. 2006: 246 x 174: 432pp Hb: 978-0-415-70009-2: £80.00 Pb: 978-0-415-70010-8: £21.99 eBook: 978-0-203-79993-2
Modern Mandarin Chinese Grammar Workbook Claudia Ross, Jing-Heng Sheng Ma and Baozhang He Series: Modern Grammar Workbooks An innovative book of exercises and language tasks for all learners of Mandarin Chinese, to be used with Modern Mandarin Chinese Grammar. 2006: 246 x 174: 184pp Pb: 978-0-415-70011-5: £19.99 eBook: 978-0-203-79994-9
2003: 234 x 156: 448pp Hb: 978-0-415-15031-6: £85.00 Pb: 978-0-415-15032-3: £39.99
• many useful language examples • jargon-free grammar explanations
NEW IN PAPERBACK
Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
• sample drills and exercises with full answer key.
Edited by Edward L. Davis, University of Hawaii, USA
All Chinese entries are presented in both Pinyin romanisation and Chinese characters, and are accompanied, in most cases, by English translations to facilitate self-tuition in both the spoken and the written language. This new edition also includes a glossary of vocabulary and a glossary of grammatical terms.
Series: Encyclopedias of Contemporary Culture The Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture contains nearly 1,200 entries written by an international team of specialists to enable readers to explore a range of diverse and fascinating cultural subjects from prisons to rock groups, underground Christian churches to TV talk shows and radio hotlines. Experimental artists with names such as ‘Big-Tailed Elephants’ and ‘The North-Pole Group’ nestle between the covers alongside entries on lotteries, gay cinema, political jokes, sex shops, theme parks, ‘New Authoritarians’ and ‘Little Emperors’. These, as well as more traditional subjects and biographical entries, are indexed under eighteen categories for easy thematic reference.
May 2009: 234 x 156: 392pp Hb: 978-0-415-48630-9: £80.00 Pb: 978-0-415-48631-6: £21.99 eBook: 978-0-203-87981-8
2008: 246 x 174: 832pp Pb: 978-0-415-77716-2: £40.00
ORDER NOW!
See Order Form at the back of this catalogue
+44 (0)1235 400524
Fax: +44 (0)20 7017 6699
www.routledge.com/languages
LANGUAGE LEARNING CATALOGUE 2010
NEW
The Routledge Advanced Chinese Multimedia Course Crossing Cultural Boundaries Kun-shan Carolyn Lee, Duke University, USA, Hsin-Hsin Liang, University of Virginia, USA, Liwei Jiao, University of Pennsylvania, USA and Julian Wheatley, National Institute of Education at Nanyang Technological University, Singapore The Routledge Advanced Chinese Multimedia Course: Crossing Cultural Boundaries is an innovative multimedia course for advanced students of Chinese. Written by a team of highly experienced teachers, the book offers advanced learners of Chinese a chance to consolidate their foundation in the language through a variety of activities which are designed to develop both language skills and cultural literacy.
August 2009: 178x254: 320pp Hb: 978-0-415-55204-2: £85.00 Pb: 978-0-415-77407-9: £35.00
Divided into four thematic units covering popular culture, social change, cultural traditions and politics and history, each unit contains three lessons providing the student with a structured course which supports the transition from an intermediate to an advanced level. The twelve lessons are comprised of texts which present interesting and accurate information about contemporary China, introducing the student to useful vocabulary, speech patterns, and idiosyncratic language usage.
Key features include: • lively and detailed discussions of grammatical points and sentence patterns • exercises for developing grammatical concepts and insight into the character writing system • systematic review of earlier material to ensure consolidation of learning • extensive cultural and historical notes providing background to the subjects presented • complimentary CDs to enhance listening skills.
Further material can be found on the accompanying website including the tutor’s manual and answer key. The site is also linked to a multimedia website with a wealth of video content which forms the basis of many of the listening activities linked to topics within the book. A companion website can be found at www.routledgelanguages.com/9780415774079
E-mail: languages@routledge.com
www.tandf.co.uk/eupdates
www.ebookstore.tandf.co.uk
for more information
for e-mail updates in your field
eBooks are only available to order online
7
R
O
U
T
L
E
D
G
E
COLLOQUIALS Series 'Undoubtedly the best series of in-depth language courses on the market.' – Waterstone's Booksellers
What makes Routledge Colloquials your best choice in personal language learning? • Interactive – lots of exercises for regular practice
'The Colloquials Series fills the ever-increasing market for language guides. They are always up-to-date, clear and accessible and enable the reader to communicate effectively in the chosen language.'
• Clear – concise grammar notes
– Blackwell's University Bookshop
By the end of a Colloquial course, you will be able to communicate confidently and effectively in your chosen language in a broad range of everyday situations.
‘If you want to get to grips with any of the [European] languages, Routledge’s Colloquials Series is the best place you could start.’ – Rough Guide to Europe
Afrikaans Albanian Amharic Arabic (Levantine) Arabic of Egypt Arabic of the Gulf Basque Bengali Breton Bulgaria
Cambodian Cantonese Catalan Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish
MP3 files now available! www.ebookstore.tandf.co.uk or email laura.maisey@tandf.co.uk
French German Greek Gujarati Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Irish Italian
• Practical – useful vocabulary and pronunciation guide • Complete – including answer key and reference section
The courses are available as books and CDs – sold separately or in great value packs. The audio material is also available as an MP3. Japanese Korean Latvian Lithuanian Malay Mongolian Norwegian Panjabi Persian Polish Portuguese
Portuguese of Brazil Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Slovak Slovene Somali Spanish Spanish of Latin America
Swahili Swedish Tamil Thai Turkish Ukrainian Urdu Vietnamese Welsh Yoruba
Colloquial 2s The Next Step in Language Learning Colloquial 2s are the perfect way to develop your existing knowledge of a language. Whether you want to brush up your language skills, prepare for a trip, or simply to further enhance your learning, Colloquial 2s are structured to give you the opportunity to speak, listen to, and enjoy the language of your choice. Key features include: • texts, scripted dialogues and interactive exercises, all recorded by native speakers • revision material to help build on your basic skills • a wide range of contemporary authentic documents, both written and audio • plenty of spoken and written exercises, a grammar reference and a detailed answer key • free access to a companion website with extra exercises and resources. Colloquial Colloquial Colloquial Colloquial
Chinese 2 Dutch 2 French 2 German 2
Colloquial Italian 2 Colloquial Portuguese of Brazil 2 Colloquial Russian 2
Colloquial Spanish 2 Colloquial Spanish of Latin America 2
For more information about Routledge Colloquials visit www.routledge.com/colloquials or email colloquials@routledge.com
10
LANGUAGE LEARNING CATALOGUE 2010
Czech
Dutch
NEW
Basic Dutch
9TH EDITION
3RD EDITION
A Grammar and Workbook
Dutch: An Essential Grammar
Colloquial Czech
Jenneke A. Oosterhoff, University of Minnesota, USA
The Complete Course for Beginners
Series: Grammar Workbooks
William Z. Shetter and Esther Ham, both at Indiana University, USA
Series: Colloquial Series This third edition of Colloquial Czech has been revised and updated to make learning Czech easier and more enjoyable than ever before. Specially written by an experienced teacher for self-study or class use, the course offers a step-by-step approach to written and spoken Czech. No prior knowledge of the language is required. What makes Colloquial Czech your best choice in language learning? • Interactive – wide range of stimulating exercises for regular practice • Clear – concise grammar notes • Practical – useful vocabulary and pronunciation guide • Complete – including answer key and reference section. To complement the book 120 minutes of audio material is available on CDs or in MP3 format. Recorded by native speakers, this material will help develop your pronunciation, listening and speaking skills. July 2010: 216 x 138: 400pp Pb: 978-0-415-49631-5: £16.99 CD: 978-0-415-49633-9: £18.59 (incl. £2.42 VAT) Pack: 978-0-415-49632-2: £29.80 (incl. £2.17 VAT)
Danish
In this ninth edition of Dutch: An Essential Grammar, the authors have tailored the content to make a truly essential compendium of the most important grammatical structures in the Dutch language.
Basic Dutch: A Grammar and Workbook comprises an accessible reference grammar and related exercises in a single volume.
James Naughton, University of Oxford, UK
This Workbook presents twenty-five individual grammar points in realistic contexts, providing a grammatical approach which will allow students not already familiar with these structures to become accustomed to their use. Grammar points are followed by examples and exercises allowing students to reinforce and consolidate their learning. Suitable for class use or self-study, Basic Dutch introduces Dutch culture and people through the medium of the language used today, providing students with the basic tools to express themselves in a wide variety of situations. Selected Contents: Preface. 1. Verbs and Pronouns 2. Modal Verbs 3. Questions and Question Words 4. Numbers and Measures 5. Telling Time 6. Articles and Nouns 7. The Plural of Nouns 8. Object Pronouns 9. Demonstrative Pronouns 10. Possessive Pronouns 11. Adjective Endings 12. The Adjective in Comparison 13. Adverbs 14. The Adverb ‘er’ 15. Negatives 16. The Diminutive 17. Separable Verbs 18. The Present Perfect Tense 2009: 234 x 156: 208pp Hb: 978-0-415-48488-6: £75.00 Pb: 978-0-415-77443-7: £18.99 eBook: 978-0-203-88310-5
Developed with the beginner in mind, this Grammar uses abundant examples and extensive cross-referencing to present the language in an engaging and accessible manner. Features include: • core vocabulary for each unit • a Dutch-English glossary • three short stories • further reading and resources. This is an ideal companion to a classroom-based course, helping to further explain and reinforce the grammar content of any chosen textbook. It is also an invaluable tool for independent learners. 2007: 234 x 156: 279pp Pb: 978-0-415-42307-6: £21.99 eBook: 978-0-203-93571-2
2ND EDITION
Dutch: A Comprehensive Grammar Bruce Donaldson, University of Melbourne, Australia
Intermediate Dutch
Series: Comprehensive Grammars
NEW
A Grammar and Workbook
2ND EDITION
Jenneke A. Oosterhoff, University of Minnesota, USA
Danish: A Comprehensive Grammar
Series: Grammar Workbooks Intermediate Dutch is designed for learners who have achieved a basic proficiency and wish to refine their knowledge of grammatical structures.
Tom Lundskaer-Nielsen, University College London, UK and Philip Holmes Series: Comprehensive Grammars Danish: A Comprehensive Grammar presents a fresh and accessible description of the language, concentrating on the real patterns of use in modern Danish. The Grammar is an essential reference source for the learner and user of Danish, irrespective of level. It is ideal for use in schools, colleges, universities and adult classes of all types. The volume is organized to promote a thorough understanding of Danish grammar. It offers a stimulating analysis of the complexities of the language, and provides full and clear explanations. Throughout, the emphasis is on Danish as used by present-day native speakers. An extensive index and numbered paragraphs provide readers with easy access to the information they require. This edition has been fully updated to reflect changes in grammar, cultural changes and the impact of modern technology. April 2010: 234 x 156: 650pp Hb: 978-0-415-49194-5: £85.00 Pb: 978-0-415-49193-8: £32.50
Dutch: A Comprehensive Grammar is a complete reference guide to modern Dutch grammar. This completely updated new edition covers the new spelling system introduced in 1997 and the latest reform of 2005. A new section covers modal particles.
This Workbook, along with its companion volume Basic Dutch, provides clear and concise summaries of the essential points of Dutch grammar as well as opportunities to practice using the structures of the language. Building on the lessons of Basic Dutch, each of the twenty-four units presents a grammatical topic with an introduction and overview, followed by contextualized exercises to reinforce learning. Suitable for independent learners and students on taught courses, Intermediate Dutch, together with its sister volume Basic Dutch, forms a structured course in the essentials of Dutch grammar. 2009: 234 x 156: 224pp Hb: 978-0-415-48565-4: £75.00 Pb: 978-0-415-77444-4: £19.99 eBook: 978-0-203-88275-7
Concentrating on the real patterns of use in modern Dutch through lively and accessible descriptions of the language, the Grammar is an essential reference source for the learner of Dutch, irrespective of level. It is ideal for use in schools, colleges, universities and adult classes of all types as well as being indispensable to those teaching themselves. It offers a stimulating analysis of the complexities of the language, and provides full and clear explanations. An extensive index and numbered paragraphs provide readers with easy access to the information they require. Features include: • detailed treatment of the common grammatical structures and parts of speech • extensive exemplification • particular attention to areas of confusion and difficulty • Dutch-English parallels highlighted throughout the book. 2008: 234 x 156: 456pp Hb: 978-0-415-43230-6: £85.00 Pb: 978-0-415-43231-3: £35.00 eBook: 978-0-203-89532-0
ORDER NOW!
See Order Form at the back of this catalogue
+44 (0)1235 400524
Fax: +44 (0)20 7017 6699
www.routledge.com/languages
LANGUAGE LEARNING CATALOGUE 2010
English Routledge Intensive Dutch Course Gerdi Quist, Christine Sas and Dennis Strik Series: Routledge Intensive Language Courses Taking students from beginner to intermediate level in one year, this lively and fast-paced foundation course in Dutch is designed for students with no previous knowledge of the language.
2006: 246 x 189: 440pp Pb: 978-0-415-26191-3: £27.99 CD: 978-0-415-26192-0: £45.00
2ND EDITION
Colloquial Dutch The Complete Course for Beginners Bruce Donaldson, University of Melbourne, Australia Series: Colloquial Series Specially written by experienced teachers for self-study or class use, the course offers you a step-by-step approach to written and spoken Dutch. No prior knowledge of the language is required. By the end of this rewarding course you will be able to communicate confidently and effectively in Dutch in a broad range of everyday situations. Audio material is available on CD or in MP3 format to complement the book. Recorded by native speakers, these will help develop your listening and pronunciation skills. 2007: 216 x 135: 352pp Pb: 978-0-415-43574-1: £16.99 CD: 978-0-415-43575-8: £18.59 (incl. £2.42 VAT) Pack: 978-0-415-43573-4: £29.80 (incl. £2.17 VAT)
2ND EDITION
The New Routledge Dutch Dictionary R. Hempelman and N. Osselton This accessible and up-to-date dictionary is suitable for learners of Dutch at all levels. 2003: 198 x 129: 928pp Hb: 978-0-415-30040-7: £75.00 Pb: 978-0-415-30041-4: £22.99
Finnish
NEW
2ND EDITION
A Frequency Dictionary of American English
Finnish: An Essential Grammar
Mark Davies and Dee Gardner, both at Brigham Young University, Utah, USA
Series: Essential Grammars
Fred Karlsson, University of Helsinki, Finland
A Frequency Dictionary of American English is an invaluable tool for all learners of American English, providing a list of the 5,000 most frequently used words in the language. The dictionary is based on a 360 million word corpus evenly balanced between spoken English (unscripted conversation from radio and TV shows); fiction (e.g. books, short stories, movie scripts); popular magazines; newspapers; and academic journals - for a total of nearly 150,000 texts. All entries in the rank frequency list feature the English equivalent, a sample sentence with English translation and an indication of major genre variation. Alphabetical and part-of speech indexes are provided for ease of use. The dictionary also contains thirty thematically organised lists of frequently used words on a variety of topics, such as animals, weather, materials, and family terms. A Frequency Dictionary of American English is an engaging and efficient resource enabling students of all levels to get the most out of their study of vocabulary. March 2010: 246 x 174: 320pp Hb: 978-0-415-49064-1: £75.00 Pb: 978-0-415-49063-4: £18.99 eBook: 978-0-203-88088-3
Colloquial Dutch 2 www.routledge.com/9780415453868
The section on modern colloquial Finnish has been considerably expanded. Internet addresses helpful for any learner of Finnish are provided which make is possible to automatically analyse the grammatical structure of any Finnish words and sentences. It gives not only a systematic account of the structures of the written language, but also features the characteristics of colloquial Finnish. No prior knowledge is assumed on the part of the reader and grammatical rules are clearly explained without jargon. 2007: 234 x 156: 416pp Pb: 978-0-415-43914-5: £21.99 eBook: 978-0-203-00871-3
Also available:
NEW
Colloquial English
2ND EDITION
www.routledge.com/9780415453899
Colloquial Finnish The Complete Course for Beginners Daniel Abondolo, School of Slavonic and Eastern European Studies, University of London, UK
Estonian
Series: Colloquial Series 2ND EDITION
Colloquial Finnish is easy to use and completely up to date!
Colloquial Estonian
Specially written by experienced teachers for self-study or class use, the course offers you a step-by-step approach to written and spoken Finnish. No prior knowledge of the language is required.
Christopher Moseley, University College London, UK Series: Colloquial Series Specially written by an experienced teacher for self-study or class use, the course offers you a step-by-step approach to written and spoken Estonian. No prior knowledge of the language is required. What makes Colloquial Estonian your best choice in personal language learning? • Interactive – lots of dialogues and exercises for regular practice • Clear – concise grammar notes • Practical – useful vocabulary and pronunciation guide
Also available:
This second edition of Finnish: An Essential Grammar has undergone profound revisions. The chapter on basic sentence structure has been rewritten and syntax has been given more space. Sections have been added on phrase types, simple clause types, and types of complex sentences. A section on discourse particles has been added. The vocabulary of the copious example sentences has been updated to give it a touch of the twenty-first century.
• Complete – including answer key and special reference section.
What makes Colloquial Finnish your best choice in personal language learning? • Interactive – lots of exercises for regular practice • Clear – concise grammar notes • Practical – useful vocabulary and pronunciation guide • Complete – including answer key and reference section. By the end of this rewarding course you will be able to communicate confidently and effectively in Finnish in a broad range of everyday situations. December 2010: 216 x 138: 320pp Pb: 978-0-415-49966-8: £16.99 CD: 978-0-415-48627-9: £18.59 (incl. £2.42 VAT) Pack: 978-0-415-49968-2: £29.80 (incl. £2.17 VAT)
By the end of this rewarding course you will be able to communicate confidently and effectively in Estonian in a broad range of everyday situations. Accompanying audio material is available to purchase separately on CD/MP3 format, or comes included in the great value Colloquials Pack. 2008: 216 x 136: 264pp Pb: 978-0-415-45054-6: £16.99 CD: 978-0-415-45289-2: £18.59 (incl. £2.42 VAT) Pack: 978-0-415-45288-5: £29.80 (incl. £2.17 VAT)
E-mail: languages@routledge.com
www.tandf.co.uk/eupdates
www.ebookstore.tandf.co.uk
for more information
for e-mail updates in your field
eBooks are only available to order online
11
R
O
U
T
L
E
D
G
E
GRAMMARS Routledge are proud to present a diverse range of grammars, designed to help language learners make the most of their studies. Routledge Basic Grammars and Workbooks introduce the building blocks of grammar in a straightforward and systematic way. Each point is introduced clearly and accessibly, and lively examples are used throughout. Complete with testing exercises, this series is ideal for beginners. Together with their follow-up volumes Routledge Intermediate Grammars and Workbooks they form a structured course in the essentials of grammar. The series is available in twelve languages.
SEE PAGE 14
SEE PAGE 17
SEE PAGE 6
SEE PAGE 10
Routledge Intermediate Grammars and Workbooks are accessible and practical grammars for those who have developed basic proficiency in the language. Every volume focuses on practical grammar with examples and exercises to help build confidence and fluency. Together with their sister volumes Routledge Basic Grammars and Workbooks they form a structured course in the essentials of grammar. The series is available in twelve languages.
Routledge Essential Grammars are refreshingly jargon free, presenting an accessible description of the language. They aim to serve as a reference source for the language learner and user, irrespective of level, setting out the complexities of the language in short, readable sections. The series is available in twenty-two languages. SEE PAGE 14
SEE PAGE 24
Routledge Comprehensive Grammars are complete and exhaustive guides to the modern grammar of their subject languages. A wealth of examples are given, and particular attention is paid to complex and challenging areas. The series is available in nineteen languages. SEE PAGE 3
SEE PAGE 10
LANGUAGE LEARNING CATALOGUE 2010
French
German
Hebrew
A Frequency Dictionary of French
NEW
NEW
Core Vocabulary for Learners
2ND EDITION
Deryle Lonsdale and Yvon Le Bras, both at Brigham Young University, Utah, USA
Colloquial German 2
The Routledge Introductory Course in Modern Hebrew
Series: Routledge Frequency Dictionaries Based on a 23-million-word corpus of French which includes written and spoken material both from France and overseas, this dictionary provides the user with detailed information for each of the 5000 entries, including English equivalents, a sample sentence, its English translation, usage statistics, and an indication of register variation. Users can access the top 5000 words either through the main frequency listing or through an alphabetical index. Throughout the frequency listing there are thematically-organized lists of the top words from a variety of key topics such as sports, weather, clothing, and family terms. An engaging and highly useful resource, A Frequency Dictionary of French will enable students of all levels to get the most out of their study of French vocabulary. March 2009: 246 x 174: 320pp Hb: 978-0-415-77530-4: £75.00 Pb: 978-0-415-77531-1: £19.99 eBook: 978-0-203-88304-4
The Next Step in Language Learning Annette Duensing and Carolyn Batstone, both at The Open University, UK
Savoir Faire Plus Le Français à l’Université Géraldine Enjelvin, University of Northampton, UK Written by an experienced tutor, Savoir-Faire Plus is specifically designed to meet the requirements of today’s generation of language undergraduates. Focusing on the life of an Anglophone first year undergraduate studying French in the UK and sharing a house with four Francophone students, this engaging textbook provides: • a clear, logical structure - blending communicative, research-based and traditional exercises • a wide range of activities covering the four key linguistic skills as well as intercultural skills
Do you know German already and want to go a stage further? Colloquial German 2 is the ideal way to refresh your knowledge of the language and to extend your skills. Colloquial German 2 is designed to help those involved in self-study; structured to give you the opportunity to listen to and read lots of modern, everyday German. It has also been developed to work systematically on reinforcing and extending your grasp of German grammar and vocabulary.
Features include:
• revision material to help consolidate and build up your basics
• vocabulary lists for each text
• a wide range of contemporary authentic documents, both written and audio • highlighted key structures and phrases, a grammar reference and detailed answer keys • supplementary exercises available at http://www.routledgelanguages.com/sites/german Audio material on CDs and in MP3 format is available to purchase separately. Recorded by native speakers, this material accompanies the Colloquial German 2 book and will help you perfect your pronunciation and listening skills. Selected Contents: Unit 1. Eine neue Wohnung Unit 2. Lernen und Lehren Unit 3. Stadt, Region, Heimat – Town, Region, Home Unit 4. Auf Arbeitssuche Unit 5. Traditionen und Regionen – Traditions and Regions Unit 6. Familienfeste Unit 7. Alltag – Daily Life Unit 8. Gesund Bleiben – Staying Healthy Unit 9. Mensch und Technik – People and Technology Unit 10. Unterwegs – On the Road Unit 11. Aktuelles – Contemporary Issues Unit 12. Kultur – Culture Grammar. Summary December 2009: 216 x 138: 240pp Pb: 978-0-415-31674-3: £12.99 CD: 978-0-415-30258-6: £14.46 Pack: 978-0-415-31672-9: £28.64 (incl. £2.10 VAT)
Also available: Colloquial German, 2nd Edition
February 2009: 297 x 210: 208pp Pb: 978-0-415-44475-0: £19.99 CD: 978-0-415-44476-7: £43.48
The course contains ninety lessons combining texts, grammar explanations, and exercises. This is supported by a companion website with audiovisual materials to guide the student through the key skills of reading, writing, speaking, and listening. • a wide range of compelling texts, from dialogues and simple narratives to newspaper articles and poetry
• guidance and practical tips for effective and independent learning.
A companion website can be found at: www.routledge.com/textbooks/9780415444750
The Routledge Introductory Course in Modern Hebrew: Hebrew in Israel is an integrated language course designed specifically for classroom–based learners.
Key features of Colloquial German 2 include:
• authentic texts (with extracts from Le Monde, L’Express, Le Nouvel Observateur and Libération)
Each of the ten chapters consists of four topic-based sections which provide students with a wealth of diverse material allowing them to gain an in-depth knowledge of relevant topical subjects such as regional languages, sustainable development and fair trade, amongst others. Digestible grammar points are integrated throughout and a range of additional exercises are available on the accompanying website allowing students to perfect their language skills.
Giore Etzion, Washington University in St. Louis, USA
Series: Colloquial Series
• lots of spoken and written exercises in each unit
2ND EDITION
Hebrew in Israel
www.routledge.com/9780415443777
• a variety of exercises for every lesson including oral drills, listening comprehension, grammar exercises and writing practice • a solid grammatical foundation presented in an accessible, user-friendly manner • cultural notes to introduce students to Israeli society • beautiful illustrations. All the texts, wordlists, and verb conjugations are freely available in an audiovisual format on the companion website http://artsci.wustl.edu/~hii, which contains a wealth of additional resources including: • answers to all of the exercises in the book • interactive exercises • audiovisual verb dictionary • audiovisual lists of prepositions with their pronoun suffixes • audiovisual reference charts of numbers, colors, the days of the week, etc. • checklists and review lessons for each unit • links to Israeli websites • videos and music. The Routledge Introductory Course in Modern Hebrew: Hebrew in Israel provides everything that students and instructors need for an engaging and effective learning environment. May 2009: 297 x 210: 374pp Pb: 978-0-415-48417-6: £30.00 eBook: 978-0-203-88327-3
Also available:
INSPECTION COPIES Textbooks marked with can be sent to lecturers considering adopting them for relevant courses. See the order form at the back of this catalogue for more information.
Colloquial Hebrew www.routledge.com/9780415431590
E-mail: languages@routledge.com
www.tandf.co.uk/eupdates
www.ebookstore.tandf.co.uk
for more information
for e-mail updates in your field
eBooks are only available to order online
13
14
LANGUAGE LEARNING CATALOGUE 2010
Hindi
Indonesian
2ND EDITION
NEW
Colloquial Hindi
2ND EDITION
The Complete Course for Beginners
Colloquial Indonesian
Tej K. Bhatia, Syracuse University, USA
The Complete Course for Beginners
Series: Colloquial Series
Sutanto Atmosumarto, formerly at the School of Oriental and African Studies and the Foreign and Commonwealth Office Training Department, London, UK
This extensively revised second edition of Colloquial Hindi is easy to use and completely up to date. Specially written by experienced teachers for self-study or class use, the course offers you a step-by-step approach to written and spoken Hindi. No prior knowledge of the language is required.
Series: Colloquial Series Specially written by an experienced teacher for self-study or class use, the course offers a step-by-step approach to written and spoken Indonesian. No prior knowledge of the language is required. What makes Colloquial Indonesian your best choice in personal language learning? • Interactive – wide range of stimulating exercises for regular practice • Clear – concise grammar notes • Practical – useful vocabulary and pronunciation guide
Colloquial Hindi is:
• Complete – including answer key and reference section.
• interactive – with lots of new exercises for regular practice
By the end of this rewarding course, you will be able to communicate confidently and effectively in Indonesian in a broad range of everyday situations.
• clear – including concise grammar notes • practical – with useful vocabulary and a simplified pronunciation guide • complete – including an answer key and reference section. By the end of this rewarding course you will be able to communicate confidently and effectively in Hindi in a broad range of everyday situations. Audio material on CDs or in MP3 format is available to complement the course. Recorded by native speakers, this will help develop your pronunciation, listening and speaking skills. 2007: 216 x 135: 346pp Pb: 978-0-415-41956-7: £16.99 CD: 978-0-415-39528-1: £18.59 (incl. £2.42 VAT) Pack: 978-0-415-39527-4: £29.80 (incl. £2.17 VAT)
Hungarian
To complement the book 120 minutes of audio material is available on CDs or in MP3 format. Recorded by native speakers, this material will help develop your pronunciation, listening and speaking skills. July 2010: 216 x 135: 336pp Pb: 978-0-415-49640-7: £21.99 CD: 978-0-415-49641-4: £23.48 (incl. £3.06 VAT) Pack: 978-0-415-49643-8: £39.74 (incl. £2.86 VAT)
Irish Colloquial Irish
Basic Irish
The Complete Course for Beginners
A Grammar and Workbook
Thomas Ihde, City University of New York, USA, Maire Ni Neachtain, University of Limerick, Ireland, Roslyn Blyn-LaDrew, University of Pennsylvania, USA and John Gillen, Hostos Community College, CUNY, USA
Nancy Stenson, University of Minnesota, USA
Series: Colloquial Series Specially written by experienced teachers, this easy to use and completely up-to-date course provides a step-by-step approach to spoken and written Irish with no prior knowledge of the language required.
2ND EDITION
Hungarian: An Essential Grammar Carol Rounds, Columbia University, New York, USA Series: Essential Grammars
Colloquial Irish offers:
Hungarian: An Essential Grammar is a concise, user-friendly guide to the most important structures of this fascinating language. All students of Hungarian, whether beginners or at intermediate and advanced levels, will welcome its clarity of presentation and jargon-free explanations. It is ideal for those studying independently or following a taught course. 2008: 234 x 156: 320pp Hb: 978-0-415-49867-8: £75.00 Pb: 978-0-415-77737-7: £22.99 eBook: 978-0-203-88619-9
Series: Grammar Workbooks Basic Irish: A Grammar and Workbook provides a jargon-free introduction to the most commonly used grammatical structures within the Irish language. 2007: 234 x 156: 256pp Pb: 978-0-415-41041-0: £18.99
Intermediate Irish A Grammar and Workbook Nancy Stenson, University of Minnesota, USA Series: Grammar Workbooks Intermediate Irish is a jargon-free workbook examining the most commonly used grammatical structures within the Irish language. Focusing on the repeated use of grammatical patterns, the Grammar develops an understanding of the structures presented, making the forms familiar and automatic for learners.
• Emphasis on the language of East Connemara, with a clear pronunciation guide and an appendix on dialectal differences within Irish • Stimulating exercises with lively illustrations • Effective combination of language points, dialogues and cultural information • Irish/English and English/Irish word lists. Accompanying audio material is available to purchase separately on CD/MP3 format, or comes included in the great value Colloquial. 2008: 216 x 135: 264pp Pb: 978-0-415-38129-1: £16.99 CD: 978-0-415-38131-4: £18.59 (incl. £2.42 VAT) Pack: 978-0-415-38130-7: £29.80 (incl. £2.17 VAT) eBook: 978-0-203-88961-9
This user-friendly workbook includes: • terminology introduced and explained with multiple examples • exercises in the grammatical forms introduced in the text • translation exercises and exercise key. 2008: 234 x 156: 256pp Pb: 978-0-415-41042-7: £20.99 eBook: 978-0-203-92709-0
ORDER NOW!
See Order Form at the back of this catalogue
+44 (0)1235 400524
Fax: +44 (0)20 7017 6699
www.routledge.com/languages
LANGUAGE LEARNING CATALOGUE 2010
15
Japanese
The Japanese Stage-Step Course
NEW IN PAPERBACK
NEW
The Encyclopedia of Contemporary Japanese Culture Edited by Sandra Buckley Series: Encyclopedias of Contemporary Culture ’This is not only an indispensable reference tool for students of Japanese and Asian Studies, but is also good for general readers who are interested in Japanese Culture.’ – International House of Japan Bulletin
Wako Tawa, Amherst College, Massachusetts, USA The Japanese Stage-Step Course is a fully integrated language course from beginner through to intermediate level combining cohesive grammar instruction with functional examples and practices to build a solid foundation in the four key skills of reading, writing, listening and speaking. The course includes the core text, The Grammar Textbook, Workbooks 1 and 2, Writing Practice Book, audio material on CDs or in MP3 format, and a companion website.
The Grammar Textbook An understanding of grammar is essential for students aiming to achieve a high level of proficiency in Japanese. Written by an experienced teacher, The Stage-Step Course: The Grammar Textbook provides a step-by-step guide to Japanese grammar. With clear, accessible explanations and relevant examples to put each grammatical point into context, the Grammar provides a meaningful framework to develop the key skills of reading, writing, speaking and listening. The book is divided into the following four stages: • Stage One: Building a foundation • Stage Two: Towards more complex structures • Stage Three: Adding sophistication • Stage Four: Referencing. Each lesson is accompanied by detailed vocabulary, conversation practice and reading exercises in the separate two workbooks to enable students to put into practice what they have learnt and consolidate their knowledge. The course also includes the Writing Practice Book, available as an eBook, audio material on CDs or in MP3 format and a companion website. June 2009: 246 x 189: 536pp Pb: 978-0-415-77605-9: £35.99 Writing Practice eBook: 978-0-203-88233-7 Please visit www.ebookstore.tandf.co.uk to purchase The Writing Practice eBook.
’A most welcome contribution ... [It] is eminently readable for undergraduate and public library readers, and is an ideal reference tool ... One of the year’s best reference works and should be widely purchased and enjoyed.’ – American Reference Books Annual With more than 700 alphabetically arranged entries, The Encyclopedia of Contemporary Japanese Culture offers extensive coverage of Japanese culture spanning from the end of the Japanese Imperialist period in 1945, right up to the present day. Entries range from shorter definitions, histories or biographies to longer overview essays giving an in-depth treatment of major issues. Culture is defined in its broadest sense to allow for coverage of the diversity of practice and production in a country as vibrant and rapidly changing as Japan. Including a new preface by the editor to bring the book fully up-to-date with cultural developments since 2001, this Encyclopedia will be an invaluable reference tool for students of Japanese and Asian Studies, as well as providing a fascinating insight into Japanese culture for the general reader. June 2009: 246 x 174: 672pp Pb: 978-0-415-48152-6: £40.00
2ND EDITION
Workbook 1 and 2 Workbook 1 of The Japanese Stage-Step Course is designed to be used alongside Stage One of the Grammar Textbook. Workbook 2 is designed to be used alongside Stages Two and Three of the Grammar Textbook. Both contain grammar exercises, along with new vocabulary and conversational, listening, and reading practice for each chapter in the textbook, so that students will be able to thoroughly practice the grammatical structures they have learnt. Additional features include:
Colloquial Japanese The Complete Course for Beginners H.D.B. Clarke and Motoko Hamamura Series: Colloquial Series 2002: 216 x 138: 392pp Pb: 978-0-415-19478-5: £16.99 CD: 978-0-415-27911-6: £18.59 (incl. £2.42 VAT) Pack: 978-0-415-19480-8: £29.80 (incl. £2.17 VAT)
• detailed explanation of vocabulary items • information on the system of Kanji • abundant exercises including sentence as well as discourse practices • extensive cross-referencing with The Grammar Textbook • Japanese-English and English-Japanese glossary. All the audio material for Workbook 1 is available on CD1. The course also includes CD2, and the Writing Practice eBook. October 2009: 297 x 210: 416pp Workbook 1 Pb: 978-0-415-77606-6: £27.99 Workbook 2 Pb: 978-0-415-77611-0: £37.99 CD 1: 978-0-415-77603-5: £17.01 CD 2: 978-0-415-77787-2: £21.27
Visit the Companion Website at www.routledge.com/textbooks/japanese-stage-step-course
any View nline uct o prod king on ic by cl e listing itl the t
E-mail: languages@routledge.com
www.tandf.co.uk/eupdates
www.ebookstore.tandf.co.uk
for more information
for e-mail updates in your field
eBooks are only available to order online
16
LANGUAGE LEARNING CATALOGUE 2010
Advanced Japanese
NEW
Communication in Context Noriko Ishihara, Hosei University, Japan and Magara Maeda, University of Wisconsin-River Falls, USA This innovative advanced level course in Japanese teaches appropriate language use in real life situations. With an emphasis on listening and speaking skills, the course takes a descriptive approach, demonstrating the variations that exist among Japanese speakers. Authentic sample dialogues demonstrate a range of generally preferred language uses, giving the student the tools to communicate in an effective and culturally appropriate manner. Organized according to frequently used functions of speech, such as requesting, apologizing, refusing, thanking and complimenting, Advanced Japanese presents commonly-used expressions and typical speech routines, providing the learner with the opportunity to familiarize themselves with their usage within the social context. Advanced Japanese: Communication in Context not only introduces commonly-used formulaic expressions, but also teaches learners how Japanese speakers assess crucial contextual factors such as relative social status, level of familiarity, and content of speech as they interpret a message and use language to convey their intentions.
January 2010: 246x174: 352pp Pb: 978-0-415-77708-7: £34.99 eBook: 978-0-203-86087-8
Key features of the textbook include: • exercises throughout, including ‘core’ and ‘optional’ activities • focus on social and cultural aspects • full support provided through teachers’ guide, transcripts, and online resource materials • authentic sample dialogues • self-assessment section in each chapter • unit summaries, grammar notes and role-play activities • a companion website with audio files to accompany the dialogues within the textbook. A separate Teacher’s Guide which fully supports the textbook featuring extensive notes and guidance is also available through the companion website. Advanced Japanese: Communication in Context is the ideal resource for all intermediate to advanced learners of Japanese. The course is also an invaluable tool for anyone involved in the teaching of Japanese language. Includes FREE access to a companion website with audio materials and online resources, which can be found at www.routledgelanguages.com/9780415777087 AVAILABLE AS AN INSPECTION COPY
ORDER NOW!
See Order Form at the back of this catalogue
+44 (0)1235 400524
Fax: +44 (0)20 7017 6699
www.routledge.com/languages
LANGUAGE LEARNING CATALOGUE 2010
Japanese
Korean
NEW
Basic Korean
NEW
Basic Japanese
A Grammar and Workbook
Korean: An Essential Grammar
A Grammar and Workbook
Andrew Sangpil Byon, University at Albany, SUNY, USA
Young-Key Kim-Renaud, The George Washington University, USA
Series: Grammar Workbooks
Series: Essential Grammars
Shoko Hamano and Takae Tsujioka, both at The George Washington University, USA
Presenting individual grammar points in lively and realistic contexts, this clearly presented and user-friendly text is an accessible reference Grammar with related exercises in one, easy to follow volume.
Series: Grammar Workbooks Basic Japanese introduces the essentials of the Japanese grammar in a straightforward and systematic way together with related exercises to enable students to practice the grammatical forms they have encountered in the text. The book is divided into two parts. The first outlines fundamental components of Japanese including the writing system, pronunciation, word order, particles and conjugation patterns and the second builds on this foundation by introducing basic grammatical patterns organised by the task they achieve. Features include: • a clear, accessible format • jargon-free explanations of grammar
Key features include: 2008: 234 x 156: 256pp Pb: 978-0-415-77487-1: £20.99 eBook: 978-0-203-89227-5
• clear explanations of grammatical terms • frequent use of authentic examples
• many useful and culturally relevant examples • abundant exercises with full answer key • detailed index of grammar patterns. Suitable for both classroom use and the independent learner, Basic Japanese is the ideal introduction to the structures and expressions most widely used in spoken and written Japanese. May 2010: 234 x 156 Hb: 978-0-415-49855-5: £75.00 Pb: 978-0-415-49856-2: £20.99
Free P&P Online Simple and secure online ordering, please visit www.routledge.com/languages and receive FREE P&P* for online orders over £20. *UK customers only
Korean: An Essential Grammar is a concise and convenient guide to the basic grammatical structure of standard Korean. Presenting a fresh and accessible description of the language, this engaging Grammar uses clear, jargon-free explanations and sets out the complexities of Korean in short, readable sections.
• the Korean alphabet used alongside McCune-Reischauer romanization system
NEW
• a full glossary of explanations.
Intermediate Korean A Grammar and Workbook Andrew Sangpil Byon, University at Albany, SUNY, USA Series: Grammar Workbooks Intermediate Korean: A Grammar and Workbook comprises an accessible reference Grammar and related exercises in a single volume. This workbook presents twenty-four individual grammar points, covering the core material which students would expect to encounter in their second year of learning Korean. Grammar points are followed by examples and exercises which allow students to reinforce and consolidate their learning.
May 2009: 234 x 156: 272pp Hb: 978-0-415-38513-8: £65.00 Pb: 978-0-415-38388-2: £19.99 eBook: 978-0-203-88361-7
NEW 2ND EDITION
Colloquial Korean The Complete Course for Beginners Danielle Ooyoung Pyun, Ohio State University, USA and Inseok Kim, Dongduck Women’s University, South Korea Series: Colloquial Series Specially written by an experienced teacher for self-study or class use, the course offers you a step-by-step approach to written and spoken Korean. No prior knowledge of the language is required.
Intermediate Korean is suitable for both class use as well as independent study. Key features include: • many useful language examples
What makes Colloquial Korean your best choice in personal language learning?
• all Korean entries presented in Hangul with English translations
• Interactive – lots of exercises for regular practice
• a clear, accessible format
• Clear – Concise grammar notes
• jargon-free explanations of grammar • abundant exercises with full answer key
• Practical – useful vocabulary and pronunciation guide
• a subject index.
• Complete – including answer key and reference section.
Clearly presented and user-friendly, Intermediate Korean provides readers with the essential tools to express themselves in a wide variety of situations, making it an ideal grammar reference and practice resource for students with some knowledge of the language.
By the end of this rewarding course you will be able to communicate confidently and effectively in Korean in a broad range of everyday situations.
June 2009: 234 x 156: 288pp Hb: 978-0-415-54714-7: £75.00 Pb: 978-0-415-77488-8: £22.99 eBook: 978-0-203-87590-2
Audio material on CDs or in MP3 format is available to complement the course. Recorded by native speakers, this material will help you perfect your pronunciation, listening and speaking skills. August 2009: 216 x 135: 320pp Pb: 978-0-415-44478-1: £16.99 CD: 978-0-415-44479-8: £18.59 (incl. £2.42 VAT) Pack: 978-0-415-77446-8: £29.80 (incl. £2.17 VAT)
E-mail: languages@routledge.com
www.tandf.co.uk/eupdates
www.ebookstore.tandf.co.uk
for more information
for e-mail updates in your field
eBooks are only available to order online
17
R O U T L E D G E
MODERN GRAMMARS Routledge Modern Grammars provide up to date exercises and tasks for language learners of all levels, from beginner to advanced. The Modern Grammars are divided into two parts. Part A covers traditional grammatical categories such as agreement, nouns, verbs and adjectives. Part B is carefully organized around language functions covering all major communication situations. No prior knowledge of grammatical terminology is assumed and a glossary of grammatical terms is provided. Each grammar is accompanied by a Modern Grammar Workbook, which provides a wealth of exercises graded in difficulty, clear cross-referencing to the Modern Grammars, topical exercises designed to develop the user’s vocabulary base and a complete answer key.
The modern grammars are available in: • Mandarin Chinese • French • German
• Italian • Russian • Spanish
“
I am the author of the Michel Thomas courses to learn spoken Mandarin. Innovative approaches to language teaching is one of my passions. So I am always on the lookout for texts and resources to support me in my journey.
I have used most of the Chinese grammars out there. This is far and away the best. The entire series is outstanding. Why? Because it's totally practical without getting stuck in grammatical obscurities. It reflects the actual, contemporary use of the language as it is used by ordinary, educated speakers. The first half of the book reviews all aspects of the grammar in a user-friendly way. The second half of the volume deals with how to express anything you could wish to say in contemporary Chinese using the patterns of the language as would a native speaker. Over the time I spent designing cutting edge courses for English (and now also French) speakers to really learn to speak Mandarin in the least amount of time this book was one of my most valuable resources. I cannot recommend it enough. What I have found is that I continue to return to Modern Chinese Grammar year after year and am always happily surprised with its simple explanation of potentially complex topics. – Amazon.com customer review
LANGUAGE LEARNING CATALOGUE 2010
NEW
The Routledge Introductory Persian Course Farsi Shirin Ast Dominic Parviz Brookshaw, University of Manchester, UK and Pouneh Shabani Jadidi, McGill University, Canada The Routledge Introductory Course in Persian - Farsi Shirin Ast (Persian is Sweet) is a Persian language course designed for instruction at introductory level at university and adult education institutions. All four skills of language learning (i.e. listening, reading, writing and speaking) are learnt through communicatively-based pedagogy. Content-based materials provide a comprehensive method of language teaching. The Course includes a free teacher’s book and accompanying audio on a companion website.
Farsi Shirin Ast contains fifteen chapters. Each chapter is composed of: • a vocabulary section including the Persian word, its English equivalent, its part of speech and a sentence in Persian where the new word is used in context • a dialogue with comprehension questions in Persian • an explanation of the grammatical point(s) introduced in the dialogue, which includes brief explanations in English, Persian example sentences, and their English translations • a short text in which the implicit focus is on the new grammatical point(s) introduced in the lesson, followed by comprehension questions in Persian • additional exercises for students to practice the grammar and vocabulary introduced in the lesson • a colloquial situational dialogue, followed by a table showing the relationship between the formal (or literary) and colloquial words and expressions used, as well as some additional related vocabulary.
February 2010: 246x189: 250pp Hb: 978-0-415-56100-6: £85.00 Pb: 978-0-415-56101-3: £29.99
Students learn not only to form simple sentences and to analyze their constituent parts, but also to construct and analyze compound and complex sentences. A companion website can be found at www.routledgelanguages.com/9780415561013
E-mail: languages@routledge.com
www.tandf.co.uk/eupdates
www.ebookstore.tandf.co.uk
for more information
for e-mail updates in your field
eBooks are only available to order online
19
20
LANGUAGE LEARNING CATALOGUE 2010
Latin
Persian
Polish
NEW
NEW
NEW
2ND EDITION
The Iranian Languages
Polish: A Comprehensive Grammar
Latin for the Illiterati
Iwona Sadowska, Georgetown University, USA
A Modern Guide to an Ancient Language
Edited by Gernot Windfuhr, University of Michigan, USA
Jon R. Stone, California State University, USA
Series: Routledge Language Family Series
This comprehensive Grammar is a complete reference guide to the grammar system for intermediate to advanced learners of Polish. It presents an accessible and systematic description of the language, focusing on real patterns of use in contemporary language. It includes:
A comprehensive compendium of more than 7,000 Latin words, expressions, phrases, and sayings taken from the world of art, music, law, philosophy, theology, medicine and the theatre, as well as witty remarks and sage advice from ancient writers such as Virgil, Ovid, Cicero, and more. Selected Contents: Pronunciation Guide. Latin for the Illiterati: Verba (Common Words and Expressions). Dicta (Common Phrases and Familiar Sayings). Abbreviations. Miscellaneous. English-Latin Index June 2009: 198 x 129: 360pp Pb: 978-0-415-77767-4: £12.99
The Iranian languages form the major eastern branch of the Indo-European group of languages, itself part of the larger Indo-Iranian family. Estimated to have between 150 and 200 million native speakers, the Iranian languages constitute one of the world’s major language families. This comprehensive volume offers a detailed overview of the principle languages which make up this group: Old Iranian, Middle Iranian, and New Iranian.
Series: Comprehensive Grammars
• coverage of all parts of speech • full cross referencing • well selected and illuminating examples. The book is organised in such a way to promote a thorough understanding of Polish at all levels of structure; the sound system, formation of word and phrases and sentence construction. It offers a stimulating analysis of the complexities of language, providing clear explanations and examples of each point.
The Iranian Languages is divided into fifteen chapters. The introductory chapters by the editor present a general overview and a detailed discussion of the linguistic typology of Iranian. The individual chapters which follow are written by leading experts in the field. These provide the reader with concise, non-technical descriptions of a range of Iranian languages. Each chapter follows the same pattern and sequence of topics, taking the reader through the significant features not only of phonology and morphology but also of syntax; from phrase level to complex sentences and pragmatics.
This text should be the standard reference work on Polish grammar.
Ample examples on all levels are provided with detailed annotation for the non-specialist reader. In addition, each chapter covers lexis, sociolinguistic and typological issues, and concludes with annotated sample texts.
1998: 234 x 156: 294pp Hb: 978-0-415-16405-4: £75.00 Pb: 978-0-415-16406-1: £21.99
Selected Contents: Old Iranian. Middle Iranian. New West Iranian Languages. New East Iranian Languages. General References. Index. Maps August 2009: 234 x 156: 848pp Hb: 978-0-7007-1131-4: £160.00 eBook: 978-0-203-64173-6
NEW
The Routledge Introductory Persian Course Farsi Shirin Ast Dominic Parviz Brookshaw, University of Manchester, UK and Pouneh Shabani Jadidi, McGill University, Canada
June 2010: 234 x 156: 500pp Hb: 978-0-415-47540-2: £85.00 Pb: 978-0-415-47541-9: £35.00
Polish: An Essential Grammar Dana Bielec Series: Essential Grammars
Basic Polish A Grammar and Workbook Dana Bielec Series: Grammar Workbooks 2001: 234 x 156: 248pp Hb: 978-0-415-22436-9: £75.00 Pb: 978-0-415-22437-6: £20.99 eBook: 978-0-203-46482-3
Also available: Colloquial Polish www.routledge.com/9780415442022
SEE PAGE 19 FOR FULL DETAILS
Also available: Colloquial Persian www.routledge.com/9780415441988
ORDER NOW!
See Order Form at the back of this catalogue
+44 (0)1235 400524
INSPECTION COPIES Textbooks marked with can be sent to lecturers considering adopting them for relevant courses. See the order form at the back of this catalogue for more information.
Fax: +44 (0)20 7017 6699
www.routledge.com/languages
LANGUAGE LEARNING CATALOGUE 2010
Portuguese
Romanian
NEW
NEW
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary
4TH EDITION
Maria Allen, University of Westminster, UK
A Complete Course for Beginners
This comprehensive and up-to-date bilingual dictionary will be the ideal reference for translators and students alike.
Ramona Gonczol-Davies, University College London, UK and Dennis Deletant, SSEES and University of Amsterdam, the Netherlands
Ideal for every-day use, it features more entries and translations than any other Portuguese/English dictionary; complete, current and up-to-date coverage of each language; extensive coverage of practical terminology, including language of computers, business, and medicine; common abbreviations and acronyms; separate sections on pronunciation, verb forms, and numbers. The Dictionary includes the most recent spelling reform, and Brazilian Portuguese variants.
Series: Colloquial Series
May 2010: 234 x 156: 600pp Hb: 978-0-415-43434-8: £100.00 Pb: 978-0-415-43433-1: £39.99
Colloquial Romanian
This new edition of Colloquial Romanian has been completely upated to make learning Romanian easier and more enjoyable than ever before. Written by experienced teachers of Romanian, this course offers a step-by-step approach to spoken and written Romanian. No previous knowledge of the language is required. What makes Colloquial Romanian you best choice in language learning? • Lively dialogues reflecting life in contemporary Romania • Range of stimulating exercises with full answer key • Clear grammar notes and summary • Extensive English-Romanian and Romanian-English glossaries. Audio material on CDs or in MP3 format is available to accompany the course. Recorded by native speakers, this material will help you perfect your pronunciation, speaking and listening skills.
2ND EDITION
Colloquial Portuguese of Brazil The Complete Course for Beginners Esmenia Simoes Osborne, Joaõ Sampio and Barbara McIntyre Series: Colloquial Series
September 2010: 216 x 135: 344pp Pb: 978-0-415-54951-6: £16.99 CD: 978-0-415-54953-0: £18.59 (incl. £2.42 VAT) Pack: 978-0-415-54952-3: £29.80 (incl. £2.17 VAT)
Russian
This second edition is easy to use and completely up to date. With an emphasis on conversational language and stimulating excercises, this course offers you a step-by-step approach to written and spoken Portuguese of Brazil.
NEW
Modern Russian Grammar
Russian Translation
A Practical Guide
2002: 216 x 138: 336pp Pb:978-0-415-27679-2: £16.99 CD: 978-0-415-28090-7: £18.59 (incl. £2.42 VAT) Pack: 978-0-415-27681-8: £29.80 (incl. £2.17 VAT)
Theory and Practice Edna Andrews and Elena Maksimova, both at Duke University, USA
John Dunn, University of Glasgow, UK and Shamil Khairov, Trinity College Dublin, Ireland
Colloquial Portuguese of Brazil 2 Esmenia Simoes Osborne and Barbara McIntyre Series: Colloquial Series Do you know Brazilian Portuguese already and want to go a stage further? Colloquial Portuguese of Brazil 2 is the ideal way to refresh your knowledge of the language and to extend your skills.
2008: 216 x 138: 256pp Pb: 978-0-415-43097-5: £14.99 CD: 978-0-415-43099-9: £14.45 Pack: 978-0-415-43098-2: £28.53
Russian Translation: Theory and Practice is a comprehensive practical course in translation for advanced undergraduate and first-year postgraduate students of Russian. The course aims to provide intensive exposure with a view to mastering translation from Russian into English while carefully analyzing the specific problems that arise in the translation process. Over thirty practical translation exercises, and further texts are analyzed in detail from a wide range of sources, including journalistic, medical, scholarly, legal and popular culture. A variety of translation issues are addressed, among them cultural differences, genre, Russian lexical semantics, and contemporary discourse markers. Russian Translation: Theory and Practice is essential reading for all students seriously interested in improving their translation skills. A Tutor’s Handbook for this course, giving guidance on teaching methods and assessment, as well as specimen answers, is available in PDF format from the companion website. Further online materials, including additional practice materials and online diagnostics are also available. August 2009: 234 x 156: 200pp Hb: 978-0-415-47346-0: £85.00 Pb: 978-0-415-47347-7: £24.99 eBook: 978-0-203-88069-2
Series: Modern Grammars Modern Russian Grammar: A Practical Guide is an innovative reference guide to Russian, combining traditional and function-based grammar in a single volume. 2008: 246 x 174: 496pp Hb: 978-0-415-42289-5: £65.00 Pb: 978-0-415-39750-6: £19.99 eBook: 978-0-203-96759-1
NEW 3RD EDITION
Colloquial Russian The Complete Course For Beginners Svetlana le Fleming and Susan Kay Series: Colloquial Series Specially written by experienced teachers for self-study or class use, the course offers a step-by-step approach to written and spoken Russian. No prior knowledge of the language is required. What makes this new edition of Colloquial Russian your best choice in personal language learning? • Interactive – lots of dialogues and exercises for regular practice • Clear – concise grammar notes • Practical – useful vocabulary and pronunciation guide • Complete – including answer key and special reference section. October 2009: 216 x 135: 424pp Pb: 978-0-415-46995-1: £16.99 CD: 978-0-415-48629-3: £18.59 (incl. £2.42 VAT) Pack: 978-0-415-48628-6: £29.80 (incl. £2.17 VAT)
E-mail: languages@routledge.com
www.tandf.co.uk/eupdates
www.ebookstore.tandf.co.uk
for more information
for e-mail updates in your field
eBooks are only available to order online
21
22
LANGUAGE LEARNING CATALOGUE 2010
Spanish NEW
En Activo
2ND EDITION
2ND EDITION
Practical Business Spanish
Thinking Spanish Translation
Colloquial Spanish
Esther Santamaria Iglesias, University of Wales, Swansea, UK and Helen Jones
A Course in Translation Method: Spanish to English
The Complete Course for Beginners
En Activo is a contemporary course which provides students with a structured development of written and spoken business language skills, focusing on real business people and situations from all over the Spanishspeaking world.
Untza Otaola Alday Series: Colloquial Series Specially written by an experienced teacher for self-study of class use, the course offers you a step-by-step approach to written and spoken Spanish. No prior knowledge of the language is required. What makes this new edition of Colloquial Spanish your best choice in personal language learning? • Interactive – lots of exercises for regular practice • Clear – concise grammar notes • Practical – useful vocabulary and pronunciation guide • Complete – including answer key and reference section. Audio material on CDs or in MP3 format is available to complement the course. Recorded by native speakers, this material will help you perfect your pronunciation, listening and speaking skills. August 2009: 216 x 135: 328pp Pb: 978-0-415-46200-6: £10.99 CD: 978-0-415-46306-5: £12.72 (incl. £1.66 VAT) Pack: 978-0-415-46307-2: £22.71 (incl. £1.66 VAT) eBook: 978-0-203-88066-1
Intermediate Spanish A Grammar and Workbook Carmen Arnaiz and Irene Wilkie, both at University of the West of England, UK Series: Grammar Workbooks This text is designed for learners who have achieved basic proficiency and wish to progress to more complex language. Each of the units combines concise grammar explanations with examples and exercises to help build confidence and fluency. Features include: • clear explanations of the similarities and differences in English and Spanish grammar • authentic language examples from a range of contemporary media • reading comprehensions at the end of each unit • full cross-referencing throughout
The book consists of twenty chapters that incorporate contextual information on the business environment of Spain and Latin America, role-plays, illustrative dialogues, dedicated written exercises, relevant grammar instruction, practical communicative exercises, up-to-date practical advice, model items of written and spoken business protocol, and links to numerous carefully-selected and integrated websites. Each chapter is structured as follows: • le presento a…: introduction of the central individual and their working life • escuche, por favor: extensive listening exercises and accompanying activities • recuerde que...: grammar revision and communicative exercises • para saber más: deepens knowledge about Spanish and Latin-American business culture and etiquette • as’ se hace: hands-on section practising business situations and day-to-day tasks • ¿sabe navegar?: practices web research and web etiquette. Each fifth chapter is a revision chapter, which puts the acquired knowledge in practice via discussion groups, presentations and debates. The supporting website at www.enactive.info features additional web and learning resources and exercises. The audio containing all interviews and listening comprehension exercises is freely downloadable from the site. At the end of this course the student will have a sound knowledge of the Spanish speaking business world and the language skills required to put this knowledge in practice. Selected Contents: Introduction 1. En Persona 2. En Blanco y Negro 3. En Contacto 4. En Proceso 5. En Esencia 6. En Igualdad 7. En Marcha 8. En Efectivo 9. En Alza 10. En Esencia 11. En Espera 12. En Desacuerdo 13. En Marcha 14. En Directo 15. En Esencia 16. En Ruta 17. En Compañia 18. En Construcción 19. En Común 20. En Esencia Key to Exercises 2008: 246 x 189: 304pp Pb: 978-0-415-40885-1: £25.00 CD: 978-0-415-40886-8: £25.00 eBook: 978-0-203-92818-9
• extra tips on language learning and learning specific grammar points. Suitable for students learning with or without a teacher, Intermediate Spanish, together with Basic Spanish form a structured course in the essentials of Spanish grammar.
Louise Haywood, Michael Thompson, University of Durham, UK and Sándor Hervey Series: Thinking Translation The new edition of this comprehensive course in Spanish-English translation offers advanced students of Spanish a challenging yet practical approach to the acquisition of translation skills, with clear explanations of the theoretical issues involved. A variety of translation issues are addressed, including: • cultural differences • register and dialect • grammatical differences • genre. With a sharper focus, clearer definitions and an increased emphasis on up-to-date ‘real world’ translation tasks, this second edition features a wealth of relevant illustrative material taken from a wide range of sources, both Latin American and Spanish. These include technical, scientific and legal texts; journalistic and informative texts; literary and dramatic texts. Each chapter includes suggestions for classroom discussion and a set of practical exercises designed to explore issues and consolidate skills. Model translations, notes and suggestions for teaching and assessment are provided in a Teachers’ Handbook available from http://www.routledge.com/9780415481304. March 2009: 234 x 156: 304pp Hb: 978-0-415-44005-9: £85.00 Pb: 978-0-415-48130-4: £22.99 eBook: 978-0-203-88067-8
Also available: Colloquial Spanish of Latin America www.routledge.com/9780415454032
Colloquial Spanish 2 www.routledge.com/9780415441711
Free P&P Online Simple and secure online ordering, please visit www.routledge.com/languages and receive FREE P&P* for online orders over £20. *UK customers only
2007: 234 x 156: 192pp Pb: 978-0-415-35502-5: £19.99 eBook: 978-0-203-00159-2
ORDER NOW!
See Order Form at the back of this catalogue
+44 (0)1235 400524
Fax: +44 (0)20 7017 6699
www.routledge.com/languages
LANGUAGE LEARNING CATALOGUE 2010
NEW
Speed Up Your Spanish Strategies to Avoid Common Errors Javier Muñoz-Basols, University of Oxford, UK, Marianne David, Trinity School, USA and Olga Núñez Piñeiro, University of Westminster, UK False friends, idiomatic expressions, gender and capitalization are just some of the areas that cause confusion for students of Spanish. Learning how to avoid the common errors that arise repeatedly in these areas is an essential step in successful language learning. Speed Up Your Spanish is a unique and innovative resource which identifies and explains these errors enabling students of Spanish to learn from their mistakes and enhance their understanding and mastery of the Spanish language. Each of the nine chapters focuses on a grammatical category where English speakers typically make mistakes in Spanish. Each chapter is divided into sections which classify the concepts and errors into subcategories. Full explanations are provided throughout with clear, comprehensive examples and exercises to help the learner gain an in-depth understanding of Spanish grammar and usage.
September 2009: 234x156: 208pp Hb: 978-0-415-49333-8: £75.00 Pb: 978-0-415-49332-1: £19.99 eBook: 978-0-203-87121-8
Key features: • carefully selected grammar topics and examples based on the most commonly made errors • shortcuts and mnemonic devices providing vital learning strategies • topics covered are of immediate relevance to everyday speech • a companion website available at www.speedupyourspanish.com provides further exercises supplementing those in the book • audio files also available on the website • full answer key for both the book and the website exercises.
Suitable both for class use or self-study, Speed Up Your Spanish is the ideal resource for intermediate and advanced learners of Spanish wishing to refine their language skills. A companion website can be found at www.speedupyourspanish.com.
E-mail: languages@routledge.com
www.tandf.co.uk/eupdates
www.ebookstore.tandf.co.uk
for more information
for e-mail updates in your field
eBooks are only available to order online
23
24
LANGUAGE LEARNING CATALOGUE 2010
Swedish
Turkish
2ND EDITION
Swedish: A Comprehensive Grammar Ian Hinchliffe and Philip Holmes Series: Comprehensive Grammars This second edition of Swedish: A Comprehensive Grammar is a complete reference guide to modern Swedish grammar. It has been fully updated to reflect recent changes in certain areas of usage and to employ the new standards in Swedish. 2003: 234 x 156: 632pp Hb: 978-0-415-27883-6: £85.00 Pb: 978-0-415-27884-3: £35.00 eBook: 978-0-203-41864-2
Also available: Colloquial Swedish www.routledge.com/9780415448710
Vietnamese
The Routledge Introduction to Literary Ottoman
NEW
Korkut Bugday, Ministry of North Rhine-Westphalia, Germany
Colloquial Vietnamese
2ND EDITION
Translated by Jerold Frakes, SUNY Buffalo, USA
A Complete Course for Beginners
This represents the first modern introduction to literary Ottoman available in English. The author has devised this textbook to provide a course of lessons, readings and exercises to take the student from beginner to intermediate level. The book features numerous readings taken from historiography, historical, literary, journalistic and legal sources from the sixteenth to the twentieth century.
Ha Minh Nguyen, University of Texas, USA, Bac Hoai Tran, University of California, Berkeley, USA, Tuan Duc Vuong and Que Vuong Series: Colloquial Series Colloquial Vietnamese is easy to use and completely up-to-date. Specially written by experienced teachers for self-study or class use, this course provides a step-by-step approach to written and spoken Vietnamese. No prior knowledge of the language is required.
This will be an essential tool for Ottomanists and other scholars in a broad range of academic disciplines that include Ottoman history and literature, language, art, music and architecture of the former empire. April 2009: 297 x 210: 240pp Hb: 978-0-415-49338-3: £125.00 Pb: 978-0-415-49438-0: £50.00 eBook: 978-0-203-87599-5
Colloquial Vietnamese is: • Interactive – with lots of dialogues and exercises for regular practice • Clear – providing concise grammar notes • Practical – with useful vocabulary and pronunciation guide • Complete – including answer key and special reference section.
NEW
Turkish: An Essential Grammar Celia Kerslake, Oxford University, UK and Oriental Institute, Asli Göksel, Bogazici University, Turkey Series: Essential Grammars Turkish: An Essential Grammar is designed for elementary to intermediate learners and presents an accessible description of the language focussing on real patterns of use today, including: • a focus on morphology and syntax • clear explanations of grammatical terms • full use of authentic examples • appendices.
Accompanying audio material is available to purchase separately on CD/MP3 format, or comes included in the great value Colloquials Pack. July 2010: 216 x 138: 352pp Pb: 978-0-415-43576-5: £21.99 CD: 978-0-415-43608-3: £23.48 (incl. £3.06 VAT) Pack: 978-0-415-43607-6: £39.74 (incl. £2.86 VAT)
Welsh 2ND EDITION
Colloquial Welsh Gareth King Series: Colloquial Series This new edition of Colloquial Welsh has been fully updated.
April 2010: 234 x 156: 300pp Hb: 978-0-415-46268-6: £85.00 Pb: 978-0-415-46269-3: £19.99
Specially written by an experienced teacher for selfstudy or class use, the course offers you a step-by-step approach to written and spoken Welsh. No prior knowledge of the language is required. What makes Colloquial Welsh your best choice in personal language learning? • Interactive – lots of exercises for regular practice • Clear – concise grammar notes • Practical – useful vocabulary and pronunciation guide • Complete – including answer key and reference section. Accompanying audio material is available to purchase separately on CD/MP3 format, or comes included in the great value Colloquials Pack. 2008: 216 x 135: 328pp Pb: 978-0-415-46113-9: £16.99 CD: 978-0-415-46128-3: £18.59 (incl. £2.42 VAT) Pack: 978-0-415-46127-6: £29.80 (incl. £2.17 VAT)
ORDER NOW!
See Order Form at the back of this catalogue
+44 (0)1235 400524
Fax: +44 (0)20 7017 6699
www.routledge.com/languages
LANGUAGE LEARNING CATALOGUE 2010
Routledge Language Family Series
Study Skills
Partridge Origins
2ND EDITION
A Short Etymological Dictionary of Modern English
Routledge Encyclopedia of Translation Studies
NEW
The Khoesan Languages Edited by Rainer Vossen, University of Frankfurt, Germany According to a widely accepted hypothesis, the Khoesan languages represent the smallest of the four language families in Africa, geographically distributed mainly in Botswana and Namibia. Today, only forty or so Khoesan languages may still exist, with about 120,000 native speakers. In other words, most Khoesan languages were already extinct before a sound scholarly interest in them could begin to develop. This volume presents descriptive, typological, historico-comparative and socio-linguistic material on Khoesan, much of it drawn from the author’s own field work. July 2010: 234 x 156: 700pp Hb: 978-0-7007-1289-2: £175.00
The Tai-Kadai Languages Edited by Anthony Diller, Australian National University, Jerry Edmondson, University of Texas at Arlington, USA and Yongxian Luo, University of Melbourne, Australia The volume goes a good way towards remedying the lack of available grammatical descriptions for Tai-Kadai. With consultations and input from a range of contributors, the book is a compact 40,000-word overview of Thai. The work includes relevant cross-referencing to sections of the volume treating other languages in the family, as well as sign-posting to sources in the bibliography. 2008: 234 x 156: 704pp Hb: 978-0-7007-1457-5: £175.00 eBook: 978-0-203-64187-3
NEW 2ND EDITION
The Celtic Languages Edited by Martin J. Ball and Nicole Muller, University of Louisiana at Lafayette, USA The Celtic Languages describes in depth all the Celtic languages from historical, structural and sociolinguistic perspectives with individual chapters on Irish, Scottish Gaelic, Manx, Welsh, Breton and Cornish. This second edition has been thoroughly revised to provide a comprehensive and up to date account of the modern Celtic languages and their current sociolinguistic status along with complete descriptions of the historical languages. With contributions from a variety of scholars of the highest reputation, The Celtic Languages continues to be an invaluable tool for both students and teachers of linguistics, especially those with an interest in typology, language universals and the unique sociolinguistic position which the Celtic languages occupy. July 2009: 234 x 156: 816pp Hb: 978-0-415-42279-6: £175.00
Also available The Iranian Languages
Eric Partridge
Edited by Mona Baker, University of Manchester, UK and Gabriela Saldanha, The University of Birmingham, UK Praise for the previous edition of the Routledge Encyclopedia of Translation Studies. ’This excellent volume is to be commended for bringing together some of [its] most recent research. It provides a series of extremely useful short histories, quite unlike anything that can be found elsewhere. University teachers will find it invaluable for preparing seminars and it will be widely used by students.’ – The Times Higher Education Supplement Delivering a thoroughly revised and updated version of the most authoritative reference work in the field, this new and expanded edition of the Routledge Encyclopedia of Translation Studies draws on the expertise of over ninety contributors from all over the world, providing an unparalleled global perspective which makes this volume unique. Including approximately thirty new entries, the Encyclopedia presents a genuinely comprehensive overview of the rich and complex academic discipline of translation studies, and consists of two sections which cover the following key areas: • the conceptual framework of the discipline, including a wide variety of research topics, theoretical issues and practices • the history of translation in major linguistic/cultural communities, and a range of new entries, including the Irish, Korean and South African traditions. With all entries alphabetically arranged, extensively cross-referenced and including suggestions for further reading, this text combines clarity with scholarly accuracy and depth, defining and discussing key terms in context to ensure maximum understanding and ease of use. 2008: 246 x 174: 704pp Hb: 978-0-415-36930-5: £225.00 eBook: 978-0-203-87206-2
Critical Readings in Translation Studies
The Routledge Dictionary of Modern American Slang and Unconventional English Edited by Tom Dalzell The Routledge Dictionary of Modern American Slang and Unconventional English offers the ultimate record of modern American Slang. The 25,000 entries are accompanied by citations that authenticate the words as well as offer lively examples of usage from popular literature, newspapers, magazines, movies, television shows, musical lyrics, and Internet user groups. Etymology, cultural context, country of origin and the date the word was first used are also provided. This informative, entertaining and sometimes shocking dictionary is an unbeatable resource for all language aficionados out there. 2008: 178 x 254: 1120pp Hb: 978-0-415-37182-7: £27.50
Edited by Tom Dalzell and Terry Victor
Edited by Mona Baker, University of Manchester, UK Critical Readings in Translation Studies is an integrated and structured set of progressive readings from translation and related disciplines, which provides students with a comprehensive overview of the field and how it is developing. Complete with full editorial support from Mona Baker, including general and section introductions, abstracts for each of the readings and further reading, the book’s thematic structure guides students and scholars through the field. This book is an essential resource for all students of translation studies.
See page 20
2008: 234 x 156: 992pp Pb: 978-0-415-47433-7: £40.00
The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English
NEW
September 2009: 246 x 174: 528pp Hb: 978-0-415-46954-8: £85.00 Pb: 978-0-415-46955-5: £24.99
This dictionary gives the origins of some 20,000 items from the modern English vocabulary, discussing them in groups that make clear the connections between words derived by a variety of routes from originally common stock. As well as giving the answers to questions about the derivation of individual words, it is a fascinating book to browse through, since every page points out links with other entries. It is easy to pursue such trails as the longer articles are written as continuous prose clearly divided up by means of numbered paragraphs and subheadings, and there is a careful system of cross-references. In addition to the main A-Z listing, there are extensive lists of prefixes, suffixes, and elements used in the creation of new vocabulary.
The Concise New Partridge is a spectacular resource infused with humour and learning – it’s rude, it’s delightful, and it’s a prize for anyone with a love of language. 2007: 246 x 189: 744pp Hb: 978-0-415-21259-5: £27.99 eBook: 978-0-203-96211-4
2-VOLUME SET
The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English Edited by Tom Dalzell and Terry Victor The definitive record of post-World War Two slang, anyone with a fascination or passion for language will delight in the wit and intelligence of this invaluable resource. 2005: 246 x 189: 2216pp Hb: 978-0-415-21258-8: £135.00
E-mail: languages@routledge.com
www.tandf.co.uk/eupdates
www.ebookstore.tandf.co.uk
for more information
for e-mail updates in your field
eBooks are only available to order online
25
26
LANGUAGE LEARNING CATALOGUE 2010
Routledge Translation Guides Routledge publishes comprehensive and practical translation courses in a range of languages. Each focuses on improving translation quality and gives clear definitions of translation theories. Texts are drawn from sources including technical and commercial texts to poetry, journalism and song. Translation issues addressed include cultural differences, genre, revision and editing. Translation titles include: • Arabic-English-Arabic Translation (see page 2)
• A Practical Manual in Chinese Translation (see page 3) • Russian Translation: Theory and Practice (see page 21) • Thinking Arabic Translation • Thinking French Translation
• Thinking German Translation • Thinking Italian Translation • Thinking Spanish Translation (see page 22)
FORTHCOMING
• A Course in Japanese Translation (forthcoming 2011)
English Language and Linguistics The Language Learning catalogue features just a selection of our extensive range of titles in English Language and Linguistics. To download a copy instantly for FREE, please visit www.routledge.com/catalogs or to request a paper copy, please email linguistics@routledge.com.
ORDER NOW!
See Order Form at the back of this catalogue
+44 (0)1235 400524
Fax: +44 (0)20 7017 6699
www.routledge.com/languages
LANGUAGE LEARNING CATALOGUE 2010
27
Reference Works Concise Thesaurus of Traditional English Metaphors
2ND EDITION
NEW
Atlas of the World’s Languages
3RD EDITION
P.R. Wilkinson
Edited by R.E. Asher, University of Edinburgh, UK and Christopher Moseley, University College London, UK
Praise for the The Thesaurus of Traditional English Metaphors: ‘This book is a fascinating work and a great scholarly achievement. It is well worth browsing individual (sub-) sections, and there are interesting, surprising and often amusing discoveries to make. This book should find its place in many academic and reference libraries, and will be of interest for all those with an interest in cultural history, dialectology, folklore, English literature, language and linguistics.’ – www.linguistlist.org This absorbing collection of metaphors includes a variety of expressions with figurative meanings, like similes, proverbs, slang and catchphrases. It is the result of a lifetime of work on dialect and metaphor and gives an overview of the folk wisdom expressed in figurative expressions. The author draws on his extensive contact with the rural cultures of Dorset, Cornwall, Yorkshire and Lancashire, but has also included a range of sayings from North America, Australia, Scotland and other English speaking countries.
Before the first appearance of the Atlas of the World’s Languages in 1993, all the world’s languages had never been accurately and completely mapped. The Atlas depicts the location of every known living language, including languages on the point of extinction. This fully revised edition of the Atlas offers: • up-to-date research, some from fieldwork in early 2006 • a general linguistic history of each section • an overview of the genetic relations of the languages in each section • statistical and sociolinguistic information • a large number of new or completely updated maps
NEW
Presenting contributions from international scholars, covering over 6,000 languages and containing over 150 full-colour maps, the Atlas of the World’s Languages is the definitive reference resource for every linguistic and reference library.
NEW
NEW
Encyclopedia of the World’s Endangered Languages
2ND EDITION
Christopher Moseley, University College London, UK
Concise Compendium of the World’s Languages
The concern for the fast-disappearing language stocks of the world has arisen particularly in the past decade, as a result of the impact of globalization. This book appears as an answer to a felt need: to catalogue and describe those languages, making up the vast majority of the world’s six thousand or more distinct tongues, which are in danger of disappearing within the next few decades.
The Concise Compendium of the World’s Languages remains the ideal compact reference for all interested linguistics and professionals alike.
This new edition includes ten completely new articles, introducing new areas like slang language and new technologies.
• a cross-referenced language index of over 6,000 languages.
2007: 246 x 174: 384pp Pb: 978-0-415-43084-5: £29.99 eBook: 978-0-203-94564-3
This new edition of the abridged two-volume classic has been extensively revised ensuring all statistics are completely up-to-date. An index and cross references throughout make this new edition even more user-friendly.
The Linguistics Encyclopedia is a single-volume Encyclopedia covering all major and subsidiary areas of linguistics and applied linguistics. The seventy-nine articles provide in-depth coverage of the topics and sub-topics of the field, extensively cross-referenced so the reader can see how areas interrelate. Including a substantial introduction which provides a potted history of linguistics and suggestions for further reading, this is an indispensable reference tool for specialists and non-specialists alike.
October 2009: 246 x 174: 704pp Hb: 978-0-415-42104-1: £125.00
2007: 293 x 420: 416pp Hb: 978-0-415-31074-1: £425.00
The Concise Compendium of the World’s Languages provides brief descriptions in non-technical language of a wide cross-section of natural-language systems. The languages selected for this concise edition have been chosen on the basis of both numbers of speakers and socio-political interest and importance.
Edited by Kirsten Malmkjaer, Middlesex University, UK
• further reading and a bibliography for each section
With revised contents and an improved index to make individual entries easier to find, the Thesaurus can be used to check the meaning and the origin of an expression or to avoid mixed metaphors, anachronisms and incongruities. It is a joy to browse long after your original query has been answered.
George L. Campbell and Gareth King
The Linguistics Encyclopedia
The Encyclopedia of the World’s Endangered Languages represents an effort to conserve all the information we have about languages threatened with extinction, an effort that is not only imperative but a race against time. It will be a necessary addition to all academic linguistics collections and will be a useful resource for a range of readers with an interest in development studies, cultural heritage and international affairs. January 2010: 246 x 174: 670pp Pb: 978-0-415-56331-4: £39.99
June 2010: 234 x 156: 700pp Hb: 978-0-415-47841-0: £135.00
Sociolinguistics Around the World A Handbook Edited by Martin J. Ball, University of Louisiana at Lafayette, USA This collection offers a survey of current and recent research trends in sociolinguistics around the world. Divided into sections covering: The Americas, Asia, Europe, CIS, North Africa and the Middle East, Central & Southern Africa and Australasia, each chapter has been authored by an internationally recognized scholar and surveys sociolinguistic work in that country or group of countries. While some chapters concentrate on traditional variationist sociolinguistics, others report on the areas of bi- and multilingualism together with diglossia and code-switching, language and culture, language and power, and language planning. Selected Contents: Part 1: Americas 1. Sociolinguistics in the United States of America 2. Sociolinguistics in Canada 3. Sociolinguistics in Mexico: Defining New Agendas 4. The Sociolinguistics of Indigenous Languages in South America 5. Sociolinguistics of the Caribbean Part 2: Asia 6. Sociolinguistic Research in China, Minglang Zhou 7. Sociolinguistics in South Asia 8. Japan 9. Burma, Thailand, Cambodia, Laos and Vietnam 10. Malaysia, Singapore, Indonesia, Philippines 11. A Sociolinguistic profile of Turkey, Northern Cyprus and other Turkic States in Central Asia 12. The Caucasus 13. Sociolinguistics in the Iranian World Part 3: Australasia 14. Australia 15. New Zealand 16. The South Pacific 17. A Sociolinguistic Sketch of New Guinea Part 4: Africa and the Middle East 18. Sociolinguistics in South Africa – A Critical Overview of Current Research 19. Sociolinguistic Studies of West and Central Africa 20. East Africa 21. Israeli Sociolinguistics: From Hebrew Hegemony to Israeli Plurilingualism 22. Arabic Sociolinguistics in the Middle East and North Africa (MENA) Part 5: Europe 23. German Speaking Area 24. Sociolinguistics in the Dutch Language Area in Europe 25. Sociolinguistics in the Nordic Region 26. The British Isles 27. French Speaking Area 28. Italy 29. Spain and Portugal 30. Sociolinguistics in Hungary, the Czech Republic and Poland 31. The Balkans 32. Russian Federation, Ukraine, Belarus, Moldova 33. The Development of Sociolinguistics in the Baltic States September 2009: 246 x 174: 480pp Hb: 978-0-415-42278-9: £90.00
E-mail: languages@routledge.com
www.tandf.co.uk/eupdates
www.ebookstore.tandf.co.uk
for more information
for e-mail updates in your field
eBooks are only available to order online
28
LANGUAGE LEARNING CATALOGUE 2010
Reference Works NEW
NEW
NEW
6 VOLUME SET
6 VOLUME SET
Phonetics
Metaphor and Figurative Language
Second-Language Acquisition
Edited by William J. Idsardi
Edited by Patrick Hanks, Charles University, Prague, Czech Republic and Rachel Giora, Tel Aviv University, Israel
Edited by Lourdes Ortega
Series: Critical Concepts in Linguistics
Series: Critical Concepts in Linguistics
Apart from philology, phonetics is the oldest tradition within linguistics as a practising science. Hermann von Helmholtz published On the Sensations of Tone as a Physiological Basis for the Theory of Music in 1863, Alexander Melville Bell published Visible Speech in 1867, and those works remain vital and relevant today. Phonetics is a truly interdisciplinary endeavour, drawing on work from anatomy, computer science, electrical engineering, neuroscience, physics, and psychology, as well as from linguistics.
Series: Critical Concepts in Linguistics With contributions from Aristotle to Lakoff and Johnson, and incorporating the work of philosophers, linguists, literary theorists, and cognitive psychologists, this wide-ranging and multidisciplinary six-volume collection on metaphor and figurative language is a new title from Routledge’s Critical Concepts in Linguistics series. Metaphor and Figurative Language is fully indexed and has a comprehensive introduction, newly written by the editors, which places the collected material in its historical and intellectual context. It is an essential library purchase and is destined to be valued by scholars and students as a vital reference work and research tool. April 2010: 234 x 156: 2400p Hb Set: 978-0-415-39249-5: £1095.00
NEW 4 VOLUME SET
Pragmatics II Edited by Asa Kasher Series: Critical Concepts in Linguistics A new title in the Routledge Major Works series, Critical Concepts in Linguistics, Pragmatics II is a four-volume collection of the very best scholarship on pragmatics. Pragmatics (1998) was the first comprehensive collection of the field’s canonical and cutting-edge research, and this new collection now takes full account of the many important developments that have taken place since its appearance. Pragmatics II also includes coverage of areas without the scope of the first collection, including sections on ‘Silence’ and ‘Typology’. With a full index, together with a comprehensive introduction, newly written by the editor, which places the collected material in its historical and intellectual context, Pragmatics II is an indispensable work of reference. It is destined to be valued by scholars, students, and researchers as a vital research resource. February 2010: 234 x 156: 1600pp Set Hb: 978-0-415-47795-6: £725.00
Second-language acquisition was born in the late 1960s as an interdisciplinary enterprise that borrowed equally from the feeder fields of linguistics, language teaching, child language acquisition, and psychology. Since then, it has expanded considerably in scope and methodology to the point that for many, by the end of the twentieth century, it had finally reached its coming of age as an autonomous discipline, a discipline that today is more than ever undergoing change, renovation, and expansion. This six-volume collection, a new title in Routledge’s Critical Concepts in Linguistics series, offers a comprehensive survey of this burgeoning field, its accumulated findings and proposed theories, its developed research paradigms, and its pending questions for the future. Including both classical and cutting-edge research, the collected materials offer a cogent and nuanced panoramic of the past, present, and future of second-language acquisition research. Selected Contents: Volume 1: Foundations of Second Language Acquisition Volume 2: Main Themes in Second-Language Acquisition Volume 3: Universal Grammar and Second-Language Acquisition Volume 4: Cognition in Second-Language Acquisition Volume 5: Social Dimensions of L2 Learning Volume 6: Second-Language Acquisition and Instruction March 2010: 234 x 156: 2400pp Hb: 978-0-415-45020-1: £975.00
NEW
Bringing together the best and most influential canonical and cutting-edge research from this rich and flourishing subdiscipline, Phonetics is a new title in the Routledge Major Works series, Critical Concepts in Linguistics. It documents the major approaches to the phonetic sciences: articulatory, acoustic, auditory, and linguistic, and highlights the contributions from the various allied disciplines. Phonetics is fully indexed and has a comprehensive introduction, newly written by the editor, which places the material in its historical and intellectual context. It is an essential work of reference and is destined to be valued by scholars and students as a vital one-stop research and pedagogic resource. Selected Contents: Volume 1: Acoustic Phonetics Volume 2: Articulatory Phonetics Volume 3: Auditory Phonetics Volume 4: Linguistic Phonetics and Theoretical Phonetics June 2010: 234 x 156: 1600pp Hb: 978-0-415-45395-0: £725.00
4 VOLUME SET
Semiotics Edited by Peer F. Bundgaard and Frederik Stjernfelt Series: Critical Concepts in Language Studies Semiotics (the study of sign processes – semiosis – and sign systems) embraces linguistics, philosophy, and literary studies, as well as linking to anthropology, art, psychology, and biology. This new Routledge collection helps to make sense of the huge interdisciplinary corpus of scholarly literature and brings together the best and most influential materials from ‘the first phase’, neo-classics from the institutionalization of semiotics in the 1960s, and contemporary works illustrating the ongoing development of semiotics and its widening applications (for example, in the natural sciences). Volume One (‘Philosophy’) collects pre-modern material showing the genesis of semiotics from Locke to Peirce, along with a range of work from the last thirty years. Volumes Two and Three focus on ‘Linguistics and Literary Theory’ and include key work from recent developments in cognitive linguistics and cognitive semantics. Finally, Volume Four (‘Psychology, Biology, Anthropology’) gathers the best offerings from other disciplines, and from emerging fields such as ‘biosemiotics’. March 2010: 234 x 156: 1600pp Hb: 978-0-415-47681-2: £650.00
ORDER NOW!
See Order Form at the back of this catalogue
+44 (0)1235 400524
Fax: +44 (0)20 7017 6699
www.routledge.com/languages
LANGUAGE LEARNING CATALOGUE 2010
Index 500 Common Chinese Idioms . . . . . . . .3
A Abondolo, Daniel . . . . . . . . . . . . . . . .11 Abu-Chacra, Faruk . . . . . . . . . . . . . . . .2 Advanced Japanese . . . . . . . . . . . . . . .16 Alday, Untza Otaola . . . . . . . . . . . . . .22 Allen, Maria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Andrews, Edna . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Arabic: An Essential Grammar . . . . . . . .2 Arabic-English-Arabic Translation . . . . . .2 Arnaiz, Carmen . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Asher, R.E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Atlas of the World’s Languages . . . . . .27 Atmosumarto, Sutanto . . . . . . . . . . . .14
B Baker, Mona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Ball, Martin J. . . . . . . . . . . . . . . . .25, 27 Basic Chinese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Basic Dutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Basic Irish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Basic Japanese . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Basic Korean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Basic Polish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Batstone, Carolyn . . . . . . . . . . . . . . . .13 Bengali: A Comprehensive Grammar . . .3 Bhatia, Tej K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Bielec, Dana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Blyn-LaDrew, Roslyn . . . . . . . . . . . . . .14 Bourgerie, Dana Scott . . . . . . . . . . . . . .3 Brookshaw, Dominic Parviz . . . . . .19, 20 Buckley, Sandra . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Buckwalter, Tim . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Bugday, Korkut . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Bundgaard, Peer F. . . . . . . . . . . . . . . .28 Byon, Andrew Sangpil . . . . . . . . . . . . .17
C Campbell, George L. . . . . . . . . . . . . . .27 Cantonese: A Comprehensive Grammar . .3 Celtic Languages, The . . . . . . . . . . . . .25 Chen, Pei-chia . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 5 Chinese: A Comprehensive Grammar . .6 Chinese: An Essential Grammar . . . . . . .6 Clarke, H.D.B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Colloquial Arabic (Levantine) . . . . . . . . .2 Colloquial Arabic of Egypt . . . . . . . . . . .2 Colloquial Arabic of the Gulf . . . . . . . . .2 Colloquial Bengali . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Colloquial Cantonese 2nd edition . . . . .3 Colloquial Chinese . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Colloquial Chinese 2 . . . . . . . . . . . . . . .5 Colloquial Czech . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Colloquial Dutch . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Colloquial Estonian . . . . . . . . . . . . . . .11 Colloquial Finnish . . . . . . . . . . . . . . . .11 Colloquial German 2 . . . . . . . . . . . . . .13 Colloquial Hindi . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Colloquial Indonesian . . . . . . . . . . . . .14 Colloquial Irish . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Colloquial Japanese . . . . . . . . . . . . . . .15 Colloquial Korean . . . . . . . . . . . . . . . .17
Colloquial Portuguese Brazil . . . . . . . .21 Colloquial Portuguese of Brazil 2 . . . . .21 Colloquial Romanian . . . . . . . . . . . . . .21 Colloquial Russian . . . . . . . . . . . . . . . .21 Colloquial Series (series) . . . . . . . . . . . . . . 2, 3, 5, 10, 11, 13, 14, 15, 17, 21, 22, 24 Colloquial Spanish . . . . . . . . . . . . . . . .22 Colloquial Vietnamese . . . . . . . . . . . . .24 Colloquial Welsh . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Comprehensive Grammars (series) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3, 6, 10, 20, 24 Concise Compendium of the World’s Languages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English, The . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Concise Thesaurus of Traditional English Metaphors . . . . . . . . . . . . . . .27 Critical Concepts in Language Studies (series) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Critical Concepts in Linguistics (series) . .28 Critical Readings in Translation Studies . .25
D Dalzell, Tom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Danish: A Comprehensive Grammar . .10 David, Marianne . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Davies, Mark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Davis, Edward L. . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Deletant, Dennis . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Dictionary of Chinese Characters, A . . .5 Diller, Anthony . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Donaldson, Bruce . . . . . . . . . . . . .10, 11 Duensing, Annette . . . . . . . . . . . . . . .13 Dunn, John . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Dutch: A Comprehensive Grammar . . .10 Dutch: An Essential Grammar . . . . . . .10
E Edmondson, Jerry . . . . . . . . . . . . . . . .25 En Activo: Practical Business Spanish . .22 Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Encyclopedia of Contemporary Japanese Culture, The . . . . . . . . . . . .15 Encyclopedia of the World’s Endangered Languages . . . . . . . . . . .27 Encyclopedias of Contemporary Culture (series) . . . . . . . . . . . . . . .6, 15 Enjelvin, Géraldine . . . . . . . . . . . . . . . .13 Essential Grammars (series) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 11, 14, 17, 20, 24 Etzion, Giore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
F Finnish: An Essential Grammar . . . . . .11 Fleming, Svetlana Le . . . . . . . . . . . . . .21 Frakes, Jerold . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Frequency Dictionary of Arabic, A . . . . .2 Frequency Dictionary of Contemporary American English, A . . . . . . . . . . . . .11 Frequency Dictionary of French, A . . . .13 Frequency Dictionary of Mandarin Chinese, A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
G
L
Gaafar, Mahmoud . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Gardner, Dee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Gillen, John . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Giora, Rachel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Göksel, Asli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Gonczol-Davies, Ramona . . . . . . . . . . .21 Grammar Workbooks (series) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 10, 14, 17, 20, 22
Latin for the Illiterati, Second Edition . .20 Le Bras, Yvon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Lee, Kun-shan Carolyn . . . . . . . . . . . . .7 Liang, Hsin-Hsin . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Lonsdale, Deryle . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Lundskaer-Nielsen, Tom . . . . . . . . . 10 Luo, Yongxian . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
M
H Ham, Esther . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Hamamura, Motoko . . . . . . . . . . . . . .15 Hamano, Shoko . . . . . . . . . . . . . . 17 Hanks, Patrick . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Haywood, Louise . . . . . . . . . . . . . . . . .22 He, Baozhang . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 5 Hempelman, R. . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Hervey, Sándor . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Hinchcliffe, Ian . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Hinchliffe, Ian . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Hoai Tran, Bac . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Holes, Clive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Holmes, Philip . . . . . . . . . . . . . . . .10, 24 Hungarian: An Essential Grammar . . . .14 Husni, Ronak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
I Idsardi, William J. . . . . . . . . . . . . . . . .28 Ihde, Thomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Intermediate Chinese . . . . . . . . . . . . . . .6 Intermediate Dutch . . . . . . . . . . . . . . .10 Intermediate Irish . . . . . . . . . . . . . . . .14 Intermediate Korean . . . . . . . . . . . . . .17 Intermediate Spanish . . . . . . . . . . . . . .22 Iranian Languages, The . . . . . . . . . . . .20 Ishihara, Noriko . . . . . . . . . . . . . . . . 16
J James, Gregory . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Japanese Stage-Step Course: Grammar Textbook . . . . . . . . . . . . . .15 Japanese Stage-Step Course: Workbook 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Japanese Stage-Step Course: Workbook 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Jiao, Liwei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3, 7 Jones, Helen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Ma, Jing-Heng Sheng . . . . . . . . . . . . . .6 Maeda, Magara . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Maksimova, Elena . . . . . . . . . . . . . . . .21 Malmkjaer, Kirsten . . . . . . . . . . . . . . . .27 Matthews, Steven . . . . . . . . . . . . . . . . .3 McEnery, Tony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 McIntyre, Barbara . . . . . . . . . . . . . . . .21 McLoughlin, Leslie . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Metaphor and Figurative Language . . .28 Modern Grammar Workbooks (series) . .6 Modern Grammars (series) . . . . . . .6, 21 Modern Mandarin Chinese Grammar . .6 Modern Mandarin Chinese Grammar Workbook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Modern Russian Grammar . . . . . . . . . .21 Moseley, Christopher . . . . . . . . . . .11, 27 Muller, Nicole . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Muñoz-Basols, Javier . . . . . . . . . . . . . .23
N Nasrin, Mithun B. . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Naughton, James . . . . . . . . . . . . . . . .10 Neachtain, Maire Ni . . . . . . . . . . . . . . .14 New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English, The . . . .25 New Routledge Dutch Dictionary . . . . .11 Newman, Daniel L. . . . . . . . . . . . . . . . .2 Nguyen, Ha Minh . . . . . . . . . . . . . . . .24 Núñez Piñeiro, Olga . . . . . . . . . . . . . . .23
O Oosterhoff, Jenneke A. . . . . . . . . . . . .10 Ooyoung Pyun, Danielle . . . . . . . . . . .17 Origins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Ortega, Lourdes . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Osborne, Esmenia Simoes . . . . . . . . . .21 Osselton, N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
P
K Karlsson, Fred . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Kasher, Asa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Kay, Susan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Kerslake, Celia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Khairov, Shamil . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Khoesan Languages, The . . . . . . . . . . .25 Kim, Inseok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Kim-Renaud, Young-Key . . . . . . . . . . .17 King, Gareth . . . . . . . . . . . . . . . . .24, 27 Korean: An Essential Grammar . . . . . .17 Kubler, Cornelius C. . . . . . . . . . . . . . . .3
Parkinson, Dilworth . . . . . . . . . . . . . . . .2 Partridge, Eric . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Paton, Stewart . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Phonetics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Po-Ching, Yip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Polish: A Comprehensive Grammar . . .20 Polish: An Essential Grammar . . . . . . .20 Practical Manual in Chinese Translation, A . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Pragmatics II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Q Qian, Kan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Quist, Gerdi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
E-mail: languages@routledge.com
www.tandf.co.uk/eupdates
www.ebookstore.tandf.co.uk
for more information
for e-mail updates in your field
eBooks are only available to order online
29
30
LANGUAGE LEARNING CATALOGUE 2010
Index R Rayson, Paul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Rimmington, Don . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Ross, Claudia . . . . . . . . . . . . . . . .4, 5, 6 Rounds, Carol . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Routledge Advanced Chinese Multimedia Course, The . . . . . . . . . . .7 Routledge Course in Modern Mandarin Chinese, The . . . . . . . . . .4, 5 Routledge Dictionary of Modern American Slang and Unconventional English, The . . . . . . . . . . . . . . . 25 Routledge Encyclopedia of Translation Studies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Routledge Frequency Dictionaries (series) . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 5, 13 Routledge Intensive Dutch Course . . .11 Routledge Intensive Language Courses (series) . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Routledge Introduction to Literary Ottoman, The . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Routledge Introductory Course in Modern Hebrew, The . . . . . . . . . . . .13 Routledge Introductory Persian Course, The . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 20
ORDER NOW!
See Order Form at the back of this catalogue
Routledge Language Family Series (series) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 25 Routledge Linguistics Encyclopedia, The . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Routledge Portuguese Bilingual Dictionary, The . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Russian Translation . . . . . . . . . . . . . . .21
S Sadowska, Iwona . . . . . . . . . . . . . . . .20 Saldanha, Gabriela . . . . . . . . . . . . . . .25 Sampaio, Joa천 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Santamaria Iglesias, Esther . . . . . . . . . .22 Sas, Christine . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Savoir Faire Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Second-Language Acquisition . . . . . . .28 Semiotics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Shabani Jadidi, Pouneh . . . . . . 19, 20 Shetter, William Z. . . . . . . . . . . . . . . . .10 Sociolinguistics Around the World . . . .27 Speed Up Your Spanish . . . . . . . . . . . .23 Stenson, Nancy . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Stjernfelt, Frederik . . . . . . . . . . . . . . . .28 Stone, Jon R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Strik, Dennis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Swedish: A Comprehensive Grammar . .24
+44 (0)1235 400524
T
X
Tai-Kadai Languages, The . . . . . . . . 25 Tawa, Wako . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Thinking Spanish Translation . . . . . . . .22 Thinking Translation (series) . . . . . . . .22 Thompson, Hanne-Ruth . . . . . . . . . . . . 3 Thompson, Michael . . . . . . . . . . . . . . .22 Tong, Keith . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Tsujioka, Takae . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Turkish: An Essential Grammar . . . . . .24
Xiao, Richard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Y Yeh, Meng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 5 Yip, Virginia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Z Zhang, Weiguo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
V Valerie, Pellatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 van der Wurff, Wim . . . . . . . . . . . . . . .3 Victor, Terry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Vossen, Rainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Vuong, Que . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Vuong, Tuan Duc . . . . . . . . . . . . . . . . .24
W Wheatley, Julian . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Wightwick, Jane . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Wilkie, Irene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Wilkinson, P.R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Windfuhr, Gernot . . . . . . . . . . . . . . . .20
Fax: +44 (0)20 7017 6699
www.routledge.com/languages
INSPECTION COPY REQUESTS Request titles overleaf, then complete the form below and return to this address for authorisation:
HOW TO ORDER BOOKS CALL (credit cards) +44 (0) 1235 400524
Please return to the address below for authorisation: Laura Maisey, Inspection Copy Requests, Routledge, FREEPOST SN926 2 Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon, OX14 4BR
FAX +44 (0) 20 7017 6699
FAX +44 (0) 20 7017 6699
EMAIL languages@routledge.com
INTERNET www.routledge.com/info/examcopy
(sales enquiries only, please do not include card details in your email. To order online please visit www.routledge.com)
INTERNET www.routledge.com/languages
EMAIL languages@routledge.com
PERSONAL DETAILS
(PLEASE USE CAPS)
eBooks are only available to order online at: www.ebookstore.tandf.co.uk
POST
NAME
- Return this form to:
Taylor & Francis Group INSTITUTION
Bookpoint (T&F) Freepost RRXG-BBUL-LAER Abingdon, Oxon, OX14 4SB
COURSE
(only affix stamp if posting from outside UK)
START DATE OF COURSE
LEVEL OF COURSE
If posting please fill in your details below and complete the form overleaf
NO OF STUDENTS
ADDRESS
PERSONAL DETAILS
(PLEASE USE CAPS)
SURNAME
POSTCODE
TELEPHONE
FIRST NAME
DEPARTMENT LANG0904 A B C D E
ISBN: 978-0-418-23804-2
INSTITUTION
LIBRARY RECOMMENDATION PERSONAL DETAILS
VAT NUMBER (EU member States)
ADDRESS
(PLEASE USE CAPS)
TOWN
COUNTY
POSTCODE
COUNTRY
SURNAME
FIRST NAME
TELEPHONE DEPARTMENT
EMAIL COURSE(S) FOR WHICH THE BOOK/S WOULD BE RELEVANT
SIGNATURE
DATE
Please tick this box if you would like to receive more information on our standing order system Please tick this box if you would like to receive mailings from Taylor & Francis Group companies
I RECOMMEND YOU PURCHASE THE BOOKS LISTED OVERLEAF
LANG0904 A B C D E
ISBN: 978-0-418-23804-2
ORDER BOOKS HERE QTY
Please fill in course details overleaf
TITLE
ISBN
QTY
PRICE PER BOOK (£)
TITLE
ISBN
QTY
PRICE PER BOOK (£)
TITLE
ISBN
QTY
INSPECTION COPY REQUESTS Up to 3 paperback titles are available for 60 days inspection for lecturers considering adopting the books. If you adopt a book and expect 12 or more students to buy a copy, you may keep the book free of charge if you complete and return a comments form. We will then expect your bookshop to order at least 10 copies of the title. Otherwise you must pay the full price of the book/s or return them in mint condition. Please note that inspection copies are not sent out before the month of publication and are sent out at our discretion.
PRICE PER BOOK (£)
TITLE
TITLE
ISBN
PRICE PER BOOK (£)
ISBN
QTY
TITLE
ISBN
QTY
PRICE PER BOOK (£)
TITLE
TITLE ISBN
ISBN
PRICE PER BOOK (£)
POSTAGE (see below) £
TITLE
GRAND TOTAL £
POSTAGE AND PACKING
ISBN
UK
EUROPE
REST OF WORLD
5% of total order
10% of total order
15% of total order
Min charge of £1, Max Charge £10 NEXT DAY +£6.50*
Min charge of £2.95, Max Charge £20 NEXT DAY +£6.50
Min charge of £6.50, Max Charge £30
*We only guarantee next day delivery for orders received before noon.
Prices and publication dates are subject to change
LIBRARY RECOMMENDATION
SELECT PAYMENT METHOD (please tick or fill appropriate boxes & select card type)
TITLE
PLEASE SEND ME A PRE-PAYMENT INVOICE (my ref number)
ISBN
CHEQUE payable to Taylor & Francis £ CREDIT CARD (NB Select card type)
MASTERCARD
VISA
AMEX
TITLE SWITCH
ISSUE NUMBER (Only applies if paying by Switch)
EXPIRY DATE
PRICE
ISBN
PRICE
SECURITY NUMBER Last 3 digits of security number on back of card
www.routledge.com
THE PERSON NAMED OVERLEAF RECOMMENDS YOU PURCHASE THE BOOKS LISTED ABOVE
STOCKLIST 2010 Title
For further details on any of these titles visit www.routledge.com. Our online catalogue gives you the power to search for any book currently in print by title, ISBN or author’s name. All the entries have a description of the book’s content.
Author
Pub. Date
Format
ISBN
Price
VAT
Total
Arabic-English-Arabic Translation
Husni and Newman
August 2010
Hardback Paperback eBook
978-0-415-47884-7 978-0-415-47885-4 978-0-203-88329-7
£85.00 £25.99
_____________________ _____________________
Arabic: An Essential Grammar
Abu-Chacra
2007
Hardback Paperback eBook
978-0-415-41572-9 978-0-415-41571-2 978-0-203-08881-4
£75.00 £21.99
_____________________ _____________________
Arabic-English Thematic Lexicon
Newman
2007
Hardback Paperback eBook
978-0-415-42093-8 978-0-415-42094-5 978-0-203-96087-5
£85.00 £22.99
_____________________ _____________________
Colloquial Arabic of Egypt (2nd Edition)
Wightwick and Gaafar
2003
Paperback CD Pack
978-0-415-27689-4 978-0-415-28694-7 978-0-415-42698-5
£21.99 £23.42 £39.74
(inc. £3.06 VAT) (inc. £2.86 VAT)
_____________________ _____________________ _____________________
Colloquial Arabic of the Gulf (2nd Edition)
Holes
Paperback CD Pack eBook
978-0-415-43039-5 978-0-415-43229-0 978-0-415-43228-3 978-0-203-88331-0
£21.99 £23.42 £39.74
(inc. £3.06 VAT) (inc. £2.86 VAT)
_____________________ _____________________
Colloquial Arabic (Levantine) (2nd Edition)
McLoughlin
Paperback CD Pack eBook
978-0-415-44857-4 978-0-415-44861-1 978-0-415-44860-4 978-0-203-88074-6
£21.99 £23.42 £39.74
(inc. £3.06 VAT) (inc. £2.86 VAT)
_____________________ _____________________
Modern Written Arabic: A Comprehensive Grammar
Badawi, Carter and Gully
2003
Hardback Paperback
978-0-415-13084-4 978-0-415-13085-1
£85.00 £45.00
_____________________ _____________________
Thinking Arabic Translation
Dickins, Hervey and Higgins
2002
Hardback Paperback
978-0-415-25064-1 978-0-415-25065-8
£85.00 £24.99
_____________________ _____________________
Bengali: A Comprehensive Grammar
Thompson
February 2010
Hardback Paperback
978-0-415-41137-0 978-0-415-41139-4
£120.00 £50.00
_____________________ _____________________
Colloquial Bengali
Nasrin and Wurff
2008
Paperback CD Pack eBook
978-0-415-26119-7 978-0-415-30254-8 978-0-415-26121-0 978-0-203-53740-4
£16.99 £18.59 £29.80
ARABIC
November 2009
2008
BENGALI
(inc. £2.42 VAT) (inc. £2.17 VAT)
_____________________ _____________________ _____________________
CANTONESE Basic Cantonese
Yip and Matthews
1999
Hardback Paperback eBook
978-0-415-19384-9 978-0-415-19385-6 978-0-203-01020-4
£75.00 £21.99
_____________________ _____________________
Cantonese: A Comprehensive Grammar (2nd Edition)
Matthews and Yip
June 2010
Hardback Paperback
978-0-415-47130-5 978-0-415-47131-2
£85.00 £35.00
_____________________ _____________________
Colloquial Cantonese (2nd Edition)
Bourgerie, Tong and James
May 2010
Paperback CD Pack
978-0-415-47886-1 978-0-415-47888-5 978-0-415-47887-8
£15.99 £18.59 £29.80
Intermediate Cantonese
Yip and Matthews
2000
Hardback Paperback eBook
978-0-415-19386-3 978-0-415-19387-0 978-0-203-45518-0
£75.00 £21.99
_____________________ _____________________
Catalan: A Comprehensive Grammar
Wheeler, Yates and Dols
1999
Hardback Paperback eBook
978-0-415-20777-5 978-0-415-10342-8 978-0-203-02850-6
£85.00 £39.99
_____________________ _____________________
Colloquial Catalan
Ibarz and Ibarz
2005
Paperback CD Pack
978-0-415-23412-2 978-0-415-30256-2 978-0-415-23414-6
£16.99 £18.59 £29.80
(inc. £2.42 VAT) (inc. £2.17 VAT)
_____________________ _____________________ _____________________
CATALAN
(inc. £2.42 VAT) (inc. £2.17 VAT)
_____________________ _____________________ _____________________
CHINESE The Routledge Course in Modern Mandarin Chinese: Textbook Level 1, Traditional Characters
Ross, He, Chen and Yeh
March 2010
Paperback
978-0-415-47249-4
£34.99
_____________________
The Routledge Course in Modern Mandarin Chinese: Workbook Level 1, Traditional Characters
Ross, He, Chen and Yeh
March 2010
Paperback
978-0-415-47248-7
£29.99
_____________________
The Routledge Course in Modern Mandarin Chinese: Textbook Level 1, Simplified Characters
Ross, He, Chen and Yeh
March 2010
Paperback
978-0-415-47251-7
£34.99
_____________________
The Routledge Course in Modern Mandarin Chinese: Workbook Level 1, Simplified Characters
Ross, He, Chen and Yeh
March 2010
Paperback
978-0-415-47252-4
£29.99
_____________________
A Practical Manual in Chinese Translation
Valerie
April 2010
Hardback Paperback
978-0-415-47417-7 978-0-415-47419-1
£85.00 £22.99
_____________________ _____________________
Basic Chinese: A Grammar and Workbook Po-Ching and Rimmington (2nd Edition)
January 2009
Hardback Paperback eBook
978-0-415-47216-6 978-0-415-47215-9 978-0-203-88340-2
£75.00 £20.99
_____________________ _____________________
Chinese: A Comprehensive Grammar
2003
Hardback Paperback eBook
978-0-415-15031-6 978-0-415-15032-3 978-0-203-88072-2
£85.00 £39.99
_____________________ _____________________
Po-Ching and Rimmington
LANGUAGE LEARNING CATALOGUE 2009 – WWW.ROUTLEDGE.COM/LANGUAGES
1
2
STOCKLIST 2010 – LANGUAGE LEARNING – WWW.ROUTLEDGE.COM/LANGUAGES
Title Chinese: An Essential Grammar (2nd Edition)
Author
Pub. Date
Format
ISBN
Price
Po-Ching and Rimmington
2006
Hardback Paperback eBook
978-0-415-38026-3 978-0-415-37261-9 978-0-203-96979-3
£75.00 £21.99
VAT
Total _____________________ _____________________
Colloquial Chinese
Pollard and T’ung
1982
Paperback
978-0-415-01860-9
£15.99
_____________________
Colloquial Chinese (2nd Edition)
Qian
April 2009
Paperback CD Pack eBook
978-0-415-43415-7 978-0-415-43416-4 978-0-415-43417-1 978-0-203-88362-4
£16.99 £18.59 £29.80
(inc. £2.42 VAT) (inc. £2.17 VAT)
_____________________ _____________________ _____________________
Colloquial Chinese 2
Qian
Paperback CD Pack
978-0-415-32818-0 978-0-415-32817-3 978-0-415-32815-9
£15.99 £16.99 £29.99
(inc. £2.53 VAT) (inc. £2.30 VAT)
_____________________ _____________________ _____________________
2006
The Routledge Advanced Chinese Multimedia Course
Lee, Liang, Jiao and Wheatley
November 2009
Hardback Paperback eBook
978-0-415-55204-2 978-0-415-77407-9 978-0-203-88071-5
£85.00 £35.00
_____________________ _____________________
Developing Writing Skills in Chinese
Yuan and Qian
2003
Hardback Paperback
978-0-415-21583-1 978-0-415-21584-8
£75.00 £24.99
_____________________ _____________________
Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
Davis
2008
Paperback
978-0-415-77716-2
£40.00
_____________________
500 Common Chinese Idioms
Jiao, Kubler and Zhang
April 2010
Paperback
978-0-415-77682-0
£22.99
_____________________
Intermediate Chinese (2nd Edition)
Po-Ching and Rimmington
May 2009
Hardback Paperback eBook
978-0-415-48630-9 978-0-415-48631-6 978-0-203-87981-8
£80.00 £21.99
_____________________ _____________________
Modern Mandarin Chinese Grammar
Ross and Ma
2006
Hardback Paperback eBook
978-0-415-70009-2 978-0-415-70010-8 978-0-203-79993-2
£80.00 £21.99
_____________________ _____________________
Modern Mandarin Chinese Grammar Workbook
Ross, Ma and He
2006
Paperback eBook
978-0-415-70011-5 978-0-203-79994-9
£19.99
_____________________
Colloquial Czech (3rd Edition)
Naughton
July 2010
Paperback CD Pack
978-0-415-49631-5 978-0-415-49633-9 978-0-415-49632-2
£13.99 £18.59 £29.80
Czech: An Essential Grammar
Naughton
2005
Hardback Paperback eBook
978-0-415-28784-5 978-0-415-28785-2 978-0-203-56703-6
£75.00 £20.99
Colloquial Danish (2nd Edition)
Gade and Jones
2003
Paperback CD Pack
978-0-415-30182-4 978-0-415-30180-0 978-0-415-30181-7
£16.99 £18.59 £29.80
Danish: A Comprehensive Grammar (2nd Edition)
Lundskaer-Nielsen and Holmes
April 2010
Hardback Paperback
978-0-415-49194-5 978-0-415-49193-8
£85.00 £32.50
_____________________ _____________________
Danish: An Essential Grammar
Holmes and Lundskaer-Nielsen
2000
Hardback Paperback eBook
978-0-415-20678-5 978-0-415-20679-2 978-0-203-97876-4
£75.00 £20.99
_____________________ _____________________
Basic Dutch: A Grammar and Workbook
Oosterhoff
February 2009
Hardback Paperback eBook
978-0-415-48488-6 978-0-415-77443-7 978-0-203-88310-5
£75.00 £18.99
_____________________ _____________________
Colloquial Dutch (2nd Edition)
Donaldson
2007
Paperback CD Pack
978-0-415-43574-1 978-0-415-43575-8 978-0-415-43573-4
£16.99 £18.59 £29.80
(inc. £2.42 VAT) (inc. £2.17 VAT)
_____________________ _____________________ _____________________
Colloquial Dutch 2
Bodegom and Donaldson
Paperback CD Pack
978-0-415-31077-2 978-0-415-31075-8 978-0-415-31076-5
£13.99 £16.99 £26.99
(inc. £2.53 VAT) (inc. £2.44 VAT)
_____________________ _____________________
CZECH (inc. £2.42 VAT) (inc. £2.17 VAT)
_____________________ _____________________ _____________________ _____________________ _____________________
DANISH (inc. £2.42 VAT) (inc. £2.17 VAT)
_____________________ _____________________ _____________________
DUTCH
2005
Dutch: A Comprehensive Grammar (2nd Edition)
Donaldson
2008
Hardback Paperback eBook
978-0-415-43230-6 978-0-415-43231-3 978-0-203-89532-0
£85.00 £35.00
_____________________ _____________________
Dutch: An Essential Grammar (9th Edition)
Shetter and Ham
2007
Paperback eBook
978-0-415-42307-6: 978-0-203-93571-2
£21.99
_____________________
Intermediate Dutch: A Grammar and Workbook
Oosterhoff
February 2009
Hardback Paperback eBook
978-0-415-48565-4 978-0-415-77444-4 978-0-203-88275-7
£75.00 £19.99
_____________________ _____________________
Routledge Intensive Dutch Course
Quist, Sas and Strik
2006
Paperback CD
978-0-415-26191-3 978-0-415-26192-0
£27.99 £45.00
(inc. £6.70 VAT)
_____________________ _____________________
Paperback CD Pack
978-0-415-29953-4 978-0-415-29952-7 978-0-415-29951-0
£16.99 £18.59 £29.80
(inc. £2.42 VAT) (inc. £2.17 VAT)
_____________________ _____________________ _____________________
Hardback Paperback eBook
978-0-415-22449-9 978-0-415-22450-5 978-0-203-46486-1
£75.00 £21.99
ENGLISH Colloquial English
Gareth King
English: An Essential Grammar
ORDER NOW!
Nelson
See Order Form at the back of this catalogue
2004
2001
+44 (0)1235 400524
Fax: +44 (0)20 7017 6699
_____________________ _____________________
www.routledge.com/languages
STOCKLIST 2010 – LANGUAGE LEARNING – WWW.ROUTLEDGE.COM/LANGUAGES
Title
Author
Pub. Date
Format
ISBN
Price
VAT
Total
Moseley
2008
Paperback CD Pack
978-0-415-45054-6 978-0-415-45289-2 978-0-415-45288-5
£16.99 £18.59 £29.80
(inc. £2.42 VAT) (inc. £2.17 VAT)
_____________________ _____________________ _____________________
Paperback CD Pack
978-0-415-49966-8 978-0-415-48627-9 978-0-415-49968-2
£14.99 £18.59 £29.80
(inc. £2.42 VAT) (inc. £2.17 VAT)
_____________________ _____________________ _____________________
ESTONIAN Colloquial Estonian (2nd Edition)
FINNISH Colloquial Finnish (2nd Edition)
Abondolo
December 2010
Finnish: An Essential Grammar (2nd Edition)
Karlsson
2007
Paperback eBook
978-0-415-43914-5 978-0-203-00871-3
£21.99
Colloquial French (3rd Edition)
Demouy and Moys
2005
Paperback CD Pack
978-0-415-34013-7 978-0-415-34014-4 978-0-415-34016-8
£10.99 £13.70 £22.72
(inc. £1.79 VAT) (inc. £1.65 VAT)
_____________________ _____________________ _____________________
Colloquial French 2
Broady
Paperback CD Pack
978-0-415-26647-5 978-0-415-30257-9 978-0-415-26649-9
£12.99 £15.99 £25.99
(inc. £2.38 VAT) (inc. £2.29 VAT)
_____________________ _____________________
_____________________
FRENCH
2003
Developing Writing Skills in French
Bishop and Haezewindt
2005
Paperback eBook
978-0-415-34897-3 978-0-203-02383-9
£24.99
_____________________
Interpreting French
Lang and Perez
2003
Pack eBook
978-0-415-12560-4 978-0-203-43282-2
£175.00
_____________________
Modern French Grammar (2nd Edition)
Lang and Perez
2004
Hardback Paperback eBook
978-0-415-33482-2 978-0-415-33162-3 978-0-203-39725-1
£80.00 £20.99
_____________________ _____________________
Modern French Grammar Workbook (2nd Edition)
Lang and Perez
2004
Paperback eBook
978-0-415-33163-0 978-0-203-39726-8
£15.99
_____________________
Savoir Faire Plus (2nd Edition)
Enjelvin
February 2009
Paperback CD
978-0-415-44475-0 978-0-415-44476-7
£19.99 £50.00
Thinking French Translation (2nd Edition)
Hervey and Higgins
2002
Hardback Paperback
978-0-415-25521-9 978-0-415-25522-6
£85.00 £24.99
_____________________ _____________________
Hewitt
2005
Hardback Paperback eBook
978-0-415-33370-2 978-0-415-33371-9 978-0-203-02233-7
£90.00 £42.50
_____________________ _____________________
Basic German: A Grammar and Workbook
Schenke and Seago
2003
Hardback Paperback eBook
978-0-415-28404-2 978-0-415-28405-9 978-0-203-64270-2
£75.00 £18.99
_____________________ _____________________
Colloquial German 2 (2nd Edition)
Duensing and Batstone
December 2009
Paperback CD Pack
978-0-415-31674-3 978-0-415-30258-6 978-0-415-31672-9
£12.99 £15.99 £28.64
_____________________ _____________________ _____________________
Colloquial German (2nd Edition)
Hatherall and Hatherall
October 2008
Paperback CD Pack eBook
978-0-415-44375-3 978-0-415-44376-0 978-0-415-44377-7 978-0-203-88070-8
£10.99 £11.78 £22.75
Developing Writing Skills in German
Duensing and Baumann
2006
Paperback eBook
978-0-415-39746-9 978-0-203-08882-1
£23.99
_____________________
German: An Essential Grammar
Donaldson
2006
Hardback Paperback eBook
978-0-415-36603-8 978-0-415-36602-1 978-0-203-01858-3
£75.00 £19.99
_____________________ _____________________
Intermediate German A Grammar and Workbook
Miell and Schenke
2006
Hardback Paperback eBook
978-0-415-28406-6 978-0-415-28407-3 978-0-203-32557-5
£75.00 £20.99
_____________________ _____________________
Interpreting German
Böser and Keith
2001
Pack
978-0-415-12562-8
£175.00
_____________________
Mastering German Vocabulary
Donaldson
2004
Hardback Paperback eBook
978-0-415-26114-2 978-0-415-26115-9 978-0-203-64682-3
£75.00 £20.99
_____________________ _____________________
Modern German Grammar (2nd Edition)
Klapper, Whittle, Dodd and Eckhard-Black
2003
Hardback Paperback
978-0-415-27299-5 978-0-415-27300-8
£80.00 £20.99
_____________________ _____________________
Modern German Grammar Workbook (2nd Edition)
Klapper, Dodd, Eckhard-Black and Whittle
2003
Paperback eBook
978-0-415-27302-2 978-0-203-42830-6
£15.99
_____________________
Routledge Intensive German Course
Hartley
2006:
Paperback CD
978-0-415-25346-8 978-0-415-25347-5
£22.99 £50.00
Hervey, Loughridge and Higgins 2006
Paperback eBook
978-0-415-34146-2: 978-0-203-48014-4
£24.99
Niki Watts
Paperback CD Pack
978-0-415-32514-1 978-0-415-32512-7 978-0-415-32513-4
£16.99 £18.59 £29.98
(inc. £7.45 VAT)
_____________________ _____________________
GEORGIAN Georgian: A Learner’s Grammar (2nd Edition)
GERMAN
Thinking German Translation (2nd Edition)
(inc. £1.53 VAT) (inc. £1.47 VAT)
(inc. £7.45 VAT)
_____________________ _____________________ _____________________
_____________________ _____________________ _____________________
GREEK Colloquial Greek (2nd Edition)
2004
(inc. £2.42 VAT) (inc. £2.17 VAT)
E-mail: languages@routledge.com
www.tandf.co.uk/eupdates
www.ebookstore.tandf.co.uk
for more information
for e-mail updates in your field
eBooks are only available to order online
_____________________ _____________________ _____________________
3
4
STOCKLIST 2010 – LANGUAGE LEARNING – WWW.ROUTLEDGE.COM/LANGUAGES
Title
Author
Pub. Date
Format
ISBN
Price
Holton, Mackridge and Philippaki-Warburton
2003
Hardback Paperback eBook
978-0-415-23209-8 978-0-415-23210-4 978-0-203-64521-5
£75.00 £21.99
_____________________ _____________________
The Routledge Introductory Course in Modern Hebrew
Etzion
May 2009
Paperback eBook
978-0-415-48417-6 978-0-203-88327-3
£30.00
_____________________
Colloquial Hebrew
Lyttleton and Wang
2003
Paperback CD Pack
978-0-415-24048-2 978-0-415-30260-9 978-0-415-43159-0
£16.99 £18.59 £29.80
Greek: An Essential Grammar of the Modern Language
VAT
Total
HEBREW
Modern Hebrew: An Essential Grammar (3rd Edition)
(inc. £2.42 VAT) (inc. £2.17 VAT)
_____________________ _____________________ _____________________
Lewis Glinert
2005
Hardback Paperback eBook
978-0-415-70081-8 978-0-415-70082-5 978-0-203-32941-2
£75.00 £21.99
_____________________ _____________________
Colloquial Hindi (2nd Edition)
Bhatia
2007
Paperback CD Pack eBook
978-0-415-41956-7 978-0-415-39528-1 978-0-415-39527-4 978-0-203-43152-8
£16.99 £18.59 £29.80
Hindi: An Essential Grammar
Agnihotri
2007
Hardback Paperback eBook
978-0-415-35670-1 978-0-415-35671-8 978-0-203-00282-7
£75.00 £21.99
Colloquial Hungarian (2nd Edition)
Rounds, Rounds and Sólyom
2002
Paperback CD Pack
978-0-415-24256-1 978-0-415-28829-3 978-0-415-24258-5
£16.99 £18.59 £29.80
Hungarian: An Essential Grammar (2nd Edition)
Rounds
2008
Hardback Paperback eBook
978-0-415-49867-8 978-0-415-77737-7 978-0-203-88619-9
£75.00 £22.99
Colloquial Indonesian (2nd Edition)
Atmosumarto
July 2010
Paperback CD Pack
978-0-415-49640-7 978-0-415-49641-4 978-0-415-49643-8
£14.99 £23.48 £39.74
Indonesian: A Comprehensive Grammar
Sneddon
1996
Paperback
978-0-415-15529-8
£37.50
_____________________
Basic Irish: A Grammar and Workbook
Stenson
2007
Paperback eBook
978-0-415-41041-0 978-0-203-92737-3
£18.99
_____________________
Colloquial Irish
Ihde, Neachtain, Blyn-LaDrew and Gillen
2008
Paperback CD Pack eBook
978-0-415-38129-1 978-0-415-38131-4 978-0-415-38130-7 978-0-203-88961-9
£16.99 £18.59 £29.80
Stenson
2008
Paperback eBook
978-0-415-41042-7 978-0-203-92709-0
£20.99
Colloquial Italian (2nd Edition)
Lymbery
2005
Paperback CD Pack eBook
978-0-415-36268-9 978-0-415-36270-2 978-0-415-43489-8 978-0-203-01272-7
£11.99 £13.70 £22.75
(inc. £1.79 VAT) (inc. £1.60 VAT)
_____________________ _____________________ _____________________
Colloquial Italian 2
Lymbery and Silipo
Paperback CD Pack
978-0-415-28154-6 978-0-415-28157-7 978-0-415-28156-0
£11.99 £15.99 £25.99
(inc. £2.38 VAT) (inc. £2.29 VAT)
_____________________ _____________________ _____________________
HINDI (inc. £2.42 VAT) (inc. £2.17 VAT)
_____________________ _____________________ _____________________ _____________________ _____________________
HUNGARIAN (inc. £2.42 VAT) (inc. £2.17 VAT)
_____________________ _____________________ _____________________ _____________________ _____________________
INDONESIAN (inc. £3.06 VAT) (inc. £2.86 VAT)
_____________________ _____________________ _____________________
IRISH
Intermediate Irish: A Grammar and Workbook
(inc. £2.42 VAT) (inc. £2.17 VAT)
_____________________ _____________________ _____________________ _____________________
ITALIAN
2003
Developing Writing Skills in Italian
Oliver-Federici
2008
Paperback
978-0-415-43261-0
£24.99
_____________________
Modern Italian Grammar (2nd Edition)
Proudfoot and Cardo
2005
Hardback Paperback eBook
978-0-415-33483-9 978-0-415-33164-7 978-0-203-42375-2
£80.00 £20.99
_____________________ _____________________
Modern Italian Grammar Workbook (2nd Edition)
Proudfoot
2005
Paperback eBook
978-0-415-33165-4 978-0-203-39728-2
£15.99
_____________________
Routledge Intensive Italian Course
Proudfoot, Kneale, Gennari and Stefano
2004
Paperback CD eBook
978-0-415-24080-2 978-0-415-24081-9 978-0-203-49894-1
£25.00 £50.00
Routledge Intensive Italian Workbook
Proudfoot, Kneale, Stefano and Gennari
2004
Paperback eBook
978-0-415-24079-6 978-0-203-49926-9
£17.99
_____________________
Thinking Italian Translation
Cragie, Gambarotta, Hervey and Higgins
2000
Hardback Paperback eBook
978-0-415-20680-8 978-0-415-20681-5 978-0-203-97748-4
£85.00 £24.99
_____________________ _____________________
Thinking Italian Translation: Tutor’s Handbook
Cragie, Gambarotta, Hervey and Higgins
2000
Paperback eBook
978-0-415-20682-2 978-0-203-99035-3
£32.50
_____________________
Ishihara and Maeda
January 2010
Paperback eBook
978-0-415-77708-7 978-0-203-86087-8
£34.99
_____________________
(inc. £7.45 VAT)
_____________________ _____________________
JAPANESE Advanced Japanese
ORDER NOW!
See Order Form at the back of this catalogue
+44 (0)1235 400524
Fax: +44 (0)20 7017 6699
www.routledge.com/languages
STOCKLIST 2010 – LANGUAGE LEARNING – WWW.ROUTLEDGE.COM/LANGUAGES
Author
Pub. Date
Format
ISBN
Price
Basic Japanese
Title
Hamano and Tsujioka
April 2010
Hardback Paperback
978-0-415-49855-5 978-0-415-49856-2
£75.00 £20.99
VAT
Total
Colloquial Japanese (2nd Edition)
Clarke and Hamamura
2002
Paperback CD Pack
978-0-415-19478-5 978-0-415-27911-6 978-0-415-19480-8
£16.99 £18.59 £29.80
Japanese: A Comprehensive Grammar
Kaiser, Ichikawa, Kobayashi and Yamamoto
2000
Hardback Paperback eBook
978-0-415-09919-6 978-0-415-09920-2 978-0-203-42402-5
£90.00 £42.50
_____________________ _____________________
Japanese Stage-Step Course: Grammar Textbook
Tawa
June 2009
Paperback eBook eBook
978-0-415-77605-9 978-0-203-88285-6 978-0-203-88233-7
£35.99
_____________________
Japanese Stage-Step Course: Workbook 1
Tawa
June 2009
Paperback Paperback
978-0-415-77606-6 978-0-415-77611-0
£27.99 £37.99
_____________________ _____________________
Japanese Stage-Step Course: Workbook 2
Tawa
October 2009
Paperback Paperback eBook
978-0-415-77606-6 978-0-415-77611-0 978-0-203-88263-2
£27.99 £37.99
_____________________ _____________________
_____________________ _____________________ (inc. £2.42 VAT) (inc. £2.17 VAT)
_____________________ _____________________ _____________________
Japanese Stage Step Course: CD1
CD
978-0-415-77603-5
£17.01
_____________________
Japanese Stage Step Course: CD2
CD
978-0-415-77787-2
£21.27
_____________________
Japanese Stage Step Course: The Writing Practice eBook
eBook
978-0-203-88233-7
The Encyclopedia of Contemporary Japanese Culture
Buckley
June 2009
Paperback
978-0-415-48152-6
£40.00
_____________________
The Languages of Japan and Korea
Tranter
December 2011
Hardback
978-0-415-46287-7
£150.00
_____________________
Basic Korean: A Grammar and Workbook
Sangpil Byon
2008
Paperback eBook
978-0-415-77487-1 978-0-203-89227-5
£20.99
_____________________
Colloquial Korean (2nd Edition)
Pyun and Kim
August 2009
Paperback CD Pack
978-0-415-44478-1 978-0-415-44479-8 978-0-415-77446-8
£16.99 £18.59 £29.80
Intermediate Korean: A Grammar and Workbook
Sangpil Byon
June 2009
Hardback Paperback eBook
978-0-415-54714-7 978-0-415-77488-8 978-0-203-87590-2
£75.00 £22.99
_____________________ _____________________
Korean: An Essential Grammar
Kim-Renaud
May 2009
Hardback Paperback eBook
978-0-415-38513-8 978-0-415-38388-2 978-0-203-88361-7
£65.00 £19.99
_____________________ _____________________
Essential Latin
Sharpley
1999
Hardback Paperback Cassette eBook
978-0-415-21319-6 978-0-415-21320-2 978-0-415-22270-9 978-0-203-16530-0
£75.00 £21.99 £21.99
_____________________ _____________________ _____________________
Latin for the Illiterati (2nd Edition)
Stone
June 2009
Paperback
978-0-415-77767-4:
£12.99
_____________________
November 2009
Paperback CD Pack
978-0-415-45480-3 978-0-415-45807-8 978-0-415-45806-1
£21.99 £23.48 £39.74
(inc. £3.06 VAT) (inc. £2.86 VAT)
_____________________ _____________________ _____________________
Paperback CD Pack
978-0-415-11009-9 978-0-415-28685-5 978-0-415-11011-2
£16.99 £18.59 £29.80
(inc. £2.42 VAT) (inc. £2.17 VAT)
_____________________ _____________________ _____________________
Strandskogen and Strandskogen 1994 Translated by Barbara White
Paperback
978-0-415-10979-6:
£21.99
_____________________
Brookshaw and Jadidi
March 2010
Hardback Paperback eBook
978-0-415-56100-6 978-0-415-56101-3 978-0-203-86546-0
£85.00 £29.99
_____________________ _____________________
Basic Polish: A Grammar and Workbook
Bielec
2001
Hardback Paperback eBook
978-0-415-22436-9 978-0-415-22437-6 978-0-203-46482-3
£75.00 £20.99
_____________________ _____________________
Colloquial Polish (2nd Edition)
Mazur
2001
Paperback CD Pack
978-0-415-15752-0 978-0-415-30165-7 978-0-415-30763-5
£16.99 £18.59 £29.80
Intermediate Polish: A Grammar and Workbook
Bielec
2004
Hardback Paperback eBook
978-0-415-22438-3 978-0-415-22439-0 978-0-203-32560-5
£75.00 £21.99
_____________________ _____________________
Polish: An Essential Grammar
Bielec
1998
Hardback Paperback
978-0-415-16405-4 978-0-415-16406-1
£75.00 £21.99
_____________________ _____________________
KOREAN
(inc. £2.42 VAT) (inc. £2.17 VAT)
_____________________ _____________________ _____________________
LATIN
LATVIAN Colloquial Latvian (2nd Edition)
v
Praulins and Moseley
NORWEGIAN Colloquial Norwegian
Norwegian: An Essential Grammar
Gade and Jones
1995
PERSIAN The Routledge Introductory Persian Course
POLISH
(inc. £2.42 VAT) (inc. £2.17 VAT)
E-mail: languages@routledge.com
www.tandf.co.uk/eupdates
www.ebookstore.tandf.co.uk
for more information
for e-mail updates in your field
eBooks are only available to order online
_____________________ _____________________ _____________________
5
6
STOCKLIST 2010 – LANGUAGE LEARNING – WWW.ROUTLEDGE.COM/LANGUAGES
Title
Author
Pub. Date
Format
ISBN
Price
Sadowska
April 2010
Hardback Paperback
978-0-415-47540-2 978-0-415-47541-9
£85.00 £35.00
Colloquial Portuguese (2nd Edition)
McIntyre and Sampaio
2002
Paperback CD Pack eBook
978-0-415-27441-8 978-0-415-27776-1 978-0-415-27443-2 978-0-203-88920-6
£16.99 £18.59 £29.80
(inc. £2.42 VAT) (inc. £2.17 VAT)
_____________________ _____________________ _____________________
Colloquial Portuguese Brazil (2nd Edition)
Osborne, Sampaio and McIntyre
2002
Paperback CD Pack eBook
978-0-415-27679-5 978-0-415-28090-7 978-0-415-27681-8 978-0-203-88418-3
£16.99 £18.59 £29.80
(inc. £2.42 VAT) (inc. £2.17 VAT)
_____________________ _____________________ _____________________
Colloquial Portuguese of Brazil 2
Osborne and McIntyre
2008
Paperback CD Pack eBook
978-0-415-43097-5 978-0-415-43099-9 978-0-415-43098-2 978-0-203-88030-2
£14.99 £16.99 £29.99
(inc. £2.53 VAT) (inc. £2.53 VAT)
_____________________ _____________________ _____________________
Polish: A Comprehensive Grammar
VAT
Total _____________________ _____________________
PORTUGUESE
Portuguese: An Essential Grammar (2nd Edition)
Hutchinson and Lloyd
2003
Hardback Paperback eBook
978-0-415-30816-8 978-0-415-30817-5 978-0-203-42656-2
£75.00 £21.99
_____________________ _____________________
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary
Allen
March 2009
Hardback Paperback
978-0-415-43434-8 978-0-415-43433-1
£130.00 £49.99
_____________________ _____________________
Colloquial Romanian (4th Edition)
Gonczol-Davies and Deletant
September 2010
Paperback CD Pack
978-0-415-54951-6 978-0-415-54953-0 978-0-415-54952-3
£14.99 £18.59 £29.80
Romanian: An Essential Grammar
Gönczöl-Davies
2007
Hardback Paperback eBook
978-0-415-33824-0 978-0-415-33825-7 978-0-203-43231-0
£75.00 £20.99
_____________________ _____________________
Basic Russian: A Grammar and Workbook
Murray and Smyth
1999
Hardback Paperback eBook
978-0-415-18317-8 978-0-415-18318-5 978-0-203-19831-5
£75.00 £20.99
_____________________ _____________________
Colloquial Russian (3rd Edition)
Fleming and Kay
November 2009
Paperback CD Pack
978-0-415-46995-1 978-0-415-48629-3 978-0-415-48628-6
£16.99 £18.59 £29.80
(inc. £2.42 VAT) (inc. £2.17 VAT)
_____________________ _____________________ _____________________
Colloquial Russian 2
Fleming and Kay
Paperback CD Pack
978-0-415-26116-6 978-0-415-30250-0 978-0-415-26118-0
£13.99 £16.99 £27.99
(inc. £2.53 VAT) (inc. £2.44 VAT)
_____________________ _____________________ _____________________
ROMANIAN (inc. £2.42 VAT) (inc. £2.17 VAT)
_____________________ _____________________ _____________________
RUSSIAN
2003
Intermediate Russian: A Grammar and Workbook
Murray and Smyth
2000
Hardback Paperback eBook
978-0-415-22102-3 978-0-415-22103-0 978-0-203-18430-1
£75.00 £21.99
_____________________ _____________________
Modern Russian Grammar
Dunn and Khairov
2008
Hardback Paperback eBook
978-0-415-42289-5 978-0-415-39750-6 978-0-203-96759-1
£65.00 £19.99
_____________________ _____________________
Routledge Intensive Russian Course
Aizlewood
2006
Paperback CD eBook
978-0-415-22300-3 978-0-415-22301-0 978-0-203-46421-2
£27.99 £60.00
Russian Translation
(inc. £8.94 VAT)
_____________________ _____________________
Andrews and Maksimova
August 2009
Hardback Paperback eBook
978-0-415-47346-0: 978-0-415-47347-7: 978-0-203-88069-2
£85.00 £24.99
_____________________ _____________________
Hammond
2005
Hardback Paperback eBook
978-0-415-28640-4: 978-0-415-28641-1: 978-0-203-33802-5
£75.00 £21.99
_____________________ _____________________
Albretti
1995
Paperback CD Pack
978-0-415-08946-3 978-0-415-30491-7 978-0-415-30625-6
£16.99 £18.59 £29.80
SERBIAN Serbian: An Essential Grammar
SLOVENE Colloquial Slovene
Slovene: A Comprehensive Grammar
(inc. £2.42 VAT) (inc. £2.17 VAT)
_____________________ _____________________ _____________________
Herrity
2000
Hardback Paperback eBook
978-0-415-23147-3 978-0-415-23148-0 978-0-203-46717-6
£80.00 £39.50
_____________________ _____________________
Basic Spanish: A Grammar and Workbook
Arnaiz and Wilkie
2005
Paperback eBook
978-0-415-35501-8 978-0-203-00160-8
£18.99
_____________________
Colloquial Spanish (2nd Edition)
Alday
August 2009
Paperback CD Pack eBook
978-0-415-46200-6 978-0-415-46306-5 978-0-415-46307-2 978-0-203-88066-1
£10.99 £12.72 £22.71
(inc. £1.66 VAT) (inc. £1.66 VAT)
_____________________ _____________________ _____________________
Colloquial Spanish 2
Alday
Paperback CD Pack
978-0-415-27337-4 978-0-415-30262-3 978-0-415-27339-8
£13.99 £15.99 £26.99
(inc. £2.38 VAT) (inc. £2.30 VAT)
_____________________ _____________________ _____________________
SPANISH
ORDER NOW!
See Order Form at the back of this catalogue
2003
+44 (0)1235 400524
Fax: +44 (0)20 7017 6699
www.routledge.com/languages
STOCKLIST 2010 – LANGUAGE LEARNING – WWW.ROUTLEDGE.COM/LANGUAGES
Author
Pub. Date
Format
ISBN
Price
VAT
Total
Colloquial Spanish of Latin America (2nd Edition)
Title
Rodríguez-Saona
2001
Paperback CD Pack
978-0-415-23786-4 978-0-415-30049-0 978-0-415-42694-7
£16.99 £18.59 £29.80
(inc. £2.42 VAT) (inc. £2.17 VAT)
_____________________ _____________________ _____________________
Colloquial Spanish of Latin America 2
Rodríguez-Saona
Paperback CD Pack
978-0-415-28195-9 978-0-415-28198-0 978-0-415-28197-3
£13.99 £15.99 £26.99
(inc. £2.38 VAT) (inc. £2.30 VAT)
_____________________ _____________________ _____________________
2004
En Activo: Practical Business Spanish
Iglesias and Jones
June 2008
Paperback CD eBook
978-0-415-40855-1 978-0-415-40886-8 978-0-203-92818-9
£25.00 £25.00
_____________________ _____________________
Intermediate Spanish: A Grammar and Workbook
Wilkie and Arnaiz
2007
Paperback eBook
978-0-415-35502-5 978-0-203-00159-2
£19.99
_____________________
Interpreting Spanish
McFall and Sproule
2001
Pack
978-0-415-12561-1
£175.00
_____________________
Modern Spanish Grammar (2nd Edition)
Kattán-Ibarra and Pountain
2003
Hardback Paperback eBook
978-0-415-27303-9 978-0-415-27304-6 978-0-203-42831-3
£80.00 £20.99
_____________________ _____________________
Modern Spanish Grammar Workbook (2nd Edition)
Kattán-Ibarra and Wilkie
2003
Paperback eBook
978-0-415-27306-0 978-0-203-42834-4
£15.99
_____________________
Spanish: An Essential Grammar
Bradley and MacKenzie
2004
Hardback Paperback eBook
978-0-415-28642-8 978-0-415-28643-5 978-0-203-49729-6
£75.00 £21.99
_____________________ _____________________
Speed Up Your Spanish
Muñoz-Basols, David and Piñeiro
September 2009
Hardback Paperback eBook
978-0-415-49333-8 978-0-415-49332-1 978-0-203-87121-8
£75.00 £19.99
_____________________ _____________________
Thinking Spanish Translation (2nd Edition)
Haywood, Thompson and Hervey
March 2009
Hardback Paperback eBook
978-0-415-44005-9 978-0-415-48130-4 978-0-203-88067-8
£85.00 £22.99
_____________________ _____________________
Colloquial Swedish (3rd Edition)
Ahlgren, Holmes and Serin
2006
Paperback CD Pack eBook
978-0-415-36275-7 978-0-415-36273-3 978-0-415-36274-0 978-0-203-01274-1
£16.99 £18.59 £29.80
Swedish: A Comprehensive Grammar (2nd Edition)
Hinchliffe and Holmes
2003
Hardback Paperback
978-0-415-27883-6 978-0-415-27884-3
£85.00 £35.00
_____________________ _____________________
_____________________ _____________________
SWEDISH (inc. £2.42 VAT) (inc. £2.17 VAT)
_____________________ _____________________ _____________________
Swedish: A Comprehensive Grammar
Hinchcliffe and Holmes
2003
eBook
978-0-203-41864-2
Swedish: An Essential Grammar
Hinchliffe and Holmes
1997
Hardback Paperback eBook
978-0-415-16160-2 978-0-415-16048-3 978-0-203-13670-6
£75.00 £21.99
Colloquial Thai (2nd Edition)
Moore and Rodchue
2005
Paperback CD Pack eBook
978-0-415-32959-0 978-0-415-32979-8 978-0-415-42704-3 978-0-203-31202-5
£16.99 £18.59 £29.80
Thai: An Essential Grammar
Smyth
2002
Hardback Paperback eBook
978-0-415-22613-4: 978-0-415-22614-1: 978-0-203-99504-4
£75.00 £21.99
Colloquial Turkish (2nd Edition)
Backus and Aarssen
2000
Paperback CD Pack eBook
978-0-415-15746-9: 978-0-415-30494-8: 978-0-415-42703-6: 978-0-203-88065-4
£16.99 £18.59 £29.80
The Routledge Introduction to Literary Ottoman
Bugday
April 2009
Hardback Paperback eBook
978-0-415-49338-3 978-0-415-49438-0 978-0-203-87599-5
£125.00 £50.00
_____________________ _____________________
Turkish: A Comprehensive Grammar
Göksel and Kerslake
2005
Hardback Paperback eBook
978-0-415-21761-3 978-0-415-11494-3 978-0-203-34076-9
£85.00 £37.50
_____________________ _____________________
Turkish: An Essential Grammar
Göksel and Kerslake
April 2010
Hardback Paperback eBook
978-0-415-46268-6: 978-0-415-46269-3: 978-0-203-88330-3
£85.00 £19.99
_____________________ _____________________
Press and Pugh
1994
Paperback CD Pack
978-0-415-09202-9 978-0-415-30495-5 978-0-415-30626-3
£21.99 £23.48 £39.74
THAI (inc. £2.42 VAT) (inc. £2.17 VAT)
_____________________ _____________________ _____________________ _____________________ _____________________
TURKISH (inc. £2.42 VAT) (inc. £2.17 VAT)
_____________________ _____________________ _____________________
UKRAINIAN Colloquial Ukrainian
Ukrainian: A Comprehensive Grammar
Press and Pugh
1999
Hardback Paperback eBook
978-0-415-15029-3 978-0-415-15030-9 978-0-203-21558-6
£90.00 £45.00
Bhatia and Koul
2000
Paperback CD Pack
978-0-415-13540-5 978-0-415-28950-4 978-0-415-13542-9
£16.99 £18.59 £29.80
(inc. £3.06 VAT) (inc. £2.86 VAT)
_____________________ _____________________ _____________________ _____________________ _____________________
URDU Colloquial Urdu
(inc. £2.42 VAT) (inc. £2.17 VAT)
E-mail: languages@routledge.com
www.tandf.co.uk/eupdates
www.ebookstore.tandf.co.uk
for more information
for e-mail updates in your field
eBooks are only available to order online
_____________________ _____________________ _____________________
7
8
STOCKLIST 2010 – LANGUAGE LEARNING – WWW.ROUTLEDGE.COM/LANGUAGES
Title
Author
Pub. Date
Format
ISBN
Price
Schmidt
1999
Hardback Paperback eBook
978-0-415-16380-4 978-0-415-16381-1 978-0-203-97928-0
£75.00 £21.99
Nguyen, Tran, Vuong and Vuong
July 2010
Paperback CD Pack
978-0-415-43576-5 978-0-415-43608-3 978-0-415-43607-6
£18.99 £23.48 £39.74
Basic Welsh: A Grammar and Workbook
King
1995
Paperback eBook
978-0-415-12096-8: 978-0-203-43121-4
£20.99
Colloquial Welsh (2nd Edition)
King
2008
Paperback CD Pack
978-0-415-46113-9 978-0-415-46128-3 978-0-415-46127-6
£16.99 £18.59 £29.80
Intermediate Welsh: A Grammar and Workbook
King
1996
Paperback eBook
978-0-415-12097-5 978-0-203-43122-1
£20.99
_____________________
Modern Welsh: A Comprehensive Grammar (2nd Edition)
King
2002
Hardback Paperback eBook
978-0-415-09268-5 978-0-415-28270-3 978-0-203-42186-4
£90.00 £29.99
_____________________ _____________________
Urdu: An Essential Grammar
VAT
Total _____________________ _____________________
VIETNAMESE Colloquial Vietnamese (2nd Edition)
(inc. £3.06 VAT) (inc. £2.86 VAT)
_____________________ _____________________ _____________________
WELSH _____________________
(inc. £2.42 VAT) (inc. £2.17 VAT)
_____________________ _____________________ _____________________
THE ROUTLEDGE FAMILY SERIES The Bantu Languages
Nurse and Philippson
2003
Hardback Paperback eBook
978-0-7007-1134-5 978-0-415-41265-0 978-0-203-98792-6
£200.00 £40.99
_____________________ _____________________
The Celtic Languages (2nd Edition)
Ball and Muller
August 2009
Hardback eBook
978-0-415-42279-6 978-0-203-88248-1
£175.00
_____________________
The Dravidian Languages
Steever
1997
Hardback Paperback eBook
978-0-415-10023-6 978-0-415-41267-4 978-0-203-42435-3
£195.00 £39.99
_____________________ _____________________
The Indo-European Languages
Ramat and Ramat
1997
Hardback Paperback
978-0-415-06449-1 978-0-415-41263-6
£200.00 £39.99
_____________________ _____________________
The Khoesan Languages
Vossen
July 2010
Hardback
978-0-7007-1289-2
£75.00
_____________________
The Iranian Languages
Windfuhr
November 2009
Hardback eBook
978-0-7007-1131-4 978-0-203-64173-6
£160.00
_____________________
The Munda Languages
Anderson
2008
Hardback
978-0-415-32890-6
£175.00
_____________________
The Semitic Languages
Hetzron
1997
Hardback Paperback
978-0-415-05767-7 978-0-415-41266-7
£245.00 £39.99
_____________________ _____________________
The Sino-Tibetan Languages
LaPolla and Thurgood
2002
Hardback Paperback eBook
978-0-7007-1129-1 978-0-415-77295-2 978-0-203-22105-1
£195.00 £39.99
_____________________ _____________________
The Tai-Kadai Languages
Diller, Edmondson and Luo
2008
Hardback eBook
978-0-7007-1457-5 978-0-203-64187-3
£175.00
_____________________
The Turkic Languages
Johanson and Johanson
1998
Hardback Paperback eBook
978-0-415-08200-6 978-0-415-41261-2 978-0-203-06610-2
£215.00 £39.99
_____________________ _____________________
The Uralic Languages
Abondolo
1997
Hardback Paperback
978-0-415-08198-6 978-0-415-41264-3
£225.00 £39.99
_____________________ _____________________
A Dictionary of Chinese Characters
Paton
2008
Hardback Paperback eBook
978-0-415-46046-0 978-0-415-46047-7 978-0-203-92820-2
£80.00 £24.99
_____________________ _____________________
A Frequency Dictionary of Contemporary American English
Davies and Gardner
February 2010
Hardback Paperback eBook
978-0-415-49064-1 978-0-415-49063-4 978-0-203-88088-3
£75.00 £19.99
_____________________ _____________________
A Frequency Dictionary of Arabic
Buckwalter and Parkinson
May 2010
Paperback eBook
978-0-415-44434-7 978-0-203-88328-0
£17.99
_____________________
A Frequency Dictionary of French
Lonsdale and Bras
March 2009
Hardback Paperback eBook
978-0-415-77530-4 978-0-415-77531-1 978-0-203-88304-4
£75.00 £19.99
_____________________ _____________________
A Frequency Dictionary of German
Jones and Tschirner
2005
Hardback Paperback
978-0-415-31632-3 978-0-415-31633-0
£75.00 £19.99
_____________________ _____________________
A Frequency Dictionary of Mandarin Chinese
Xiao, Rayson and McEnery
February 2009
Paperback eBook
978-0-415-45586-2 978-0-203-88307-5
£19.99
_____________________
A Frequency Dictionary of Portuguese
Davies and Preto-Bay
2007
Hardback Paperback eBook
978-0-415-41996-3 978-0-415-41997-0 978-0-203-93763-1
£75.00 £19.99
_____________________ _____________________
A Frequency Dictionary of Spanish
Davies
2005
Hardback Paperback eBook
978-0-415-33428-0 978-0-415-33429-7 978-0-203-41500-9
£75.00 £19.99
_____________________ _____________________
Danish Dictionary
Garde
1995
Paperback
978-0-415-10803-4
£36.99
_____________________
LANGUAGE DICTIONARIES
ORDER NOW!
See Order Form at the back of this catalogue
+44 (0)1235 400524
Fax: +44 (0)20 7017 6699
www.routledge.com/languages
STOCKLIST 2010 – LANGUAGE LEARNING – WWW.ROUTLEDGE.COM/LANGUAGES
Author
Pub. Date
Format
ISBN
Price
Dictionary of Turkic Languages
Title
Oztopcu, Abouv, Kambarov and Azemoun
1996
Hardback Paperback eBook
978-0-415-14198-7 978-0-415-16047-6 978-0-203-19523-9
£99.00 £40.00
VAT
_____________________ _____________________
Total
New Routledge Dutch Dictionary (2nd Edition)
Hempelman and Osselton
2003
Hardback Paperback
978-0-415-30040-7 978-0-415-30041-4
£75.00 £22.99
_____________________ _____________________
Russian Learners’ Dictionary
Brown
1996
Hardback Paperback eBook
978-0-415-13791-1 978-0-415-13792-8 978-0-203-43743-8
£100.00 £35.00
_____________________ _____________________
The Routledge Macedonian-English Dictionary
Hill, Mircevska and Windle
1998
Hardback
978-0-415-16046-9
£215.00
_____________________
Partridge Edited by Beale
1984
Hardback Paperback eBook
978-0-415-06568-9 978-0-415-29189-7 978-0-203-37998-1
£125.00 £30.99
_____________________ _____________________
PARTRIDGE A Dictionary of Slang and Unconventional English Origins
Partridge
2008
Paperback
978-0-415-47433-7
£40.00
_____________________
Sex Slang
Dalzell and Victor
2007
Paperback eBook
978-0-415-37180-3 978-0-203-93577-4
£10.99
_____________________
The Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English
Dalzell and Victor
2007
Hardback eBook
978-0-415-21259-5 978-0-203-96211-4
£27.99
_____________________
The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English
Dalzell and Victor
2005
Hardback
978-0-415-21258-8
£135.00
_____________________
The Routledge Dictionary of Modern American Slang and Unconventional English
Dalzell
2008
Hardback eBook
978-0-415-37182-7 978-0-203-89513-9
£27.50
_____________________
Vice Slang
Dalzell and Victor
2007
Paperback eBook
978-0-415-37181-0 978-0-203-93578-1
£10.99
_____________________
REFERENCE & STUDY SKILLS An Encyclopedia of Language
Collinge
2002
eBook
978-0-203-40361-7
Atlas of the World’s Languages (2nd Edition)
Asher and Moseley
2007
Hardback
978-0-415-31074-1
£425.00
_____________________
Compendium of the World’s Languages (2nd Edition)
Campbell
2000
Hardback eBook
978-0-415-20298-5 978-0-203-45794-8
£330.00
_____________________
Concise Compendium of the World’s Languages (2nd Edition)
Campbell and King
May 2010
Hardback
978-0-415-47841-0
£135.00
_____________________
Concise Thesaurus of Traditional English Metaphors
Wilkinson
2007
Paperback eBook
978-0-415-43084-5 978-0-203-94564-3
£29.99
_____________________
Effective Learning and Teaching in Modern Languages
Coleman and Klapper
2005
Hardback Paperback
978-0-415-34663-4 978-0-415-34664-1
£89.99 £31.99
_____________________ _____________________
Encyclopedia of the World’s Endangered Languages
Moseley
January 2010
Paperback
978-0-415-56331-4
£39.99
_____________________
Introducing Interpreting Studies
Pöchhacker
2003
Hardback Paperback
978-0-415-26886-8 978-0-415-26887-5
£65.00 £22.99
_____________________ _____________________
Linguistics Encyclopedia (3rd Edition)
Malmkjaer
2009
Hardback
978-0-415-42104-1
£27.99
_____________________
Metaphor and Figurative Language (6 Volume Set)
Hanks and Giora
April 2010
Hardback
978-0-415-39249-5
£1095.00
_____________________
Phonetics (4 Volume Set)
Idsardi
June 2011
Hardback
978-0-415-45395-0
£725.00
_____________________
Pragmatics II (4 Volume Set)
Kasher
June 2010
Hardback
978-0-415-47795-6
£725.00
_____________________
Routledge Encyclopedia of Language Teaching and Learning
Byram
2003
eBook
978-0-203-46366-6
Routledge Encyclopedia of Translation Studies (2nd Edition)
Baker and Saldanha
2008
Hardback eBook
978-0-415-36930-5 978-0-203-87206-2
£225.00
_____________________
Second-Language Acquisition (6 Volume Set)
Ortega
March 2010
Hardback
978-0-415-45020-1
£975.00
_____________________
Semiotics (4 Volume Set)
Bundgaard and Stjernfelt
March 2010
Hardback
978-0-415-47681-2
£650.00
_____________________
Semiotics: The Basics (2nd Edition)
Chandler
2007
Hardback Paperback
978-0-415-36376-1 978-0-415-36375-4
£55.00 £11.99
_____________________ _____________________
Semiotics: The Basics
Chandler and Chandler
2004
eBook
978-0-203-16627-7
Routledge Encyclopedia of Language Teaching and Learning
Byram
2000
Hardback Paperback eBook
978-0-415-12085-2 978-0-415-33286-6 978-0-203-21930-0
£185.00 £35.00
_____________________ _____________________
The Languages of the World (3rd Edition)
Katzner
2002
Hardback eBook
978-0-415-25003-0 978-0-203-43016-3
£80.00
_____________________
The Routledge Companion to Semiotics
Cobley
July 2009
Hardback Paperback eBook
978-0-415-44072-1 978-0-415-44073-8 978-0-203-87415-8
£65.00 £19.99
_____________________ _____________________
E-mail: languages@routledge.com
www.tandf.co.uk/eupdates
www.ebookstore.tandf.co.uk
for more information
for e-mail updates in your field
eBooks are only available to order online
9
Routledge
Page 2
Page 5
Page 13
Page 13
Page 13
Page 15
Page 17
Page 17
www.routledge.com/languages Routledge, 2 Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN Tel: 020 7017 6000 Fax: 020 7017 6699 Email: languages@routledge.com Paper used in this catalogue is chlorine free and enviornmentally friendly. It is manufactured with pulp supplied from sustainable managed forests.