Nguyeãn Höõu Kieät dòch
145
phaûi laø thuoäc veà phaïm vi tinh thaàn vaø beänh nhaân phaûi coá gaéng bieåu loä loøng nhaân töø trong nhöõng cöû chæ haèng ngaøy. Haõy taäp öùng xöû vôùi söï thieän caûm, tình thaân höõu, ñöùc kieân nhaãn, dòu daøng, khoan dung, nhaân haäu...” Trong hai tröôøng hôïp keå treân, ngöôøi ta thaáy raèng cuoäc soi kieáp nhaán maïnh tröôùc heát ôû söï thay ñoåi taâm tính vaø chuyeån hoùa tinh thaàn, vaø ñoù laø ñieàu kieän coát yeáu ñeå söûa ñoåi nghieäp quaû veà thaân xaùc. Neáu chuùng ta nhôù raèng yù nghóa cuûa söï quaû baùo laø bieåu loä nhöõng haønh vi, tö töôûng xaáu aùc trong quaù khöù, hay söï suy thoaùi veà maët ñaïo ñöùc, taâm linh, thì chuùng ta seõ hieåu raèng phöông phaùp ñieàu trò keå treân laø leõ töï nhieân vaäy. Caùi goïi laø toäi loãi trong luaät nhaân quaû khoâng heà mang yù nghóa dò ñoan coå xöa nhö laø laøm traùi yù hoaëc xuùc phaïm quæ thaàn, cuõng khoâng phaûi theo yù nghóa cuûa caùc nhaø thaàn hoïc tin vaøo moät ñaáng toaøn naêng thöôûng phaït. Toäi loãi ôû ñaây caàn ñöôïc hieåu theo yù nghóa taâm lyù, bao goàm taát caû nhöõng gì traùi ngöôïc vaø laøm haïi ñeán söï soáng trong thieân nhieân. Toäi loãi hieåu theo yù nghóa naøy thöôøng laø nhöõng tö töôûng, haønh vi xuaát phaùt töø loøng ích kyû, khuynh höôùng phaân bieät giöõa ngöôøi khaùc vôùi ta, vaø töø ñoù luoân tìm caùch baûo veä, vun boài cho caùi baûn ngaõ nhoû heïp cuûa mình. Söï chaáp giöõ baûn ngaõ ñoù coù theå bieåu hieän baèng nhieàu hình thöùc. Noù coù theå laø söï taøn baïo ñoái vôùi keû