Quy Sôn caûnh saùch vaên
霜
söông → gioït söông, nhö 春 霜 xuaân söông (gioït söông muøa xuaân)
齋
trai → aên chay, ngöôøi xuaát gia aên moùn aên chay laït vaø ñuùng giôø trong ngaøy goïi laø trai, nhö 懇修齋戒 khaån tu trai giôùi (heát loøng tu taäp giöõ gìn trai giôù i)
斷
ñoaïn → döùt ñoaïn, caét ñöùt, nhö 斷絕 ñoaïn tuyeät (caét ñöùt hoaøn toaøn), 莫斷莫續 maïc ñoaïn maïc tuïc (khoâng caét ñöùt cuõng khoâng noái tieáp) ñoaùn → döùt khoaùt, raïch roøi, nhö 决斷 quyeát ñoaùn (quyeát ñònh döùt khoaùt, khoâng chaàn chöø löôõng löï)
禮
leã → leã nghi, pheùp taéc trong vieäc öùng xöû, nhö 無禮 voâ leã (khoâng giöõ leã pheùp)
轉
chuyeån → thay ñoåi, trôû neân, nhö 積累轉深 tích luïy chuyeån thaâm (chaát chöùa phieàn luïy thaønh ra saâu daøy), 轉息即是來生 chuyeån töùc töùc thò lai sanh (thay ñoåi hôi thôû töùc sang kieáp khaùc)
闕
khuyeát → thieáu khuyeát, khoâng ñaày ñuû, nhö 應用不闕 öùng duïng baát khuyeát (choã duøng khoâng thieáu khuyeát)
離
ly → rôøi boû, rôøi ñi, nhö 固以棄離 coá dó khí ly (voán ñaõ döùt boû rôøi ñi)
雜
taïp → hoãn taïp, nhieàu thöù khaùc nhau khoâng coù söï choïn loïc, nhö 雜色 taïp saéc (nhieàu maøu laãn loän), 雜事 taïp söï (coâng vieäc linh tinh), 雜 話 taïp thoaïi (caâu 132