CAÙC THEÅ THÔ VÒNH CAÛNH CHUØA THANH MAI1 Chuùa Trònh Caên I Böøng maét xa troâng söïc cöûu thieân,2 Roäng thaâu thuù vò kheùo vieân tuyeàn.3 Binh boong chaøy neän treân chung caùc,4 Ngaøo ngaït höông löøng tröôùc ngoïc hieân.5 Keû thoaùt tam ñoà,6 vaày coäi phuùc, Ngöôøi qua thaäp giôùi7 doác loøng thieàn. Töø bi döôøng aáy, oan linh aáy, Moät taác nieàm ñôn raát kính tin.
1
Chuøa taïi nuùi Phuïng Nhaõn. Cöûu thieân: chín laàn trôøi 3 Vieân tuyeàn: troøn veïn 4 Chung caùc: gaùc chuoâng 5 Ngoïc hieân: hieân ngoïc 6 Tam ñoà: ba ñöôøng: Ñòa nguïc, Ngaï quyû, Suùc sanh. Chuùng sanh naøo laøm nhieàu vieäc aùc thì ñôøi sau ñoïa vaøo caùc ñöôøng aáy. Kinh Phaät goïi Ñòa nguïc laø Hoûa ñoà ñaïo, Ngaï quyû laø Ñao ñoà ñaïo, Suùc sanh laø Huyeát ñoà ñaïo. 7 Thaäp giôùi: möôøi coõi. Theo Danh nghóa taäp, chuùng sanh coù saùu coõi phaøm laø: 1. Ñòa nguïc, 2. Ngaï quyû, 3. Suùc sanh, 4. A-tu-la, 5. Ngöôøi, 6. Trôøi, vaø boán coõi thaùnh laø: 1. Thanh vaên, 2. Duyeân giaùc, 3. Boà Taùt, 4. Phaät. 2
81