Issuu on Google+

‫ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ داﺧﻮازا ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﯿﺎ ‪ UN‬دﻛﻪت‬ ‫د ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛ‪‬ﺪا‪ ،‬ﺋﺎژاﻧﺴﺎ ﻓﻮرات ﯾﺎ ﻧﻮوﭼﻪﯾﺎن ﺑﻪﻻﭬﻜﺮﯾﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯿﯿﺎ ﻛﺎرﻛﻪر‪‬ﻦ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ،‬داﺧﻮاز ژ ﻧﻪﺗﻪوهﯾ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻜﮕﺮﺗﻰ ﻛﺮﯾﯿﻪ ﻛﻮ‬ ‫ﻣﺎﯾﺘ‪‬ﻜﺮﻧ‪ ‬ﺑﻜﻪت‪ ،‬ﭘ‪‬ﺨﻪﻣﻪت ﮔﻪﻟ‪ ‬ﻛﻮرد ل ﺗﻮرﻛﯿﺎ ب زﻣﺎﻧ‪ ‬ﺧﻮه ﯾ‪ ‬داﯾﻚ‬ ‫ﺑﺨﻮﯾﻨﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪروهﺳﺎن د ﺋﺎﻟﯿﯿﻪﻛ‪ ‬ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾ‪ ‬دا ھﺎﺗﯿﯿﻪ ﻛﻮ ﺧﻮاﻧﺪﻧﺎ زﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫داﯾﻜ‪ ‬ﻣﺎﻓﻪﻛ‪ ‬ﺑﻨﻪرهﺗﯿ‪ ‬ھﻪر ﻣﻠﻠﻪﺗﻪﻛ‪ ‬دوﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻪ‪ ،‬ﻟﻪوﻣﺎ ب ﮔﻮر ر‪‬ﻜﻪﻓﺘﻦ‬ ‫و ﭘﺮﻧﺴﯿﭗ ﻧ‪‬ﭭﺪهوﻟﻪﺗﻰ داﺧﻮازێ ژ ﻧﻪﺗﻪوهﯾ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻜﮕﺮﺗﻰ دﻛﻪﯾﻦ ﻛﻮ‬ ‫ﻣﺎﯾﺘ‪‬ﻜﺮﻧ‪ ‬ﺑﻜﻪت و ﮔﭭﺎﺷﺘﻨﺎن ل ﺣﻮﻛﻤﻪﺗﺎ ﺗﺮﻛﯿﺎ ﺑﻜﻪت‪ ،‬ﭘ‪‬ﺨﻪﻣﻪت ر‪‬ﺪان‬ ‫ل ﮔﻪﻟ‪ ‬ﻛﻮرد ل ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛﻮ ب زﻣﺎﻧ‪ ‬ﺧﻮه ﯾ‪ ‬داﯾﻚ ﺑﺨﻮﯾﻨﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻪرﻧﭭ‪‬ﺴﻪر ﻓـﺎﺿـﻞ ﻋـﻤــﺮ‬ ‫‪fadilomer@rocketmail.com‬‬

‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮێ ﻧﭭ‪‬ﺴﯿﻨ‪ ‬ر‪‬ﻨﺎس ﺟﺎﻧﯚ‬ ‫‪R.jano@rojnamawar.com‬‬

‫‪www.rojnamawar.com‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺎ رۆژاﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ل دھﯚﻛ‪ ‬دهردﻛﻪﭬﯿﺖ‬

‫‪ 12‬ﺑﻪرﭘﻪڕ ﺑﮫﺎ ‪ 250‬دﻳﻨﺎر‬

‫ژﻣﺎره ‪ 242‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﺐ ‪ 28‬ی ﺋﯿﻠﻮن ‪2010‬‬

‫ﺳﻪرۆك ﺑﺎرزاﻧﯽ و ﺟ‪‬ﮕﺮ‪‬ﻦ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮێ ﮔﺸﺘﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﻜﻪﺗﯿﯿﺎ ﻧﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺗﻪﭬﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗ‪‬ﻦ ﻣﻪﯾﺪاﻧﺎ ﺳﯿﺎﺳﯽ و رهوﺷﺎ ﺋ‪‬ﻤﻨﺎھﯽ ﮔﻪﻧﮕﻪﺷﻪ دﻛﻪن ﺑﻪھﯿﯿﺎ ﺋﺎﻣﯿﻨﺎ ﻣﯿﺮاﻧﯽ دﺑﯿﺖ‬

‫دوھــﯽ دوﺷﻪﻣﺒﯽ ‪٢٠١٠/٩/٢٧‬‬ ‫ر‪‬ــﺰدار ﻣﻪﺳﻌﯚد ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛ‪‬‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ل ﺳﻪﻻﺣﻪددﯾﻦ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﻮازی ل ھـــــﻪردو ر‪‬ـــــﺰداران‬

‫ﻛــﻮﺳــﺮهت رهﺳــﻮل ﻋﻪﻟﯽ و دﻛﺘﻮر‬ ‫ﺑــﻪرھــﻪم ﺋــﻪﺣــﻤــﻪد ﺻــﺎﻟــﺢ ﺟ‪‬ﮕﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮێ ﮔﺸﺘﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﻜﻪﺗﯿﯿﺎ ﻧﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﯿﺎ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﻛﺮ‪.‬‬ ‫د رووﻧــﺸــﺘــﻨــﻪﻛــ‪‬ــﺪا ﻛــﻮ ر‪‬ـــﺰدار‬

‫ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑـــﺎرزاﻧـــﯽ ﺑــﻪرھــﻪﭬــﺒــﻮو‪،‬‬ ‫دووﻣﺎھﯿﯽ ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗ‪‬ﻦ ﻣﻪﯾﺪاﻧﺎ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎ‬ ‫ﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬و رهوﺷﺎ ﺋ‪‬ﻤﻨﺎھﯽ و ھﻪوﻟ‪‬ﻦ‬ ‫ﻗﻪواره و ﺋﺎﻟﯿ‪‬ﻦ ﺳﯿﺎﺳﯽ و دﯾﺘﻦ و‬ ‫ﻧ‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ﻦ وان ﻟﺪۆر ﭘ‪‬ﻜﺌﯿﻨﺎﻧﺎ ﺣﻮﻛﻤﻪﺗﺎ‬

‫ﻣﻪﺳﺮۆر ﺑﺎرزاﻧﯽ ل دھﯚﻛ‪ :‬رهوﺷﺎ دهﭬﻪرێ‬ ‫ژ روﯾ‪ ‬ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮﻧ‪ ‬ﭬﻪ دﭘﺮﺳﯿﺖ‬ ‫ر‪ .‬ﻟﻘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻚ‬ ‫دوھــــــﯽ رۆژا دووﺷـــﻪﻣـــﺒـــﯽ‬ ‫ر‪‬ﺰداران ﻣﻪﺳﺮۆر ﺑﺎرزاﻧﯽ و ﺳﯿﺪاد‬ ‫ﺑــﺎرزاﻧــﯽ ﺳــﻪرا ﻟﻘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻚ ﯾ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫دﯾﻤﯚﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دا و ژ ﻻﯾ‪‬‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪزﮔﯿﻦ ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪ ‬ﻟﻘ‪ ‬و‬ ‫ھﮋﻣﺎرهﯾﻪﻛﺎ ﻛﺎرﮔ‪‬ﺮﯾﻦ ﻟﻘ‪ ‬ﭬﻪ ھﺎﺗﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻛﺮن‪.‬‬ ‫د رووﻧﺸﺘﻨﻪﻛ‪‬ﺪا ﻣﻪﺳﺮۆر ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫رۆﻧﺎھﯽ ﺑﻪردان ﺳﻪر رهوﺷﺎ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﺋ‪‬ﻨﻤﺎھﯿﺎ ھــﻪر‪‬ــﻤــﺎ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــ‪‬‬ ‫و ﺋﯿﺮاﻗﺎ ﻓــﯿــﺪرال و دﭬــﯽ ﺑﯿﺎﭬﯽ دا‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ب ﺋﻪﮔﻪر‪‬ﻦ ﺋﺎﻟﯚزﯾﯿﺎ ﭘ‪‬ﻜﺌﯿﻨﺎﻧﺎ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻪﺗﺎ ﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬ﻛﺮ و دوﭘﺎﺗﻜﺮ ﻛﻮ رهوﺷــﺎ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪھﺎ دھﯚﻛ‪ ‬و ﺋﻪو‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﯿﺎ ﮔﻪﻟ‪ ‬ﻛﻮرد ب ھﯿﭻ ﭘــﺮۆژه و ﺧﺰﻣﻪﺗ‪‬ﻦ ﺑﯚ وهﻻﺗﯿﯿﺎن‪،‬‬ ‫رهﻧﮕﻪﻛﯽ دهﺳــﺖ ژ ﻣﺎﻓ‪‬ﻦ ﺧﻮﯾ‪‬ﻦ ژ ﻻﯾ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤﻪﺗﺎ ھﻪر‪‬ﻤ‪ ‬ﭬﻪ دھ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺸﻜﺮن ھﺎﺗﻪ ﻛﺮن‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪرﻧﺎدهت ‪.‬‬ ‫ﭘــﺎﺷــﺎن ﻣـــﻪﺳـــﺮۆر ﺑـــﺎرزاﻧـــﯽ و‬ ‫د ﺗــــﻪوهرهﻛــــﯽ دا‪ ،‬ﺑــﻪﺣــﺴــ‪‬‬

‫ھﻪﭬﺎﻟ‪‬ﻦ دﮔﻪﻟﺪا‪ ،‬ﺗﻪﭬﯽ ﺑﻪھﯿﯿﺎ ﺧﻮدێ‬ ‫ژێ رازی ﺋﺎﻣﯿﻨﺎ ﻣﯿﺮاﻧﯽ ﺧﻮﯾﺸﻜﺎ‬ ‫ر‪‬ﺰدار ﻓﺎﭼﻞ ﻣﯿﺮاﻧﯽ و ﺧﺎﻟﺪ ﺋﻮرهی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔ‪ ‬ھﻪردو ﺷﯚرﺷ‪‬ﻦ ﺋﯿﻠﻮن‬ ‫و ﮔﯚﻻن ﺑﻮون‪.‬‬

‫دھﯚك‪ ٢٣ :‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﺑﺎﺧﭽﻪﯾ‪‬ﻦ زارۆﻛﺎن دێ ھ‪‬ﻨﻪ ﺋﺎﭬﺎﻛﺮن‬

‫‪ :‬ﺷ‪‬ﺮزاد ﻧﻮری‬ ‫ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرێ ﺋﺎﭬﺎھﯿ‪‬ﻦ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ل ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪھﺎ دھﯚﻛ‪ ‬ﺧﻮﯾﺎﻛﺮ ﺑﯚ ﺋﻪڤ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ دێ ‪ ٢٣‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﺑﺎﺧﭽﻪﯾ‪‬ﻦ‬ ‫زارۆﻛﺎن ل ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪھ‪ ‬و دهﭬﻪر‪‬ﻦ ﭬﻪ‬ ‫ﻗﻪﺗﯿﯿﺎی ب ﮔﻮژﻣﻪﯾ‪ ٧٧ ‬ﻣﻠﯿﺎر دﯾﻨﺎر‪‬ﻦ‬

‫ﺋﯿﺮاﻗﯽ ھ‪‬ﻨﻪ دروﺳﺘﻜﺮن‪.‬‬ ‫ﭘﺮواﻧﺖ ﻧﯿﺴﺎن ﻣﺎرﻛﯚس ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑــﯚ وار ﮔـــﯚت‪ :‬دو ﭘــﺮۆژهﯾــ‪‬ــﻦ ﻣــﻪزن‬ ‫ل ﺑــﻪردهﺳــﺘــﻦ ﻛــﻮ ھــﻪﻣــﻮو ﮔــﺮ‪‬ــﺪای‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮﻧﺎ ﺑﺎﺧﭽﻪ و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻜ‪ ‬دێ ل ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪھﺎ دھﯚﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺘﻪ دروﺳﺘﻜﺮن‪ ،‬ژ وان ژی ‪ ٩‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ل دھﯚﻛ‪ ٣ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪ ،‬ل زاﺧﯚ ‪٣‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪ ،‬ل ﺋﺎﻛﺮێ ‪ ٢‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪ ،‬ل‬ ‫ﺳ‪‬ﻤﻠ‪ ٢ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑـــﻪردهرهش ‪،٢‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ل ﺋﺎﻣ‪‬ﺪﯾ‪ ٢ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪ ،‬و ل‬ ‫ﺷ‪‬ﺨﺎن‪ ،‬دﯾﺴﺎ ﮔﯚت‪ :‬ﭘﺮۆژهﯾ‪ ‬دوﯾ‪ ‬ژی‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺪای دروﺳﺘﻜﺮﻧﺎﭼﻪﻧﺪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و‬ ‫ﺑﺎﺧﭽﻪﯾ‪‬ﻦ زارۆﻛﺎﯾﻪ و ﻧﻮوژهﻧﻜﺮﻧﺎ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺋﺎﭬﺎھﯿﯿﺎن‪ ،‬ل ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪھ‪ ‬و دهﭬﻪر‪‬ﻦ‬

‫ﭬﻪﻗﻪﺗﯿﺎﯾﯽ‪ ،‬دﯾــﺎرﻛــﺮ ژی‪ :‬ﻛﻮھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻗــﻮﺗــﺎﺑــﺨــﺎﻧــﻪ ل ﺳـــﻪر ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﻓﺘﯽ ھﺎﺗﯿﻨﻪ دروﺳﺘﻜﺮن‪ ،‬ﭘﯚﻟ‪‬ﻦ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ل دۆر ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ‪ ‬ﻣﻪرﻛﻪزی‬ ‫ھﺎﺗﯿﯿﻪ دروﺳﺘﻜﺮن و ﺳﭙﻠ‪‬ﺖ ھﺎﺗﯿﻨﻪ‬ ‫داﻧــﺎ ل ھـــﯚﻻن‪ ،‬ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ‪ ‬ﭘﺎﻗﮋﻛﺮﻧﺎ‬ ‫ﺋﺎﭬﺎ ﭬﻪﺧﻮارﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ھﺎﺗﯿﯿﻪ‬ ‫داﻧﺎن‪ ،‬دﯾﺴﺎن ﺗﻪﻛﻪز ژی ﻛﺮ‪ :‬ﻛﻮ ﺋﻪو‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾ‪‬ﻦ ل ﺳﻪر ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ‪ ‬ﻛﻪﭬﻦ‬ ‫ھﺎﺗﯿﻨﻪ دروﺳﺘﻜﺮن ھﺎﺗﯿﻨﻪ ﺧﺮاﭘﻜﺮن‬ ‫و دێ ل ﺳﻪر ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﻪﻛ‪ ‬ﻧﻮو ھ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺋﺎﭬﺎﻛﺮن‪.‬‬ ‫ﻧﺎﭬﺒﺮی دازاﻧﯿﻦ‪ :‬ﻛﻮ ل ﺳﺎﻻ ﺑﯚری‬ ‫ل ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪھﺎ دھﯚﻛ‪ ١٧ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ھﺎت ﺑﻮوﻧﻪ دروﺳﺘﻜﺮن‪.‬‬

‫داھﺎﺗﯽ ھﺎﺗﻨﻪ ﺑﻪﺣﺴﻜﺮن‪.‬‬ ‫ھــــــﻪر د ﭬــــ‪ ‬رووﻧـــﺸـــﺘـــﻨـــ‪‬ـــﺪا‬ ‫ﺑــﯿــﺮوﺑــﻮﭼــﻮون ﻟـــﺪۆر ھــﮋﻣــﺎرهﯾــﻪﻛــﺎ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟ‪‬ﻦ ﭘ‪‬ﺪﭬﯽ و ﻧﺎﭬﺨﻮهﯾ‪‬ﻦ ھﻪر‪‬ﻤﺎ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻚ ھﺎﺗﻨﻪ ﮔﻮھﺎرﺗﻦ‪.‬‬

‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻪھﺪی‪ :‬دوورﻧﯿﻨﻪ‬ ‫ﺟﭭﺎﺗﺎ ﺑﻠﻨﺪا ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺧﻮه ژ ھﻪﭬﭙﻪﯾﻤﺎﻧﯿﯿﺎ‬ ‫ﻧﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﭬﻪﻛ‪‬ﺸﯿﺖ‬ ‫‪ :‬ﺋﺎژاﻧﺲ‬ ‫ﻋــﺎدل ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻪھﺪی ﺟ‪‬ﮕﺮێ‬ ‫ﺳــــــﻪرۆك ﻛــــﯚﻣــــﺎرێ ﺋـــﯿـــﺮاﻗـــ‪ ‬و‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮدهﯾ‪ ‬ﺑﻪرﻧﯿﺎس د ھﻪﭬﺎﻟﺒﻪﻧﺪا‬ ‫ﻧﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ دا ﺋــﻪو ﭼﻪﻧﺪ رهﺗﻜﺮ ﻛﻮ‬ ‫ﺳــﻪدرﯾــﺎن ھﻪﻟﯚﯾﺴﺘﻪﻛ‪ ‬ﺟـــﻮدا ژ‬ ‫ھﻪﻟﯚﯾﺴﺘ‪ ‬ﺟﭭﺎﺗﺎ ﺑﻠﻨﺪا ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ھــﻪﺑــﯿــﺖ ﻟــــﺪۆر دهﺳــﺘــﻨــﯿــﺸــﺎﻧــﻜــﺮﻧــﺎ‬ ‫ﺑﻪرﺑﮋارهﻛﯽ ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﻪﯾﺎ ﺳﻪرۆﻛﺎﺗﯿﯿﺎ‬ ‫وهزﯾــﺮان و ﮔــﯚت‪ :‬دوورﻧﯿﻨﻪ ﺟﭭﺎﺗﺎ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪا ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺧﻮه ژ ھﻪﭬﭙﻪﯾﻤﺎﻧﯿﯿﺎ‬ ‫ﻧﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ﭬﻪﻛ‪‬ﺸﯿﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــــﺪۆر ﺋـــﻪﮔـــﻪرێ ﺑــﺎﯾــﻜــﻮﺗــﻜــﺮﻧــﺎ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﻪﯾﺎ ﺋﻪﻟﺌﯿﺮاﻗﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﭘﺮۆﺳ‪‬ﺴﺎ‬ ‫ﺳــﯿــﺎﺳــﯽ ﺋـــﻪﮔـــﻪر ﻧـــــﻮری ﻣــﺎﻟــﻜــﯽ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮن ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﻪﯾﺎ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﺗﯿﯿﺎ وهزﯾﺮان ﻋﻪﺑﺪوﻟﻤﻪھﺪی‬ ‫دا زاﻧــﯿــﻦ ھــﻪﭬــﺎﻟــﺒــﻪﻧــﺪا ﻧﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪارﯾــﯿــ‪ ‬د ﭼــﻮ ﺣﻮﻛﻤﻪﺗﺎﻧﺪان‬ ‫ﻧﺎﻛﻪت ﺋﻪﮔﻪر ﺋﯿﺮاﻗﯿﯿﻪ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﻪﺑﯿﺖ‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ژی دهوﻟﻪﺗﺎ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪﺷﺪار‬ ‫ﻧﻪﺑﯿﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻮ ھﻪﻣﻮو ھﻪوﻟ‪‬ﻦ ﻣﻪ د‬ ‫ھﻨﺪێ داﻧﻪ ﻛﻮ ﺣﻮﻛﻤﻪﺗﻪﻛﺎ ﺷﻪراﻛﻪﺗﺎ‬ ‫ﻧﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﯿﺎ ﺑﻪرﻓﺮهھـ ژ ﺗﻪڤ ﺋﺎﻟﯿﯿﺎن‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﻜﺌﯿﻨﺎن‪.‬‬ ‫ھــــــﻪژی ﮔــﯚﺗــﻨــ‪‬ــﯿــﻪ ھـــــﻪردو‬ ‫ھﻪﭬﺎﻟﺒﻪﻧﺪ‪‬ﻦ ﺷﯿﻌﻪﯾﺎن دهوﻟﻪﺗﺎ ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬‬ ‫و ﻧﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﯿﺎ ﺋﯿﺮاﻗﯽ ل رۆژا ‪٢١‬ی‬ ‫ﭬ‪ ‬ﻣﻪھ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜﻪﻓﺘﺒﻮون ﻛﻮ د ھﻪﯾﺎﻣﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ رۆژاﻧﺪا ھﻪردو ھﻪﭬﺎﻟﺒﻪﻧﺪا ﺋ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﺎﻟ‪‬ﻮراو ﺑﯚ ﭘﯚﺳﺘﻪﯾﺎ ﺳﻪرۆﻛﺎﺗﯿﯿﺎ‬ ‫وهزﯾﺮان دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﺒﻜﻪن ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﺑﯚرﯾﻨﺎ ‪ ٧‬رۆژان ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺋﻪڤ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ‬ ‫ب ھﻪﻻوﯾﺴﺘﯽ ﻣﺎﯾﻪ و ﻧﻪھﺎﺗﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻚ ﻻ ﻛﺮن‪.‬‬

‫دوھــﯽ ل داﻧــ‪ ‬ﺋ‪‬ﭭﺎری ر‪‬ــﺰدار‬ ‫ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮێ ﺳﻪرۆﻛ‪‬‬ ‫ﭘــﺎرﺗــﯽ ب ﺳــﻪرهداﻧــﻪﻛــ‪ ‬ﮔﻪھﺸﺘﻪ‬ ‫ﭘـــﺎر‪‬ـــﺰﮔـــﻪھـــﺎ دھـــﯚﻛـــ‪ ‬و ژ ﻻﯾــ‪‬‬ ‫ھﮋﻣﺎرهﯾﻪﻛﺎ ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻦ ﺣﻮﻛﻤﻪﺗ‪ ‬و‬

‫ﭘﺎرﺗﯽ ھﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻛﺮن‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ر‪‬ﺰدار ﺑﺎرزاﻧﯽ ل ﻣﺰﮔﻪﻓﺘﺎ‬ ‫ﺋﺎزادی ل دھﯚﻛ‪ ‬ﺗﻪﭬﯽ ﺑﻪھﯿﯿﺎ ﺧﻮدێ‬ ‫ژێ رازی ﺣﻪﺟﯿﯿﺎ ﺋﺎﻣﯿﻨﺎ ﻣﻮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﻮو ﺧﻮوﺷﻜﺎ ر‪‬ــﺰدار ﻓﺎزل ﻣﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮێ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑﺎ ﺳﯿﺎﺳﯿﺎ ﭘﺎرﺗﯽ‪.‬‬

‫د ﺧﻮﻟﻪﻛﺎ ﻧﻮو دا ‪٧٥٠‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ و ﭘﻠﻪدار دهرﭼﻮون‬ ‫‪ :‬زاﺧﯚ‪ ،‬ﻓﺮات‬ ‫ﺑــﻪردهواﻣــﭙــ‪‬ــﺪان ب ﭘﺮۆﺳ‪‬ﺴﺎ‬ ‫ﭬﻪﻛﺮﻧﺎ ﺧﻮﻟ‪‬ﻦ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﺎ زاﻧﺴﺘ‪‬ﻦ‬ ‫ﺳـــﻪرﺑـــﺎزی ﯾــ‪‬ــﻦ ﻧـــﻮو و ﻣــﻪﺷــﻖ و‬ ‫راھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻦ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﻓﺘﯽ‪ ،‬دوھــﯽ و ب‬ ‫ﺑﻪرھﻪﭬﺒﻮوﻧﺎ ﻧــﻮوﻧــﻪرێ ﺳــﻪرۆك‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻓﻪرﯾﻖ روﻛﻦ ﺋﺎزاد ﻣﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺧــﯚﻻ ‪ ١١‬ی ﺋﯿﻠﯚﻧ‪ ‬ﯾــﺎ ﻣــﻪﺷــﻖ و‬ ‫راھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻦ ﺳﻪرﺑﺎزی‪ ،‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪھـ‬ ‫و ﭘﻠﻪدار‪‬ﻦ ھ‪‬ﺰا ‪ ٢/‬ﺳﻮﭘﺎی ‪ ٤ /‬ھﺎﺗﻪ‬ ‫ب داوی ﺋﯿﻨﺎن ‪.‬‬ ‫در‪‬ــﻮرهﺳــﻤــ‪‬ــﻦ ب داو ﺋﯿﻨﺎﻧﺎ‬ ‫ﺧــﻮﻟــ‪ ‬ﺋـــــﺎزاد ﻣــﯿــﺮاﻧــﯽ و ﻋــﻪزﯾــﺰ‬ ‫وهﯾﺴﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪێ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻦ ز‪‬ﺮهﭬﺎﻧﯽ‬ ‫و ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرێ ﺧﻮﻟ‪ ‬ﻋﻪﻣﯿﺪ روﻛﻦ‬ ‫ﺋﻪﺑﯚ ﺑﻪﻛﺮ ﻋﻪﺑﺪوﻟﻼھـ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﭘﻪﯾﭭﻪك‬ ‫ﺧﻮاﻧﺪن و ﺗ‪‬ﺪا ﺳﻮﭘﺎﺳﯿﯿﺎ ﺳﻪرۆﻛ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ر‪‬ﺰدار ﻣﺴﻌﯚد ﺑﺎرزاﻧﯽ‬ ‫و ر‪‬ـــﺰدار ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎن ﺑــﺎرزاﻧــﯽ ﻛﺮن‬ ‫ژﺑﯚ ﭘﺸﺘﻪﭬﺎﻧﯿﯿﺎ وان ﯾﺎ ﺑــﻪردهوام ژ‬ ‫ﺑﯚ ﻓ‪‬ﺮﮔﻪھ‪ ‬ھــﻪروهﺳــﺎ ﺳﻮﭘﺎﺳﯿﯿﺎ‬ ‫ھ‪‬ﺰ‪‬ﻦ ھﻪﭬﭙﻪﯾﻤﺎﻧﺎن ژی ﻛــﺮن ژﺑﯚ‬

‫ﺋــﻪوێ ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﯿﺎ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺸﯽ وان‬ ‫دﻛﻪن‪ ،‬دﯾﺴﺎن د وان ر‪‬ﻮرهﺳﻤﺎﻧﺪا‬ ‫ﭼـــﻪﻧـــﺪ ﻧــﻤــﺎﯾــﺸــ‪‬ــﻦ ﻟـــﻪﺷـــﻜـــﻪری و‬ ‫ھﻮﻧﻪر‪‬ﻦ ﺷــﻪری ھﺎﺗﻨﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪان‪،‬‬ ‫ژﺋﺎﻟﯿ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﯾﭭﻪ ﻛﻮ دهرﺑﺮﯾﻦ ژ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﭬﯽ و ﺋﻪﻣﻪﻛﺪارﯾﯿﺎ وان دﻛﺮ‪ ،‬ژﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﺎ ﮔﻪل و ﺋﺎﺧﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪. ‬‬ ‫دھ‪‬ﺘﻪ زاﻧﯿﻦ د ﺧــﻮﻻ ﻧﺎﭬﺒﺮﯾﺪا‬ ‫‪ ٧٥٠‬ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ و ﭘﻠﻪدار دهرﭼﻮون‪،‬‬ ‫ﭘﺸﺘﯽ ﻛﻮ ب در‪‬ﮋاھﯿﯿﺎ ‪ ٣‬ھﻪﯾﭫ و‬ ‫ﻧﯿﭭﺎن ﺧــﻮﻻ وان دۆم ﻛــﺮی و ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻓ‪‬ﺮی زاﻧﺴﺘ‪‬ﻦ ﺳﻪرﺑﺎزی ﯾ‪‬ﻦ ﻧﻮو‬ ‫و ﻣﻪﺷﻖ و راھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻦ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﻓﺘﯽ‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ‪.‬‬ ‫ھــــــﻪژی ﮔـــﻮﺗـــﻨـــ‪ ‬ﯾــــﻪ د ﭬـــﺎن‬ ‫ر‪‬ــﻮرهﺳــﻤــﺎﻧــﺪا‪ ،‬ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــ‪ ‬ھ‪‬ﺰ‪‬ﻦ‬ ‫ھﻪﭬﭙﻪﯾﻤﺎﻧﺎن ل ﻣﻮوﺳﻠ‪ ‬ﺟﻪﻧﻪرال‬ ‫ﭬــﺎﻧــﺪان و ھﮋﻣﺎرهﯾﻪﻛﺎ ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻪﺗ‪ ‬و ﭘﺎرﺗﺎﯾﻪﺗﯽ ل دهﭬﻪرێ‬ ‫دﺑــــﻪرھــــﻪﭬــــﺒــــﻮون‪ ،‬ز‪‬ـــــﺪهﺑـــــﺎری‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهرهﻛ‪ ‬ﻣﻪزن ژ ﻛﻪﺳﻮﻛﺎر‪‬ﻦ‬ ‫دهرﭼﻮوﯾﺎن‪.‬‬


‫‪2‬‬

‫ﻧﺎﭬﺨﯚ‬

‫‪www.rojnamawar.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ 242‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﺐ ‪ 28‬ی ﺋﯿﻠﻮن ‪2010‬‬

‫راﮔﻪھﺎﻧﺪﻧﺎ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪھ‪‬‬ ‫دﻛﭭﺎﻧ‪ ‬وان ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺎرﯾ‪‬ﻦ ﺑﻪردهوام‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻪﺗﺎ ھــﻪر‪‬ــﻤــﺎ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــ‪ ‬ل‬ ‫ﺳﻪراﻧﺴﻪری ھﻪر‪‬ﻤ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺶ دﻛﻪت‪،‬‬ ‫ل ﻧﺎوﭼﻪﯾﺎ ﺳﻪرﺳﻨﻜ‪ ‬ﺑﻨﮕﻪھﻪﻛ‪‬‬

‫ﺳﺎﺧﻠﻪﻣﯿ‪ ‬ﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﻓﺘﯽ و ھﮋﻣﺎرهﻛﺎ‬ ‫دی ﯾﺎ ﭘﺮۆژهﯾﺎن دھ‪‬ﻨﻪ ﺋﺎﭬﺎﻛﺮن‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﯾــﺴــﻪر ﺟــﺮﺟــﯿــﺲ ر‪‬ـــﭭـــﻪﺑـــﻪرێ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﺎﺳﻪرﺳﻨﻜ‪ ‬ﺑــﯚ رۆژﻧــﺎﻣــﻪﯾــﺎ‬ ‫وار ﮔــﯚت‪ :‬ﻧﻮﻛﻪ دهﺳــﺖ ب ﺋﺎﭬﺎﻛﺮﻧﺎ‬ ‫ﺑﻨﮕﻪھﻪﻛ‪ ‬ﺳﺎﺧﻠﻪﻣﯿ‪ ‬ﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﻓﺘﯽ‬ ‫ژﺟﻮرێ )‪ (A‬دﮔﻪل ﺧﺎﻧﯿ‪ ‬ﻧﻮﺷﺪاری ل‬

‫ﺗﺎﺧ‪ ‬ﺑﻪﻓﺮﯾﻦ ل ﺳﻪرﺳﻨﻜ‪ ‬ھﺎﺗﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛــﺮن ﻛﻮ وهﻛــﻮ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﯾﻪﻛﺎ‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﻪ و ﻧﻪﺳﺎخ دێ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﻧﭭﺎﻧﺪن وﻧﺸﺘﻪرﮔﻪرﯾ‪‬ﻦ ﺑﭽﻮوك‬ ‫ژی دێ ﻟــ‪ ‬ھ‪‬ﻨﻪ ﻛـــﺮن و ھــﻮﻻ‬ ‫زارۆﻛﺒﻮوﻧ‪ ‬دێ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺘﻪ ﺋﺎﭬﺎﻛﺮن‬ ‫و ﮔــﯚژﻣــ‪ ‬ﭘـــﺮۆژهی )‪ (٩٤٩‬ﻣﻠﯿﯚن‬

‫دﯾﻨﺎرن‪ .‬ھﻪروهﺳﺎ ل ﭬﺎن ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﺎن‬ ‫دێ ﺑﺎﻧﻜﻪك ل ﻧﺎﭬﻪﻧﺪا ﺳﻪرﺳﻨﻜ‪ ‬و‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪﻛﺎ ‪ ١٨‬ر‪‬ﺰی ل ﺗﺎﺧ‪‬‬ ‫ﺑﻪﻓﺮﯾﻦ وﭼﻪﻧﺪ ﭘﺮۆژهﯾ‪‬ﻦ دن دێ‬ ‫ھ‪‬ﻨﻪ ﺑﺠﻪ ﺋﯿﻨﺎن و ھﻪﻣﻮو ل ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻮدﺟﺎ ﺣﻮﻛﻤﻪﺗﺎ ھﻪر‪‬ﻤﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫دێ ھ‪‬ﻨﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪان‬

‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﻪھﺎ ﺋﻪرﺷﯿﻔﯽ ﯾﺎ و‪‬ﻨﻪ وﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯿﯿﺎن ل دۆر‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﺎ ﺑﺎرزاﻧﯿ‪ ‬ﻧﻪﻣﺮ ھﺎﺗﻪ ﭬﻪﻛﺮن‬ ‫ﻣﺰﮔﯿﻦ دۆﺳﻜﯽ‬ ‫دوھــﯽ ل ھــﯚﻻ ﻟﻘ‪ ‬دھــﯚك ﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻜﻪﺗﯿﯿﺎ زاﻧﺎﯾ‪‬ﻦ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردﺳـــﺘـــﺎن وب ھــﻪﻟــﻜــﻪﻓــﺘــﺎ‬ ‫دهرﺑﺎزﺑﻮوﻧﺎ ‪ ٤٠‬ﺳﺎﻻن ل ﺳﻪر‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﺎ ﺋ‪‬ﻜﻪﺗﯿﯿﺎ ﻧﺎﭬﺒﺮی وب‬ ‫ﭼﺎﭬﺪ‪‬ﺮﯾﯿﺎ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔ‪ ‬د‪‬ﺮﯾﻦ‬ ‫ﺣﻪﺑﯿﺐ ﻛﻪﻟﻪش و ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫ﺣــﺰﺑــﯽ و ﺋـــﯿـــﺪاری ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﻪھﺎ‬ ‫ﺋﻪرﺷﯿﻔﯽ ل ژ‪‬ﺮ ﻧﺎﭬ‪) ‬ﻻﭘﻪرهﻛ‪‬‬ ‫ﺋﻪرﺷﯿﻔﯽ – رۆژﻧــﺎﻣــﻪﭬــﺎﻧــﯽ –‬ ‫ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯽ ژﺧﻪﺑﺎﺗﺎ ﺑﺎرزاﻧﯿ‪ ‬ﻧﻪﻣﺮ‬ ‫( ھﺎﺗﻪ ﭬﻪﻛﺮن‪.‬‬ ‫ﺑــﻪرھــﻪﭬــﺒــﻮوﯾــﺎن ﮔــﻪرﯾــﺎﻧــﻪك ل‬ ‫ﻧﺎف ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﻪھ‪ ‬ﻛﺮ و ژﻧ‪‬ﺰﯾﻚ‬ ‫ﺳــﻪﺣــﻜــﺮه ﺋﻪرﺷﯿﻔ‪ ‬ﻛﯚﻣﻜﺮی‬ ‫ودهﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ل ﺑﻪرھﻪﭬﻜﻪرێ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﻪھ‪ ‬ﻛﺮ‪.‬‬ ‫ﺗ‪ ‬زاﻧﯿﻦ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﻪھﺎ ھﺎن ژﻻﯾ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﭬﺎن ﺷﭭﺎن ﺗﯚﭬﯽ ھﺎﺗﯿﯿﻪ‬

‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮن‪ ،‬ﻛﻮ ‪ ٣٥٠-٣٠٠‬ﻧﺎڤ‬ ‫وﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ﻦ ﭘـــﻪرﺗـــﻮوك وﮔــﯚﭬــﺎر‬ ‫ورۆژﻧﺎﻣﻪ وﺑﻪﻻﭬﯚﻛ‪‬ﻦ ﺋﻪرﺷﯿﻔﯽ‬ ‫ل دۆر ﺧﻪﺑﺎت و ر‪‬ﺒﺎزا ﺑﺎرزاﻧﯿ‪‬‬ ‫ﻧﻪﻣﺮ ﺑﺨﻮهﭬﻪ دﮔﺮﺗﻦ ھﺎﺗﺒﻮوﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎﭬﻜﺮن‪.‬‬ ‫ل دور ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﻪھ‪ ‬ﺷﭭﺎن ﺗﯚﭬﯽ‬ ‫ﮔﯚت‪ :‬ﺋﻪڤ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﻪھﺎ ﺋﻪرﺷﯿﻔﯽ‬ ‫دﻟــﯚﭘــﻪﻛــﺎ ﺑــﭽــﻮوﻛــﻪ ژ ﺧــﻪﺑــﺎﺗــﺎ‬ ‫ﺑﺎرزاﻧﯿ‪ ‬ﻧﻪﻣﺮ و ﺋــﻪز ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر‬ ‫دﻛﻪم ﻛﻮ ﺳﻪﻧﺘﻪرهك ﯾﺎ ن ﺟﮫﻪﻛ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ل دھﯚﻛ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ ﭬﻪﻛﺮن‬ ‫و ﺋــﻪرﺷــﯿــﻔــ‪ ‬وهﻛـــﻮ ﯾــ‪ ‬ﻣــﻦ و‬ ‫ھﻨﺪهﻛ‪‬ﻦ دن دﻧﺎﭬﺪا ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ ﻛﯚﻣﻜﺮن‬ ‫و ﺋـــﻪز ﯾــ‪ ‬ﺋــﺎﻣــﺎدهﻣــﻪ ھــﻪﻣــﻮو‬ ‫ﺋﻪرﺷﯿﻔ‪ ‬ﺧــﻮه ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺶ ﺑﻜﻪم‬ ‫و ﺋﻪز ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻜﻪم دا‬ ‫ﻧﻪھ‪‬ﺘﻪ و‪‬ﻨﺪا ﻛﺮن و ﺗﺎﻧﻮﻛﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﭘﺘﺮ ژ دهه ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﻪھ‪‬ﻦ ﺋﻪرﺷﯿﻔﯽ‬ ‫و ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯽ ﯾ‪‬ﻦ ﺟــﻮدا وﺟــﻮدا‬ ‫ل ﺳــﻪر ﺑﯿﺮهوهرﯾ‪‬ﻦ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫وﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ وﺋﺎﯾﻨﯽ ﭬﻪﻛﺮﯾﻨﻪ‬

‫ﺷﻨﮕﺎﻟ‪ :‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪك ب زﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺋﻪرهﺑﯽ ﺗ‪ ‬ﭬﻪﻛﺮن‬ ‫ﻋــﯿــﺪۆ ﺧـــﻪﻟـــﻪف ر‪‬ــﭭــﻪﺑــﻪرێ‬ ‫وار‪ /‬ﻗﻪﯾﺴﻪرﺣﻪﺳﻪن‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﺎ ھﺎن ﺑﯚ وار ﮔﯚت‪:‬‬ ‫ﺋـــﻪڤ ﻗــﻮﺗــﺎﺑــﺨــﺎﻧــﻪﯾــﻪ ﺳـــﻪر ب‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﺎ )اﻟﺘﺎﺧﯽ( ل دھﯚﻛ‪‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻗــﻮﺗــﺎﺑــﯿــ‪‬ــﻦ ﭘـــﯚﻻ ﺷــﻪﺷــ‪‬‬ ‫و‪‬ﮋهﯾﯽ وزاﻧﺴﺘﯿﯿﻪ و دﭘﻼﻧﻪﻛﺎ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪك ب زﻣﺎﻧ‪ ‬ﺋﻪرهﺑﯽ‬ ‫ژ ھﻪژی دا دێ ل دهﭬﻪردارﯾﯿﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿ‪‬ﻦ ژﯾ‪‬ﻦ وان ژ ‪٢٤‬‬ ‫ﺷﻨﮕﺎﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺘﻪ ﭬﻪﻛﺮن داﻛﻮ ﺋﻪو‬ ‫و ﺳــﻪرڕا ﺳﻪرب ﭘﻪروهردهﯾﺎ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿ‪‬ﻦ زﻣﺎﻧ‪ ‬ﻛﻮردی ﻧﺰاﻧﻦ‬ ‫ﺷﻨﮕﺎﻟ‪ ‬دێ ھ‪‬ﺘﻪ ﭬﻪﻛﺮن‪.‬‬

‫وار‪ /‬رزﮔﺎر ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن‬ ‫دﺑــﻪردهواﻣــﯿــﯿــﺎ ﺑﻪرھﻪﭬﯿ‪‬ﻦ‬ ‫دھ‪‬ﻨﻪ ﻛﺮن ﺑﯚ ﺳﻪر ﺋ‪‬ﺨﺴﺘﻨﺎ‬

‫ﺧﻮاﻧﺪﻧﺎ ﺧﻮه ﻟ‪ ‬ﺗﻪﻣﺎم ﺑﻜﻪن و ﺗﻪﻛﻪزژﯾﻜﺮ‬ ‫ﻛﻮ دهرﭼﻮوﯾ‪‬ﻦ ﺋﻪﭬ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾ‪ ‬دێ‬ ‫ل زاﻧﻜﯚﯾ‪‬ﻦ ھﻪر‪‬ﻤﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻨﻪ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻦ‪.‬‬ ‫دﯾــﺴــﺎ ددر‪‬ــﮋاھــﯿــﯿــﺎ ﺋﺎﺧﺎﻓﺘﻨ‪‬ﻦ ﺧـــﻮه دا‬ ‫ر‪‬ﭭﻪﺑﻪری ﮔﯚت‪ :‬ﻧﮫﺎ ر‪‬ﮋهﯾﻪﻛﺎ ﺑﻪرﭼﺎڤ‬ ‫ژ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﺳــﻪرهداﻧــ‪ ‬دﻛــﻪن ﺑﯚ ﻧﺎڤ‬ ‫ﻧﭭﯿﺴﯿﻨ‪ ‬وﻧﮫﺎ ﺑﻮوﯾﻨﻪ )‪ (٨٦‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﻛﻮ ل‬ ‫دووڤ ﻣﻪرﺟﺎن د ھ‪‬ﻨﻪ وهرﮔﺮﺗﻦ‪.‬‬

‫ﺋﻪﭬﺮۆ دێ ل زاوﯾﺘﻪ‬ ‫ﺧﯿﭭﻪﺗﮕﻪھﺎ دﯾﺪهﭬﺎﻧﯿﯿﺎ‬ ‫ﺳﺎﻻﻧﻪ ھ‪‬ﺘﻪﭬﻪﻛﺮن‬ ‫وار‪ /‬ﻧﺎﭬﺨﯚ‬ ‫ﻟﺪووڤ ﻧﻪﺧﺸﻪﯾ‪ ‬ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾﯿﺎ ﭼﺎﻻﻛﯿ‪‬ﻦ وهرزﺷﯽ‬ ‫و دﯾﺪهﭬﺎﻧﯽ ل ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾﯿﺎ ﮔﺸﺘﯿﯿﺎ ﭘﻪروهردهﯾﺎ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪھﺎ دھﯚﻛ‪ ‬و ل ژ‪‬ﺮﭼﺎﭬﺪ‪‬ﺮﯾﯿﺎ ﺗﻪﻣﻪر‬ ‫رهﻣــــﻪزان ﭘــﺎر‪‬ــﺰﮔــﻪرێ دھــﯚﻛــ‪ ،‬ﺋــﻪﭬــﺮۆ دێ‬ ‫ر‪‬ﻮرهﺳﻤ‪‬ﻦ ﭬﻪﻛﺮﻧﺎ ﺧﻮﻻ دﯾﺪهﭬﺎﻧﯽ ﯾﺎ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﻪروهردهﯾ‪‬ﻦ دهﭬﻪردارﯾﯿﺎ دھﯚﻛ‪ ‬ﭬﻪ ﻛﻮران و‬ ‫ﻛﭽﺎن ل دهﻣﮋﻣ‪‬ﺮ ‪ ٤‬ی ﺋ‪‬ﭭﺎری ل ﺧﯿﭭﻪﺗﮕﻪھﺎ‬ ‫دﯾﺪهﭬﺎﻧﯽ ل زاوﯾﺘﻪ ﭬﻪﻛﻪت‪.‬‬

‫ﺑﺎﺗﻮوﻓﺎ‪ :‬ﻣﻪﺷﻘﺎ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾ‪ ‬دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮ‬ ‫ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯿﺎ ﮔﺸﺘﯽ ل ﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬و ھﻪر‪‬ﻤﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺷﻘﺎ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ﻦ ﺋﺎﻣﺎرێ ل دهﭬﻪرا ﺑﺎﺗﻮوﻓﺎ دهﺳﺖ‬ ‫ﭘ‪ ‬ھﺎﺗﻨﻪ ﻛﺮن‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد رهﻣﻪزان ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎرێ ل دهﭬﻪرا‬ ‫ﺑﺎﺗﻮوﻓﺎ ﺑــﯚ وار ﺧﻮﯾﺎﻛﺮ ﻛــﻮ ‪ ٢٢٠‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ل‬ ‫ﺳﻨﯚرێ ﻧﺎﺣﯿﯿﺎ ﺑﺎﺗﻮوﻓﺎ دێ ﭘﺸﻜﺪاری ﺧﻮﻟ‪‬ﻦ‬ ‫ﻣﻪﺷﻘﻜﺮﻧ‪ ‬ﺑﻦ ل دووڤ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛ‪ ‬دار‪‬ﺸﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻛﻪزژﯾﻜﺮ ھﻪر ﺧﻮﻟﻪك دێ ﺑﯚ ھﻪﯾﺎﻣﺎ ‪ ٦‬رۆژان‬ ‫ﯾﺎ ﺑﻪردهوام ﺑﯿﺖ و ھﻪﻣﻮو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ب ﺋ‪‬ﻚ ﻗﻮﻧﺎغ‬ ‫ﭘﺸﻜﺪاری ﺧﻮﻻن ﻧﺎﺑﻦ دا ﻛﻮ ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﺮن ل دهواﻣﺎ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﺎن ﻧﻪﺑﯿﺖ‪.‬‬

‫رهﻣـــﻪزاﻧـــﯽ ﮔـــﯚت‪ :‬ﻛـــﺎدرێ‬ ‫ﺳــﻪرژﻣــ‪‬ــﺮﯾــ‪ ‬ﺋــﻪو‪‬ــﻦ دێ‬ ‫ھ‪‬ﻨﻪ ﻣﻪﺷﻘﻜﺮن دێ ﻟﺴﻪر ‪٣‬‬ ‫ﮔﻪڕان ھ‪‬ﻨﻪ داﺑﻪﺷﻜﺮن و د‬ ‫ﭬﺎن ﺧﻮﻻن دا ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻦ دھ‪‬ﻨﻪ‬ ‫دان ﻟﺴﻪر ﭼﻪواﻧﯿﯿﺎ ﭘ‪‬ﻛﺮﻧﺎ‬ ‫ﻓــﻮرﻣــ‪‬ــﻦ رووﻧــﺸــﺘــﭭــﺎﻧــﺎن و‬ ‫ھـــﻪروهﺳـــﺎ ﻛــﺎروﺋــﻪرﻛــ‪‬ــﻦ‬ ‫ﺑﮋﻣ‪‬ﺮی ل رۆژا ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾ‪‬‬ ‫داﻛـــﻮ ﺋـــﻪڤ ﭘــﺮۆﺳــﻪﯾــﻪ ب‬ ‫ﺋﺎواﯾﻪﻛ‪ ‬ﺳﻪرﻛﻪﻓﺘﯿﺎﻧﻪ ب‬ ‫ڕ‪‬ﭭﻪ ﺑﭽﯿﺖ‪.‬‬ ‫ﭼــﺎﭬــﻪر‪‬ــﯿــﻪ ﺳــﻪرژﻣــ‪‬ــﺮﯾــﯿــﺎ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ل ‪ ٢٠١٠/١٠/٢٤‬ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪان ل ﺳﻪراﻧﺴﻪری‬ ‫ﺋﯿﺮاﻗ‪.‬‬

‫د‪‬ﺮان‬

‫ﺳﻪرﺳﻨﻚ‪ :‬ﺋﺎﭬﺎﻛﺮﻧﺎ ﺑﻨﮕﻪھﻪﻛ‪ ‬ﺳﺎﺧﻠﻪﻣﯿ‪‬‬ ‫ﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﻓﺘﯽ‬

‫د‪‬ﺮان‬

‫ﺧ‪‬ﺮی ﺑﯚزاﻧﯽ‬

‫ﺑ‪ ‬زهﺣﻤﻪت‬ ‫ﺑﻪرﺳﭭﺎ راﺳﺖ‬ ‫ھﻪﻟﺒﮋ‪‬ﺮه ‪:‬‬ ‫پ‪ / ١‬ﺑــﺎزارێ دھﯚك ﮔﺮاﻧﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎزاره ل ﺋﯿﺮاﻗ‪‬؟‬ ‫أ‪ -‬دھﯚك ﯾﺎ ﻣﻮﻧﺎﻓﻪﺳﺎ دوﺑﻪی‬ ‫دﻛﻪت‪.‬‬ ‫ب – ﺧﻪﻟﻜ‪ ‬وێ ﺷﻪرم دﻛﻪت‬ ‫ﺗﺸﺘ‪‬ﻦ ﺋﻪرزان ﺑﻜ‪‬ت‪.‬‬ ‫ج‪ -‬ﺋ‪‬ﻜﺠﺎر ﯾﺎ ﺳﯿﺎﺣﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫پ‪ / ٢‬ﺑــــﯚﭼــــﯽ ﺳـــﯿـــﻨـــﻪﻣـــﺎ ل‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺷﯚل ﻧﺎﻛﻪن؟‬ ‫أ‪ -‬ھﻨﺪی ﺧﻪﻟﻚ دﺑ‪‬ﮋﺗﻪ ﺋ‪‬ﻜﻮدو )‬ ‫دێ ﺗﻪ ﻛﻪﻣﻪ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ (‪.‬‬ ‫ب ‪ -‬ﭼــﻮوﻧــﺎ ﺳﯿﻨﻪﻣ‪ ‬ﻛـــﺎرێ‬ ‫زاڕۆﻛﺎﯾﻪ و ﻋﻪﯾﺒﻪ ﻣﻪزن ﺑﭽﻨ‪.‬‬ ‫ج‪ -‬ﮔﻮﻧﺎﺣﻪ‪.‬‬ ‫پ‪ / ٣‬ﺑــﯚﭼــﯽ دراﻣــــﺎ ﺗــﺮﻛــﯽ ب‬ ‫دۆﺑﻼﺟﺎ ﺋﻪرهﺑﯽ دﻧﺎڤ ﻛﻮردان‬ ‫دا ب ﺳﻪرﻛﻪﻓﺖ؟‬ ‫أ‪ -‬ﭼــﻮﻧــﻜــﯽ دراﻣــــﺎ ﻛــــﻮردی ﯾﺎ‬ ‫ﻣﻔﻠﺴﻪ‪.‬‬ ‫ب – ھﻨﺪی ﻣﻪ دﯾﺘﯿﯿﻪ ﺋــﻪم ب‬ ‫ﺧﻪﻟﻜ‪ ‬داﺧﺒﺎر دﺑﯿﻦ و ب رهخ‬ ‫دﻛﻪﭬﯿﻦ‪.‬‬ ‫ج‪ -‬ژ ﺑﻪﺗﺎﻟﯽ‪.‬‬ ‫پ‪ / ٤‬ﻛﯿﮋ ژ ﭬــﺎن ﻣﺎﻧﺸ‪‬ﺘ‪‬ﻦ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﯾ‪‬ﻦ ﺋﯚﭘﯚزۆﺳﯿﯚﻧ‪ ‬ل‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬راﺳﺘﻪ؟‪.‬‬ ‫أ‪ -‬ﻟــــﻪھــــﯽ و ھـــــﻪژﯾـــــﺎن و‬ ‫ﻧــﻮﺧــﻮرﺑــﻮوﻧــ‪‬ــﻦ ﺋـــــﻪردی ﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﭬــ‪ ‬داوﯾـــ‪ ‬ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻦ ﺣﻮﻛﻤﻪﺗﺎ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤ‪‬ﻨﻪ‪.‬‬ ‫ب ‪ -‬دﺷـــﯿـــﺎﻧـــ‪‬ـــﻦ ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﺎ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤ‪‬ﺪاﯾﻪ ھــﻪﻣــﻮو ﺋﺎرﯾﺸ‪‬ﻦ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧ‪ ‬ﭼﺎرهﺑﻜﻪت‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎﻛﻪت!‬ ‫ج‪ -‬ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﺎ ر‪‬ﮋا ﺗﻪﻻﻗﺪاﻧ‪ ‬ل‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧ‪ ‬و ﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬و ھﻪر‪‬ﻤ‪ ‬ژ‬ ‫ﺧﻪﻣﺴﺎرﯾﯿﺎ ﺣﻮﻛﻤﻪﺗ‪‬ﯿﻪ‪.‬‬ ‫پ‪ / ٥‬ﺑﯚﭼﯽ ھﻪر و ھﻪر ﻛﻮرد ب‬ ‫رهخ ﺋﻪرهﺑﺎ دﻛﻪﭬﻦ؟‬ ‫أ‪ -‬ﭼﻮﻧﻜﯽ ﺋﻪرهﺑﺎ ﻣﺎﻓ‪ ‬وان ﯾ‪‬‬ ‫زهﻓﺖ ﻛﺮی‪.‬‬ ‫ب – دا ﻋﯿﻠﻤ‪ ‬وان ژێ ﺑﺴﺘﯿﻨﻦ‪.‬‬ ‫ج‪ -‬ژ ﯾﺎ وان وهره ﺳﻪﻻﺟﺎ وان‬ ‫ﯾﺎ د رهﭬﺖ‪.‬‬ ‫پ‪ / ٦‬ﺑﯚﭼﯽ ﺑــﻪردهوام ﻛﺎرهب‬ ‫دھ‪‬ﺖ و دﭼﺖ؟‬ ‫أ‪ -‬دا ﻛــﻮ ﺑﺒﺘﻪ ﺑ‪‬ﮫﻨﭭﻪدان ﺑﯚ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎز‪‬ﻦ ﺧﻪﻟﻜ‪.‬‬ ‫ب – دا ﻛﻪس ﭼﺎﭬﻪﻛﯽ ﻟ‪‬ﻨﻪدهت‪.‬‬ ‫ج‪ -‬ﺋﯿﺤﺘﯿﻤﺎﻟﻪ ب ﺗﺮاﻓﯿﻚ ﻻﯾﺘﯽ ﭬﻪ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺪاﺑﺖ‪.‬‬ ‫ﺗــ‪‬ــﺒــﯿــﻨــﯽ ‪ :‬ﺋـــــﻪرێ ﺗـــﻪ ﺑـــﻪری‬ ‫ﺑﻪرﺳﭭﺪاﻧ‪ ‬ﺑﺎش و ﺑﺎش ھﺰر‪‬ﻦ‬ ‫ﺧﻮه ﻛﺮﺑﻮون؟‬ ‫‪khairibozani@yahoo.com‬‬


‫ژﻣﺎره ‪ 242‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﺐ ‪ 28‬ی ﺋﯿﻠﻮن ‪2010‬‬

‫‪www.rojnamawar.com‬‬

‫ھﻪﻟﺒﮋارﺗﻨ‪‬ﻦ ﻧﻮوﻧﻪر‪‬ﻦ ﻛﯚﻧﮕﺮهی ب ﺳﻪرﻛﻪﻓﺘﯿﯿﺎﻧﻪ‬ ‫دھ‪‬ﻨﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪان‬ ‫راﮔﻪھﺎﻧﺪﻧﺎ ﻟﻘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻚ‬

‫ل ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺑﺎزﻧ‪‬ﻦ ﺳﻨﯚرێ ﻟﻘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻚ‪،‬‬

‫ھﻪﻟﺒﮋارﺗﻨ‪‬ﻦ ﻧﻮوﻧﻪر‪‬ﻦ ﮔﯚﻧﮕﺮهﯾ‪ ‬ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ھﺎﺗﯿﻨﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪان‬ ‫ﺳــ‪‬ــﺰدێ ﯾــ‪ ‬ﭘــﺎرﺗــﯽ دﯾﻤﯚﻛﺮاﺗﯽ و ژ ﺳﻪرﺟﻪﻣ‪ ٨٦ ‬ﺑﻪرﺑﮋ‪‬ﺮان‬ ‫‪ ١٣‬ﺑـــﻪرﺑـــﮋ‪‬ـــﺮ ﺑـــﯚ ﮔــﯚﻧــﮕــﺮهی‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪﻓﺘﯿﻨﻪ‪.‬‬ ‫ژ‪‬ــﺪهرهﻛــﯽ ژ ﻟﮋﻧﺎ ﺑﻪرھﻪﭬﻜﺮﻧﺎ‬ ‫ﮔﯚﻧﮕﺮهﯾ‪ ‬ﺳ‪‬ﺰدێ ل ﺳﻨﯚرێ ﻟﻘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻣﺎﻟﭙﻪرێ ﻟﻘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻚ دﯾﺎرﻛﺮ‬ ‫ﻛﻮ رۆژا ‪ ٩/٢١‬ل ﺑﺎزﻧ‪ ‬ﻟﮋﻧﺎ ﻧﺎوﭼﺎ‬ ‫ﺗــﻪﻧــﺎھــﯽ دهﺳـــﺖ ب ھﻪﻟﺒﮋارﺗﻨﺎ‬ ‫ﻧﻮوﻧﻪر‪‬ﻦ ﮔﯚﻧﮕﺮهی ھﺎﺗﻪ ﻛﺮن و‬ ‫‪ ١٥‬ﻛﻪﺳﺎن ﺧﯚ ﺑﻪرﺑﮋ‪‬ﺮ ﻛﺮﺑﻮو و‬ ‫دو ﻛﻪس ﺳﻪرﻛﻪﻓﺘﻦ‪.‬‬ ‫دﯾﺴﺎ ل رۆژا ‪ ٩/٢٢‬ل ﺳﻨﯚرێ‬ ‫ﺑـــﺎزﻧـــ‪ ‬ﻟــﮋﻧــﺎ ﻧـــﺎوﭼـــﺎ دوﺑـــــﺎن ژ‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪﻣ‪ ١٨ ‬ﺑــﻪرﺑــﮋ‪‬ــﺮان دو‬ ‫ﻛـــﺎدر‪‬ـــﻦ ﭘــﺎرﺗــﯽ ﺑــﯚ ﮔــﯚﻧــﮕــﺮهی‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪﺗﻦ‪ .‬ل ‪ ٩/٢٣‬ھﻪﻟﺒﮋارﺗﻦ ل‬

‫ﺳﻨﯚرێ ﺑﺎزﻧ‪ ‬ﻟﮋﻧﺎ ﻧﺎوﭼﺎ ﺳ‪‬ﻤ‪‬ﻞ‬ ‫ھﺎﺗﻨﻪ ﻛﺮن و ژ ﺳﻪرﺟﻪﻣ‪١٦ ‬‬ ‫ﺑــﻪرﺑــﮋ‪‬ــﺮان دو ﻛــﺎدر ﮔﻪھﺸﺘﻨﻪ‬ ‫ﮔﯚﻧﮕﺮهی‪ .‬ھﻪروهﺳﺎ ل ‪ ٩/٢٥‬ل‬ ‫ﺳﻨﯚرێ ﻟﮋﻧﺎ ﻧﺎوﭼﺎ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬ ‫ژ ﺳــﻪرﺟــﻪﻣــ‪ ١١ ‬ﺑــﻪرﺑــﮋ‪‬ــﺮان‪،‬‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻛــﺎدر ﺑﯚ ﮔﯚﻧﮕﺮێ ﺳ‪‬ﺰدێ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪﻓﺘﻦ‪.‬‬ ‫ل رۆژا ‪ ٩/٢٦‬ل ﺳﻨﯚرێ ﺑﺎزﻧ‪‬‬ ‫ﻟﻘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻚ ژی‪ ٢٦ ،‬ﻛﺎدر‪‬ﻦ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚ ھﻪﻟﺒﮋارﺗﺒﻮون و ﭼــﻮار ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﺳﻪرﻛﻪﻓﺘﻦ‪.‬‬ ‫دوھﯽ ژی ھﻪﻟﺒﮋارﺗﻦ ل ﺳﻨﯚرێ‬ ‫ﻟﮋﻧﺎ ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ ھﺎﺗﻨﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪان‬ ‫و ل ﻧــﻪه ﺑﺎزﻧ‪‬ﻦ ﻣﺎﯾﯽ ﯾ‪‬ﻦ ﻟﻘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻚ دێ ل رۆژ‪‬ﻦ ﺑﮫ‪‬ﺖ دا ھ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪان‪.‬‬

‫ﺑﻪردهرهش‪ :‬ﻗﻪﭘﺎﻧ‪‬ﻦ ﺗﺮوﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻦ ﺑﺎرھﻪﻟﮕﺮ‬ ‫دێ دهﺳﺘﺒﻜﺎرﺑﻦ‬

‫ﻧــﮫــﺎ ژی د ﻗــﻮﻧــﺎﻏــﺎ داوﯾــــ‪‬‬ ‫داﯾـــﻪ و ل ﭬــﺎن رۆژان دێ‬ ‫دهﺳﺘﺒﻜﺎرﺑﯿﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﭬﺒﺮی ﺋﻪو ژی دا زاﻧﯿﻦ ﻛﻮ‬ ‫ﺋﻪڤ ﻗﻪﭘﺎﻧﻪ ﻣﻔﺎﯾﻪﻛ‪ ‬ﮔﻪﻟﻪك‬ ‫دﮔﻪھﯿﻨﯿﺖ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ر‪‬ﻜ‪‬ﻦ‬ ‫دهﭬﻪرا ﺑﻪردهرهش ﻛﻮ ﮔﺮاﻧﯿﯿﺎ‬ ‫ﺗﺮۆﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻦ ﺑﺎرھﻪﻟﮕﺮ ﺟﺎدهﯾﺎن‬ ‫ﺧـــﺮاب دﻛــــﻪن‪ ،‬ﻟــــﻪورا ﺋــﻪڤ‬ ‫ﻗﻪﭘﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﻛﻮﻧﺘﺮۆﻟﻜﺮﻧﺎ ﺑﺎر‪‬ﻦ‬ ‫وان ھﺎﺗﯿﯿﻪ داﻧﺎن‪.‬‬ ‫دھ‪‬ﺘﻪ زاﻧﯿﻦ ﻛﻮ دهﻣ‪ ‬ﺑﺠﮫﺌﯿﻨﺎﻧﺎ‬ ‫ﭬﯽ ﭘﺮۆژهی ‪ ٢١٠‬رۆژن و ژ‬ ‫ﺋﺎﻟﯿ‪ ‬وهزارهﺗــــﺎ داراﯾـــﯽ ﭬﻪ‬ ‫ھﺎﺗﯿﯿﻪ ﭘﺎرهدارﻛﺮن‪.‬‬

‫وار‪ /‬ﺷﻪھﺎب زهﻧﮕﻪﻧﻪ‬ ‫دھــ‪‬ــﺘــﻪ ﭼـــﺎﭬـــﻪر‪‬ـــﻜـــﺮن د ﭬــﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﺎن دا ﻗﻪﭘﺎﻧﻪﯾﻪﻛﺎ ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﺎ‬ ‫ﺗﺮوﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻦ ﺑﺎرھﻪﻟﮕﺮ ل ﺳﻪر ر‪‬ﯿﺎ‬ ‫ﺑﻪردهرهش ﺑﻜﻪﭬﯿﺘﻪ ﻛﺎری ﻛﻮ ب‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﯿﺎ ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾﯿﺎ ر‪‬ﻚ و‬ ‫ﭘﺮان ل دھﯚﻛ‪ ‬ﻟﺴﻪر رووﺑﻪرێ‬ ‫‪ ٩٠‬ھﺰار م‪ ٢‬ھﺎﺗﯿﯿﻪ دروﺳﺘﻜﺮن‪.‬‬ ‫ﻓﻪرھﺎد ﻣﺤ‪‬ﺪﯾﻦ ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘ‪‬‬ ‫ﭘﺮۆژهی ﺑﯚ وار ﺧﻮﯾﺎﻛﺮ ﻛﻮ ﺋﻪڤ‬ ‫ﻗﻪﭘﺎﻧﻪ ل ﺳﻪر ر‪‬ﻜﺎ ﺑﻪردهرهش‬ ‫ﻛﻪﻟﻪك ب ﻛﻮژﻣ‪ ٣٥٥ ‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دﯾــﻨــﺎران ھﺎﺗﯿﯿﻪ دروﺳــﺘــﻜــﺮن‪،‬‬

‫ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﺎ ﮔﺮۆﭘ‪‬ﻦ‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﻢ ﭼﺎﻻك دێ ھ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﻤﻜﺮن‬ ‫وار‪ :‬ﭼﯿﺎﭬﺎن‬ ‫وهزارهﺗـــــﺎ رهوﺷــﻪﻧــﺒــﯿــﺮی و‬ ‫ﻻوان ل دهﺳــﺘــﭙــ‪‬ــﻜــﺎ ﺳــﺎﻻ‬ ‫‪٢٠١٠‬ێ ر‪‬ــﻨــﻮﻣــﺎﯾــﯽ داﯾــﻨــﻪ‬ ‫ھﻪﻣﯽ ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾ‪‬ﻦ ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬ﻦ‬ ‫رهوﺷـــﻪﻧـــﺒـــﯿـــﺮی ﻛـــﻮ ھــﻪر‬ ‫ﮔـــﺮۆﭘـــﻪﻛـــ‪ ‬ھــــﻮﻧــــﻪری ﯾــ‪‬‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻦ وی ﻛ‪‬ﻢ ﺑﯿﺖ؛ دﭬ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﺎ وان ﯾﺎ ھﻪﯾﭭﺎﻧﻪ ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﻤﻜﺮن و دﯾﺴﺎن ﺋﻪﮔﻪر د‬ ‫ﭼﺎﻻك ﺑﻦ ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﺎ وان ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ز‪‬ﺪهﻛﺮن‪.‬‬ ‫ﻟﺪۆر ﭬﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﮔﺮۆﭘ‪‬ﻦ‬ ‫ھﻮﻧﻪری ل ھﻪوﻟ‪‬ﺮێ ﺑﻜﺮﯾﺎر‬ ‫ﺑــﻪﺧــﺸــﯿــﻨــﺎ وان ﯾـــﺎ ھــﺎﺗــﯿــﯿــﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﻤﻜﺮن و ﯾ‪‬ﻦ ھﻨﺪهﻛ‪‬ﻦ دی‬ ‫ھﺎﺗﯿﻨﻪ ز‪‬ــﺪهﻛــﺮن‪ .‬ھــﻪر ﻟﺪۆر‬ ‫ﭬــﯽ ﺑــﺎﺑــﻪﺗــﯽ ﻣــﻪ ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪی‬ ‫ب دو ژ‪‬ــﺪهر‪‬ــﻦ ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرﯾﯿﺎ‬ ‫رهوﺷﻪﻧﺒﯿﺮی ﻛﺮ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻚ ژ‬ ‫وان دﯾــﺎردﻛــﺮ ﻛــﻮ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ل‬ ‫دھﯚﻛ‪ ‬دهﺳــﺖ ب ﭬﯽ ﻛﺎری‬

‫ﻧﻪھﺎﺗﯿﯿﻪﻛﺮن و دﯾﺴﺎ ﻻﯾﻪﻧ‪‬‬ ‫دی ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﻪھﯿﯿﺎ ﺧﻮه ﻧﯿﺸﺎدا‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬وهزﯾﺮێ وهرزش و ﻻوان‬ ‫د ﭼﺎﭬﭙ‪‬ﻜﻪﻓﺘﻨﻪﻛ‪ ‬دا دﮔــﻪل‬ ‫ﻣــﺎﻟــﭙــﻪرێ ﺋﺎﻛﺎﻧﯿﯚز دﺑ‪‬ﮋﯾﺖ‪:‬‬ ‫ﻣــﻪ ل ھــﻪوﻟــ‪‬ــﺮێ ﮔــﻮھــﯚرﯾــﻦ‬ ‫ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﺪاﯾــﻨــﻪ و ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﺎ‬ ‫ھﻨﺪهك ژ وان ﮔﺮۆﭘﺎن ھﺎﺗﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﻤﻜﺮن و ﯾ‪‬ﻦ ھﻨﺪهﻛ‪‬ﻦ دی‬ ‫ژی ز‪‬ﺪهﻛﺮﯾﻨﻪ و دﺑﯿﺖ دﻟ‪‬‬ ‫ھﻨﺪهﻛ‪‬ﻦ دی ب ﭬ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﮕﺎﭬ‪‬‬ ‫د ﻧﻪﺧﯚش ﺑﻦ؛ ﻟ‪ ‬ﺋﻪو ﮔﺮۆﭘ‪‬‬ ‫ﭼــﺎﻻﻛــﯽ ھﻪﺑﻦ دێ ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﺎ‬ ‫وی ھ‪‬ﺘﻪدان و ﮔﺮۆﭘ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑﯿﺖ دێ ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﺎ وی ﯾﺎ‬ ‫ھﻪﯾﭭﺎﻧﻪ ھ‪‬ﺘﻪ ﻛ‪‬ﻤﻜﺮن ھﻪﺗﺎ ﻛﻮ‬ ‫ب ﺗﻤﺎﻣﯽ ژێ دھ‪‬ﺘﻪ ﺑﺮﯾﻦ‪.‬‬ ‫ھــﻪژﯾــﯿــﻪ ﺑــﮫــ‪‬ــﺘــﻪ ﮔـــﯚﺗـــﻦ ﻛﻮ‬ ‫وهزارهﺗ‪ ‬ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﺎ ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻦ‬ ‫ﺟــﭭــﺎﻛــﺎ ﺳﭭﯿﻞ ژی ل دووڤ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻦ وان داﻧﺎﯾﻨﻪ و ﺋﻪﭬﻪ‬ ‫ﺑﺒﻮو ﺟﮫ‪ ‬ﻧﻪرازﯾﺒﻮوﻧﺎ ﺑﺎراﭘﺘﺮ‬ ‫ژ وان ر‪‬ﻜﺨﺮاوان‪.‬‬

‫ﺑﻪردهرهش‪:‬‬ ‫ژ ﻧﺎﭬﭽﻮوﻧﺎ ‪ ٢٠‬ﺗﺮوﻣﺒ‪‬ﻼن‬ ‫و ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮوﻧﺎ ‪ ١٥‬ﻛﻪﺳﺎن‬

‫ﻧﺎﭬﺨﯚ‬

‫‪3‬‬

‫دهﭬﻪردارێ دھﯚﻛ‪:‬‬ ‫دﭬ‪‬ﺖ ب دل ﺳﯚزی‬ ‫ﻛﺎرێ ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯿﺎ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﺘﻪﻛﺮن‬ ‫وار‪ /‬راﻣﺎن ﺷ‪‬ﺮزاد‬ ‫ﺧﻮﻟﻪك ﺑﯚ ‪ ٤٠‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﺎ ﺋــﻪرارات ﻛﻮ دێ‬ ‫ﺑـــﯚ ھــﻪﯾــﺎﻣــﺎ ‪ ١٨‬رۆژان ﯾﺎ‬ ‫ﺑــﻪردهوام ﺑﯿﺖ و ب ﺷ‪‬ﻮهﯾ‪‬‬ ‫ﺷﻪش ﻗﻮﻧﺎﻏﯽ وهﻛﻮ ﺑﻪرھﻪﭬﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺳـــﻪرژﻣـــ‪‬ـــﺮﯾـــﯿـــﺎ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻪﭬﻪﻛﺮن‪.‬‬ ‫دﻛﭭﺎﻧ‪ ‬ﺳﻪرهداﻧﻪﻛ‪ ‬دا ﺑﯚ ﺧﻮﻻ‬ ‫ﻧﺎﭬﺒﺮی ل ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﺎ ﺋﻪرارات‬ ‫ﯾﺎ ﺑﻨﻪرهﺗﯽ دهﭬﻪردارێ دھﯚﻛ‪‬‬ ‫ﻣــﺎﺟــﺪ ﺳــﻪﯾــﺪ ﺳــﺎﻟــﺢ ﺧﻮﯾﺎﻛﺮ‬ ‫ﻛﻮ دﭬ‪‬ﺖ ب دﻟﺴﯚزی ﻛﺎرێ‬ ‫ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯿﺎ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﮫ‪‬ﺘﻪﻛﺮن‬ ‫و ﺋــﻪم ھﻪﻣﻮو ﻛﺎرﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﯚ‬ ‫وێ رۆژێ‪ ،‬ھﻪروهﺳﺎ دﯾﺎرﻛﺮ‬ ‫ژی ﻛﻮ ﺋﻪڤ ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﺎ دھ‪‬ﺘﻪزاﻧﯿﻦ ﻛﻮ ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯿﺎ‬ ‫دﯾﺮۆﻛﯽ و ﻣﻪزن ھﻪﯾﻪ ژﺑﻪر ﮔﺸﺘﯽ دێ ل رۆژا ‪ ٢٤‬ی‬ ‫ﻛﻮ دﭬ‪ ‬ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾ‪ ‬دا ﺳﻪﻧﮕﺎ ﻣــﻪھــﺎ ﺑﮫ‪‬ﺖ ھ‪‬ﺘﻪﻛﺮن و ﺗﺎ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪ ‬ﻛﻮردی دﺋﯿﺮاﻗﺎ ﻓﺪارل دا ﻧﮫﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑﺸ‪‬ﻮهﯾﻪﻛ‪‬‬ ‫دێ ھ‪‬ﺘﻪدﯾﺎرﻛﺮن ﻟﻪوا ھﻪﻣﻮو ﮔــﺸــﺘــﯽ ﺑـــﻪرھـــﻪﭬـــﯿـــ‪‬ـــﻦ ﭬـــ‪‬‬ ‫ﺷﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪﭬﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﺎ ﭘﺮۆﺳﻪﯾ‪ ‬ب ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛ‪ ‬ر‪‬ﻚ‬ ‫ﭬ‪ ‬ﭘﺮۆﺳﻪﯾ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﻨﻪ ﻣﻪزاﺧﺘﻦ‪ .‬و ﭘ‪‬ﻚ ﻛﺮﯾﻨﻪ‪.‬‬

‫وار‪ /‬ﺷﻪھﺎب زهﻧﮕﻪﻧﻪ‬ ‫ژ‪‬ــــﺪهرهﻛــــﯽ ژ ﭘــﯚﻟــﯿــﺴــ‪‬ــﻦ‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼﻮوﯾ‪ ‬دﯾــﺎرﻛــﺮ ﻛــﻮ ل‬ ‫ھــﻪﯾــﭭــﺎ ﻧـــﻪه ‪ ١٢‬رووداﻧـــ‪‬ـــﻦ‬ ‫ﺗــﺮاﻓــﯿــﻜــﯽ ل دهﭬـــﻪردارﯾـــﯿـــﺎ‬ ‫ﺑــــــﻪردهرهش رووداﯾـــﻨـــﻪ و‬ ‫دﺋــﻪﮔــﻪرێ دا ‪ ٢٠‬ﺗﺮوﻣﺒ‪‬ﻞ‬ ‫ژﻧﺎﭬﭽﻮوﯾﻨﻪ و ‪ ١٥‬ﻛﻪس ژی‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻮوﯾﻨﻪ و ‪ ٣‬ﯾﺎن ژی‬ ‫ﮔﯿﺎﻧ‪ ‬ﺧﻮه ژ دهﺳﺖ داﯾﻨﻪ‪.‬‬

‫ﺟﯿﺪارێ ﺋ‪‬ﻜ‪ ‬ﻣﺎﻣﻪﻧﺪ ﺳﺎﺑﺮ‬ ‫ﺧﻮﯾﺎﻛﺮ ﻛﻮ ﺋﻪﭬﻪ ھﻪﯾﭭ‪ ‬ﮔﻪﻟﻪك‬ ‫روودان د ﺳﻨﯚرێ ﺑﻪردهرهش‬ ‫رووداﯾــﻨــﻪ ﺑﺘﺎﯾﺒﻪت ل ﺳﻪر‬ ‫ر‪‬ﻜﺎ ﺳﻪرهﻛﯽ ﻧﺎﭬﺒﻪرا دھﯚك‬ ‫و ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻛﻮ ر‪‬ﻜﻪﻛﺎ دهوﻟﯿﯿﻪ‬ ‫و د دهﭬـــﻪرا ﺑــــﻪردهرهش را‬ ‫دهرﺑﺎزدﺑﯿﺖ‪ .‬ھﻪروهﺳﺎ ﮔﯚت‬ ‫ژی ﭘﺘﺮﯾﯿﺎ وان رووداﻧــــﺎن‬ ‫ژ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪ ‬ﺑﻜﺎرﺋﯿﻨﺎﻧﺎ ﻟﻪزێ‬ ‫ﯾﻪ و ﻧﻪﭘ‪‬ﮕﯿﺮی ب ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼﻮوﯾ‪ ‬دھ‪‬ﻨﻪ ﭘ‪‬ﺶ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ﻦ د‪‬ﺮهﻟﯚﻛ‪ ‬د ﺧﻮﻟﻪﻛﺎ ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯿﺎ ﮔﺸﺘﯽ دا‬ ‫وار‪ /‬ﺑﻪھﺪﯾﻦ ﻧﮫ‪‬ﻠﯽ‬

‫وهك ﺋـــﺎﻣـــﺎدهﻛـــﺎری و ﺧــ���ه‬ ‫ﺑﻪرھﻪﭬﻜﺮﻧﻪك ﺑﯚ ﺳﻪر ژﻣ‪‬ﺮﯾﯿﺎ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿﺎ ﻛﻮ دێ ل ‪٢٠١٠/١٠/٢٤‬‬ ‫ل ﺗﻪﭬﺎﯾﺎ ﻧــﺎوﭼــﻪ و دهﭬــﻪر‪‬ــﻦ‬ ‫ﺋﯿﺮاﻗﺎ ﻓﺪرال ھ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم دان‪,‬‬ ‫ﺧﻮﻟﻪﻛﺎ ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾ‪ ‬ﺑﯚ ‪٤٦‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬ﻦ د‪‬ﺮهﻟﯚﻛ‪ ‬ھﺎﺗﻪ‬

‫ﭬﻪﻛﺮن‪.‬‬ ‫ﺋــﻪڤ ﺧــﻮﻟــﻪ ﻛــﻮ دێ ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﯽ‬ ‫ﺣﻪﻓﺘﯿﯿﻪﻛ‪ ‬ﯾﺎ ﺑــﻪردهوام ﺑﯿﺖ‪,‬‬ ‫دێ ﭼــﻪﻧــﺪ واﻧــﻪﯾــ‪‬ــﻦ ﺟـــﻮدا ل‬ ‫دۆر ﭼــﺎواﻧــﯿــﯿــﺎ ﺋــﻪﻧــﺠــﺎﻣــﺪاﻧــﺎ‬ ‫ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻨﻪﮔﻮﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﮔــﺮﻧــﮕــﻪ ﺑــ‪‬ــﮋﯾــﻦ ﭬــﻪﻛــﺮﻧــﺎ ﭬــﺎن‬ ‫ﺧــﻮﻻن ﺑﯚ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن دێ‬ ‫ﭘﺘﺮ ھــﺎرﯾــﻜــﺎر ﺑﯿﺖ ﺑــﯚ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ب ر‪‬ـــﭭـــﻪﭼـــﻮوﻧـــﺎ ﭘــﺮۆﺳــﻪﯾــﺎ‬ ‫ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾ‪ ‬ل دهﭬﻪرێ‪.‬‬


‫‪4‬‬

‫ﺑﻮﭼﻮون‬

‫‪www.rojnamawar.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ 242‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﺐ ‪28‬ی ﺋﯿﻠﻮن ‪2010‬‬

‫ﭼﻤﺎ ھﻪﻓﺖ ﺳﺎل ھﺸﻜﺎﺗﯽ‪ ..‬ﺋﻪى ﺋﯿﺮاق؟‬

‫ﻛﯿﻔﺎح ﻣﻪﺣﻤﻮود ﻛﻪرﯾﻢ‬ ‫و‪ :‬راﻣﺎن ﺷ‪‬ﺮزاد‬ ‫د ز‪‬ﺪهﺗﺮ ژ ﮔﯚﺗﺎرهﻛ‪‬ﺪا‪،‬‬ ‫ﻣﻪ ﺑــﺎس ل ھﻪوﻟﺪاﻧ‪‬ﻦ ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯿ‪‬‬ ‫ﻛــﺮﯾــﯿــﻪ‪ ،‬ﺋــﻪو‪‬ــﻦ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻦ ﺣﺰﺑﺎ‬ ‫دهﺳــﺘــﮫــﻪﻻت ل رژ‪‬ــﻤــﺎ ﭘ‪‬ﺸﯿ‪ ‬ﭘ‪‬‬ ‫رادﺑــﻮو‪ ،‬ﯾﺎن ﻻﯾﻪﻧﮕﺮ و ﻛﺮ‪‬ﮕﺮﺗﻰ و‬ ‫دار و دهﺳﺘﻪﻛ‪‬ﻦ وێ ب ر‪‬ﻜﺎ ﭼﻮوﻧﺎ‬ ‫د ﻧﺎﭬﺎ ﺣﺰﺑ‪‬ﻦ ﻧﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﯾ‪‬ﻦ دھﯚل‬ ‫ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺪاﯾﻰ ﻧ‪‬ﺰﯾﻚ ﭼﻞ ﺳﺎﻻن‪ ،‬ﺋﻪو ﺑﻮو‬ ‫دﮔﻪل ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎﺗ‪‬ﻦ وێ ﯾ‪‬ﻦ ﺑﻪرﻧﯿﺎس‬ ‫ل رۆژ‪‬ﻦ )ﺣﺮس اﻟﻘﻮﻣﯽ( و ر‪‬ﻜﺨﺮاوا‬ ‫)ﺳﯿﻒ( و ﻧﭭﯿﺴﯿﻨﮕﻪھﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﮔﺸﺘﻰ )ﻣﺨﺎﺑﺮات(ێ‪ ،‬ﭘﺸﺘﻰ ھﯿﻨﮕ‪ ‬و‬ ‫)ﺟﯿﺶ اﻟﺸﻌﺒﯽ( و ﻓﯿﺪاﺋﯿ‪‬ﻦ ﺳﻪداﻣﻰ‬

‫و ژ ﺑﻠﻰ واﻧــﺎ د ﻛﻮﺷﺘﻨﺎ ب ﺳﻪدان‬ ‫ھــــﺰاران ژ وان ﻛــﻪﺳــ‪‬ــﻦ ﺳـــﻪر ب‬ ‫وان ﺣﺰﺑﺎﻧﭭﻪ و ﻻﯾﻪﻧﮕﻪر‪‬ﻦ واﻧــﺎ‪ ،‬چ‬ ‫ل ﺳﻪر دهﺳﺘ‪‬ﻦ واﻧــﺎ ب رهﻧﮕﻪﻛ‪‬‬ ‫راﺳﺘﻪوﺧﯚ‪ ،‬ﯾﺎن ب ر‪‬ﻜﺎ دهزﮔﻪھ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﻰ و ﻟــﻪﺷــﻜــﺮى و ﺋــﯚرﮔــﺎن و‬ ‫دهﺳﺘﻪﻛ‪‬ﻦ وێ‪ ،‬و ﺗﺸﺘ‪ ‬ل ھﻪر‪‬ﻤﺎ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬رووداﯾــﻰ ھﻪر ژ ﺋﺎدارا‬ ‫‪١٩٧٥‬ێ و ھﻪﺗﺎ ﺳﻪرھﻠﺪاﻧﺎ ﺑﻮھﺎرێ‬ ‫ل ﺋــﺎدارا ‪١٩٩١‬ێ‪ ،‬ژ وان ﺗﺎواﻧ‪‬ﻦ چ‬ ‫وژداﻧ‪‬ﻦ ﻣﺮۆﭬﺎﺗﻰ و چ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗﻪﺑﻮول ﻧﻪﻛﻪن‪ ،‬و ﻣﯿﻨﺎ ﺋﻪو ﺗﺸﺘ‪‬‬ ‫رووداﯾﻰ ل ﺑﺎﺷﻮورى و ل ﺋﻪھﻮاران‬ ‫و ل رهﻣــﺎدى و ﻣﻮوﺳﻠ‪ ‬و ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺑﺎژار و ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻦ ﺋﯿﺮاﻗ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ھﻨﺪهك ژ ﭬﺎن ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯿﯿﺎن‬

‫ﺋﯿﺮاق د ﻣﻪزﻧﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻗﻮوﻧﺎﻏﺎ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿ‪ ‬داﯾﻪ‬

‫زﯾﺮهك ﺑﺎﻣﻪڕﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﭬﻪ ژ رزﮔﺎرﻛﺮﻧﺎ ﺋﯿﺮاﻗ‪‬‬ ‫وهره ل ﺳــﺎﻻ ‪٢٠٠٣‬ێ و ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﭬﯽ دهﻣــﯽ‪ ،‬ﺋﯿﺮاق د ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻗــﻮوﻧــﺎغ داﯾـــﻪ‪ ،‬ﺋﻪﭬﭽﻪﻧﺪه ژی د‬ ‫زﭬ‪‬ﯾﺖ ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ ھــﻮﻛــﺎرهﻛــﺎن‪ ،‬ژ‬ ‫ﻻﯾﻪﻛ‪‬ﭭﻪ ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﺎ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻦ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ژ ﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﺮﻧﻪك ﻧﻪر‪‬ﻨﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻨﻜﯽ ھــﻪروهﻛــﯽ ھﻨﺪهك‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻦ ﻛــﻮرد ﯾ‪‬ﻦ ﻛﻮ ﺣﻪزا‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﺎ ﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬ھﻪﯾﯽ ﺋﻪڤ ﭼﻪﻧﺪه‬ ‫دﯾﺎرﻛﺮ ﻛﻮ ﺋﯿﺮاق ﺗﺎﻛﻮ ﻧﮫﺎ ﻧﻪﺷﯿﺎﯾﻪ‬ ‫ب ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛ‪ ‬ﺑﺎش ﺑﻪرھﻪﭬﺒﺒﯿﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺮ‪‬ﭭﻪﺑﺮﻧﺎ ﻛﺎروﺑﺎر‪‬ﻦ ﺧﻮه ﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺸ‪ ،‬ﮔﯚﻣﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﻨﻪ ﺋﻪڤ‬ ‫ﭬﻪﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪ ژی دێ ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﺮﻧﻪﻛﺎ‬ ‫ﻧﻪﺑﺎش ل ﺳﻪر ﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬ب ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛ‪‬‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ھﻪﺑﯿﺖ‪ ،‬و دێ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺑﯿﺖ‬ ‫ل ﺳــﻪر ﺋﯿﺮاﻗ‪ ،‬ﭼﻨﻜﯽ ﺗﺎﻛﻮ ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺟﯿﺮاﻧ‪‬ﻦ ﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬ل دهﻟﯿﭭﻪﯾﻪﻛ‪ ‬د‬ ‫ﮔﻪرﯾ‪‬ﻦ ﻛﻮ ﺑﺸ‪‬ﻦ ب ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛ‪‬‬ ‫راﺳــﺘــﻪوﺧــﯚ دهﺳــﺘــﺘــ‪‬ــﻮهرداﻧــ‪ ‬د‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎر‪‬ﻦ ﺋﯿﺮاﻗ‪‬ﺪا ﺑﻜﻪن‪ ،‬و ب‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﺎ ﻣﻦ ژ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪ ‬ﭬﻪﻛ‪‬ﺸﺎﻧﺎ‬ ‫ھــ‪‬ــﺰ‪‬ــﻦ ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﻜــﯽ دێ ز‪‬ــﺪهﺗــﺮ‬ ‫ﮔﭭﺎﺷﺘﻨ‪‬ﻦ ﺟــﯿــﺮاﻧــ‪‬ــﻦ ﺋــﯿــﺮاﻗــ‪ ‬ل‬ ‫ﺳﻪر ﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬ز‪‬ﺪهﺑﻦ‪ ،‬ﺋﻪﭬﺠﺎ چ ب‬ ‫ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﻜﺮﻧﺎ ﺳﻨﯚر‪‬ﻦ ﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬ﺑﯿﺖ‬ ‫ﯾﺎن ب ﻣﺎﯾﺘ‪‬ﻜﺮﻧﺎ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﯿﺖ‪ .‬ب‬ ‫ھﻪر ﺋﺎواﯾﻪﻛﯽ ﺑﯿﺖ د ﭬ‪ ‬ﭬﻪﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪‬ﺪا‬ ‫ﻧﻪر‪‬ﻨﯽ ز‪‬ﺪهﺗﺮن ژ ﺑﺎﺷﯿﯿﺎن‪ ،‬ﻟﻪوﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﻮو ﺗﺎﻛﻮ ﻣﺎوهﯾﻪﻛ‪ ‬دﯾﺘﺮ‬ ‫ﺋﻪڤ ھ‪‬ﺰه ﻣﺎﺑﻮوﻧﻪ د ﺋﺎﺧﺎ ﺋﯿﺮاﻗ‪‬ﺪا‪،‬‬

‫ﭼﻨﻜﯽ ﺑﺮاﺳﺘﯽ ﺑــﺎرێ ﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬ﭬ‪‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪێ ﻧﺎﺧﻮازﯾﺖ‪.‬‬ ‫ژ ﻻﯾﻪﻛ‪ ‬دﯾﺘﺮﭬﻪ‪ ،‬وهﻛﯽ دﯾﺎر‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺌﯿﻨﺎﻧﺎ ﺣﻮﻛﻤﻪﺗﺎ ﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬ژ ﻣﺎوهﯾ‪‬‬ ‫ز‪‬ﺪهﻛﺮی ژی دهرﺑﺎزﺑﻮو‪ ،‬وھﻪﺗﺎ‬ ‫ﻧﮫﺎ ﺋﻪﭬﻪ وهﻛﻮ ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪﻛﺎ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫د ﺋﯿﺮاﻗ‪‬ﺪا ﺑــﻪرداواﻣــﻪ‪ ،‬و ل ﺟﮫ‪‬‬ ‫ﺟﺎرهﺳﻪری ھﻪﺑﯿﺖ رۆژ ب رۆژ‬ ‫ﺋﺎر‪‬ﺸﻪﯾ‪‬ﻦ ز‪‬ــﺪهدﺑــﻦ و ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻦ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾ‪ ‬ﺑﮫﺎﻧﻪﯾﺎن ل ﺋ‪‬ﻚ و‬ ‫دو دهردﺋ‪‬ﺨﻦ‪ ،‬ھﻪﻟﺒﻪت ﻧﻪﭘ‪‬ﻜﺌﯿﻨﻨﺎ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻪﺗﺎ ﺋــﯿــﺮاﻗــ‪ ‬ژی ﺧﺮاﺑﯿ‪‬ﻦ‬ ‫ﮔــﻪﻟــﻪك ﻣــﻪزن ھــﻪﻧــﻪ‪ ،‬ﻟــ‪ ‬ﮔﻪﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬ب ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛ‪ ‬راﺳﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫ﭬ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪێ ﺗ‪‬ﻨﺎﺋﯿﻨﺘﻪدهر‪ ،‬ﻟ‪ ‬د‬ ‫ﭘــﺎﺷــﻪرۆژهﻛــﺎ ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﺪا دێ ﺋﻪڤ‬ ‫ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﺮﻧﻪ دﯾﺎرﺑﯿﺖ‪.‬‬ ‫ل دهﻣـــ‪ ‬دﺑــ‪‬ــﮋﯾــﻦ ﺋــﯿــﺮاق د‬ ‫ﻣﻪزﻧﺘﺮﯾﻦ ﻗﻮوﻧﺎﻏﺎ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿ‪‬ﺪاﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﮔﺮۆﭬﻪﯾﻪك دﯾﺘﺮ ژی د ﺑﯿﺮا ﻣﻪدا‬ ‫ﭘﻪﯾﺪادﺑﯿﺖ‪ ،‬ﺋــﻪوژی دﺑﯿﺖ د ﭬ‪‬‬ ‫ﻗﻮوﻧﺎﻏ‪‬ﺪا ﺷــﻪرهك ﻧﺎﻓﺨﯚﯾﯽ د‬ ‫ﺋﯿﺮاﻗ‪‬ﺪا ﭘﻪﯾﺪا ﺑﺒﯿﺖ‪ ،‬ﭼﻨﻜﯽ ﺑﺮاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋﯿﺮاق و ﺑﺎرودۆﺧ‪ ‬ﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬ژ ﭬ‪‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪێ دوورﻧﯿﻨﻪ‪ ،‬ھﻪروهﻛﯽ دﯾﺎر‬ ‫ژی ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪك ﻣﻪزن ل ﺳﻪر وێ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪێ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﺎﻧ‪ ‬چ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﻣﺎف‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺣﻮﻛﻤﻪﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺒﯿﻨﯿﺖ؟ و چ‬ ‫ﻻﯾﻪن دهﺳﺘﺒﻪرداﻧ‪ ‬ژ ﺣﻮﻛﻤﺮاﻧﯿﯿﺎ‬ ‫ﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬ﺑﻪرﻧﺎدهن؟ و ھﻪر ﻻﯾﻪﻧﻪك‬ ‫دﺑ‪‬ﺖ ﻣﺎﻓ‪ ‬ﻣﻨﻪ و ھﻪر ﻻﯾﻪﻧﻪك‬ ‫ﯾ‪ ‬دهﺳﺘﻮوری ل دووڤ ﺣﻪز‪‬ﻦ‬ ‫ﺧﻮه ﺷﻠﯚﭬﻪ دﻛﻪت‪.‬‬ ‫ﺋــــــﻪﭬــــــﻪ ز‪‬ـــــــــﺪهﺑـــــــــﺎری‬ ‫ﻧــﻪﺟــﺎرهﺳــﻪرﺑــﻮوﻧــﺎ ﺋﺎر‪‬ﺸﻪﯾ‪‬ﻦ‬ ‫دهﭬﻪر‪‬ﻦ ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ل ﺳﻪر‪ ،‬و ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﻦ دﯾﺘﺮ ﯾ‪‬ﻦ ﺋــﯿــﺮاق ﺗ‪‬ﺪا‪،‬‬ ‫ﺋﻪﭬﺠﺎ ﭬ‪ ‬ﻗﻮوﻧﺎﻏ‪ ‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪك‬ ‫ﻣﻪزن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪوﻣﺎ ﭘ‪‬ﺪﭬﯿﯿﻪ ل ﺳﻪر‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻦ ﺋﯿﺮاﻗﯽ ب ﺋﺎﻗﻼﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪرهدهرﯾ‪ ‬دﮔﻪل ﭬ‪ ‬ﻗﻮوﻧﺎﻏ‪‬‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻪ‪ :‬دێ ﺟﺎرهﻛﺎ دی‬ ‫ﺋــﯿــﺮاق زﭬــﺮﯾــﺖ ﺑــﯚ ﭼﻮارﮔﯚﺷﻪﯾﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻜ‪ ‬و دێ ﮔﻪﻟﻪك ﯾﺎ ب زهﺣﻤﻪت‬ ‫ﺑﯿﺖ ﭬ‪ ‬دهﻟﯿﭭﻪﯾﺎ ﺑﯚ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﯾﯽ‬ ‫ب دهﺳﺘﺨﯚﭬﻪ ﺑﯿﻨﯿﺘﻪﭬﻪ‪.‬‬

‫ﺑﻪھﺎﻧﻪﯾ‪‬ﻦ ﺑ‪ ‬ﮔﯚﻧﻪھﯿ‪ ‬ﺑﻦ‪ ،‬ﭘﺸﺘﻰ‬ ‫ﻛﻪﭬﺘﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﻜﺴﻪر ﻛــﻮ ﺧــﯚداﻧــﺎن ﯾﺎ‬ ‫ﺗﯚﺑﻪﻛﺮى ﯾﺎن ب ﺧﯚرﺗﻰ ﺑﻮو‪ ،‬ﯾﺎن ژ‬ ‫ﺳﻪدهﻣﺎ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪﯾﯿﺎ واﻧﺎ ﺑﻮو‪ ،‬ﯾﺎن ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺴﻪرﻧﻪﻛﻪﭬﺘﺒﻮون د ھﻪﻟﺒﮋارﺗﻨ‪‬ﻦ ﺣﺰﺑﺎ‬ ‫دهﺳﺘﮫﻪﻻﺗﺪا‪ ،‬ﻟﻪورا ﭘﻠﻪﯾ‪‬ﻦ واﻧﺎ ﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﺣﺰﺑﺎﺗﻰ ﯾ‪‬ﻦ ﺳﻪرﻛﺮداﺗﯿ‪ ‬ھﺎﺗﺒﻮوﻧﻪ‬ ‫داﺑــﻪزﯾــﻦ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻦ ﺑــﻪرهڤ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯿ‪ ‬و‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ﻦ )اﺟﺘﺜﺎث(ێ ژێ ﻧﻪﮔﺮﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺋﻪو‪‬ﻦ ھﺎﺗﯿﻨﻪ ﺳﺰادان ل رۆژ‪‬ﻦ‬ ‫رژ‪‬ﻤﺎ ﭘ‪‬ﺸﯿ‪ ‬ﺑﯚ ھﻨﺪهك ﺗﺎواﻧﺎن ﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار ب ﮔﻪﻧﺪهﻟﯿ‪ ‬و دزﯾ‪‬‬ ‫ﭬﻪ‪ ،‬و ھﻨﺪهك ﺗﺸﺘ‪‬ﻦ دى ژ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻦ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺪاﯾﻰ ب ﺷــﻪرهﻓــ‪ ‬ﭬــﻪ و ﭘﺎﺷﻰ‬ ‫ب ر‪‬ﻜﺎ ﺷﯿﺎﻧﻪﻛﺎ ب ﺷﯿﺎن ب ﺑﻮوﻧﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿ‪‬ﻦ ﺳﯿﺎﺳﻰ و ﺑﺎوهرى ل ﺳﻪر‬ ‫ھﺎﺗﯿﯿﻪ ﻛﺮن د ﮔﻪﻟﻪك ﺟﮫﺎﻧﺪا ل ﺳﻪر‬ ‫ﮔﯚﺗﻦ و ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﯾﺎ واﻧﺎ‪ ،‬ژ ﺳﻪردهﻣ‪‬ﻦ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻛﻪس ﻧﻪزاﻧﻦ‪ ،‬ژ ﺑﻠﻰ ﯾ‪‬ﻦ زاﻧﺎ‬ ‫د زاﻧﺴﺘﯿﺪا ژ ﺳﻪرﻛﺮدهﯾ‪‬ﻦ ﺣﺰﺑ‪‬ﻦ‬ ‫ﻣﻪ ﯾ‪‬ﻦ ﻧﺸﺘﯿﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬و ھﻪﭬﺮﻛﯿﯿﺎ واﻧﺎ‬ ‫ﯾﺎ ھﻪﻟﺒﮋارﺗﻨﺎن‪ ،‬ﺋﻪوا ﺑﺎش و ﺧﺮاﺑﺎن‬ ‫ﺑﻪرهڤ ﻛﻮرﺳﯿﯿﺎ ﺣﻮﻛﻤﺪارﯾ‪ ‬دﺑﻪت‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﮔــﯚت‪ :‬ﺋﻪﮔﻪر ھﻨﺪهك ژﭬﺎن‬ ‫ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯿﯿﺎن ﺑﻪھﺎﻧﻪﯾ‪‬ﻦ ﺑ‪‬ﮕﯚﻧﻪھﯿ‪‬‬ ‫ﺑﻦ ژ ﺳﻪدهﻣﺎ ھﻪﭬ‪‬ﻛﯿﯿﺎ ﺣﺰﺑﯽ ﯾﺎن‬ ‫ﺗﺎﺋﯿﻔﯽ ﯾﺎن ﻧــﻪژادی ﯾﺎن ھﻪﭬﻜﺎری‪،‬‬ ‫ﯾــﺎن ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﺎ دهﻟﯿﭭﻪﯾﺎ ﻓ‪‬ۆﻛﺎﺗﯿ‪،‬‬ ‫ﺟﺎرهﻛﺎ دی ل ﺳﻪر ﺑﺎﮔﺮهوﻧﺪا )ﻋﻔﺎ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻋﻤﺎ ﺳﻠﻒ( ل ﺋ‪‬ﻜﻪﻣﯿﻦ ﻗﻮوﻧﺎﻏﺎ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﺎ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ‪ ‬ﻣﻪ ﯾ‪ ‬ﻧﻮو‪،‬‬ ‫ﯾﺎن رهﻧﮕﻪ ژی ھﻨﺪهك ھﺰر ﺑﻜﻪن ﻛﻮ‬ ‫ﺋﻪڤ ﻛﺎرواﻧﻪ دێ ﺑﻨﻪ ھ‪‬ﻠﻪﻛﺎ زﭬﺮاﻧﺪﻧ‪‬‬ ‫)ﺗﺰﻛﯿﻪ(‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ھﺎت و ﺧﻮدێ ﻧﻪﻛﻪت‬ ‫ﺑــﺮﯾــﺎرا ﻓــﻪرﻣــﺎﻧــ‪ ‬ھــﺎﺗــﻪدان ژ ﻻﯾــ‪‬‬ ‫)ﺧﺎﻟﻪﺗﺎ( ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﭬﻪ‪ ،‬ﺑﯚ زﭬﺮاﻧﺪﻧﺎ‬ ‫رهﻓــﯿــﻘــﺎن ﺑــﯚ ﺋ‪‬ﻚ ژ ﻣﻪﻗﺘﻮرهﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﺷﻪﻣﻪﻧﺪهﻓﺮا ﺋﺎزادی و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿ‪‬‬ ‫ب ﻛﺮاﺳﻪﻛ‪ ‬ﻧــﻮو‪ ،‬ﻧﻪﻣﺎزه ﻛﻮ ﺋﻪم‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﯾ‪‬ﻦ ﯾﺎدا وان ﻣﻪﻗﺘﻮران دﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ﺋﻪو‪‬ﻦ رهﻓﯿﻖ ھﻪﻟﮕﺮﺗ‪‬ﻦ ل ﺷﯚاﺗﺎ‬ ‫‪١٩٦٣‬ێ ز ﺑﻪرهڤ ﺣﻮﻛﻤﺪارﯾ‪ ،‬ﺋﻪﭬﺠﺎ‬ ‫ھﯿﻨﮓ چ ھﺰر دﻛﻪن ﺋﯿﺮۆ ب ﻛﯚﻣ‪‬ﻦ‬

‫ھﺎﺗﯿﻨﻪ ﭬﻪﮔﯚھﺎﺳﺘﻦ ﺑﯚ ﮔﻪرهﻛﺎ ﻧﻮو‪،‬‬ ‫ﯾﺎ ﺟﭭﺎﺗﺎ ﻧﻮوﻧﻪران‪ ،‬داﻛﻮ ﻧﻮوﻧﻪراﺗﯿﯿﺎ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻦ ﭘﻪروهردهﻛﺮﻧﺎ ﺳﯿﮫـ و ﭘ‪‬ﻨﭻ‬ ‫ﺳــﺎﻻن ژ رهوﺷﻪﻧﺒﯿﺮی و رهوﺷﺘﺎ‬ ‫ھﺰرا ﺑﻪﻋﺴﯽ ﺑﻜﻪن‪ ،‬و ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﻪر و‬ ‫داﺧﻮازﻛﻪر و ﻻﯾﻪﻧﮕﻪر و ﺳﻪﻣﯿﺎﻧ‪‬ﻦ‬ ‫ﻗﯚﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾ‪‬ﻦ ﺑﻪﻋﺴﺎﺗﯿ‪ ‬و ﺋﻪﻧﻔﺎﻻن‬ ‫و ﮔﯚر‪‬ﻦ ب ﻛــﯚم و ﺳ‪‬ﺪارهداﻧ‪‬ﻦ‬ ‫ﺗــﻪﭬــﺎﯾــﯽ‪ ،‬ل ﺋــﯿــﺮاﻗــﺎ ﺑـــﻪری ﻧﯿﺴﺎﻧﺎ‬ ‫‪٢٠٠٣‬ێ ز‪ ،‬و داﻛﻮ ﺋﺎﭬﺎﻛﻪر‪���ﻦ ﺋﯿﺮاﻗﺎ‬ ‫ﻧﻮو و ﭘﺎر‪‬ﺰهر‪‬ﻦ دهﺳﺘﻮورێ وی‪،‬‬ ‫و ﭘﺎﺳﻪواﻧ‪‬ﻦ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮﻧﺎ ﺋﺎرﻣﺎﻧﺞ‬ ‫و ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾ‪‬ﻦ وی ﯾ‪‬ﻦ ﮔﻮھﯚرﯾﻦ‬ ‫و ﺋﺎﭬﺎﻛﺮﻧ‪) ‬؟!(‪ ،‬ﺋﻪﭬﻨﻪ ھﻨﺪهك ﻛﯚم‬ ‫ژ داﯾﻜﺒﻮون و وهرارﺑــــﻮون د ﻧﺎﭬﺎ‬ ‫ھﻪﻣﺒ‪‬ﺰا ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﺎﻧﺪا و د ﻧﺎﭬﺎ ﻗﯚﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬ ‫و ر‪‬ﻜﺨﺮاو و ﺋﯚرﮔﺎﻧ‪‬ﻦ وﯾــﺪا‪ ،‬و ژ‬ ‫رهوﺷــﻪﻧــﺒــﯿــﺮی و رهوﺷــﺘــ‪‬ــﻦ واﻧــﺎ‬ ‫ﭬﻪﺧﻮارﯾﯿﻪ‪ ،‬ز‪‬ﺪهﺑﺎری ر‪‬ﻜﺎ ھﺰرﻛﺮن‬ ‫و دﯾﺘﻨﺎ واﻧﺎ ﺑﯚ ﺗﺸﺘ‪ ‬ل دهوروﺑﻪر‪،‬‬ ‫ھﻪﺗﺎ رهﻧﮕﻪ ﺗﯚ ﺑﺎوهره ﺑﻜﻪی ژ وی‬ ‫ﻗﻪﺑﺎرهﯾ‪ ‬داﺧﺒﺎرﯾﯿﺎ وی ب ھﺰرا واﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﭼﻨﻜﯽ ﺋﻪو ﺋ‪‬ﻜﻪ ژ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻦ ﻛﻪﭬﺘﻨ‪‬ﻦ‬ ‫ﺳــﻪرۆﻛــ‪ ‬واﻧــﺎ ﺳـــﻪددام ﺣﻮﺳ‪‬ﻨﯽ‪،‬‬ ‫و ﺋــﻪو ﺳﺎﻟﯚﻏﻪﯾﺎ واﻧـــﺎ دﻛـــﻪت ﻛﻮ‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻨﻪ‪ ،‬و ﺳﻪرهراﯾﯽ ﻛﻮ ﻧﻪ‬ ‫ھﺎﺗﺒﻮوﻧﻪ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻦ‪ ،‬ﺋﻪﭬﺠﺎ ﭼﺎوان‬ ‫دێ ﺑﯿﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﯿﺮۆ ل ﺳﻪر ﺋ‪‬ﻚ‬ ‫ز‪‬ــﺪهﻛــﺮﻧــ‪ ‬ل ﺳــﻪر ﺳﻪرﻛﺮداﺗﯿ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ و ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ و ﭘﯿﺸﻨﯿﺎز‪‬ﻦ واﻧﺎ‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﯚ وێ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪ ‬و ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻦ‬ ‫وێ ل ﺋﻪردی و ل ﺧﻪﻟﻜ‪ ‬وی‪ ،‬ﻛﻮ‬ ‫ﺑﻮوﯾﻨﻪ ﺋ‪‬ﻚ ژ ﻗﻪﯾﺮاﻧﺎن ﺋﻪو‪‬ﻦ روو ب‬ ‫رووﺑﯚﻧﺎ ھﻨﺪهك ﺣﻮﻛﻤﺪاران دﻛﻪت‪ ،‬و‬ ‫ﭘﺎﺷﯽ دھ‪‬ﺘﻪ ﮔﺮ‪‬ﺪان ب ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎرﯾ‪‬ﻦ‬ ‫دهﺳﺘﻮوری و ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯿﺎ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮوری و ﻣﺎﻟﯿﭭﻪ‪ ،‬ﯾــﺎن ﭼﺎرهﻛﺮﻧﺎ‬ ‫ﺋﺎرﯾﺸﻪﯾ‪‬ﻦ ﮔﺎز و ﻏﺎزێ دﻛﻪت‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮﻧﺎ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ و ھﻪر‪‬ﻤﺎن و ژ‬ ‫ﺑﻠﯽ واﻧﺎ‪ ،‬ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻪ زاﻧﯽ ﻛﻮ چ‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﻪر ﯾﺎن ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮓ ﯾ‪‬ﻦ ﺑﻪﻋﺴﻰ‬ ‫ﻧﯿﻨﻦ‪ ،‬ﻛﻮ ﻧﻪھ‪‬ﻠﻦ ﺑﮕﻪھﻨﻪ دهﺳﺘﮫﻪﻻﺗ‪،‬‬ ‫ﭼــﻪﻧــﺪی ﻛــــﺎۆدان ﻧــﻪدھــﺎرﯾــﻜــﺎر ﺑﻦ‪،‬‬

‫ﺋــﻪو ژی ھﻪﻣﯽ ﺋــﻪرك و ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻦ‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﻓﯿﻠﻠﯽ ﺑﻪرھﻪﭬﺪﻛﻪت ب رهﻧﮕﻪﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨﻪ‪ ،‬ژ ﭘ‪‬ﺨﻪﻣﻪت ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮﻧﺎ‬ ‫ﺋﺎرﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻦ ﺧﻮه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﭬ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪێ‬ ‫ﺧــﻮاﺳــﺖ ﻛــﻮ ﺳـــﻪرهدهرﯾـــ‪ ‬دﮔــﻪل‬ ‫ﺋﻪھﺮﯾﻤﻪﻧﺎن ﺑﻜﻪن‪ ،‬ب راﺳﺘﯽ روودان‬ ‫و راﺳﺘﯿﯿﺎن ھﺎرﯾﻜﺎری و ﺳﻪرهدهرﯾﯿﺎ‬ ‫وی ﺳــﻪﻟــﻤــﺎﻧــﺪ دﮔـــﻪل دوژﻣـــﻨـــﺎن و‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﺎ وی د ﻧﺎﭬﺎ ر‪‬ﻜﻜﻪﭬﺘﻦ و‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎﻧﺪا‪ ،‬ژ ﻣﻪرهﻣﺎ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮﻧﺎ‬ ‫ﺋﺎوات و ﻧﯿﺎز‪‬ﻦ وی‪ ،‬و رهﻧﮕﻪ دﯾﺮۆﻛﺎ‬ ‫وی ﯾــﺎ ﻧ‪‬ﺰﯾﻚ و ھﻪﻟﻮﯾﺴﺘ‪‬ﻦ وی‬ ‫دﮔــﻪل ھ‪‬ﺰﯾﻦ ﻧﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ و وهﻻﺗ‪‬ﻦ‬ ‫دراوﺳـــ‪ ‬ھــﻪر ژ ر‪‬ﻜﻜﻪﭬﺘﻨﺎ ﺋــﺎدارا‬ ‫ﺳﺎﻻ ‪١٩٧٠‬ێ ز‪ ،‬و ھﻪﭬﭙﻪﯾﭭﯿﻨﺎ وی‬ ‫ژی و ھﻪﺗﺎ ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮﻧﺎ ر‪‬ﻜﻜﻪﭬﺘﻨﺎ ﺋﺎدارا‬ ‫‪١٩٥٧‬ێ ز‪ ،‬دﮔﻪل ﺋﯿﺮاﻧ‪ ‬ﺋﻪوا ب ﭬ‪‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪێ داﺧــﻮازا ﮔﻪﻟﻪك ژ ﺋــﻪرد و‬ ‫ﺋﺎﭬﺎ ﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬ﻛﺮﯾﻦ ﺑﯚ ﺋﯿﺮاﻧ‪ ‬ھﻪﻣﺒﻪری‬ ‫ﺳﻪرهدهرﯾﯿﺎ ﺋﯿﺮاﻧ‪ ‬دﮔــﻪل وی‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﺎ ﺷﯚرهﺷﺎ ﻛﻮردی‪ ،‬و ﭘﺎﺷﯽ‬ ‫ﻛﻮدهﺗﺎ ل ﺳﻪر ﺋﯿﺮاﻧ‪ ‬و ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﺎ‬ ‫وی دﮔــﻪل وێ ر‪‬ﻜﻜﻪﭬﺘﻨ‪ ،‬و ﺋﻪو‬ ‫ﺗﺸﺘ‪‬ﻦ ھﺎﺗﯿﻨﻪ روودان ژ ﻛﺎرهﺳﺎت و‬ ‫دهردهﺳﻪرﯾﯿﺎن ﺋﻪو‪‬ﻦ ﺋﻪو ژی ھﺎﺗﯿﻨﻪ‬ ‫دوﺑﺎرهﻛﺮن دﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺎ رهوﺷﺘﺎ واﻧﺎدا‬ ‫دﮔﻪل وهﻻﺗ‪‬ﻦ دراوﺳ‪ ‬ﯾ‪‬ﻦ ﺋﻪرهﺑﯽ‬ ‫ل ﻛﻮ‪‬ﺘ‪ ‬و ﺳﻌﻮدﯾ‪.‬‬ ‫رهﻧــﮕــﻪ ژی ھــﻪر ﺋ‪‬ﻚ ژ ﻣــﻪ ب‬ ‫ھﻮوراﺗﯽ ﺑﻪرێ ﺧﻮه داﺑﺘﻪ ﺑﻪرﺑﮋارێ‬ ‫ﮔﯚﻧﺪێ ﺧﻮه‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﺎژارێ ﺧﻮه‪ ،‬ژﺑﯚ‬ ‫زاﻧﯿﻨﺎ راﺳﺘﯿﯿﺎ دهردهﺳﻪرﯾﯿﺎن ﺋﻪو‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﻪم ﺗ‪‬ﺪا دهرﺑﺎز دﺑﯿﻦ‪ ،‬داﻛﻮ ﺳﻪدهﻣ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑــﻮوﯾــﻪران ل وهﻻﺗــﯽ ﺑﺰاﻧﯿﻦ‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ژ ﺳـــﺎﻻ ‪٢٠٠٥‬ێ و ﺗــﺎﻛــﻮ ﺋــﯿــﺮۆ و‬ ‫رهﻧﮕﻪ ژی ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾ‪ ‬ﭼﻮار ﺳﺎﻟ‪‬ﻦ‬ ‫داھــﺎﺗــﯽ‪ ،‬و ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻪ ﺋــﻪو ﻛﻪﺳ‪‬ﻦ‬ ‫ﺷﻪرﯾﻒ ﯾ‪‬ﻦ رهﺳﻪن ژ ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎر و‬ ‫ﻧﺸﺘﯿﻤﺎﻧﭙﻪروهر‪‬ﻦ ﺋﺎزادﯾﺨﻮاز ﺋﻪو‪‬ﻦ‬ ‫ﮔﻪھﺸﺘﯿﻨﻪ ﺟﭭﺎﺗﺎ ﻧﻮوﻧﻪران ﯾﺎن ھﻪر‬ ‫ﺟﮫﻪﻛ‪ ‬دی ژ ﺋﯚرﮔﺎﻧ‪‬ﻦ ﺋﯿﺮاﻗﺎ ﻧﻮو‬ ‫ﻻداﯾﻦ ژ ﯾ‪‬ﻦ دﯾﺘﺮ‪ ،‬و ﻣﻪ ﺳﺮﻧﺠﻪﻛﺎ‬ ‫ﺑﻠﻪز ﺑﻪردا ﺳﻪر ژﯾﺎﻧﺎ وان ﯾﺎ ﺗﺎﯾﺒﻪت‪،‬‬

‫ﺑــﯚ ﺋــﻪو‪‬ــﻦ ﻣﻪﻗﺘﻮرهﯾ‪‬ﻦ ﮔﻪﻧﺪهﻟﯿ‪‬‬ ‫ﮔــﻪھــﺎﻧــﺪﯾــﻦ‪ ،‬دێ ﺑــﯚ ﻣــﻪ ﭼﻪﻧﺪاﺗﯿﯿﺎ‬ ‫ﺳﻪرﭘ‪‬ﭽﯿ‪ ‬و ﭘــﻼﻧــﮕــﻪرﯾــ‪ ‬د ﻧﺎﭬﺎ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ‪ ‬ﻣﻪ ﯾ‪ ‬ﻧﻮو دﯾﺎرﺑﯿﺖ‪ ،‬ب‬ ‫ر‪‬ﻜﺎ ﺧﻪﻟﻪﻛ‪‬ﻦ ﺋﯿﺪاری ﯾﺎن ﯾ‪‬ﻦ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻦ ﺑﻪرﺗﻪﻧﮓ‪ ،‬ﯾﺎن ژ ﻧﺎﭬﭽﻮوﯾﯽ و‬ ‫ﺋ‪‬ﻜﺴﭙﺎﯾﻪر ﯾــﺎن ب ر‪‬ﻜﺎ ھﻪﭬﺮﻛﯿ‪‬ﻦ‬ ‫ﺗﺎﺋﯿﻔﻪﮔﻪری و ھﻮوزهﻛﯽ و ﺧ‪‬ﻠﻪﻛﯽ‬ ‫و ﻋــﺮﻗــﯽ ﯾ‪‬ﻦ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮی ب‬ ‫ﻛﺎرﺋﯿﻨﺎﻧﺎ وان ﻛﻪﺳﺎن ژﺑﯚ ﮔﻪھﺸﺘﻨﺎ‬ ‫ھﻨﺪهك دهرﮔﻪھ‪‬ﻦ ﮔﺮﻧﻚ ل وهﻻﺗ‪‬‬ ‫داھــﺎﺗــﯽ‪ ،‬و ب ﺧﻮاﻧﺪﻧﻪﻛﺎ ﺑﻠﻪز ﺑﯚ‬ ‫راﺑــﺮدووﯾــ‪ ‬واﻧــﺎ‪ ،‬دێ ﺑﯚ ﻣﻪ دﯾﺎر‬ ‫ﺑﯿﺖ‪ ،‬ﭼﻤﺎ ﺋﯿﺮاق ھﺎﺗﻪ ﭬﻪﮔﯚھﺎﺳﺘﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺷﻜﻪﺳﺘﯿﺘﺮﯾﻦ وهﻻت و ﮔﻪﻧﺪهﻟﺘﺮﯾﻦ‬ ‫رژ‪‬ــﻢ‪ ،‬و ﺑﯚ ﻛﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎ ﺑـــﻪردهوام ﯾﺎ‬ ‫ﺗﯚﻧﺪﯾ‪ ‬و ﺗــﯿــﺮۆرێ و ﮔﻪﻧﺪهﻟﯿ‪‬‬ ‫و ﮔﻪﻧﺪهﻟﻜﺮﻧ‪ ‬ل ﻧﺎﭬﺎ وان ھﻪﻓﺖ‬ ‫ﺳﺎﻟ‪‬ﻦ ﺑــﻮورﯾــﻦ‪ ،‬و ﺳﺎﻟ‪‬ﻦ ﺑﮫ‪‬ﻦ ب‬ ‫ر‪‬ﻜﺎ ﺋﻪﭬﺎن ﻛﻪﺳ‪‬ﻦ ھﺎﺗﯿﻨﻪ د ﻧﺎﭬﺪا ب‬ ‫رهﻧﮕﻪﻛ‪ ‬دهﺳﺘﻮوری و ﺗﻪﺷﺮﯾﻌﯽ؟!‪،‬‬ ‫و دێ ب ر‪‬ﻜﺎ ﻣﯿﻨﺎﻛ‪‬ﻦ وان ﺑﻪرﺳﭭ‪‬ﻦ‬ ‫وان ﭘﺮﺳ‪‬ﻦ ﻧﻪﺳﺎخ زاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻦ ﺧﻪﻟﻜﯽ‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﭘﺸ‪ ‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻜﺮﻧ‪ ‬ب‬ ‫ﻣﺎﻟﺪارﯾﯿﺎ ﮔﺸﺘﯽ ﭬﻪ و ﺋﺎﭬﻪداﻧﯽ و‬ ‫ﺧــﺰﻣــﻪﺗــﮕــﻮزاری و ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی و‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯿﯿﺎ ﺟــﭭــﺎﻛــﯽ‪ ،‬ﻛــﻮ وێ ﺳــﯚزێ‬ ‫ل ﺑــﻪر ﭼﺎﭬ‪‬ﻦ ﺧــﻮه ﺑﺪاﻧﯿﻦ دﮔــﻪل‬ ‫وێ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎ داﯾــﻪ واﻧــﺎ ل ھﻪﻣﺒﻪری‬ ‫ﻣﻠﯿﻮﻧﻪھﺎ ﺋﯿﺮاﻗﯿﯿﺎن و ﺟﯿﮫﺎﻧ‪ ،‬ﻛﻮ ﺋﻪو‬ ‫دێ ﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬ﻛﻪﻧﻪ ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪك ژ ﺋﺎﺧ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ھﺎﺗﻨﻪ ﺧﺸﺎﻧﺪن ژ دهﺳﺘﮫﻪﻻﺗ‪،‬‬ ‫و ﺋﻪﭬﻪﯾﻪ دھ‪‬ـﺘﻪ روودان ھﻪر ژ ھﻪﻓﺖ‬ ‫ﺳﺎﻟ‪‬ﻦ ھﺸﻚ‪ ،‬ھﻪﻣﺒﻪری ﭬ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪێ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮدهﯾ‪‬ﻦ ﻣﻪ ﯾ‪‬ﻦ ﻧﻮو ﺳﻪر‪‬ﻦ‬ ‫ﺧﻮه د داﻧﻪ د ﻧﺎﭬﺎ ﺧﯿﺰ‪‬ﻦ ﮔﻪرﻣﺪا و‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ د ﻛﻪﻧﻪﭬﻪ ژ ﭘ‪‬ﺨﻪﻣﻪت ﭘﻠﻪﯾﺎن و‬ ‫ھﻪﭬﺮﻛﯽ ل ﺳﻪر دهﺳﺘﮫﻪﻻﺗ‪ ،‬ژﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎﻧﺪﻧﺎ ﺷﻮوﻧﻮارﻛ‪‬ﻦ ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﺎن و‬ ‫ﭬﺎﯾﺮۆﺳ‪‬ﻦ واﻧﺎ ﺑﻪرهڤ ﻻﺷ‪ ‬ﺋﯿﺮاﻗﺎ‬ ‫ﻧــﻮو و ﺋــﯚرﮔــﺎﻧــ‪‬ــﻦ وى و ﻛﺎرﻛﺮﻧﺎ‬ ‫ﻛﺮﯾﺎر‪‬ﻦ ﺧﻮه ﺑﯚ ﭬﻪﮔﯚھﺎﺳﺘﻨ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪك ژ ﺋﺎﺧ‪‬؟!‪.‬‬

‫ﯾﺎرﯾﯿﺎ ﭘ‪‬ﻜﺌﯿﻨﺎﻧﺎ ﺣﻮﻛﻤﻪﺗ‪ ‬ب دووﻣﺎھﯽ ﻧﻪھﺎت‬ ‫و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﯾﺎ ﺧﻮه ﭬﻪدﻛ‪‬ﺸﯿﺖ‬ ‫دﻟﺨﺎز ﺧﻮرﺷﯿﺪ‬ ‫ھــﻪر ژ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺎ ھﻪﺑﻮوﻧﺎ‬ ‫وهﻻﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮاﻗ‪ ...‬چ دهﻣﻪﻛﯽ ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫و ﺑــﻪﺧــﺘــﻮهری ﻧــﻪﺑــﻮوﻧــﻪ ﺑﻪھﺮا‬ ‫ﺧﻪﻟﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮاﻗ‪ ‬و ﭘ‪ ‬ﺷﺎدﻧﻪﺑﻮوﯾﻨﻪ‪،‬‬ ‫ژﺑﻪر وان رهﻓﺘﺎر‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻚ ل دووڤ‬ ‫ﺋ‪‬ﻚ چ ژﻻﯾ‪ ‬داﻛﯿﺮﻛﺎران چ ژی‬ ‫ژﻻﯾ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤﻪت و دهﺳﺘﮫﻪﻻﺗﺪار‪‬ﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻗ‪ ‬ﺑﺨﻮه‪ ،‬وهﻛﯽ ﺋﻪم دﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﺋــﻪﭬــﺮۆﻛــﻪ ژی وهﻛـــﯽ ھــﻪر ﺟﺎر‬ ‫ھــﻪر ﺋ‪‬ﻜﯽ دﭬ‪‬ﺖ ژﻻﯾــ‪ ‬ﺧﻮهﭬﻪ‬ ‫دهﺳﺘﮫﻪﻻﺗ‪ ‬ل ﺧﻪﻟﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮاﻗ‪‬‬ ‫ﺑﻜﻪت‪ ...‬ﻧﻪﻛﻮ ﻧﻪﺧﺰﻣﻪﺗﺎ ﺋﯿﺮاﻗﯿﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﭼــﻮﻧــﻜــﯽ ﺋــﻪﮔــﻪر ﺧــﺰﻣــﻪﺗــﻜــﺎر‪‬ــﻦ‬ ‫وهﻻﺗ‪ ‬ﺧﻮه ﺑﺎن دا ﺋ‪‬ﻚ دهﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﯾ‪ ‬دی ژ ﭘﯚﺳﺘﺎن ﺑــﻪردهت‪،‬‬ ‫ﻟﻪوﻣﺎ ﮔﯚﻣﺎن ﺗ‪‬ﺪاﻧﯿﻨﻪ زۆر ﯾﺎ ب‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻪ وهﻻﺗﻪﻛ‪ ‬ﻣﯿﻨﺎ ﺋ‪‬ﺮاﻗ‪‬‬ ‫ﺑﺸ‪‬ﺖ ب ﭬﯽ رهﻧﮕﯽ و ﭬﺎن ھﻪﻣﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﺎن دﭼﻮارﭼﻮﭬﻪﯾ‪ ‬ﺧﻮهدا‬ ‫ھﻪﻣﺒ‪‬ﺰﺑﻜﻪت‪ ،‬ھﺰر‪‬ﻦ ﺟﻮان ھﺎﺗﻨﻪ‬ ‫دار‪‬ﺘﻦ ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮﻧﺎ ھﻪر‪‬ﻤﺎن‬ ‫ژﻻﯾﻪﻛﯿﭭﻪ ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﺎ ﺑﺎوهرﯾ‪‬‬ ‫ژﻻﯾــ‪ ‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾ‪‬ﭭﻪ‪ ،‬دﮔــﯚت ﺋﻪﭬﻪ‬ ‫ﻛﺎرهﻛ‪ ‬ﺑﺎﺷﻪ ﻣﻪ دﭬ‪‬ﺖ ﺑﺒﻨﻪ ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫و ﺳﻪرﺑﯚرا ﺧﻮه ژ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫وهرﺑﮕﺮن‪ ،‬ژﻻﯾﻪﻛ‪ ‬دﯾﭭﻪ دﮔﯚت‪:‬‬

‫ﻧﻪﺧ‪‬ﺮ ﺋﻪوﭼﻪﻧﺪ ﻧﺎﺑﯿﺖ و دﭬ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﯾﺎ ﺋ‪‬ﻜﮕﺮﺗﯽ ﺑﯿﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻧﻜﻮ ﺋــﻪو ﺑﺨﻮه‬ ‫ژی ﻧــﺰاﻧــﻦ چ دﺑــ‪‬ــﮋن و چ دﻛـــﻪن!!‪،‬‬ ‫رهوش رۆژ ب رۆژ ﺑﻪرهڤ ﺋﺎﻟﯚزﺗﺮ‬ ‫دﭼــﯿــﺖ‪ ،‬و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ژی ﯾــﺎ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻦ‬ ‫ﺧﻮه ﭬﻪدﻛ‪‬ﺸﯿﺖ‪ ،‬ل ﭬ‪‬ﺮێ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﺎ‬ ‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﻮوﯾﻪﻛ‪ ‬و ﺑﯚﺷﺎﯾﻪﻛﺎ ﺋ‪‬ﻤﻨﺎھﯽ‬ ‫ﯾﺎ ھﻪی‪ ،‬و ز‪‬ﺪهﺗﺮ دێ ﺑﻪرﻓﺮهھـ ﺑﯿﺖ‪،‬‬ ‫ژﻻﯾﻪﻛ‪ ‬دﯾﭭﻪ ﯾﺎرﯾﯿﺎ ﺑﻪردهواﻣﻪ و‬ ‫ﮔﺮژی ﯾﺎ دﻛﻪﭬﯿﺘﻪ ﯾﺎرﯾ‪ ‬و ھﻪر ﺋ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾ‪ ‬دی ﮔﯚﻧﻪھﺒﺎردﻛﻪت‪ ،‬و ﺧﻪﻟﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻗ‪ ‬ژی ﯾ‪‬ﻦ ﻣﺎﯾﻨﻪ ل ﺑﻪر ﮔﻪرﻣﺎ‬ ‫ھﺎﭬﯿﻨ‪ ‬و ﭘﻪﻗﯿﻨ‪‬ﻦ ﺗــﯿــﺮۆری و ﺑ‪‬‬

‫ﺧــﯚدان و ﺑ‪ ‬ﺷﭭﺎن‪ ،‬ل ﭬ‪‬ﺮێ ﺋﻪم‬ ‫دﺷــ‪‬ــﻦ ﺑ‪‬ﮋﯾﻦ ﺑــﯚﺷــﺎﯾــﻪﻛــﺎ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﺋ‪‬ﻨﻤﺎھﯽ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﯾﻪ و ژﺑــﯚ ﭬ‪‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪێ دﭬ‪‬ﺖ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺋﻪﮔﻪر چ‬ ‫زوو ﺑﮕﻪھﻨﻪ ر‪‬ﻜﻜﻪﭬﺘﻨﻪﻛ‪ ‬ﯾﺎن دﭬ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ھﻪﻟﻮﯾﺴﺘﻪﻛﯽ ب ﺋﺎﺷﻜﻪراﯾﯽ‬ ‫دﯾﺎرﺑﻜﻪت ﺑﯚ ﺳﻪرﻛﺮدهﯾ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﺮاﻗﯽ و‬ ‫ﺑﺘﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻋﻪﻻوی و ﻣﺎﻟﻜﯽ‪ ،‬ﻛﻮ ﭘ‪‬ﺪﭬﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻮه ﺑﮕﻪھﻨﻪ ر‪‬ﻜﻜﻪﭬﺘﻨﻪﻛ‪ ‬ژﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺌﯿﻨﺎﻧﺎ ﺣﻮﻛﻤﻪﺗﻪﻛﺎ ھﻪﻣﯽ ﻻﯾﻪن ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫د ﺑﻪﺷﺪار‪ ،‬و ﺧﻪﻟﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮاﻗ‪ ‬ژ ﭬ‪‬‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﺎ ﻣﻪزن ﻗﯚرﺗﺎل ﺑﻜﻪن‪ ،‬وهﻛﯽ‬ ‫ل دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜ‪ ‬ﻣﻪ ﮔﯚﺗﯽ ب ﺑﯚﭼﻮوﻧﺎ‬

‫ﻣﻪ ﮔﻪﻟﻪك ب زهﺣﻤﻪﺗﻪ ﻛﺎﻧ‪ ‬ﭼﺎوان‬ ‫ھ‪‬ﻠ‪‬ﻦ ﺳﺎر و ﮔﻪرم ﯾ‪‬ﻦ ﻛﺎرهﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﺎﻛﻪن و ھﻪر ﮔﺎﭬﺎ ﮔﻪھﺸﺘﻨﻪ ﺋ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫وهﺳـــﺎن ﺷﯿﻌﻪ و ﺳﻮﻧﻨﻪ ل ﺳﻪر‬ ‫ﺳﻔﻪرهﻛ‪ ‬ب ﺧﯚﺷﯽ ﻧﺎﻧﯽ ﻧﺎﺧﯚن و‬ ‫رۆژ ب رۆژ زارۆﻛ‪‬ﻦ واﻧﺎ ژی ﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮی ﭬ‪ ‬ﺗﻪﻧﮕﻪژێ و ﺗﯚﻧﺪۆﺗﯿﮋﯾ‪‬‬ ‫دﺑــﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﯽ ﺑــﻪری ﻧﮫﺎ دهزﮔﺎﯾ‪‬ﻦ‬ ‫راﮔﻪھﺎﻧﺪﻧ‪ ‬زۆر د ﻛ‪‬ﻤﺒﻮون‪ ،‬ﺋﻪﭬﺮۆ‬ ‫چ ﻣﺎل ﻧﯿﻨﻦ دهزﮔﻪھﻪﻛ‪ ‬راﮔﻪھﺎﻧﺪﻧ‪‬‬ ‫ﻧﻪﺑﯿﺖ‪ ،‬ﺋﻪﭬﭽﻪﻧﺪه ژی دﺑﯿﺘﻪ ﺋﻪﮔﻪرا‬ ‫ھﻨﺪێ ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﺮﻧﻪﻛﺎ دوﺑﻪرهﻛﯿ‪ ‬ل‬ ‫ﺟﻪم ﭬﺎن ﻛﻪﺳﺎن ﭘﻪﯾﺪاﺑﻜﻪت‪.‬‬


‫ﺟﭭﺎك‬

‫‪www.rojnamawar.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ 242‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﺐ ‪28‬ی ﺋﯿﻠﻮن ‪2010‬‬

‫‪5‬‬

‫ﭘﺸﺘﯽ ‪ ٧٠‬ێ ﺳﺎﻻن ژ ﻛﻮﭼﺒﻪرﯾ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺧﻪوﻧﺎن ب دﯾﺘﻨﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﭬﻪ دﺑﯿﻨﯿﺖ‬ ‫ﺑﻪھﺪﯾﻦ ﻧﮫ‪‬ﻠﯽ‬ ‫ﻏﻪرﯾﺒﯽ ﺋﻪو ھﻪﺳﺘﺎ ﺟﻮدا ژ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ھﻪﺳﺘﻪﻛ‪ ,‬ﺋﻪو ﺟﻮداھﯿﺎ چ‬ ‫ﭘﻪﯾﭫ ﻧﻪﺷ‪‬ﻦ ﺑﺪروﺳﺘﯽ راﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺪهﻧ‪ ‬و ﭘﻪﺳﻨﺎ وێ ﺑﻜﻪن‪ ,‬ﺋﻪو‬ ‫ﺧﻪﻣﺎ ﺑﺘﻨ‪ ‬ﻛﻪﺳ‪‬ﻦ ﻏﻪرﯾﺐ و‬ ‫ﺋﺎواره ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﺪﮔﻪھﻦ‪ ,‬ﺑﻪﻟ‪ ‬ﺋﻪﭬﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو ھﻪﺳﺖ و ﺧﻪﻣﻦ ﯾ‪‬ﻦ ﻛﻮ‬ ‫ژﻧﻪﻛﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺪر‪‬ﮋاھﯿﺎ ‪٧٠‬‬ ‫ﺳﺎﻻن ﻣﻪھـ و رۆژ و ﭼﺮﻛﻪﯾ‪‬ﻦ ژﯾ‪‬‬ ‫ﺧﻮه ﺗ‪‬ﺪا دهرﺑﺎز ﻛﺮی ‪.‬‬ ‫دﮔﻪﺷﺘﻪﻛﺎ ﮔﻮزاری ﯾﺎ ﻛﻮﻣﻪﻛﺎ‬ ‫ھﻪﭬﺎﻻن ﺑﯚ وهﻻﺗ‪ ‬ﺳﻮرﯾ‪ ‬و ل‬ ‫ﮔﻮﻧﺪهﻛ‪ ‬ژ ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻦ ﭬﯽ وهﻻﺗﯽ ب ﻧﺎﭬ‪‬‬ ‫)ﺗﻞ ﺟﻤﻌﻪ( و ژ ﻧﺸﻜﻪﻛ‪‬ﭭﻪ ﭘﯿﺮهژﻧﻪﻛﺎ‬ ‫ﺋﺎﺷﻮری ﯾﺎ ﺧﻪﻟﻜ‪ ‬د‪‬ﺮهﻟﻮﻛ‪ ‬ﺑﻨﺎﭬ‪‬‬ ‫)ﻛﺴﻨﻮ ﯾﻮﻧﺎن دﻧﺨﻪ( ﻛﻮ ژ داﯾﻜﺒﻮوﯾﺎ‬

‫ﺳﺎﻻ ‪١٩١٤‬ێ ﯾﻪ‪ ،‬دﻛﻪﭬﯿﺘﻪ ﺑﻪر ﭼﺎﭬ‪‬ﻦ‬ ‫ﭬﺎن ھﻪﭬﺎﻻن‪ ,‬ﻛﻮ ﺋﻪڤ ژﻧﺎ ھﺎن ب‬ ‫ﻣﺎﻟﺒﺎﺗﭭﻪ ﺑﻪری ‪ ٧٠‬ﺳﺎﻻﻧﻪ وهﻻت‬ ‫ﺑﺠﮫـ ھ‪‬ﻼی و دهرﺑﻪدهری وهﻻﺗ‪‬‬ ‫ﺳﻮرﯾ‪ ‬ﺑﻮوی؛ و ﺋﻪو ﺑﭭﯽ رهﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺧﻮارێ ﭼﯿﺮۆﻛﺎ ﺋﺎوهرهﺑﻮوﻧﺎ ﺧﻮه‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﭬﺎﻟ‪ ‬ﻣﻪ ﻋﻪدﻧﺎن ﺟﻪرﮔﯿﺲ‬ ‫ﻧ‪‬ﺮوهی ﭬﻪدﮔ‪‬ﺮﯾﺖ و دﺑ‪‬ﮋﯾﺖ‪ :‬ﺳﺎﻻ‬ ‫‪١٩١٤‬ێ ﺑﻮو دهﻣ‪ ‬ﻣﺎﻟﺒﺎﺗﺎ ﻣﻪ ل‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻣﺸﻪﺧﺘﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺎ ﻋﯿﺮاﻗ‪‬‬ ‫ﺑﻮی و ﺋﻪم ل د‪‬ﺮهﻟﻮﻛ‪ ‬ﺋﺎﻛﻨﺠﯽ‬ ‫ﺑﻮﯾﻦ‪ ,‬ﻟﻮی دهﻣﯽ ژﯾ‪ ‬ﻣﻦ ب ﺗﻨ‪٦ ‬‬ ‫ﻣﻪھـ ﺑﻮون ھﻪر د ﺑﻪردهواﻣﯿﺎ ﺋﺎﺧﻔﺘﻨﺎ‬ ‫ﺧﻮه دا ﺑﺎﺳ‪ ‬ژﯾﺎﻧﺎ وی دهﻣﯽ ﯾﺎ‬ ‫د‪‬ﺮهﻟﻮﻛ‪ ‬ﻛﺮ و ﮔﯚت ژﯾﺎﻧﺎ ﻣﻪ ل‬ ‫د‪‬ﺮهﻟﻮك ژﯾﺎﻧﻪﻛﺎ ﮔﻪﻟﻪك ﺧﻮهش و‬ ‫ﻧﻮرﻣﺎل ﺑﻮو‪ ،‬وهﻛﻮ ھﻪﻣﯽ ﺧﻪﻟﻜ‪‬‬ ‫دی ﯾ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ,‬ﻛﺎرێ ﻣﻪ ﯾ‪‬‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﭼﺎﻧﺪﻧﺎ ﮔﻪﻧﻤﯽ وﺧﻮداﻧﻜﺮﻧﺎ‬ ‫ﭘﻪزی ﺑﻮو‪ ,‬ﻟﻮی دهﻣﯽ ﺑﺘﻨ‪ ‬ﺋﻪم‬ ‫‪ ٢٥‬ﻣﺎﻟﺒﺎت ل د‪‬ﺮهﻟﻮﻛ‪ ‬ﺑﻮوﯾﻦ‪ ,‬ﻟ‪‬‬

‫ﮔﻮﻧﺪ ل دهوروﺑﻪرێ ﻣﻪ ھﻪﺑﻮون‬ ‫و ﻣﻪ دﮔﻪل ﺧﻪﻟﻜ‪ ‬وان ﮔﻮﻧﺪان‬ ‫دوﺳﺘﯿﻨﯿﻪﻛﺎ ﺑﮫ‪‬ﺰ ھﻪﺑﻮو ‪ ,‬ل ﺑﯿﺮا‬ ‫ﻣﻨﻪ ﻛﻮ ﻟﻮی ﺳﻪردهﻣﯽ چ ﺟﺎده ﻧﻪ د‬ ‫ھﺎﺗﻨﻪ دهﭬﻪرێ و ﺟﺎدا ﺗﺮوﻣﺒ‪‬ﻼ ھﻪﺗﺎ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪێ ﺑ‪‬ﺒﺎدێ ز‪‬ﺪهﺗﺮ ﻧﻪ دھﺎت؛ و ل‬ ‫د‪‬ﺮهﻟﻮك ژﺑﻠﯽ ﭘﺮا ﻛﻪﻟﯿﺎ چ ﭘﺮ‪‬ﻦ دی‬ ‫ﻧﻪﺑﻮون‪ ,‬ﺋﻪو ﺑﻮو ﭘﺸﺘﯽ ﺳﺎﻻ ‪١٩٣٣‬‬ ‫ێ ﺋﻪم ﺋﺎوارهﯾ‪ ‬وهﻻﺗ‪ ‬ﺳﻮرﯾ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ‪ ,‬ژﺑﻪر ﻛﻮ ﺗﺮﺳﻪك ل دهف‬ ‫ﻣﻪ ھﻪﺑﻮو ل دور رژ‪‬ﻤﺎ وی دهﻣﯽ‬ ‫ﯾﺎ ﻋﯿﺮاﻗ‪ ,‬ھﻪر ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻮ ﺧﻪﻟﻜ‪‬‬ ‫دهﭬﻪرێ ﮔﻪﻟﻪك داﺧﻮاز ژ ﻣﻪ ﻛﺮ‪ ،‬ﻛﻮ‬ ‫ﺋﻪم ﻧﻪ ﭼﯿﻦ و ﻛﻮﭼﺒﻪر ﻧﻪ ﺑﯿﻦ‪ ,‬ﻟ‪ ‬ﺋﻪم‬ ‫ﻧﻪﭼﺎر ﻣﺎﯾﻦ ﻛﻮﭼﺒﻪر ﺑﺒﯿﻦ‪ ,‬دﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛ‪‬‬ ‫دا ﻛﺎ ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪو ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﯿﺮﯾﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫دﻛﻪت ﺑﺘﺎﯾﺒﻪت د‪‬ﺮهﻟﻮﻛ‪ ‬ﻛﻮ ﺋﻪو ﺟﮫﻪ ﯾ‪‬‬ ‫ﻛﻮ ﺋﻪو ﻟ‪ ‬ﻣﻪزن ﺑﻮوی ؟ دﺑﻪرﺳﭭ‪ ‬دا ﮔﻮت‬ ‫‪ :‬ﺋﻪﮔﻪر ﺗﻮ ﺋ‪‬ﻚ ﺳﺎﻟﯿﺎ ﺧﻮه ھﻪﺗﺎ‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎﻟﯿ‪ ‬ل ﺟﮫﻪﻛ‪ ‬ﺑﻮرﯾﻨﯽ دێ‬ ‫ﭼﺎوا ﺷ‪‬ﯽ وی ﺟﮫﯽ ژﺑﯿﺮﻛﻪی‪ ،‬ﻣﻦ‬

‫زارۆﻛﯿﻨﯽ و ﮔﻪﻧﺠﺎﺗﯿﺎ ﺧﻮه ﻟﻮ‪‬ﺮێ‬ ‫ﯾﺎ دهرﺑﺎز ﻛﺮی‪ ،‬دێ ﭼﺎوا ﺷ‪‬ﻢ ژ‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﻪم ﯾﺎ ژ ﻣﻨﭭﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺋﻪو رۆژ‬ ‫دوھﯽ ﺑﻮون‪ ,‬ﺋﻪز ﮔﻪﻟﻪك ﺑﯿﺮﯾﺎ وی‬ ‫دهﻣﯽ دﻛﻪم و زۆر ﺟﺎران ھﻪﺳﺘﺎ‬ ‫ﻏﻪرﯾﺒﯿ‪ ‬ﻟﺠﻪم ﻣﻦ دروﺳﺖ دﺑﯿﺖ‪,‬‬ ‫ﺣﻪزدﻛﻪم ﺟﺎرهﻛﺎ دی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﻢ‪ ،‬ﺑﺘﺎﯾﺒﻪت د‪‬ﺮهﻟﻮﻛ‪ ,‬ھﻪر ﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﺑﺪروﺳﺘﯽ ﻧﺰاﻧﻢ ﻛﺎ ﻧﻮﻛﻪ ﺷﻮﯾﻨﻮار‪‬ﻦ‬ ‫ﻣﻪ ﻟﻮ‪‬ﺮێ چ ﻟ‪ ‬ھﺎﺗﯿﻨﻪ‪ ,‬ﺧﻪوﻧﺎ‬ ‫ﻣﻨﻪ ﺟﺎرهﻛﺎ دی وان ﺟﮫﺎن ﺑﺒﯿﻨﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﻪری ﻛﻮ ﻣﺎل ﺋﺎﭬﺎھﯿ‪ ‬ﻟﭭ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻜﻪم‪ ,‬ھﻪژﯾﯿﻪ ﺑ‪‬ﮋﯾﻦ ﻛﻮ ژﯾ‪ ‬ﺧﺎﻟﻪﺗﺎ‬ ‫ﻛﺴﻨﻮ ﻟﺴﻪر ‪ ٩٠‬ﺳﺎﻟﯿ‪ ‬داﯾﻪ‪ ،‬ﻟ‪ ‬د‬ ‫ﺋﺎﺧﻔﺘﻨ‪‬ﻦ ﺧﻮه دا ﮔﻪﻟﻪك ﯾﺎ و‪‬ﺮهك‬ ‫و ل ﺳﻪرﺧﻮه ﺑﻮو‪ ,‬ﻟﺪاوﯾﺎ ﺋﺎﺧﻔﺘﻨ‪‬ﻦ‬ ‫ﺧﻮه ژی وێ داﺧﻮاز ﻛﺮ‪ ،‬ﻛﻮ ﺳﻼﭬ‪‬ﻦ‬ ‫وێ ﺑﯚ ﺧﻪﻟﻜ‪ ‬وێ ل ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬و‬ ‫د‪‬ﺮهﻟﻮﻛ‪ ‬ﻧﻪھ‪‬ﻨﻪ ژﺑﯿﺮﻛﺮن‪.‬‬

‫ﭼﺎوا دێ ھﻪﭬﮋﯾﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﺣﻪز ژ ﺗﻪ ﻛﻪت؟‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺗﺎھﺮ رﯾﻜﺎﻧﯽ‬

‫ﺗﻮوڕهﺑﻮوﻧﺎ زاڕۆﻛﻰ‬ ‫و ﭼﺎﭬﻠ‪‬ﻜﺮن!‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺟﻮان دوﺳﻜﻰ‬ ‫ﯾﺎ ﻓﻪره ﻟﺴﻪر داﯾﺒﺎﺑﺎن رهﻓﺘﺎرێ ب ھﻮﺷﯿﺎرى دﮔﻪل زارۆﻛ‪‬ﻦ ﺧﯚ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬و ھﻪر ژ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺎ ژﯾ‪ ‬زارۆﻛﻰ ﺑﺮ‪‬ﻜ‪‬ﻦ زاﻧﺴﺘﻰ ﭘﻪروهرده ﺑﻜﻪﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻮ زارۆك ﺑﻪرﭘﻪرهﻛ‪ ‬ﺳﭙﻰ ﯾﻪ ﺗﻮ چ ﻧﯿﺸﺎ وى ﺑﺪهى دێ ﻓ‪‬ﺮى وى‬ ‫ﺑﯿﺖ؛ و ﺋﻪم ھﺰر ﻧﻪﻛﻪﯾﻦ ﻛﻮ ھﻪﺳﺖ ﻟﺪهڤ زارۆﻛﻰ ﻧﯿﻨﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻮ ھﻪﺳﺘﻪﻛ‪‬‬ ‫ﻣﻪزن ﻟﺪهڤ ھﻪﯾﻪ و ﺋﻪم زارۆﻛﻰ ﻧﻪﮔﻪھﯿﻨﯿﻨﻪ وى رادهى ﻛﻮ ﺗﻮرهﺑﯿﺖ و‬ ‫ﺗﻮﻟﭭﻪﻛﺮﻧ‪ ‬ﺑﻜﻪت‪ ،‬زارۆك دﻧﺎڤ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻦ ﺑﻮﺷﺪا ﭘﺘﺮ ﺗﻮرهدﺑﻦ ژ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻦ وان ﻛ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑﯚ ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﺎ ﺋﻪﮔﻪر‪‬ﻦ ﺗﻮرهﺑﻮوﻧﺎ زارۆﻛﻰ و ھﻪﺳﺘﺎ‬ ‫ﺗﻮﻟﭭﻪﻛﺮﻧ‪ ‬ﻟﺪهﻣ‪ ‬ﻟﺪهڤ ﭘﻪﯾﺪا دﺑﯿﺖ‪ ،...‬ﻟﺪووڤ ﭬﻪﻛﻮﻟﯿﻨﺎ ﺟﭭﺎﻛﻰ ﺑﯚ ﻣﻪ ﺋﻪڤ‬ ‫ﺧﺎﻟﻪ دھ‪‬ﺘﻪ روھﻨﻜﺮن‪:‬‬ ‫* رهﺧﻨﻪﻛﺎ ﻣــﻪزن ل زارۆﻛــﻰ ﺑﮫ‪‬ﺘﻪﻛﺮن و ﭘﺎﺷﭭﻪﺑﺮﻧﺎ وى زارۆﻛــﻰ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر زارۆﻛ‪‬ﻦ دهوروﺑﻪر‪‬ﻦ وى؛ و ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻦ ﻣﻪزن د‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬دا‪.‬‬ ‫* ھﻨﺪهك ﻓﻪرﻣﺎﻧﺎن ﻟﺴﻪر زارۆﻛﻰ ب ﭼﻪﺳﭙﯿﻨﻦ‪ ،‬ﻛﻮ ﻧﻪ دﮔﻮﻧﺠﺎى ﺑﻦ‬ ‫ﻟﺴﻪر ﺗﻪﻣﻪﻧ‪ ‬وى زارۆﻛﻰ؛ و ھﻪروهﺳﺎ ﻣﺎﯾﺘ‪‬ﻜﺮن و ﻛﺎر‪‬ﻦ وى دا‬ ‫ﺑﻜﻪى دﺑﯿﺘﻪ ﺋﻪﮔﻪرێ ﺗﻮرهﺑﻮوﻧ‪ ‬ﻟﺪهڤ زارۆﻛﻰ‪.‬‬ ‫* ﻧﻪ ﺑﺎﯾﻪﺧﺪان ب ژﯾﺎﻧﺎ زارۆﻛﻰ ﮔﻪﻟﻪك ﺟﺎران ﺗﻮرهﺑﻮوﻧ‪ ‬ﻟﺪهڤ زارۆﻛﻰ‬ ‫ﭘﻪﯾﺪادﻛﻪت و دﺑﯿﺘﻪ ﺋﻪﮔﻪرێ ﺗﻮﻟﭭﻪﻛﺮﻧ‪.‬‬ ‫* ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋى دﮔﻪل زارۆﻛﻰ و ھﻪﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮﻧﺎ زارۆﻛﻰ ب زۆرﯾ‪ ‬ژ ﻻﯾ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﺎ وى ﭬﻪ‪.‬‬ ‫* زارﭬﻪﻛﺮﻧﺎ زارۆﻛﻰ‪ :‬ﮔﻪﻟﻪك ﺟﺎران زارﭬﻪﻛﺮﻧﺎ ﻛﻪﺳ‪‬ﻦ ﻣﻪزن دﻛﻪﺗﻦ و‬ ‫ﺑﺘﺎﯾﺒﻪت داﯾﺒﺎﺑﺎن ﯾﺎن ﻣﺎﻣﻮﺳﺘﺎﯾ‪‬ﻦ ﺧﯚ‪.‬‬ ‫* ﮔﻪﻟﻪك داﯾﺒﺎب ﻛﺎر‪‬ﻦ ﮔــﺮان ب زارۆﻛ‪‬ﻦ ﺧﯚ ددهﻧﻪﻛﺮن و دھ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻟﻮﻣﻪﻛﺮن ﺋﻪﮔﻪر ب ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛ‪ ‬ﺑﺎش ﭘ‪ ‬ﻧﻪراﺑﻮو‪.‬‬ ‫* ھﻪﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮﻧﺎ زارۆﻛﻰ ب ﺳﻪرﻛﻪﻓﺘﻨ‪ ‬د ژﯾﺎﻧﺎ ﺧﯚ دا ﯾﺎن ل ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﯾﺎن ب ﭼ‪‬ﻜﺮﻧﺎ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺎن دﺑﯿﺘﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻛﻮ زارۆك ﺗﻮره ﺑﺒﯿﺖ و‬ ‫ﺗﻮﻟﭭﻪﻛﺮﻧﺎ ﺋﻪﭬ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪێ ﺑﻜﻪﺗﻦ‪.‬‬

‫ھﻪروهﺳﺎ ژﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﯾﺎ ﺋﻪﭬﺎن ﺋﺎرﯾﺸﻪﯾﺎن دﭬ‪‬ﺖ داﯾﺒﺎﺑﺎن د ﻧﻪرﻣﺒﻦ‬ ‫دهﻣ‪ ‬زارۆك ﺗﻮرهدﺑﯿﺘﻦ؛ و ﺑ‪‬ﮋﻧ‪ ‬ﻛﻮ ﺋﻪو دﺋﺎﮔﻪھﻦ ب ﺗﻮرهﺑﻮوﻧﺎ وى و‬ ‫ژ ﻣﺎﻓ‪ ‬وى ﯾﻪ ﺗﻮرهﺑﺒﯿﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧﻪﯾﺎ رهواﯾﻪ دهرﺑﺮﯾﻨ‪ ‬ﺑﭭﻰ ﺷ‪‬ﻮهى ﺑﻜﻪﺗﻦ و‬ ‫زوى ﻓ‪‬ﺮى ھﻨﺪهك رهوﺷﺘ‪‬ﻦ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻜﻪﺗﻦ ﺑﺮ‪‬ﻜ‪‬ﻦ ژ‪‬ﻜﺠﻮودا‪.‬‬ ‫ﻣﺎﯾﺘ‪‬ﻜﺮن دﻛﺎر‪‬ﻦ وى ﯾ‪‬ﻦ ﻣﻪزن و ﺑﭽﻮﯾﻚ دا‪ :‬ﺑﯚ ﻣﯿﻨﺎك دهﻣ‪ ‬زارۆك‬ ‫دﮔﻪل زارۆﯾﻪﻛ‪ ‬دﯾﺘﺮ ﺗﻮرهدﺑﯿﺖ‪ ،‬دﭬﯿﺎ داﯾﺒﺎب ﺋﻪوێ ﺋﺎرﯾﺸﻪﯾ‪ ‬ﺑﺮ‪‬ﻜ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﺑﻜﻪن‪ ،‬داﻛﻮ ھﻪﺳﺘﺎ ﺗﻮﻟﭭﻪﻛﺮﻧ‪ ‬ل دهڤ زارۆﻛﻰ‬ ‫دروﺳﺖ ﻧﻪﺑﯿﺘﻦ‪ ،‬دوﯾﺮﺋ‪‬ﺨﺴﺘﻨﺎ زارۆﻛﻰ ژ ﮔﻪﻧﮕﻪﺷﻪﻛﺮﻧﺎ ﺋﺎرﯾﺸﻪﯾ‪‬ﻦ وى‬ ‫دﮔﻪل زارۆﻛ‪‬ﻦ دﯾﺘﺮ‪.‬‬ ‫دﭬ‪‬ﺖ داﯾﺒﺎب ﺑﺒﻨﻪ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ژﺑﯚ زارۆﻛﻰ و چ ﺟﺎران ﻟﺒﻪر ﭼﺎﭬ‪‬ﻦ وى‬ ‫ﺗﻮرهﻧﻪﺑﻦ‪ ،‬ژﺑﻪرﻛﻮ زارۆك زارﭬﻪﻛﺮﻧﺎ داﯾﺒﺎﺑﺎن دﻛﻪت‪.‬‬

‫رۆژهﻛــــ‪ ‬ژ رۆژان ژﻧـــﻪك ل‬ ‫ﮔﻮﻧﺪهﻛﯽ ﭼﻮ دهڤ زاﻧﺎﯾﻪﻛﯽ‪ ،‬وێ‬ ‫ھﺰر دﻛﺮ ﻛﻮ ﺋﻪو زاﻧﺎ ﺳ‪‬ﮫﺮﺑﻪﻧﺪه‪،‬‬ ‫داﺧﻮاز ژێ ﻛﺮ ﻛﺎرهﻛﯽ ﺑﯚ ﺑﻜﻪت‪،‬‬ ‫ﻛﻮ ھﻪﭬﮋﯾﻨ‪ ‬وێ ژ دل ﺣﻪزژ وێ‬ ‫ﺑﻜﻪت‪ ،‬ب ﭬﯿﺎﻧﻪﻛﺎ ﭘﺘﺮ ژ ھﻪﻣﯽ ژﻧ‪‬ﻦ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧ‪ ،‬ژﺑﻪرﻛﻮ ﺋﻪو ﻛﻪس زاﻧﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻪ ﺳ‪‬ﮫﺮﺑﻪﻧﺪ ﺑﯚ ﮔﻮﺗ‪ :‬ﺗﻪ ﺗﺸﺘﻪﻛ‪‬‬ ‫داﺧﻮازﻛﺮی ﻧﻪﯾ‪ ‬ب ﺳﺎﻧﺎھﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻟ‪‬‬ ‫داﺧﻮازهﻛﺎ ﮔﻪﻟﻪﻛﺎ ﻣﻪزﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﭬﺠﺎ ﺗﻮ‬ ‫ﯾﺎ ﺋﺎﻣﺎدهی ﺑﮫﺎﯾ‪ ‬وێ ﺑﺪهی؟‬ ‫ژﻧ‪ ‬ﮔﻮت‪ :‬ﺑﻪﻟ‪‬‬ ‫زاﻧﺎى ﮔﻮت‪ :‬ﺋﻪوژی ﺋﻪوه ﻛﻮ ﺗﻮ‬ ‫ﻣﻮﯾﻪﻛﯽ ژ ﺣﻪﭬﻜﺎ ﺷ‪‬ﺮی ﭬﻪﻛﻪی و‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻦ ﺑﯿﻨﯽ‪.‬‬ ‫ژﻧﻜ‪ ‬ﮔﻮت‪ :‬ﺷ‪‬ﺮی!؟‬ ‫زاﻧﺎى ﮔﻮت‪ :‬ﺑﻪﻟ‪.‬‬ ‫ژﻧ‪ ‬ﮔﻮت‪ :‬ﭼﺎوا دێ ﺷ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺷ‪‬ﺮ‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﻪوهرهﻛ‪ ‬درﻧﺪهﯾﻪ و ﻛﯽ دﺑ‪‬ﮋﯾﺖ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺎﺧﯚت‪ ،‬ﻣﺎ چ ر‪‬ﻜ‪‬ﻦ ﺑﺴﺎﻧﺎھﯿﺘﺮ‬ ‫ﻧﯿﻨﻦ؟‬ ‫زاﻧــﺎى ﮔــﻮت‪ :‬ﺣﻪزژ‪‬ﻜﺮﻧﺎ ژﻧ‪‬‬ ‫ﺑــﯚ ھــﻪﭬــﮋﯾــﻨــﯽ ﻧــﺎﺑــﯿــﺖ ﺑـــﻪس ﺑﭭ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻜ‪ ‬ﻧﻪﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺋــﻪﻛــﻪر ﺗــﻪ ﺑﺠﮫﺌﯿﻨﺎ‬ ‫دێ ﺑﺴﺎﻧﺎھﯽ ﮔﻪھﯿﻪ ﺋﺎرﻣﺎﻧﺠﺎ ﺧﯚ‪،‬‬ ‫ژﻧ‪ ‬ھﺰر‪‬ﻦ ﺧﯚﻛﺮن و ﮔﻮﺗ‪ ‬ﺋﻪز‬ ‫دێ ﭼﺎوا ﻣﻮﯾﻪﻛﯽ ژﺣﻪﭬﻜﺎ ﺷ‪‬ﺮی‬

‫ﺑﺪهﺳﺘﺨﯚﭬﻪﺋﯿﻨﻢ؛ و ﭼــﻮ ﭘﺮﺳﯿﺎرا‬ ‫ھﻨﺪهك ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻦ زاﻧﺎ ﻛﺮ‪ ،‬ﻛﻮ ﺷﺎرازاﻳ‪‬‬ ‫دﭬــﯽ ﺑـــﻮاری دا ھــﻪﺑــﯿــﺖ‪ ،‬ﺋــﻪواﻧــﮋی‬ ‫ﮔــﯚﺗــ‪ ،‬ﺷ‪‬ﺮ چ ل ﻛــﻪﺳــ‪ ‬ﻧﺎﻛﻪت‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﯾ‪ ‬ﺑﺮﺳﯽ ﻧﻪﺑﯿﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﺮﺳﯽ ﺑﯿﺖ و ﻣﺮۆڤ ﺗ‪‬ﺮ ﺑﻜﻪت‪ ،‬دێ‬ ‫ﺷ‪‬ﺖ ﺧﯚ ﻧ‪‬ﺰﯾﻚ ﻛﻪت‪ ،‬ﺋﯿﻨﺎ ژن ﭼﻮ‬ ‫دارﺳﺘﺎﻧ‪ ‬و ﭘﺎرﭼ‪‬ﻦ ﮔﻮﺷﺘﯽ ھﺎﭬ‪‬ﺘﻨﻪ‬ ‫ﺑﻪر ﺷ‪‬ﺮی و ﭘﯿﭻ ﭘﯿﭽﻪ ﺧﻮه ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﺮ؛‬ ‫و ھﻪر ﮔﻮﺷﺖ ھﺎﭬ‪‬ﺘﻪﺑﻪر ﺷ‪‬ﺮى و‬ ‫رۆژ ﺑــﯚ رۆژێ ﺷ‪‬ﺮ ﻛــﻪھــﯽ ﺑــﻮو‪،‬‬ ‫و‪‬ﮋی ﺧﯚ ﭘﺘﺮ ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﻰ ﺷ‪‬ﺮی دﻛﺮ‪،‬‬ ‫ھﻪﺗﺎ ﻛﻮ رۆژهك ھﺎﺗﯽ ﻛﻮ ﺑﺎش ﺧﯚ‬ ‫ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﯽ ﺷ‪‬ﺮی ﻛﺮی؛ و دهﺳﺘ‪ ‬ﺧﯚ‬ ‫داﻧﺎﯾﻪ ﺳﻪر ﺣﻪﭬﻜﺎ ﺷ‪‬ﺮی و ﺣﻪﭬﻜﺎ‬ ‫وی ﺑﯚ ﭬﻪﻣﺎﻟﯽ؛ و ﭬﯿﺎﻧﺎ وێ ﭼﻮو‬ ‫د دﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﺮی دا ھﻪﺗﺎ ﻛﻮ ﺑﺴﺎﻧﺎھﯽ‬ ‫ﻣﻮﯾﻪك ژ ﺣﻪﭬﻜﺎ ﺷ‪‬ﺮی ھﻠﻜ‪‬ﺸﺎی؛ و‬ ‫ﭘﺸﺘﯽ ھﯿﻨﮕﯽ ﺋ‪‬ﻜﺴﻪر ﭼﻮ ﻗﻪﺳﺘﺎ وی‬ ‫زاﻧﺎی ﻛﺮ‪ ،‬ﺋﻪوا وێ ھﺰر دﻛﺮ ﻛﻮ ﺋﻪو‬ ‫زاﻧﺎ ﺳ‪‬ﮫﺮﺑﻪﻧﺪه‪ ،‬داﻛﻮ ﺋﻪو وی ﻣﻮی‬ ‫ﺑﺪهﺗﻪ ﭬ‪ ،‬دﻟ‪ ‬وێ ﮔﻪﻟﻪك ﺧﻮش‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬وێ ھﺰر دﻛﺮ ﻛﻮ دێ ھﻪﭬﮋﯾﻨ‪‬‬ ‫وێ ﮔﻪﻟﻪك ﺣﻪزژ‪‬ﻜﻪت‪ ،‬دهﻣــﺎ وی‬ ‫زاﻧﺎی دﯾﺘﯽ ﺋﻪو ﻣﻮی ﻳ‪ ‬د دهﺳﺘ‪‬‬ ‫وێ دا‪ ،‬ب ﻣﻪﻧﺪهھﻮﺷﯿﭭﻪ ﮔﻮﺗ‪ :‬ﺗﻪ‬ ‫ﭼﻪوا ﻣﻮی ﺑﺪهﺳﺖ ﺧﻮهﭬﻪ ﺋﯿﻨﺎ!؟‬

‫ژﻧ‪ ‬ﭼﯿﺮۆﻛﺎ ﺧﯚ ﺑﯚ زاﻧﺎی ﭬﻪﮔ‪‬ﺮا‬ ‫و ﮔﻮت ﻛﺎ ﭼﻪوا ﺋﻪو ﻣﻮى ژ ﺣﻪﭬﻜﺎ‬ ‫ﺷ‪‬ﺮی ﭬﻪﻛﺮ و ﺑﯚ زاﻧﺎﯾﯽ ﺋﯿﻨﺎ‪ ،‬ﺋﻪوى‬ ‫ژی ﮔﻮﺗ‪ :‬ﻣﺎ ژ ﺧﯚ ﻧﻪ ھﻪﭬﮋﯾﻨ‪ ‬ﺗﻪ ژ‬ ‫ﺷ‪‬ﺮی درﻧﺪهﺗﺮه‪ ،‬ﻛﺎ ﭼﻪوا ﺗﻪ رهﻓﺘﺎر‬

‫دﮔـــﻪل ﺷــ‪‬ــﺮی ﻛـــﺮ‪ ،‬وهﺳـــﺎ دﮔــﻪل‬ ‫ھﻪﭬﮋﯾﻨ‪ ‬ﺧــﯚ ژی رهﻓــﺘــﺎرێ ﺑﻜﻪ‪،‬‬ ‫داﻛﻮ ژﯾﺎﻧﻪﻛﺎ ﺧﯚش و ﺑ‪ ‬ﺋﺎرﻳﺸﻪ‬ ‫دﮔﻪل ھﻪﭬﮋﯾﻨ‪ ‬ﺑﺒﻮرﻳﻨﯽ‪.‬‬

‫ھﻪﭬﭙﻪﯾﭭﯿﻦ د ﮔﻪل ژﻧﻪك ﺟﻮان ھﺰرا زهﻻﻣﯽ د ﺷ‪‬ﻠﯿﻨﺖ!!‬ ‫و‪ :‬ﻧﺎزدار اﺣﻤﺪ‬

‫زهﻻم ﻣﻪژﯾ‪ ‬ﺧﯚ د‬ ‫وهﺳﺘﯿﻨﯿﺖ دهﻣ‪ ‬ل ﭼﺎﺗ‪ ‬د‬ ‫ﮔﻪل ژﻧﻪﻛﺎ ﺟﻮان د ﭘﻪﯾﭭﯿﺖ؛ و‬ ‫وزا ﺧﯚ ﯾﺎ ھﺰری د ﻣﻪز‪‬ﺨﯿﺖ‬ ‫دا ﺳﻪرﻧﺠﺎ وێ ژﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﻻﯾ‪‬‬ ‫ﺧﯚ راﻛ‪‬ﺸﯿﺖ؛ و ﻟﺪووﻣﺎھﯿ‪‬‬ ‫چ ﺑﻮ وی ﻧﺎﻣﯿﻨﯿﺖ ژ ﭬ‪ ‬وزا‬ ‫ھﺰری دا ﺑﺸ‪‬ﺖ ﻛﺎر‪‬ﻦ دی د‬ ‫رۆژا ﺧﯚ دا ﺑﻜﻪت‪.‬‬ ‫زاﻧﺎﯾ‪‬ﻦ دهرووﻧﻨﺎس ل‬ ‫ﻛﻮﻟﯿﮋا رادﯾﻮد ل ھﻮﻟﻪﻧﺪا‬ ‫دﺑ‪‬ﮋن‪ ،‬ﺋﻪو ﺗﺎﻗﯿﻜﺮﻧ‪‬ﻦ ﻛﺮﯾﻦ‬ ‫دﯾﺎرﻛﺮن ﻛﻮ ﺋﻪو زهﻻﻣ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺧﻮﻟﻪﻛﺎ دﮔﻪل ژﻧﻪﻛﺎ ﺟﻮان ل‬ ‫ﭼﺎﺗ‪ ‬ﺑﻮراﻧﺪﯾﻦ‪ ،‬دهرﺑﺎس ﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮوﯾﻨﻪ د ﺗﺎﻗﯿﻜﺮﻧ‪‬ﻦ ﺗﺎﯾﺒﻪت ب‬

‫وزا ﻣﻪژی ﭬﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪروهﺳﺎ ﮔﻮﺗﻦ‪ :‬ﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﺎ دﯾﺎر ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻮ‬ ‫زهﻻم ﭘﺸﺘﯽ ‪ ٧‬ﺧﻮﻟﻪﻛﺎن ب‬ ‫ﭼﺎﺗﯽ ﺑﺎﺧﭭﯿﺖ ل ﮔﻪل ژﻧﻪﻛﺎ‬ ‫ﺟﻮان ﺷﯿﺎﻧﯿ‪‬ﻦ ﺗﻪرﻛﯿﺰا‬ ‫وی ﻛ‪‬ﻢ دﺑﯿﺖ و ﻧﻪﺷﯿ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎرﯾﺸﻪﯾ‪‬ﻦ ﺑﭽﻮوك ﭼﺎره‬ ‫ﺳﻪر ﺑﻜﻪت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻮ ﺗﻪرﻛﯿﺰا‬ ‫وی ﺧﺎڤ دﺑﯿﺖ‪ ،‬ﺑﺸﺘﯽ ﺑﺰاﭬﺎ‬ ‫ﺳﻪرهﻧﺠﺮاﻛ‪‬ﺸﺎﻧﺎ وی ژﻧ‪ ‬ب‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﺎ ب ﺧﯚ داﺧﺒﺎرﻛﻪت‪،‬‬ ‫و ﭼﻪﻧﺪ ﻣﻪﻧﺪھﻮﺷﯿﺎ زهﻻﻣﯽ‬ ‫ب وێ ژﻧ‪ ‬ﭘﺘﺮ ﺑﯿﺖ‪ ،‬دی‬ ‫ﻧﻤﺮ‪‬ﻦ وی ﯾ‪‬ﻦ ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻤﺘﺮ ﺑﻦ‪.‬‬


‫‪6‬‬

‫ھﻮﻧﻪر‬

‫‪www.rojnamawar.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ 242‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﺐ ‪28‬ی ﺋﯿﻠﻮن ‪2010‬‬

‫ﻣﯚزﯾﻚ و زارۆك‬

‫ﻧﯿﮫﺎد ﺳﻪﻋﺪواﻟﻠﻪ‬

‫‪٢-٢‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی دھﻮﻧﻪرێ ﻣﯚزﯾﻜ‪ ‬دا‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎ ﺳ‪ ‬ﻗﯚﻟﯽ ﯾﻪ دﻧﺎﭬﺒﻪرا‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻻﯾﻪﻧﺎﻧﺪا ھﻪﺗﺎ ﻛﻮ ﺗﻤﺎم دﺑﯿﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوژی ﺋﻪﭬ‪‬ﻦ ل ﺧﻮارێ ﻧﻪ‪-:‬‬ ‫‪ -١‬داﻧــﻪر ﻛﻮ ﺋــﻪوێ ﻣﯚزﯾﻜ‪‬‬ ‫دداﻧﯿﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻧﻜﻮ ﺋﺎواز داﻧﻪر‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺋــــﻪوێ ﭘـــﺎرﭼـــﻪ ﺋـــــﺎوازێ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﻜــ‪‬ــﺸــﺪﻛــﻪت‪ ،‬چ ﻟـــ‪‬ـــﺪهرهﻛـــ‪‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــﯿــﺮهﯾــﻪﻛــﯽ ﺑــﯿــﺖ‪ ،‬ﯾــﺎن ﺳﺘﺮاﻧﺒ‪‬ﮋ‬ ‫ﺑﺪهﻧﮕ‪ ‬ﺧﻮه‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﮔﻮھﺪ‪‬ﺮ ﺋﺎﻧﻜﻮ ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧ‪‬‬ ‫ﮔﻮھﺪارﯾﯿﺎ وێ ﺳﺘﺮان و ﻣﯚزﯾﻜ‪‬‬ ‫دﻛـــــﻪت‪ .‬ﺋـــﻪﮔـــﻪر ھـــﺎت و ددهﻣــــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺸﻜﺮﻧﺎ ﺳﺘﺮان و ﻣﯚزﯾﻜ‪ ‬دا‬ ‫ﮔﻮھﺪ‪‬ﺮ ﻧﻪﺑﯿﺖ‪ ،‬ﻣــﻪرهﻣــﺎ ﻣﯚزﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺑﺪروﺳﺘﯽ ﻧﺎﮔﻪھﯿﺖ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺗﻤﺎم‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﭼﻪوان واﻧﻪﯾﺎ ﻣﯚزﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺑﯚ زارۆﻛﺎن ﺑ‪‬ﮋﯾﺖ ؟‬ ‫‪ -١‬واﻧــﻪﯾــﺎ ﻣﯚزﯾﻜ‪ ‬واﻧﻪﯾﻪﻛﺎ‬ ‫رهوﺷﻪﻧﺒﯿﺮی و ﻟﭭﯿﻨﺎ ھﻪﺳﺖ وھﺰر‬ ‫و ﺑﯿﺮاﻧﻪ و دﺷ‪‬ﯿﻦ ب ھﻪر واﻧﻪﯾﺎﯾﻪﻛﺎ‬

‫ھﻪﺑﯿﺖ ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ ﮔﺮ‪‬ﺪان‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ب واﻧــﻪﯾــﺎ دﯾﺮۆﻛ‪‬ﭭﻪ ﺑﯿﺘﻪ ﮔﺮ‪‬ﺪان‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ دﺷ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﮋﯾﺖ ﻛﻮ ﻣﯚزﯾﻜﺎ‬ ‫ل ﺳــﻪر وی دهﻣــﯽ ﻛﺎﻧ‪ ‬ﯾــﺎ ﭼــﻪوا‬ ‫ﺑﻮو؟ دﯾﺴﺎن ﺑﯚ زارۆﻛﺎن ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪﻛﺎ‬ ‫ﻣﯚزﯾﻜﻪﯾﺎ وی دهﻣــﯽ ب ژهﻧﯿﺖ ب‬ ‫ﺋﺎﻣﯿﺮهﯾﻪﻛ‪ ‬ﻣﯚزﯾﻜ‪ ،‬ﯾــﺎن واﻧﻪﯾﺎ‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﯿ‪ ،‬ﻣﯚزﯾﻜﻪﯾﺎ وی ﺟﮫﯽ‬ ‫دﯾﺎرﺑﻜﻪﺗﻦ و‪.............‬ھﺘﺪ‬ ‫‪ -٢‬ﯾﺎﺑﺎﺷﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪ ‬واﻧﻪﯾﺎ‬ ‫ﻣــﯚزﯾــﻜــ‪ ‬دﺑــ‪‬ــﮋﯾــﺖ‪ ،‬ﺋــﺎﻣــﯿــﺮهﯾــﻪﻛــ‪‬‬ ‫ﻣﯚزﯾﻜ‪ ‬ل ﮔﻪل ﺑﯿﺖ دهﻣ‪ ‬واﻧﻪ ﯾ‪‬‬ ‫ددهﺗﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن و ﺑﯚ ﺑﮋهﻧﯿﺖ دﭘﯚﻻ‬ ‫ﺧﻮاﻧﺪﻧ‪ ‬ﭬﻪ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺋــﺎﻣــﯿــﺮهﻛــ‪ ‬دهﻧـــــﮓ ژێ‬ ‫دهردﻛﻪﭬﯿﺖ ل ﮔﻪل ﺧﻮه ﺑﺒﻪﺗﻪ دﭘﯚﻟ‪‬‬ ‫ﭬﻪ وهﻛﯽ رادﯾﯚ ﯾﺎن ﻣﺴﻪﺟﻞ ﯾﺎن ھﻪر‬ ‫ﺋﺎﻣﯿﺮهﯾﻪﻛ‪ ‬دی‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺋﺎﻣﯿﺮهﯾ‪‬ﻦ ﻣﯚزﯾﻜ‪ ‬ﻟﺪووڤ‬ ‫ژﯾــ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﺑﮕﻮﻧﺠﻦ‪ ،‬ﯾﺎﺑﺎﺷﻪ‬ ‫ﻟﺪهﺳﭙ‪‬ﻜ‪ ‬ﺋﺎﻣﯿﺮهﯾ‪‬ﻦ دهرﺑﻪﮔ‪ ‬ﺑﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ھـــﻨـــﺪهك ﻛــﺎﺳــ‪‬ــﺘــﺎن ﻛﻮ‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪﯾ‪‬ﻦ ﻣﯚزﯾﻜ‪ ‬ل ﺳــﻪر ھﺎﺗﺒﻨﻪ‬ ‫ﺗــﯚﻣــﺎرﻛــﺮن‪ ،‬دهﻣـــ‪ ‬زارۆك وان‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪﯾﺎن ﮔﻮھـ ﻟ‪‬ﺪﺑﻦ ﻣﯚزﯾﻜﻪﯾﺎ وان‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻪ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮن داﻛــﻮ ﺧﻮهﺷﯿﯿﻪﻛ‪‬‬ ‫ژێ وهرﮔﺮن و ﭬﯿﺎﻧﺎ ﻣﯚزﯾﻜ‪ ‬ﺧﻮه ل‬ ‫ھﻪﺳﺘ‪‬ﻦ وان ﺑﺪهت‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﯾـــﺎ ژھــــﻪﻣــــﻮوێ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ‬ ‫ﺋﻪوه ﻛﻮ )ژۆرا ﻣﯚزﯾﻜ‪ (‬ل ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻗــﻮﺗــﺎﺑــﺨــﺎﻧــﻪﯾــﺎن ھــﻪﺑــﯿــﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪﭬﯿ‪‬ﻦ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﺗ‪‬ﭭﻪ ھﻪﺑﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﻣــﻔــﺎ ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ وهرﮔـــﺮﺗـــﻦ ژ‬ ‫دهﻣ‪‬ﻦ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﯾ‪‬ﻦ ﭬﺎﻻ ﺑﯚ واﻧﻪﯾﺎ‬ ‫ﺳﺘﺮان و ﻣﯚزﯾﻜ‪ ‬و ژهﻧﯿﻨﺎ ﺋﺎﻣﯿﺮان‬ ‫ل ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﺎن‪ ،‬زارۆﻛــﺎن ﻟﺪهرﭬﻪی‬ ‫ﻗــﻮﺗــﺎﺑــﺨــﺎﻧــ‪ ‬ﺋــﺎﻧــﻜــﻮ ﺋــﻪو‪‬ــﻦ ﻧﻪﭼﻨﻪ‬ ‫ﻗــﻮﺗــﺎﺑــﺨــﺎﻧــ‪ ‬ﭘــﺸــﻜــﺪارﺑــﻦ دﺧــﯚﻟــ‪‬ــﻦ‬ ‫ﻣﯚزﯾﻜ‪ ‬دا ﺑﻜﻪن ﺋﻪو‪‬ﻦ دھ‪‬ﻨﻪ ﭬﻪﻛﺮن‬ ‫ژﻻﯾ‪ ‬ھﻪر دهزﮔﻪھـ و ﺑﻨﮕﻪھﻪﻛﯽ ﭬﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﻪ ﭬﻪﻛﺮن‪.‬‬ ‫رادﯾﯚ و ﺗ‪‬ﻠﻪﭬﺰﯾﯚن و ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﺮﻧﺎ‬

‫وان ل ﺳﻪر زارۆﻛﯽ‬ ‫رادﯾﯚ و ﺗ‪‬ﻠﻪﭬﺰﯾﯚن دو ھﻮﻛﺎر‪‬ﻦ‬ ‫ﮔﻪھﺎﻧﺪﻧ‪ ‬ﯾ‪‬ﻦ ﻧﻮو ﻧﻪ‪ ،‬ب رادﯾــﯚ و‬ ‫ﺗ‪‬ﻠﻪﭬﺰﯾﯚﻧﺎن ﮔﻮھـ و ﭼــﺎڤ دھ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺑــﻜــﺎرﺋــﯿــﻨــﺎن‪ ،‬ﻧﭭﯿﺴﯿﻨ‪ ‬ﺑﻜﺎرﻧﺎﺋﯿﻨﻦ‪،‬‬ ‫زارۆك ﻟﭭ‪‬ﺮه ﭘ‪‬ﺪﭬﯽ ھﻨﺪێ ﻧﯿﻨﻪ ﻛﻮ‬ ‫دﺧﻮﯾﻨﺪﻧ‪‬ﺪا ﯾ‪ ‬رهھﻮان و زﯾﺮهك و‬ ‫ﺷﺎرهزاﺑﯿﺖ‪.‬‬ ‫رادﯾﯚ‪ /‬ﺋﻪو ھﻮﻛﺎرێ ﮔﻪھﺎﻧﺪﻧ‪‬ﯿﻪ‬ ‫ﻛﻮ ﺑﺮ‪‬ﻜﺎ ﮔﻮھﺪاﻧ‪ ‬ﺑﻪرھﻪﻣ‪ ‬ﺧﻮه‬ ‫دﮔﻪھﯿﻨﺘﻪ زارۆﻛــﺎن‪ ،‬ﺋﻪڤ ﺑﻪرھﻪﻣﻪ‬ ‫ژی ﮔﻪﻟﻪك ﺗﺸﺘﺎن ﺑﺨﻮهﭬﻪ دﮔﺮﯾﺖ‬ ‫وهك ﭼﯿﺮۆك‪ ،‬ﺷﺎﻧﯚﮔﻪری‪ ،‬ﺳﺘﺮان‪،‬‬ ‫ﺳﺮود‪ ،‬ﻣﯚزﯾﻚ و زارﭬﻪﻛﺮﻧﺎ دهﻧﮕ‪‬‬ ‫ﮔــﯿــﺎﻧــﺪار و ﺑــﺎﻟــﻨــﺪهﯾــﺎن‪ .‬ﻣﯚزﯾﻜﻪﯾﺎ‬ ‫ﺋﺎھﻪﻧﮕ‪‬ﻦ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﺎن و ﭼﺎﭬﭙ‪‬ﻜﻪﻓﺘﻦ‬ ‫دﮔﻪل ﺑﺴﭙﻮر‪‬ﻦ ﺋﻪدهﺑ‪ ‬زارۆﻛﺎن و‬ ‫ﮔﻪﻟﻪك ﺗﺸﺘ‪‬ﻦ دی‪.‬‬ ‫ﺋﻪﭬﺠﺎر ﻟﭭ‪‬ﺮه ﭘ‪‬ﺪﭬﯽ ﯾﻪ دهرﺋﯿﻨﻪر‬ ‫و ﭘــ‪‬ــﺸــﻜــ‪‬ــﺸــﻜــﻪرێ ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪﯾــ‪‬ــﻦ‬ ‫زارۆﻛــــﺎن ﺑــﺰاﭬــ‪ ‬ﺑﻜﻪن ﻛــﻮ ﻻﯾﻪﻧ‪‬‬ ‫ھﻮﻧﻪری )ﺑﻠﻨﺪی و ﻧﺰﻣﯽ ﯾﺎدهﻧﮓ و‬ ‫ﻣﯚزﯾﻜ‪ ‬و ﺳﺘﺮاﻧﺎن وهك ﭘ‪‬ﺪﭬﯽ(‬ ‫ر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺨﯿﺖ‪ ،‬ددهﻣــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺸﻜﺮﻧﺎ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ و ﺳﺘﺮاﻧ‪‬ﻦ زارۆﻛﺎن دهﻣ‪‬ﻦ‬ ‫وان دﮔﻮﻧﺠﺎی ﺑﻦ ﺑﯚ زارۆﻛﺎن داﻛﻮ‬ ‫ﻣﻔﺎی ژێ وهرﮔﺮن‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻠﻪﭬﺰﯾﯚن‪ /‬ﺋﺎﻣﯿﺮهﯾﻪﻛ‪ ‬ﻧﻮو ﯾ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺮﺑﻪﻧﺪه‪ ،‬ﺟﯿﮫﺎﻧﺎ ﺋﻪﻧﺪﯾﺸﻪﯾﺎ زارۆﻛﯽ‬ ‫دﻛــﻪﺗــﻪ ﻛــﻪﺗــﻮار‪ ،‬ﺟــﺎرهﻛــ‪ ‬ﺑــﻪرهف‬ ‫ﺋﺎﺷﻮﭘ‪ ‬ﺑﻠﻨﺪ ﯾ‪ ‬ﺋﻪﺳﻤﺎﻧﯽ و ﺳﺘ‪‬ﺮ‪‬ﻦ‬ ‫وی دﺑــﻪت و ژ و‪‬ــﺮێ ژی ﺑﯚ ﻧﺎڤ‬ ‫دارﺳـﺘﺎﻧ‪‬ﻦ ﺑــﯚش وﭘـــ‪‬ی ﮔﯿﺎﻧﺪار‪،‬‬ ‫دﺋﯿﻨﺖ و ﭘﺎﺷﯽ ﺑــﻪرهف ﻛﻮوراﺗﯿﯿﺎ‬ ‫دهرﯾــﺎﯾــ‪ ‬دﺑــﻪت و دﮔــﻪل ﻣﺎﺳﯽ و‬ ‫ﻧﻪھﻪﻧﮕﺎن ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﯿﻨ‪ ‬دﻛﻪﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﻦ د ﺗ‪‬ﻠﻪﭬﺰﯾﯚﻧ‪‬‬ ‫دا دھ‪‬ﻨﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪان زووﺗـــﺮ و ﭘﺘﺮ‬ ‫دﭼــﻨــﻪ دﻣــﻪژﯾــ‪ ‬زارۆﻛـــﺎﻧـــﺪا؟ ﭼﻨﻜﻮ‬ ‫دو ھــﻪﺳــﺖ )ﭼـــﺎڤ وﮔــﻮھـــ( ﭘ‪‬ﻜﭭﻪ‬ ‫وهردﮔﺮن ﺋﻪﭬﺠﺎر ﺋﻪو ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﻦ ب‬ ‫رﯾ‪‬ﺎ ﺗ‪‬ﻠﻪﭬﺰﯾﯚﻧ‪ ‬ﺑﯚ زارۆﻛــﺎن دھ‪‬ﻨﻪ‬

‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪان ﭘ‪‬ﺪﭬﯿﯿﻪ ژھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪﻛﯿﭭﻪ‬ ‫چ ﭘﻪروهردهﯾﯽ‪ ،‬دهروﻧــﯽ‪ ،‬ﺗﻪﻛﻨﯿﻜﯽ‬ ‫ﺑﯿﺖ‪ .‬ﻛ‪‬ﻤﻮﻛﺎﺳﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﻪﺑﻦ و دﮔﻪل‬ ‫دﯾﻤﻪﻧ‪‬ﻦ ﺟﻮان ﻣﯚزﯾﻚ و ﺳﺘﺮاﻧﻪﻛﺎ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎی و ﻟﭭﯿﻨﻪﻛﺎ ﻣــﻪرهﻣــﺪار ر‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪﭬﻦ‪ ،‬داﻛﻮ زارۆﻛﯽ ﺑﻜ‪‬ﺸﺘﻪ ﺧﻮه و‬ ‫ﺑ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺰارﺑﻮون ﺳﻪﺣﻜﻪﺗ‪ ‬و ھﯿﭭﯽ و‬ ‫ﺋﺎرﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻦ ﺧﻮه ل دووڤ ﺑﻪرھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﺠﮫـ ﺑﯿﻨﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﻪروهردهﯾﺎ ﻣﯚزﯾﻜ‪ ‬و زارۆك‬ ‫وهﻛﯽ ﯾﺎزاﻧﺎ ﻛﻮ ﻣﯚزﯾﻜ‪ ‬ﺟﮫﻪﻛ‪‬‬

‫ﺑـــﻪرز وﺑﻠﻨﺪ ﯾــ‪ ‬ھــﻪی دﭘــــﻪروهردا‬ ‫زارۆﻛـــﺎﻧـــﺪا‪ ،‬ﺋــﻪو ﺑــﺨــﻮهژی ﮔﻪﻟﻪك‬ ‫ﺣﻪز ژ ﻣﯚزﯾﻜ‪ ‬دﻛﻪن‪ ،‬ﻛﺎرﺗﯿﻜﺮﻧﻪﻛﺎ‬ ‫ﻣــﻪزن ﯾــﺎھــﻪی ل ﺳــﻪر ژﯾــﺎﻧــﺎ وان‪،‬‬ ‫ﺑﺮ‪‬ﻜﺎ ﻣﯚزﯾﻜ‪ ‬ﻣﺮۆڤ دﺷ‪‬ﺖ ﮔﻪﻟﻪك‬ ‫ﮔﮫﻮرﯾﻨﺎن ﻟﺪهف ﭘﻪﯾﺪاﻛﻪﺗﻦ‪ ،‬ھﻪروهﺳﺎ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺪﭬــﯽ ﯾــﻪ ﺑــﺰاﻧــﯿــﻦ ﻛــﻮ ﭘﺸﻜﺪارﯾﯿﺎ‬ ‫زارۆﻛـــ‪ ‬ﺗــﻪ دﺑــﺰاﭬــ‪‬ــﻦ ﻣﯚزﯾﻜ‪ ‬دا‪،‬‬ ‫ﯾﺎن دﮔــﻪل ﻛﯚﻣﻪﻛﺎ زارۆﻛــﺎن وهﻛﯽ‬ ‫ﺳﺘﺮاﻧﮕﯚﺗﻦ ﯾﺎن ھﻪر ﻟﭭﯿﻨﻪك و ژهﻧﯿﻨﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﯿﺮ‪‬ﻦ ﻣﯚزﯾﻜ‪.���‬‬ ‫‪ -١‬ﺷﯿﺎﻧ‪‬ﻦ وان ﯾ‪‬ﻦ ھﺰری‬ ‫ﺋﺎﻗﻠﯽ ﺑﮫ‪‬ﺰ ﺑ‪‬ﺨﯿﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﭬﯿﺎﻧﺎ ﻛﯚﻣﯽ_ ﺟﭭﺎﻛﯽ ﻟﺪهڤ‬ ‫ز‪‬ﺪهﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻮ ﭘﺘﺮ ﺣﻪز ژ ﺗ‪‬ﻜﻪﻟﯿﯿ‪ ‬و‬ ‫ﺧ‪‬ﺰان و ھﻪﭬﺎﻻن ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ھﻪروهﺳﺎ ﻣﺮۆڤ ﺑﭭ‪ ‬ر‪‬ﻜ‪‬‬

‫دﯾﺠﻠﻪ رۆژھﻪﻻت‪:‬‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﺋﻪزو زهﻻﻣ‪ ‬ﻣﻦ ژھﻪڤ ﺟﻮداﻛﺮﯾﻦ‬ ‫ﻣ‪‬ﭭﺎن ﺣﺴﯿﻦ‬ ‫ﺳﺘﺮاﻧﺒ‪‬ﮋ )ﻓﻪرﯾﺒﺎ( ﯾﺎ ﺑﻪرﻧﯿﺎس ب‬ ‫دﯾﺠﻠﻪ رۆژھــﻪﻻت ل ﺳــﺎﻻ)‪(١٩٨٩‬ێ‬ ‫ل ﻛـــﻮردﺳـــﺘـــﺎﻧـــﺎ ﺑـــﺎﻛـــﯚر ھــﺎﺗــﯿــﯿــﻪ‬ ‫ﺳﻪردوﻧﯿﺎﯾ‪ ‬و ل رۆژھﻪﻻﺗ‪ ‬ﻣﻪزن‬ ‫ﺑــﻮوﯾــﻪ ل)‪ (١٣‬ﺳﺎﻟﯿﯿ‪ ‬دهﺳــﺖ ب‬ ‫ﺳﺘﺮاﻧﮕﯚﺗﻨ‪ ‬ﻛﺮﯾﻪ‪ ،‬ﻧﻮﻛﻪ ل ﺑﺎژ‪‬ﺮێ‬ ‫دھـــﯚﻛـــ‪ ‬دژﯾــــﺖ و ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﺎ ﺗﯿﭙﺎ‬ ‫)ھﻪﻟﻪﺑﭽﻪ( ﯾﺎ ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪ‪ ،‬دﯾﺠﻠ‪ ‬ﺧﻮه‬ ‫ﻓ‪‬ﺮی ﺋﺎﻣﯿﺮهﯾ‪ ‬ﭘﯿﺎﻧﻮوﯾ‪ ‬دﻛﻪت و‬ ‫ﮔﻪﻟﻪك ﺣﻪز ژ ﻛﻪﻣﺎﻧ‪ ‬دﻛﻪت‪ ،‬ھﻪر‬ ‫دﯾﺴﺎن ﻟﺒﻪره ﺧﻮه ﻓ‪‬ﺮﻛﻪت ﺗﺎﻛﻮ ﭘﺘﺮ‬ ‫دھﻮﻧﻪرێ ﻣﯚزﯾﻜ‪ ‬دا ﺷﺎرهزاﺑﯿﺖ‪ .‬ل‬ ‫دۆر ﻛﺎرێ ﺧﻮه ﯾ‪ ‬ھﻮﻧﻪری دﯾﺠﻠﻪ‬ ‫دﺑ‪‬ﮋﯾﺖ‪ :‬ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﻛﺎزۆ ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻣﻨﻪ و‬ ‫ﻓﺎﺗ‪ ‬دوﺗﻤﺎﻣﺎﻣﻨﻪ‪ ،‬ﺟﮫ‪ ‬ﺳﻪرﺑﻠﻨﺪﯾ‪‬ﯿﻪ ﻛﻠﯿﭗ ﺑﻜﻪت و ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻮﻧﺴ‪‬ﺮﺗﺎن ل ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺋﻪﻛﺘﻪرﺳﺎزﯾﯿ‪ ‬ﮔــﯚت‪:‬‬ ‫ﻛــﻮ ﻣﺎﻟﺒﺎﺗﺎ ﻣــﻪ ﺧــﺰﻣــﻪﺗــﺎ ھــﻮﻧــﻪرێ ﺑﺎژ‪‬ﺮێ دھﯚﻛ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهت و ﭘﺎﺷﺎن دﺷﺎﻧﯚﯾ‪‬ﺪا ل ﺋﯿﺮاﻧ‪ ‬ﻣﻦ ﭘﺸﻜﺪاری‬ ‫ﻛﻮردی دﻛﻪت‪ ،‬ﻟ‪ ‬ژﺑﻪرﻛﻮ ل ﺋﯿﺮاﻧ‪ ‬دهﺳﺖ ب دروﺳﺘﻜﺮﻧﺎ ﺳﯿﺪﯾﯿ‪ ‬ﺧﻮه دﺷﺎﻧﯚﯾ‪‬ﻦ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﺎﻧﺪا دﻛــﺮن و‬ ‫ژن ﺑﻦ دهﺳﺘﻪ ژﺑﻪر ھﻨﺪێ ﻧﻪﺷﯿﺎﯾﻤﻪ ﯾ‪ ‬ﻧﻪﺧﺮی ﻛﻪت‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﭘﺸﺘﻪﭬﺎﻧﻰ ﺋــﻪز ﭘﺘﺮ ﺣــﻪز ژ ﺷﺎﻧﯚﯾ‪‬ﻦ ﺟﭭﺎﻛﯽ‬ ‫ﻛﺎرێ ھﻮﻧﻪری ب دروﺳﺘﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻟ‪‬ﮫ‪‬ﺘﻪﻛﺮن و دﯾﺎرﻛﺮ ھﻪر ﭘﺎر دﭬﯿﯿﺎ ژﯾﻮارى دﻛﻪم ﻟ‪ ‬وهﻛﻮ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻜﻪم ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﭼﻮوﯾﻤﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ دهﺳــﺖ ﺑﺪروﺳﺘﻜﺮﻧﺎ ﺳﯿﺪﯾ‪ ‬ﺧﻮه ﻟﺒﻪره ﭘﺸﻜﺪارﯾﯿ‪ ‬د ﻛﻮرﺗﻪ ﻓﻠﻤﻪﻛﯿﺪا‬ ‫ﺋﺎھﻨﮓ و ﺷﻪھﯿﺎﻧﺎن ﻟ‪ ‬ب ﺑﻪرزهﯾﯿﭭﻪ‪ ،‬ﺑﻜﻪت ﻟ‪ ‬دﻟﯿﭭﻪ ﺑﯚ ﭘﻪﯾﺪاﻧﻪ ﺑﻮو ژﻻﯾ‪ ‬ﺑﻜﻪم ﺑﻨﺎﭬ‪) ‬ﺗﻪﻟﻪﻓﯚن( ﻛﻮ ژدهرﺋﯿﻨﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﯽ ﻛﻮ ﺣﻜﻤﻪﺗﺎ ﺋﯿﺮاﻧ‪ ‬ﺑﺰاﻧﯿﺖ‪ .‬ھﻪر ﻣــﺎدى و ﻣﺎﻧﺎوﯾﭭﻪ‪ .‬ﻟــﺪۆر ﺣﻪزﻛﺮﻧﺎ )ﻧـــﻪﺷـــﻮان ﻣــﺤــﻪﻣــﻪد ﺳــﺎﻟــﺢ(ى ﯾــﻪ‪،‬‬ ‫دﯾﺴﺎن دﯾﺎرﻛﺮ ﻛﻮ دهﻣــ‪ ‬ھﻪﯾﭫ و ﺧــﻮه ﻛﺎﻧ‪ ‬دﺧــﺎزﯾــﺖ دﮔــﻪل ﻛﯿﮋان ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ رووداﻧ‪‬ﻦ ﺟﭭﺎﻛﯽ ﺑﺨﻮهﭬﻪ‬ ‫ﻧﯿﭭﺎﯾﻪ ل ﺑﺎژ‪‬ﺮێ دھﯚﻛ‪ ‬ﺧﻮهﺟﮫﻪ ﺳﺘﺮاﻧﺒ‪‬ﮋى ﺳﺘﺮاﻧﺎن ﺑ‪‬ﮋﯾﺖ ﮔﯚت‪ :‬دﮔــﺮﯾــﺖ‪ ،‬ﺋــﻪﮔــﻪر ل دھــﯚﻛــ‪ ‬دهﻟﯿﭭﻪ‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺑــﻪری ﺳﺎﻟﻪﻛ‪ ‬ھﺎﺗﯿﯿﻪ ﺋﻪز ﺣﻪز دﻛﻪم ل ﮔﻪل ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ھﻪﺑﯿﺖ ﺋﻪز دێ د ﺷﺎﻧﯚ و ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﺎن‬ ‫دھــﯚﻛــ‪ ‬و ﭼــﻪﻧــﺪﯾــﻦ ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮت و )دﻟﺸﺎد ﻧ‪‬ﺮوهﯾﯽ( ﭘ‪‬ﮕﭭﻪ ﺳﺘﺮاﻧﻪﻛﺎ دا ﭘﺸﻜﺪارﯾﯿ‪ ‬ﻛﻪم‪ .‬ل دۆر دھﯚﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎھﻨﮕﺎﻧﺪا ﭘﺸﻜﺪاری ﻛﺮﯾﯿﻪ‪ ،‬ﻟﺒﻪره ل دوﻗﯚﻟﯽ ﺑ‪‬ﮋم ژﺑﻪرﻛﻮ ﺋﻪز دﻟﺸﺎدی دﯾــﺠــﻠــﻪ ﯾــ‪ ‬ﮔـــﯚت‪ :‬ﺋـــﻪز ل ھــﻪﻣــﻮو‬ ‫ﻧ‪‬ﺰﯾﻚ ھﻮزاﻧﻪﻛﺎ )ﺋــﻪدﯾــﺐ ﭼﻪﻟﻜﯽ( ب ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪ ‬ﺧــﻮه دزاﻧـــﻢ‪ ،‬ھﻪر ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﮔﻪرﯾﺎﻣﻪ ﺑﻪﻟ‪ ‬دھﯚك‬ ‫ل زاروﻛﯿﻨﯿﯿﺎ ﺧــﻮه ﻣــﻦ ﻧﯿﺎﺳﯿﯿﻪ‪ .‬ب ﺳــﺮوﺷــﺘــ‪ ‬ﺧـــﻮه و ﻣﺮۆﭬﺎﺗﯿﯿﺎ‬

‫ﻣﺮۆﭬ‪ ‬دھــﯚك ﮔﻪﻟﻪك ﺧﻮهﺷﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻣــﻦ‪ ،‬وهﻛــﻮ ﺑﻪھﻪﺷﺘ‪ ‬ﯾــﻪ و ھﻨﺪی‬ ‫ﺳﺎﺧﺒﻢ دێ ل دھﯚﻛ‪ ‬ﺑــﻢ‪ ،‬راﺳﺘﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺎ رۆژھﻪﻻت ﺧﻮهﺷﻪ ﺑﻪﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻦ دهﺳﺘﻪ‪ ،‬ﻧﻪﯾﺎ ﺋــﺎزاده ب ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ژﻧ‪ ‬چ ﻣﺎﻓ‪‬ﻦ ﺧﻮه ﻧﯿﻨﻦ‪ .‬دﯾﺠﻠﻪ دهﯾﻜﺎ‬ ‫ﻛﭽﻪﻛ‪ ‬ﯾﻪ ﺑﻨﺎﭬ‪)‬ﯾﺎﺳﻪﻣﯿﻦ( و ﻧﻮﻛﻪ‬ ‫دﮔﻪل دژ‪‬ــﺖ‪ ،‬دﯾﺎرﻛﺮژى ﻛﻮ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧ‪ ‬وێ ﺑــﻮو ﺣﻪﻓﺖ ﺳــﺎل دێ‬ ‫ﻓــ‪‬ــﺮی ﺳــﺘــﺮان و ﻣــﯚزﯾــﻜــ‪ ‬ﻛــﻪت‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﺣﻪز ژێ ﺑﻜﻪت و ﮔﯚت‪:‬‬ ‫ﺋﻪز و زهﻻﻣ‪ ‬ﺧﻮه ژ‪‬ﻚ ﺟﻮداﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ھﻨﺪ ﺋﺎرﯾﺸﻪ ﻣﻪ ھﻪﺑﻮون‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺘﺮ ژﺑﻪرﻛﻮ زهﻻﻣ‪ ‬ﻣﻦ ھﻮﻧﻪرێ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﻪﺑﻮوﻟﻨﻪدﻛﺮ و ھﻪردهﻣ‪ ‬ژن‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪﺑﯿﺖ و زهﻻم ﻧﻪ دێ ژ‪‬ﻚ‬ ‫ﺟﻮداﺑﻦ و ﺑــﻪرۆﭬــﺎژی ژی ژﺑﻪرﻛﯚ‬ ‫ھﺰر‪‬ﻦ ﻛﻪﺳﻪﻛ‪ ‬ﯾﺎن ﻛﻪﺳﻪﻛﺎ ﺳﺎده‬ ‫و ﺳﺎﻛﺎر وهﻛﻮ ﯾ‪‬ﻦ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪهﻛﯽ‬ ‫ﻧــﺎﺑــﻦ‪ .‬دﯾﺠﻠﻪ ﭘ‪‬ﭭﻪ ﭼــﻮو و ﮔــﯚت‪:‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻛﻪﺳﻪك ل دھﯚﻛ‪ ‬دهﺳﺘ‪‬‬ ‫ﻣــﻦ ﺑــﺨــﻮازﯾــﺖ دﭬــ‪‬ــﺖ ھــﺰر‪‬ــﻦ وی‬ ‫دﭬــﻪﻛــﺮی ﺑﻦ ﺋﻪﭬﺠﺎ چ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﯿﺖ چ ھﻮزاﻧﭭﺎن ﺑﯿﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻧﻜﻮ ﻛﻪﺳﻪك‬ ‫ﺑﯿﺖ وهﻛﻮ ھﻪﭬﺎﻟﻪﻛﯽ ﺑﯿﺖ ﺑﯚ ﻣﻦ ﻧﻪ‬ ‫وهﻛﻮ زهﻻم‪ .‬دﯾﺠﻠﻪ ﺋﻪوا ﮔﻪﻟﻪك ﺣﻪز‬ ‫ژدهﻧﮕ‪‬ﻦ )ﻋﻪﯾﺸﻪﺷﺎﻧ‪ ‬و ﺗﻪﺣﺴﯿﻦ‬ ‫ﺗﺎھﺎ وﻛﺎزۆ‪ ,‬ﺷﺎﻛﺮۆ(ى دﻛﻪت ﮔﯚت‪:‬‬ ‫ھﯿﭭﯿﺪارم ﻛﻮ دهﺳﺘ‪ ‬ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﯿ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ درﯾﮋﻛﺮن ﺗﺎ ﻛﻮ ھﻮﻧﻪرێ‬ ‫ﺧــﻮه ژدهﺳـــﺖ ﻧـــﻪدهم و ﺧﺰﻣﻪﺗﺎ‬ ‫وهﻻﺗ‪ ‬ﺧﻮه ﺑﻜﻪم‪.‬‬

‫دێ ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﯿﺎ وی ﻛﻪت ﺗﺸﺘ‪ ‬ﻧﻮو‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪﯾﺪا ﻛﻪﺗﻦ و ﺑﻪرهف ﻧﻮوﺧﻮازﯾ‪‬‬ ‫ﭬﻪ ﺑﭽﯿﺖ و داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜﻪت‪.‬‬ ‫‪ -٤‬دێ ﭬــﯿــﺎﻧــﺎ ھــﺎرﯾــﻜــﺎری و‬ ‫ھﻪﭬﺎﻟﯿﻨﯿﯿ‪ ‬ﻟﺪهف ﭘﻪﯾﺪاﺑﯿﺖ و ز‪‬ﺪهﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ھﻪروهﺳﺎ دێ ﺳﺎﻟﻮﺧﻪﺗ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﯿﺮﯾﯿ‪ ‬ب ژﭬــﺎن وﺟﮫـ و دهﻣــﺎن‬ ‫ﭘﻪﯾﺪاﺑﯿﺖ‪.‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻦ دێ ﻛﻪﭬﯿﺘﻪ‬ ‫‪-٦‬‬ ‫د ژﯾـــﺎن و رهﻓــﺘــﺎر‪‬ــﻦ وان دا‪ ،‬ﯾ‪‬ﻦ‬

‫ژ ر‪‬ﻜ‪‬ﻦ ﻧﻮو ﯾ‪‬ﻦ ﻓ‪‬ﺮﻛﺮﻧﺎ ﻣﯚزﯾﻜﺎ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎی ﻟﺪووڤ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﺎ زارۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺷ‪‬ﻮاز و ر‪‬ﻜ‪‬ﻦ ﻛﻮ ب ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﯿﺎ‬ ‫ﯾــﺎرﯾــﺎن دھ‪‬ﻨﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺸﻜﺮن‪ .‬ﻟــﻪورا‬ ‫ﭘ‪‬ﺪﭬﯽ ﯾﻪ ﺋﻪم وان ﯾﺎرﯾﺎن ﺑﻜﺎرﺑﯿﻨﯿﻦ د‬ ‫واﻧﻪﯾﺎ ھﻮﻧﻪرێ ﻣﯚزﯾﻜ‪ ‬دا‬ ‫ب ر‪‬ﻜﺎ ﯾﺎرﯾﺎن‬ ‫‪ -١‬زارۆك راﺗﺒﯿﺖ ب دﯾﺎرﻛﺮﻧﺎ‬ ‫ﺷﯿﺎﻧ‪‬ﻦ ﺧــﻮه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻨ‪‬ﻦ وی دھ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮن و ﺷﺎرهزاﯾﯿ‪‬ﻦ وی دھ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎﭬﻜﺮن‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺧــﻮهﺷــﯿــﯿــﻪﻛــﺎ ﺗــﺎﯾــﺒــﻪت‬ ‫وهردﮔـــــﺮﯾـــــﺖ ﺑـــﺮ‪‬ـــﻜـــﺎ ﯾــــﺎرﯾــــﺎن ل‬ ‫ﮔـــﻪل ﻣــﯚزﯾــﻜــ‪ ،‬ﻟﭭﯿﻨ‪‬ﻦ ﺧـــﻮه ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫دﯾﺎردﻛﻪﺗﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﺣﻪز‪‬ﻦ وهرارو ﮔﮫﻮرﯾﻨ‪‬‬ ‫ﻟــﺪهڤ ﭘــﻪﯾــﺪادﺑــﻦ و ﭘ‪‬ﺶ دﻛــﻪﭬــﻦ و‬ ‫ﺧﻪوﻧ‪‬ﻦ وی ﺑﺠﮫـ دھ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻛﺮﯾﺎرا ﻓ‪‬ﺮﻛﺮﻧ‪ ‬ﺑﺴﺎﻧﺎھﯽ‬ ‫دﻛﻪﭬﯿﺖ‪ ،‬ﺣﻪز‪‬ﻦ وی وهرارێ دﻛﻪن‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﭘ‪‬ﺰاﻧﯿﻨﺎن ﭘﺘﺮ ﺑﺪهﺳﺨﻮهﭬﻪ‬ ‫دﺋﯿﻨﺖ‪ ،‬دهرﺑﺮﯾﻨ‪ ‬ژ ھﻪﺳﺖ و ھﺰرو‬ ‫ﺳﯚز‪‬ﻦ ﺧﻮه دﻛــﻪت‪ ،‬ﺧﻪوﻧ‪‬ﻦ ﺧﻮه‬ ‫ﺑﻜﻪﺗﻪ ژﯾﻮار‪.‬‬ ‫ژﺑﻪر ﭬ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪێ ھﻪردو زاﻧﺎﯾ‪‬ﻦ‬ ‫دهرۆﻧﯽ )ﺑﺴﺘﺎﻟﯚزی‪ ،‬ﻓﺮۆﯾﺪ( ھﺰر‪‬ﻦ‬ ‫ﺧــﻮه ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺶ دﻛـــﻪن و دﺑــ‪‬ــﮋن‪-:‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪﭬﯽ ﯾﻪ زارۆﻛـــﯽ ﺋــﺎزادﻛــﻪن داﻛﻮ‬ ‫ﺑﺰاﭬ‪‬ﻦ ﺧﻮه ﺑﻜﺎرﺑﯿﻨﺖ ﯾﺎن ﺑﺠﮫـ ﺑﯿﻨﺖ‬ ‫دهرﺑﺮﯾﻨ‪ ‬ژھﻪﺳﺖ و ﺳﯚز‪‬ﻦ ﺧﻮه‬ ‫ﺑﻜﻪت‪.‬‬ ‫ھﻪروهﺳﺎ ﭬﻪﻛﯚﻟﯿﻨﺎ )ﺟﺮﯾﻨﺒﺮج(ی‬ ‫ﺋﻪوا ل ﺳﺎﻻ)‪ (١٩٧٩‬ھﺎﺗﯿﯿﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪان‬ ‫ﻛﻮ دﺑ‪‬ﮋﯾﺖ‪ -:‬ﭘ‪‬ﺪﭬﯽ ﯾﻪ زارۆك رۆژاﻧﻪ‬ ‫واﻧﻪﯾﺎ ﻣﯚزﯾﻜ‪ ‬وهرﺑﮕﺮﯾﺖ‪،‬‬

‫ﺧﺮاب ﺑﻪرهف ﺑﺎﺷﯿ‪ ‬ﭼﻦ ﯾ‪‬ﻦ ﺑﺎش‬ ‫دێ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﻪڤ ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﺮﻧﻪ‬ ‫ﻧﻪﺑﻪس دێ ل رهﻓﺘﺎرو ﺳﺎﻟﻮﺧﻪﺗ‪‬ﻦ‬ ‫وی ﻛﻪﺗﻦ ﺑﻪﻟﻜﻮ دێ ل ﺗ‪‬ﻜﻪﻟﯽ و‬ ‫ھﺎﺗﻦ و ﭼﻮوﻧﺎ وی ژی ﻛﻪﺗﻦ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬دێ ﭘﺘﺮ ھﻪﺳﺖ ب ھﻪﺑﻮون‬ ‫و ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﺎ ﺧــﻮه ﻛــﻪت‪ ،‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫دهﻣﺎن دێ ﺑﺰاﭬﺎ ﭘﻪﯾﺪاﻛﺮﻧﺎ ﺗﺸﺘ‪ ‬ﻧﻮو‬ ‫ﻛﻪت ﻛﻮ ﺑﺪهﺳﺘﺨﻮهﭬﻪ ﺑﯿﻨﺖ‪.‬‬ ‫ﯾـــﺎری وﻛــﺎرﺗــ‪‬ــﻜــﺮﻧــﺎ وێ ﻟﺴﻪر‬ ‫زارۆﻛﯽ‬ ‫ﯾــﺎری دھ‪‬ﺘﻪ ھﻪژﻣﺎرﺗﻦ ﺋ‪‬ﻚ ژ‬ ‫ژ‪‬ﺪهر‪‬ﻦ ﻣﻔﺎ ژێ وهرﮔﺮﺗﯽ‬ ‫ھــﻮﻛــﺎر‪‬ــﻦ ﺳــﻪرهﻛــﯽ ﯾ‪‬ﻦ ﭘـــﻪرهردا‬ ‫اﻟﺘﺮﺑﯿﺔ اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﯿﺔ ‪ .‬د‪ ،‬ﻧﺠﻼء‬ ‫‬‫زارۆﻛﺎن‪ ،‬ﭼﻨﻜﻮ ﺋﻪو دهﻟﯿﭭ‪‬ﻦ ﺧﻮهش‬ ‫ﺑــﯚ زارۆﻛــــﺎن ﺑــﻪرھــﻪڤ دﻛـــﻪت ﻛﻮ ‪ ،‬ﻣﻜﺘﺒﺔ اﻻﻧﺠﻠﻮ اﻟﻤﺼﺮﯾﺔ ‪.٢٠٠٠ ،‬‬ ‫اﻟــﻤــﻮﺳــﻮﻋــﺔ اﻟﻤﻮﺳﯿﻘﯿﺔ ‪،‬‬ ‫‬‫وهرارا ﻟﻪﺷﯽ ﺑﻜﻪﺗﻦ و ﻛﻮﻧﺘﺮۆﻟ‪ ‬ل‬ ‫ﺣﺴﯿﻦ ﻗﺪوری ‪ ،١٩٨٤ ،‬ﺑﻐﺪاد‪.‬‬ ‫ﺳﻪر زهﭬﻠﻪﻛ‪‬ﻦ ﺧﻮه دﻛﻪت‪.‬‬

‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪان دژى‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻤﻪداران ﭘﻪﻧﺎ ﺑﺮه دادﮔﻪھ‪‬‬ ‫ﺋﺎ‪ /‬ھ‪‬ﻤﺎ‬ ‫ﮔﺮۆﭘ‪) ‬ﺋﺎﺑﺎ( ﯾ‪ ‬ﺳﺘﺮاﻧﺎن ﭘﻪﻧﺎﯾ‪ ‬دﺑﻪﺗﻪ دادﮔﻪھ‪ ‬ژﺑﻪرﻛﻮ ﭘﺎرﺗﯿﯿﻪﻛﺎ‬ ‫داﻧﻤﺎرﻛﯿﯿﺎ راﺳﺘﺮهۆ ﺋ‪‬ﻚ ژ ﺑﻪرﺑﻪﻻﭬﺘﺮﯾﻦ ﺳﺘﺮاﻧ‪‬ﻦ وان د ر‪‬ﭙﯿﭭﺎﻧ‪‬ﻦ ﺧﻮهدا‬ ‫ﺑﻜﺎرﺋﯿﻨﺎﯾﻪ‪ .‬ﮔﺮۆﭘ‪ ‬ﺳﻮﯾﺪى ﯾ‪ ‬ﺑﻪرﻧﯿﯿﺎس ﺋﻪڤ ﭼﻪﻧﺪه ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮ ل ﺳﻪر زارێ‬ ‫ﺳﺘ‪‬ﺮ‪‬ﻦ ﭬﻰ ﮔﺮۆﭘﻰ ﺑﯿﻨﻰ ﺋﻪﻧﺪرﺳﯚن و ﯾﯚرن ﺋﻮﻟﻔﯿﯚس‪ ،‬دهﻣﺎ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮى ﻛﻮ‬ ‫ﺋﻪوان ﺧﻮه ﺑﻪرھﻪﭬﻜﺮﯾﻪ ژﺑﯚ ﺑﻜﺎرﺋﯿﻨﺎﻧﺎ ر‪‬ﻜ‪‬ﻦ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ دژى ﭘﺎرﺗﯿﯿﺎ راﺳﺘﺮهۆ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪوا راﺑــﻮوى ﺑﻜﺎرﺋﯿﻨﺎﻧﺎ ﺳﺘﺮاﻧﺎ )ﻣﺎﻣﺎ ﻣﯿﺎ( ﯾﺎ ب ﻧﺎﭬﻮدهﻧﮓ ﺋــﻪوا ل ﺳﺎﻻ‬ ‫‪١٩٧٦‬ێ ھﺎﺗﯿﯿﻪ ﺑﻪﻻﭬﻪﻛﺮن‪ .‬ﺋﻪﻧﺪرﺳﯚن ﺋﻪوژﯾﻚ دﯾﺎرﻛﺮ ﻛﻮ ﭼﻮﺟﺎران ﺋﻪوان‬ ‫رێ ﻧﻪداﯾﻪ ﻛﻮ ھﻮﻧﻪرێ وان ﺑﯚ ﻣﻪرهﻣ‪‬ﻦ ﺳﯿﺎﺳﻰ ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ ﻛﺎرﺋﯿﻨﺎن‪ .‬ﺳﺘﺮاﻧﺎ‬ ‫ﻧﺎﭬﺒﺮى ھﺎﺗﺒﻮو ﺑﻜﺎرﺋﯿﻨﺎن ژﻻﯾ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوا ﺧﻮرﺗ‪‬ﻦ ﭘﺎرﺗﯿﯿﺎ ﻣﻠﻠﻰ ﯾﺎ راﺳﺘﺮهۆا‬ ‫داﻧﻤﺎرﻛﻰ‪ ،‬ﺋﻪو‪‬ﻦ ﭘﻪﯾﭭ‪‬ﻦ ﺋﻪﭬ‪ ‬ﺳﺘﺮاﻧ‪ ‬ﮔﻮھﺎرﺗﯿﻦ داﻛﻮ ﻣﻪﺗﺤ‪‬ﻦ ﺳﻪرﻛﺮدهﯾ‪‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯿﯿﺎ ﺧﻮه )ﺑﯿﺎ ﻛ‪‬ﺮﺳﮕﺎرد( ﭘ‪ ‬ﺑﻜﻪن‪ ،‬دﯾﺴﺎن ﺋﻪڤ ﺳﺘﺮاﻧﻪ دﻛﯚﻣﺒﻮوﻧ‪‬���‬ ‫ﺧﻮهدا ﺑﻜﺎردﺋﯿﻨﺎ‪ .‬ﺋﻪﻧﺪرﺳﯚن ى دﯾﺎرﻛﺮ ﻛﻮ ﺋﻪو وى دهﻣﻰ ﯾ‪ ‬ب ﭬ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪێ‬ ‫ﺣﻪﺳﯿﺎى دهﻣﺎ دهﻣﺎ ﻛﺮۆﭘﻪﻛ‪ ‬ﭼﻪﭘﺮهۆ ژ وى ﭘﺮﺳﯿﻦ ﻛﺎﻧ‪ ‬ﺋﻪو ﭘﺸﺘﻪﭬﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﺎ ﭘﺎرﺗﯿﯿﺎ ﮔﻪﻟﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪرﺳﯚﻧﻰ ﺋﻪوژى ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮ ﻛﻮ وى و ھﻪﭬﺎﻟ‪ ‬ﺧﻮه‬ ‫ر‪‬ﻨﻤﺎ داﯾﻨﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰهر‪‬ﻦ ﺧﻮه ﻛﻮ ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪوێ ﭘﺎرﺗﯿﯿ‪ ‬دهﻣﻠﺪهﺳﺖ ﺋﻪو ﺳﺘﺮان‬ ‫ﻧﻪ راوهﺳﺘﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻜﺴﻪر ﭘﻪﻧﺎﯾ‪ ‬ﺑﺒﻪﻧﻪ دادﮔﻪھ‪ ‬ژﺑﯚ ﭼﺎرهﻛﺮﻧﺎ ﺋﻪﭬ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪.‬‬ ‫ھﻪر دﭬﻰ ﺑﯿﺎﭬﯿﺪا ﺋﻪﻧﺪرﺳﯚن ى ﮔﯚت‪ :‬ﯾﺎ ﺋ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛﻪﺳﻪﻛ‪ ‬ﻣﺎف ﻧﯿﻨﻪ ﻟﺪووڤ‬ ‫ﮔ‪‬ﻮﻟ‪ ‬ﺧﻮه ﭘﻪﯾﭭ‪‬ﻦ ﺳﺘﺮاﻧﺎن ب ﮔﻮھﺮﯾﺖ‪ ،‬ﯾﺎ دووێ ژى ﻣﻪ دﭬ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﺑﺰاﻧﻦ ﻛﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﻜﺠﺎر ﻧﻪ دﺑﻪرژهوهﻧﺪا ﻣﻪداﯾﻪ ﺋﻪم ﭘﺸﺘﻪﭬﺎﻧﯿﯿﺎ وێ ﭘﺎرﺗﯿﯿ‪ ‬ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ھﻪردﯾﺴﺎن‬ ‫ﺋﻪو چ ﺟﺎران رازﯾﻨﺎﺑﻦ ﺳﺘﺮاﻧ‪‬ﻦ وان ﺑﯚ ﻣﻪرهﻣ‪‬ﻦ ﺳﯿﺎﺳﻰ ﺑﮫ‪‬ﻨﻪ ﺑﻜﺎرﺋﯿﻨﺎن‪.‬‬ ‫ژ‪‬ﺪهر‪ /‬ﺑﻰ ﺑﻰ ﺳﻰ‬


‫ﺋﻪدهﺑ‪ ‬ﮔﻪﻧﺠﺎن‬ ‫‪7‬‬ ‫ھﻪﯾﻔﺎ دوﺳﻜﯽ‪ :‬ﭼﻮ ﺟﺎران ﻧﺎﺑﯿﻨﻢ ﻛﻮ ﺟﺎرهك ﺑﮫ‪‬ﺖ ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘ‪ ‬ژ ژﯾﺎﻧﺎ‬ ‫ﺧﯚ دوور ﺑﻜﻪم‪ ،‬ژﺑﻪر ﻛﻮ ل ﮔﻪل ﻣﻦ دژﯾﺖ و ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪﻛﺎ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪ ژ ﻣﻦ‬

‫ژﻣﺎره ‪ 242‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﺐ ‪ 28‬ی ﺋﯿﻠﻮن ‪2010‬‬

‫دﻳﺪار‪ :‬ﺷﻮﻛﺮى ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ‬ ‫پ‪ :‬ھﻪﯾﻔﺎ ﻛﯿﯿﻪ؟‬ ‫ ھﻪﯾﻔﺎو ﻋﻪﻟﯽ دۆﺳــﻜــﯽ ﯾﻪ‪،‬‬‫رۆژﻧﺎﻣﻪﭬﺎﻧﻪ و ژ داﯾﻚ ﺑﻮوﯾﺎ ‪١٩٨٢‬‬ ‫ﯾﻪ و ﺋﺎﻛﻨﺠﯿﯿﺎ ﺑﺎژ‪‬ﺮێ دھﯚﻛ‪ ‬ﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﭬﺒﺮی ﺑﻪرﻧﯿﺎﺳﻪ ب ھﻪﯾﻔﺎ دۆﺳﻜﯽ‪،‬‬ ‫ل ﺳﺎﻻ ‪ ١٩٩٣‬ھﻪﻟﺒﻪﺳﺖ ب ﭘﺎرﭼﻪﻛﺎ‬ ‫ژﯾﺎﻧ‪ ‬ھﮋﻣﺎرﺗﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻪﻗ‪‬ﻦ ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘ‪‬‬ ‫ژ ﺧﯚ وهﺷﺎﻧﺪﯾﻨﻪ و ﭬﯿﺎﯾﻪ د ﮔﻪل ﺧﯚ‬ ‫ﭬ‪ ‬ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘ‪ ‬ﺋﺎﭬﺎ و ﻣﻪزن ﺑﻜﻪت‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﯽ ل ‪ ٢٠٠٣‬د ﮔﻪل ھﺎﺗﻨﺎ وێ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎڤ ﺑﯿﺎﭬ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣﻪﭬﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋﻪو ژی‬ ‫ﻛﺮه دهﻟﯿﭭﻪ ﻛﻮ ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻦ ﺧﯚ ﺑﻪﻻڤ‬ ‫ﺑﻜﻪت و ﺳ‪ ‬ﺟﺎرا ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻦ وێ‬ ‫ل ﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘ‪ ‬دھﯚﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫دهرﻛﻪﭬﺘﯿﻨﻪ‪ .‬دﯾﺴﺎ ﺧﺎﻧﻢ ﺧ‪‬ﺰاﻧﺪاره‬ ‫و داﯾﻜﻪ‪.‬‬ ‫پ‪ :‬ﺑﯚﭼﯽ ژ ھﻪﻣﯽ ﭼﻪﻗ‪‬ﻦ ﺋﻪدهﺑﯽ ﺗﻮ‬ ‫ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘ‪ ‬دﻧﭭﯿﺴﯽ؟‬ ‫ ﭼﻨﻜﻮ ﺧــﯚ ﭘــﺘــﺮ ﺗــ‪‬ــﺪا ﺋـــﺎزاد‬‫دﺑﯿﻨﻢ و چ ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕﺎ د ﻧﭭﯿﺴﯿﻨ‪ ‬دا‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﻨﻢ و وهك رووﺑـــﺎری ژووردا‬ ‫دھ‪‬ﻢ و ھﻪﻣﯽ ﺋﺎﺳﺘﻪﻧﮕ‪‬ﻦ ھﻪﯾﻦ ژی‬ ‫ل ﺑﻪر ﺳﯿﻨﮕ‪ ‬ﺧﯚ رادﻛﻪم و دﭼﻤﻪ‬ ‫دﻧﺎڤ ﺑﺎغ و ﮔﯚﻟﺰارا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻢ ﺟﺎرا‬ ‫ﭘﻪﺧﺸﺎﻧﺎن دﻧﭭﯿﺴﻢ‪ ،‬ﺑﻪس چ ﺧﯚﺷﯿ‪‬‬ ‫ژێ ﻧﺎﺑﯿﻨﻢ‪.‬‬ ‫پ‪ :‬چ ﺋﻪﮔﻪر و ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﺮن ﺑﻮوﯾﻨﻪ ﻛﻮ‬ ‫ﺗﻮ ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘ‪ ‬ﺑﻨﭭ‪‬ﺴﯽ؟‬ ‫ راﺳﺘﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻛﺎ ﺧﯚﺟﮫﻪ‪،‬‬‫ﻟ‪ ‬دﺑﯿﺖ ﺋ‪‬ﻜﺴﻪر ﺑﻪرﺳﭭ‪ ‬ﻧﻪدهم‬

‫و وهك ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘ‪ ‬ﺑﻪرﺳﭭﺎ ﻣﻦ ﯾﺎ‬ ‫ﻣﮋ ﺑﯿﺖ‪ ،‬ژﯾﺎن ﮔﻪﻟﻪك ﺟﺎران دﺑﯿﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻣــﺮۆڤ ﺗ‪‬ﺪا ﺗﯚﺷﯽ ھﻨﺪهك‬ ‫ﮔــﺮﻓــﺖ و ﺧﯚﺷﯿﯿﺎن دﺑــﯿــﺖ و ﭘﺘﺮ‬ ‫ﺧﯚﺷﯽ ﺑﻮوﯾﻨﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻦ ﭘﺎﻟﺪهن‬ ‫ﻛﻮ ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘ‪ ‬ﺑﻨﭭﯿﺴﻢ‪ ،‬د ﮔﻪل ھﻨﺪێ‬ ‫رۆژ ﺑﯚ رۆژێ د ﮔــﻪل ﭬ‪ ‬ژی د‬ ‫ﮔﻪل ژﯾﺎﻧﺎ ﻣﻦ ﺋﻪو ژی ﻣﻪزن دﺑﻦ‪.‬‬ ‫پ‪ :‬ھﻪﻟﺒﻪﺳﺖ ﺑﯚ ﺗﻪ ﺋﺎراﻣﯿﯿﻪ ﯾﺎن ژی‬ ‫ﺋ‪‬ﺸﺎن و ﺋﺎﻟﯚزﺑﻮوﻧﻪ؟‬ ‫ ﺑﯚ ھﻪر ﺋ‪‬ﻜﯽ ب رهﻧﮕﻪﻛ‪‬ﯿﻪ و‬‫ﺋﻪﭬﻪ ل ﺳﻪر ژﯾﺎﻧﺎ ﻣﺮۆﭬﯽ دﻣﯿﻨﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻟ‪ ‬ﺋــﻪز ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﯚ ب‬ ‫ﺧﯚﺷﯽ و ﺋﺎراﻣﯽ دﺑﯿﻨﻢ‪ ،‬ژﺑﻪر ﻛﻮ‬ ‫زﻣﺎﻧ‪ ‬ﻣﻦ ﯾ‪ ‬ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪ و ﺧﯚﺷﯿ‪‬‬ ‫ﭘــ‪ ‬دﺑﯿﻨﻢ و ھــﻪر دهﻣـــ‪ ‬ﻣــﻦ ﭬﯿﺎ‬ ‫دﺷــ‪‬ــﻢ ﺧــﯚ د ﮔــﻪل ﺋـــﺎرام ﺑــﻜــﻪم و‬ ‫ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘ‪ ‬ﺑﻨﭭﯿﺴﻢ ھﻪر وهﺳﺎ دﺷ‪‬ﻢ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪ ‬ﺑﻪراﻧﺒﻪر ب ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘ‪ ‬د ﺧﯚ‬ ‫ﺑﮕﻪھﯿﻨﻢ‪.‬‬ ‫پ‪:‬ھﻪﻟﺒﻪﺳﺖ ﭘﺎرﭼﻪ ﯾﻪﻛﻪ ژ ﺗﻪ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ھﻪﭬﺎﻟﻪﻛﻪ د ﮔﻪل ﺗﻪ؟‬ ‫ ﭘــﺎرﭼــﻪﻛــﻪ ژ ﻣــﻦ‪ ،‬ژﺑـــﻪر ﻛﻮ‬‫ﺋﻪﮔﻪر ھﻪﭬﺎل ﺑﯿﺖ‪ ،‬دﺑﯿﺖ ﺟﺎرهﻛ‪‬‬ ‫ژێ ﺗﯚره ﺑﻢ و ژ ﻣﻦ زﯾﺰ ﺑﯿﺖ و ﻣﻦ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻠﺘﻪ ب ﺗﻨ‪ ،‬دﯾﺴﺎ ھﻪﭬﺎل ب ﺗﻨ‪‬‬ ‫ھﻨﺪهك ﺟﺎرا دﺷ‪‬ﺖ ل دهڤ ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ﺑﯿﺖ‪ ،‬ﻟــ‪ ‬ﭘﺎرﭼﻪﯾﺎ ﻣــﺮۆﭬــﯽ دﺷ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪﻣﯽ دهﻣﺎ د ﮔﻪل ﻣﺮۆﭬﯽ ﺑﯿﺖ‪ ،‬ھﻪر‬ ‫وهﺳﺎ دﺑ‪‬ﮋم ژی ﻛﻮ ﭼﯚ دهﻣ‪ ‬ﺑﯿﺖ‬ ‫دﺷ‪‬ﻢ ژی د ﮔﻪل ﺧﯚ ﺑﯿﻨﻢ و ﺑﻪم‪.‬‬ ‫پ‪ :‬ﺗﻮ ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘ‪ ‬و ﺋﺎﻓﺮهﺗ‪ ‬ﭼﻪوا‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﭭﻪ ﮔﺮ‪‬ﺪدهی؟‬ ‫‪ -‬ھﻪﻟﺒﻪﺳﺖ دهرﺑﺮﯾﻨﻪ و ﺋﺎﻓﺮهت‬

‫‪www.rojnamawar.com‬‬

‫ژی ﻧﺎزﻛﯿﯿﻪ و ژﯾﺎﻧﻪ و ﺟﭭﺎﻛﻪ و‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪ‪ ،‬ھــﻪر دو ﭘ‪‬ﻜﭭﻪ ژی دﺑﻨﻪ‬ ‫ﻗﻪﻓﺘﻪﻛﺎ ﮔﻮﻻن ژ ژﯾﺎﻧ‪ ‬و ﺋﺎﻓﺮهﺗ‪‬‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺟــﻮان دﻛــﻪن‪ ،‬دﯾﺴﺎ دﺑﯿﻨﻢ ژی‬ ‫ﻛــﻮ ﮔــﺮ‪‬ــﺪاﻧــﻪﻛــﺎ ھـــﻪی د ﻧــﺎﭬــﺒــﻪرا‬ ‫ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘ‪ ‬و ﺋﺎﻓﺮهﺗ‪ ‬دا‪ ،‬ژﺑﻪر ﻛﻮ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮهﺗ‪ ‬ھــﺰرهﻛــﺎ ﺑــﺎش و ﺋــﺎزری‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﻧﭭﯿﺴﯿﻨﺎ ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘ‪ ‬و ژﯾﺎن‬ ‫د ﮔﻪل ﻛﺎوداﻧ‪‬ﻦ ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘ‪.‬‬ ‫پ‪ :‬ب ﺷ‪‬ﻮهﻛ‪ ‬ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬و‪‬ــﺮهﻛــﯽ د‬ ‫ﻧﺎﭬﺎ ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻦ ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘﭭﺎﻧ‪‬ﻦ ﻣﻪ ﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮهت دا ل دھﻮﻛ‪ ‬ھﻪﯾﻪ ﯾﺎن ﻧﻪ ؟‬ ‫ و‪‬ــﺮهﻛــﯽ ژی ﻧﺎﺳﻨﺎﭬﻪﻛ‪‬‬‫و‪‬ــﺮهك دﭬ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻮ دهﻣــ‪ ‬و‪‬ﺮهﻛﯽ‬ ‫ھﻪﺑﯿﺖ‪ ،‬دﭬ‪‬ﺖ ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎ ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘ‪‬‬ ‫دﻧﭭ‪‬ﺴﯿﺖ ﺋﻪو ﺑــﺎوهری ھﻪﺑﯿﺖ ﻛﻮ‬ ‫دێ ﺋﺎﺧﭭﺘﻦ ﺑﯚ ژ ﺟﭭﺎﻛﯽ ھ‪‬ﻦ‪ ،‬ژﺑﻪر‬ ‫ﻛﻮ ھ‪‬ﮋ ﺟﭭﺎﻛ‪ ‬ﻣﻪ ﻧﻪﮔﻪھﺸﺘﯿﻪ وی‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪ ‬ﻛــﻮ ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻦ رهﮔــﻪزێ‬ ‫ﻧ‪‬ﺮ و ﻣ‪ ‬وهك ھﻪڤ ب ھﮋﻣ‪‬ﺮن‪.‬‬ ‫ﻟﻪورا ﺋﻪز ﮔﻪﻟﻪك و‪‬ﺮهﻛﯿ‪ ‬د ﻧﺎڤ‬ ‫ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻦ ﺋﺎﻓﺮهﺗﺎن دا ﻛ‪‬ﻢ دﺑﯿﻨﻢ‬ ‫و ﺋﻪﭬ‪ ‬ژی دزﭬﺮﯾﻨﻤﻪ دهوروﺑﻪر‪‬ﻦ‬ ‫وێ ﯾ‪‬ﻦ ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ‪.‬‬ ‫پ‪ :‬ﺗﻮ ﺑ‪‬ﮋی رۆژهك ﺑﮫ‪‬ﺖ ﭬﻪﻗﻪﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪﭬﯿﺘﻪ د ﻧﺎﭬﺒﻪرا ﺗﻪ و ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘ‪ ‬دا؟‬ ‫ ﭼﻮ ﺟﺎران ﻧﺎﺑﯿﻨﻢ ﻛﻮ ﺟﺎرهك‬‫ﺑﮫ‪‬ﺖ ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘ‪ ‬ژ ژﯾﺎﻧﺎ ﺧﯚ دوور‬ ‫ﺑﻜﻪم‪ ،‬ژﺑﻪر ﻛﻮ د ﮔﻪل ﻣﻦ دژﯾﺖ و‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪﻛﺎ ﺳﻪرهﻛﯽ ﯾﻪ و ﭬﻪﻗﻪﺗﯿﺎن‬ ‫ﻧﻪﯾﺎ ب ﺳﺎﻧﻪھﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﯚ دهرﺑﺮﯾﻨﻪﻛﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﯚﻧﻪھﻪ و ژ ھﻪﺳﺖ و ﻧﻪﺳﺘ‪‬ﻦ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ دهردﻛﻪﭬﯿﺖ‪.‬‬ ‫پ‪ :‬ب دﯾﺘﻨﺎ ﺗﻪ‪ ،‬وهك ﭘ‪‬ﺪﭬﯽ ﺧﺰﻣﻪت‬

‫ﺑﯚ ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘ‪ ‬ل دهﭬﻪرا ﻣﻪ ھﺎﺗﯿﻪ ﻛﺮن؟‬ ‫ ﺗــﺎ رادهﻛـــﯽ ﺑــﯚ ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻦ‬‫رهﮔــﻪزێ ﻧ‪‬ﺮ چ ﻛ‪‬ﻤﺎﺳﯽ ﻧﻪھﺎﺗﯿﻨﻪ‬ ‫ﻛﺮن‪ ،‬ﺑﻪﻟ‪ ‬ﺑﯚ رهﮔﻪزێ ﻣ‪ ‬ﮔﻪﻟﻪك‬ ‫ﻛ‪‬ﻢ ﺧــﺰﻣــﻪت ھﺎﺗﯿﻪ ﻛــﺮن ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺑﻪﻟ‪ ‬ب ﺗﻨ‪ ‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻦ ﻛﻪﭬﻦ‪ ،‬دﯾﺴﺎ‬ ‫ب ﮔﺸﺘﯽ ﻛ‪‬ﻢ دﺑﯿﻨﻢ ژﺑﻪر ﻛﻮ ﺋﻪم‬ ‫ھﻨﺪ ب ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻧﺎﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛﻮ ﺋﻪو ژی‬ ‫ﭘﺸﻜﻪﻛﺎ ﺋﻪدهﺑﯽ ﯾﺎ ﮔﺮﻧﮕﻪ‪.‬‬ ‫پ‪ :‬ﺗــﻮ ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘﺎ ﮔــﻪﻧــﺠــﺎن ﭼــﺎوا‬ ‫دﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺗــﻮ ﯾــﺎ ﮔﻪﺷﺒﯿﻨﯽ دێ ﺷ‪‬ﯿﻦ ل‬ ‫ﺋﻪدهﺑﯿﺎت و ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘﺎ ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﺑﻨﻪ‬ ‫ﺧﻮدان؟‬ ‫ ﺋــــﻪﮔــــﻪر ﺑــــ‪ ‬ﺟــــﯿــــﺎوازی‬‫ﺳــﻪرهدهری د ﮔﻪل ھﻪﻣﯽ ﺗﻪﺧ‪‬ﻦ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﺎن ھﺎﺗﻪ ﻛﺮن‪ ،‬دێ ﯾﺎ ﮔﻪﺷﺒﯿﻦ‬ ‫ﺑﻢ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋﻪﮔﻪر ھﻨﺪهﻛ‪‬ﻦ ﻧﺎﺳﯿﺎر و ل‬ ‫ﺳﻪر ھﻪﭬﺎﻟﯿﻨﯿ‪ ‬ﺑﯿﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺎوهره د‬

‫ﺑﻪﻓﺮ‬

‫ﭘﻠﻪﯾﻪك ژ راﺳﺘﯿ‪‬‬

‫ﻋﺒﺪاﻟﺮزاق ﻣﺎﺟﺪ‬ ‫ﺷﻪﭬ‪ ‬ژ ﺑ‪ ‬دهﻧﮕﯿﯿﺎ ﺧﻮه‬ ‫ﺑﻪرهڤ ﺋﺎﺷﯚﭘﺎ ﺑﺮم‬ ‫ھﻨﺪ ﺳﻪرﻧﺞ راﻛ‪‬ﺶ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﺸ‪‬ﺖ رھ‪‬ﻦ ﺧﻮه د ﻧﺎﺧ‪‬‬ ‫ﻣﻨﺪا ﺑﭽﯿﻨﯿﺖ!‬ ‫د ﺋﻪزهل دا ﻣﻦ ژﭬﺎﻧﻪ!‬ ‫ژﭬﺎن د ﮔﻪل ﻛ‪ ‬؟‬ ‫ژﭬﺎﻧﮕﻪه ﺣﺎزره !‬ ‫ﺣﺎزره ﺑﻮ ﻛ‪ ‬؟‬ ‫ﺋﻪﺷﻘ‪ ‬ﺧﻮه ﭼﻪﻣﺎﻧﺪ ﺑﻮو‪!..‬‬ ‫ﺋﻪڤ ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﻪ ﺑﯚ ﻛ‪ ‬؟‬ ‫ﭘ‪‬ﺨﻪﻣﻪت ﻛ‪ ‬؟‬ ‫ﭘ‪‬ﺨﻪﻣﻪت وی ﻛﻪﺳﯽ‬ ‫ﯾ‪ ‬ﺧﻮه ب ﮔﻮﻧﻪھﺒﺎر دزاﻧﺖ‬ ‫ب ﺗﻨ‪ ‬دﭬ‪‬ﺖ ﺑﮋﯾﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﯽ ﻛﻮ ﺑﺰاﻧﯿﺖ ژﯾﺎن ﭼﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﻠ‪‬ﻦ ھﺎﭬﯿﺒﻮوﻧ‪ ‬ژ ﺳﻪر و‬ ‫ﯾﻪ‪...‬‬ ‫ﺳﯿﻤﺎﯾ‪ ‬ﻣﻦ درهﭬﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺮا ﺗﻪ دھ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺎ ﺑ‪‬ﮋه ﻣﻦ‪ ،‬ﻣﺎ ﻧﻪ ﺑﻪﺳﻪ‬ ‫د ﻧﺎڤ ﭬﯽ وهﻻﺗ‪ ‬ھﺰار‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺗﻪ دﭬ‪‬ﺖ چ‬ ‫رهﻧﮓ دا‬ ‫ﺑﺪهﺳﺘﭭﻪ ﺑﯿﻨﯽ؟‬ ‫ب ﺗﻨ‪ ‬رهﻧﮕ‪ ‬ﺗﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺎرﯾﺎﺗﯿﯿﺎ ﺋﻪز و ﺗﻮ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ھﻪﻟﺒﮋارت‬ ‫ﯾﺎن ژی ﮔﯿﺎﻧ‪ ‬ﻣﻦ !‬ ‫و‬ ‫ﺣﻪز‪‬ﻦ ﻣﻦ ﯾ‪‬ﻦ ﺑﻮوﯾﻨﻪ‬ ‫ﻧﯚﻛﻪ ھﻪﺳﺘﺎ ﻋﻪﺷﻘﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺋﺎﮔﺮهﻛ‪ ‬ﭬﻪﻣﺮی و ﺑ‪‬‬ ‫ﯾﺎ د ﻣﻪﺷﻜﺎ ﻣ‪‬ﺸﻜ‪ ‬ﺗﻪدا‬ ‫ﺑﻪرﻣﺎﯾﻚ‬ ‫ﺧﻮه دھﻼﭬ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﮔﯿﺎﻧ‪ ‬ﻣﻦ ل دهڤ ﺗﻪ‬ ‫ﺟﺎر ﺗﻮ ﯾﺎ ﭬﻪدﻛ‪‬ﯽ‬ ‫ﺣﻪز‪‬ﻦ ﺧﻮه ل ﺑﻪر ﭬﻪدﮔﺮی ﻣﯿﻨﺎ ﺳﺮوﺷﺘ‪ ‬ﺑﻮھﺎرێ ﯾﻪ‬ ‫ژ ﺑﻪر ﺟﻮاﻧﯿﯿﺎ وێ ﻗﻪﺳﺖ‬ ‫ﺟﺎر ﺗﻮ ﯾﺎ دهری ﻟ‪ ‬دﮔﺮی‬ ‫دﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬دهﻧﮓ دھ‪‬ﻠﯽ‪،...‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﻪردهم ل ﺑﻦ ﭘ‪ ‬ﺗﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪھﯿ‪‬ﻦ دووراﺗﯿ‪‬‬ ‫ﺗﻨ‪ ‬ژ دوور ﭬﻪ دﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ب ﺳﻪر ﭬ‪ ‬ﺋﻪﺷﻘﺎ‬ ‫ﻧﯿﭫ ﻧﻪﻣﺎﯾﯽ دا دﺋﯿﻨﯿﻪ ﺧﻮار‪ ،‬و ل ﻧ‪‬ﺰﯾﻚ ژﺑﯿﺮ دﻛﻪی‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺧﯿﺐ د ﻧﺎﭬﺒﻪرا ﻣﻪ دا دهم دهﻣﺎ ل ﺑﻪر ﺧﻮهدﯾﻜ‪‬‬ ‫ل ﺳﯿﻤﺎﯾ‪ ‬ﺧﻮه دﻧ‪‬ﺮم‬ ‫ﺑﻮو‪،‬‬ ‫دهم ﺑﺒﻮو ﯾﺎرﯾﻜ‪‬ﻦ زارۆﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪر‪‬ﺨﻮهداﻧﻪﻛﺎ ﺳﺎر ژ د‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺋﻪم ژ ﺑﯿﺮﭬﻪ دﺑﺮﯾﻦ‬ ‫دﭘﻪﺷﯿﺖ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ دوور دهﺳﺖ ژ ﺑﯚ‬ ‫ل دهﻣﺪا دﺑ‪‬ﮋم‪:‬‬ ‫دﮔﺮﯾﻦ‪..‬‬ ‫ﻧﻪ ‪...‬‬ ‫دهم دھﺎت‬ ‫ﺋﻪز ﻧﺎﺑﻢ ﻟ‪‬ﺒﯚك د دهﺳﺘ‪‬ﻦ‬ ‫ﺗﻮ‪ ،‬زوو ژێ ﺗ‪‬ﺮ دﺑﻮوی‬ ‫ﺗﻪ دا‬ ‫ﺗﻪ دﭬﯿﺎ ﺑﻤﻪﺷﯿﺖ‪،‬‬ ‫ھﻪی ﻓ‪‬ﻠﺒﺎزێ‬ ‫ﺋﻪﭬﻪ ﭼﯽ ﯾﻪ ﭼ‪ ‬دﺑﯿﺖ؟‬ ‫ﭬ‪ ‬ﮔ‪‬ﻠﻪﺷﻮﻛ‪ ‬ﺋﻪز د ﺧﻮه دا ﻧ‪ ‬رۆژ ﻧﯿﻨﻪ ب ﺳﻪدان‬ ‫د‪‬ﻤﺎ ﻧﻪھ‪‬ﯿﻪ ﻛﺮ‪‬ﻢ ﻛﺮن‪.‬‬ ‫ﯾ‪ ‬ھﻪژاﻧﺪﯾﻢ‪،‬‬

‫ﺋﺎﯾﻨﺪهﯾﯽ دا دێ ﻧﺎﭬﻪﻛ‪ ‬ﭬﻪﺷﺎرﺗﯽ و‬ ‫ﺳﺎده ﺑﯿﺖ‪ .‬د ﮔﻪل ﭬ‪ ‬ژی دێ ژ ﺧﯚ‬ ‫ﭬﻪﻛﺮن ﺑﯿﺖ و ﻧﭭﯿﺴﯿﻨﺎ ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘ‪‬‬ ‫ژی ﺑﯚ ﺑﻪرﯾﻜ‪ ‬ﺑﯿﺖ‪.‬‬ ‫پ‪ :‬ﮔﻪﻧﺠﺎﺗ���ﯿﺎ ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘ‪ ‬ل دهڤ‬ ‫ﺗﻪ‪ ،‬د چ دا دھ‪‬ﺘﻪ دﯾﺘﻦ؟‬ ‫ دهﻣ‪ ‬ﺋﻪز ﭘ‪‬ﻨﭭﯿﺴﯽ ھﻪﻟﺪﮔﺮم‬‫و ب ﺋﺎزادی ل ﮔﯚﭘﯿﺘﻜﺎ ژﯾﺎﻧ‪ ‬دﻧ‪‬ﺮم‬ ‫و ھﺰر د ﭬﯿﺎﻧﺎ ﺧﯚ ﯾﺎ ھﻪﭬﮋﯾﻨﯽ دا‬ ‫دﻛــــﻪم‪ ،‬ﺋــﺎھــﺎ ل وی دهﻣــــ‪ ‬ﺋــﻪز‬ ‫ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻦ ﮔﻪﻧﺞ ژی دﻧﭭﯿﺴﻢ و‬ ‫ﺧﯚ ﮔﻪﻧﺞ دﺑﯿﻨﻢ‪ ،‬ژﺑﻪر ﻛﻮ ھﻪﻟﺒﻪﺳﺖ‬ ‫ﭼﯚ ﺟﺎر ﭘﯿﺮ ﻧﺎﺑﯿﺖ ﭼﯚﻧﻜﻮ ژ دل و‬ ‫ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ دهردﻛﻪﭬﯿﺖ و ﻣﺮۆڤ دﺷ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪردهوام ﮔﯚھﺮﯾﻨﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻜﻪت‪.‬‬ ‫پ‪ :‬ھﻪﭬﮋﯾﻨ‪ ‬ﺗﻪ د ﻧﭭﯿﺴﯿﻨﺎ ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘ‪‬‬ ‫دا ﭼﻪﻧﺪ د ﮔﻪل ﺗﻪﯾﻪ؟‬ ‫‪ -‬ھﺎرﯾﻜﺎرهﻛ‪ ‬ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪ ژﺑﻪر‬

‫ﻛﻮ دﺑ‪‬ﮋﯾﺖ ﺑﻪرھﻪﻣ‪ ‬ھــﺰرا ﺗﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪﯾﻔﺎ ﻣﻦ ﭘ‪ ‬دھ‪‬ﺖ و ﻛﯿﻢ ﻛﻪﺳﺎ‬ ‫ﺷﯿﺎﻧﺎ ﻧﭭﯿﺴﯿﻨﺎ ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘ‪ ‬ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻟــﻪورا ﺋﻪز ب وان ﮔﯚﺗﻨﺎ ﺷﺎﻧﺎزﯾ‪‬‬ ‫ب ﺧﯚ دﺑﻪم ژ ﺑﻪر ﻛﻮ ھﺎرﯾﻜﺎرهﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻪ د ﮔــﻪل ﻣﻦ و د ﮔــﻪل ھﻪﻣﯽ‬ ‫ﺑﯿﺎﭬ‪‬ﻦ ژﯾﺎﻧﺎ ﻣﻦ و ﻛﺎرێ ﻣﻦ و دهﻣ‪‬‬ ‫ﺋﻪز وهﺳــﺎ ﺧﯚ دﺑﯿﻨﻢ ﺑــﻪردهوام د‬ ‫ﺋﺎراﻣﯿ‪ ‬دا دژﯾﻢ‪.‬‬ ‫پ‪ :‬ﺑﯚﭼﯽ دﺑ‪‬ﮋن ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻦ ﺗﻪ د‬ ‫ﻣﮋن و ﻣﺮۆڤ زوو ﺗ‪ ‬ﻧﺎﮔﻪھﯿﺖ؟‬ ‫ ﮔﻪﻟﻪك ﺟﺎر ﺋﻪڤ ﮔﺎزﻧﺪه ژ‬‫ﻣﻦ دھ‪‬ﺘﻪ ﻛــﺮن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘﭭﺎن‬ ‫د زﻣﺎﻧ‪ ‬ھﻪﻟﺒﻪﺳﺘﭭﺎﻧﯽ دﮔﻪھﯿﺖ‪،‬‬ ‫ﮔﻪﻟﻪك ﺟــﺎران دهﺳــﺖ ﺧﯚﺷﯽ ﻧﻪ‬ ‫ژﺑﻪر ﻛﻮ ﺋﻪز ﺣﻪز ژ ﮔﯚھﺮﯾﻨ‪ ‬دﻛﻪم‬ ‫و ﺑﺎﺷﻪ ﻣﺮۆڤ ھﯚزاﻧ‪ ‬ﺋﺎﭬﺎ ﻛﻪت‬ ‫ﻧﻪك ﺧﯚ ﺑﻜﻪﺗﻪ ھﻪژارێ ھﯚزاﻧ‪.‬‬

‫ﻣﺎ ﺗﻮ چ ھﺰر دﻛﯽ؟‬ ‫ﺗﻮ ھﺰر دﻛﯽ دێ ﺑﻤﻪ‬ ‫ﮔﻮﺳﺘﯿﺮك‬ ‫د ﺗﺒﻼ ﺗﻪدا ھﻪر ﮔﺎﭬﻪﻛﺎ ﺗﻪ‬ ‫ﺑﭭ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺰﭬﺮﯾﻨﯽ و ﺟﺎران ژ ﺗﺒﻼ ﺧﻮه‬ ‫ﺑﻜﯽ‬ ‫ﺗﻮ ھﺰردﻛﯽ ب ﭬ‪‬‬ ‫دووراﺗﯿ‪‬‬ ‫دێ ﺷ‪‬ﯽ ژﯾﺎﻧ‪ ‬و ﭬﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ب دهﺳﺘﭭﻪ ﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ﯾﺎن ژی وهﻛﯽ ﺟﺎر‪‬ﻦ ﺑﯚری‬ ‫ب رۆﻧﺪﻛ‪‬ﻦ ﺧﻮه ﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﺧﯿﺎﻧﻪﺗﺒﺎر‬ ‫دێ ﺷ‪‬ﯽ ﺳﻪرداﺑﯽ‬ ‫ﻧﻪ‪...‬‬ ‫ﺗﻮ ﻧﻪﺷ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺪی‬ ‫ﻣﻦ ﺑ‪‬ﺨﯿﻪ د ﻧﺎﭬﺎ ﻛﻪﭬﺎﻻ ﺗﻪ‬ ‫ب ﻓﻨﺪو ﻓ‪‬ﻼ ﻧﻪﺧﺸﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎی!‬ ‫ﻧﻪ‪...‬ﺋ‪‬ﺪی‬ ‫ﻧﺎﺑﻢ ﺑﻪرﭼﺎﭬﻚ د ﺑﻪر ﭼﺎﭬ‪‬ﻦ‬ ‫ﺗﻪ‬ ‫ﻛﻮ ب ﻧﺨﺎﻓﺘﯽ ﭬﻪ ﺋﺎورﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻮه ﺑﺴﺘﯿﻨﯽ‬ ‫ﻧﻪ‪...‬‬ ‫ﻧﺎﺑﻢ ﺧﻮهزﯾﻪك ﺑﯚ ﺗﻪ‬ ‫ﻛﻮ ﺗﻮ ﺋﺎرﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻦ ﺧﻮه ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﺠﻪ ﺑﯿﻨﯽ‪.‬‬

‫ﺧﻠﯿﻞ ﻋﺒﺪاﻟﻐﻔﻮر‬ ‫ل ھﻨﺪاﭬﯽ ﻧﮫﺎﻻ ﺑﯿﺮھﺎﺗﻨﺎ‬ ‫ﮔﻪﻟﻪك ھﺎﭬﯽ رووﻧﺸﺘﻪ ﺧﻮار‬ ‫و ھﺰر‪‬ﻦ ﺧﻮه ﻛﻮور داھ‪‬ﻼن‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﯿﻜ‪‬ﻦ ﺧﻪرﯾﺒﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﺧﻮه ﺑﻪرداﻧﻪ د ﻧﺎڤ رووﺑﺎرێ‬ ‫ﭬﻪﮔﻪڕﯾﺎﻧﺎ ﻛﻮﻟﯿﻠﻜﺎن دا‬ ‫وﭘﻪر‪‬ﻦ ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪ ‬ﻟﭭﺎﻧﺪن‪..‬‬ ‫ھﺰار ﻧﺰا ﺑﻠﻨﺪ ﻓﺮاﻧﺪﻧﻪ ﺋﻪﺳﻤﺎﻧﺎن و‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺟﺎر ﺗﻪﻣﻪت ﻧﺰاﯾ‪‬ﻦ ﺧﻮه‬ ‫ﻧﺰا ژ ﺋﻪﺳﻤﺎﻧﺎن ﭬﻪدﮔﺮﺗﻦ‬ ‫و ھ‪‬ﺶ ﺑ‪‬ﮫﻨﺎ ﺟﻮاﻧﯿ‪‬‬ ‫ﺗﮋی ژ ﺳﻪﺣﻜﺮﻧ‪‬ﻦ وی دھﺎت‬ ‫ھﻨﺎﭬ‪‬ﻦ وی ژی‬ ‫چ ﺟﺎر ﺗ‪‬ﺮ ﺋﺎڤ ﻓﺮﻧﻪﻛﺮﺑﻮو‬ ‫ﺳﻪرێ ﺧﻮه ھ‪‬ﺪی داﻧﺎ و ﻣﺮ‪..‬‬ ‫ﻟــــ‪.. ‬‬ ‫دو ﭘﻪﯾﭫ ل ﺳﻪر ﺑﻪرهﻛﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﺸﺎﻧﺪﺑﻮون‪..‬‬ ‫ﯾﺎ ﺋ‪‬ﻜ‪ ‬ﻧﺰا و‬ ‫ﯾﺎ دی ژی ﺑﻪﻓﺮ‪..‬‬


‫‪8‬‬

‫ﺋـﺎزاد‬

‫‪www.rojnamawar.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ 242‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﺐ ‪28‬ی ﺋﯿﻠﻮن ‪2010‬‬

‫ﭘﺎﻗﮋﻛﺮﻧﺎ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﺎن ﺋﻪرﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﯿﻪ؟‬

‫ﭘﺸﺘﻰ ب ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪﻛﺎ ﺗ‪‬ﻠﻪﻓﯚﻧ‪ ‬ﭼﺎﭬﺪ‪‬ﺮهﻛ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﺎ ﺑﺎژ‪‬ﺮێ ﮔﺎزﻧﺪا ﺧﯚ ﺑﯚ ﻣﻪ دﯾﺎرﻛﺮى و ﻣﻪ ﺧﯚ ﮔﻪھﺎﻧﺪﯾﻪ‬ ‫وى ﺟﮫ‪ ‬ﺋﻪڤ ﭼﺎﭬﺪ‪‬ﺮه ﻟ‪‬؛ دﯾﺎرﺑﻮو ﺋﺎرﯾﺸﺎ وان د ﮔﻪل ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻮ ﻟﺒﻪر دهرﮔﻪھـ و دﯾﻮار‪‬ﻦ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎن‬ ‫ھﻪﻣﯽ ﮔﻠ‪‬ﺸﻪ‪ ،‬ﭬ‪ ‬ﺟﺎرێ ژى ب ﺗﺎﯾﺒﻪت ﮔﺎزﻧﺪا وان ﻟﺪۆر ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛ‪ ‬ﯾﻪ ﻛﻮ ﭘﺸﺘﻰ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋﺎﮔﻪھﺪارﯾﺎن؛‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎ وان ھﻪر ﯾﺎ ﭘﯿﺲ ﺑﻮوﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑــﯚ ﭘــﺘــﺮ رۆﻧــﻜــﺮﻧــﺎ ﭬــ‪ ‬ﮔــﺎزﻧــﺪێ‬ ‫ﭼﺎﭬﺪ‪‬ﺮ )دﯾﻨﺪار ﻋﺴﻤﻪت( ﺑﻪردهواﻣﻰ‬ ‫دا ﺋﺎﺧﭭﺘﻨﺎ ﺧــﯚ و ﮔـــﯚت‪" :‬ﺑــﻪرى‬ ‫ﭼــﻪﻧــﺪ رۆژهﻛــــــﺎن ﺗــﯿــﻤــ‪‬ــﻦ ﻣــﻪ‬ ‫ﯾ‪‬ﻦ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﺎ ﺑــﺎژ‪‬ــﺮێ ھﻪﻣﻰ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻦ ﺑــﺎژ‪‬ــﺮێ دھــﯚﻛــ‪‬‬ ‫ﺋﺎﮔﻪھﺪار ﻛــﺮﺑــﻮون ﺑﯚ راﮔﺮﺗﻨﺎ‬ ‫ﭘﺎﻗﮋﯾ‪ .‬ل رۆژا ﺷﻪﻣﺒﻰ ‪ ٢٥‬ﭬ‪‬‬ ‫ھﻪﯾﭭ‪ ‬و ل داﻧ‪ ‬ﺳﭙ‪‬ﺪێ دهﻣ‪‬‬ ‫ﺋﻪم ب ھﻪوهﻛﺎ ﮔﻪرﯾﺎﻧ‪ ‬د ﻧﺎڤ‬ ‫ﺗﺎﺧ‪ ‬زرﻛــﺎ دا دﮔــﻪرﯾــﺎن‪ ،‬داﻛﻮ‬ ‫ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛﯿﮋ ﺟﮫـ ﯾ‪ ‬ﭘﯿﺴﻪ؛ ﭘﺎﻗﮋ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﺋﻪوى ﺟﮫ‪ ‬و‪‬ﺮێ ﭘﯿﺲ‬ ‫ﻛﺮى؛ ﺋﺎﮔﻪھﺪار ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻮ ﺋﻪڤ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪه دوﺑــﺎره ﻧﻪﺑﯿﺘﻪﭬﻪ‪ ،‬د ﭬ‪‬‬ ‫ھﻪوێ دا ﻣﻪ دﯾﺖ ﺑﻪر دهرﮔﻪھـ و‬ ‫دهوروﺑﻪر‪‬ﻦ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎ ﻣﯿﺘﺎن ﯾﺎ‬ ‫ﺑﻨﻪرهت ﯾﺎ ﺗ‪‬ﻜﻪل ﯾﺎ ﭘﯿﺲ ﺑﻮوى‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ژى ﭼﻮوﯾﻨﻪ دهف ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرێ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬و ﻣﻪ ﮔﯚﺗ‪ ‬ﺑﻼ ﮔﻠ‪‬ﺶ‬ ‫ل ﺟﮫﻪﻛﻰ ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ ﻛــﯚﻣــﻜــﺮن و‬ ‫ﺋﻪم دێ ھ‪‬ﯿﻦ ﺑﻪﯾﻦ‪ ،‬ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرێ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ژى ﮔﯚت؛ ﺳﻪر ﭼﺎﭬﺎ‬ ‫ﺋــﻪڤ ﭼﻪﻧﺪه دوﺑــﺎره ﻧﺎﺑﯿﺘﻪﭬﻪ‪،‬‬

‫وار‪ :‬ھﻪﻟﮕﺮ ﺑﻪھﺎﺋﻪددﯾﻦ‬ ‫دهرﮔــــﻪھــــ‪ ‬ﻗــﻮﺗــﺎﺑــﺨــﺎﻧــ‪ ‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺧﺮاﺑﻪ و ﻗﻮﺗﺎﺑﻰ دﭼﻨﻪ ژدهرﭬــﻪ‬ ‫و ﮔﻠ‪‬ﺸﻰ ب وارا وهردﻛــﻪن‪ ،‬ل‬ ‫دوﯾﭫ را ﺋﻪم ھﺎﺗﯿﻦ ﻣﻪ ﺧﻮاداﻧ‪‬‬

‫ﻟــــﻪورا ﺋـــﻪم ﭼــﻮوﯾــﻨــﻪ‬ ‫دهف ر‪‬ـــﭭـــﻪﺑـــﻪرێ‬ ‫ﻗــﻮﺗــﺎﺑــﺨــﺎﻧــ‪ ‬و ﻣــﻪ‬ ‫ﮔﯚﺗ‪ ‬ﺑﯚﭼﻰ ﺟﺎرهﻛﺎ‬

‫ﭼﺎﭬﺪ‪‬ﺮهﻛ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﺎ ﺑﺎژ‪‬ﺮى‪:‬‬ ‫ﭘﺸﺘﻰ ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎران ﻣﻪ ﺋﺎﮔﻪھﺪار ژى‬ ‫ﻛﺮﯾﻦ؛ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎ ﻣﯿﺘﺎن ﻧﻪﺷﯿﺎ ﺧﯚ ژ‬ ‫ﮔﻠ‪‬ﺸﻰ ﻗﻮرﺗﺎﻟﺒﻜﻪت‬

‫ﺋﻪﭬﺠﺎ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺋﻪرﺗﻮوش ﺋﻪو‬ ‫ﮔﻠ‪‬ﺶ راﻛــﺮ و و‪‬ــﺮێ ﭘﺎﻗﮋ ﻛﺮ‪،‬‬ ‫رۆژا ﭘﺎﺷﺘﺮ ل داﻧـــ‪ ‬ﺳﭙ‪‬ﺪێ‬ ‫ﺋﻪم ﭼﻮوﯾﻨﻪ وێ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﭬﻪ؛ ﻛﺎﻓﯿﺘ‪‬ﺮﯾﺎﯾ‪ ‬ژى ﺋﺎﮔﻪھﺪار ﻛﺮ ﻛﻮ دى ﺋﻪڤ ﺟﮫﻪ دھ‪‬ﻨﻪ ﭘﯿﺲ ﻛﺮن‪،‬‬ ‫وهﻛﻮ رۆژا ﺑﻪرێ ﭘﯿﺲ ﺑﺒﻮوﭬﻪ‪ ،‬ﭘﺎﻗﮋﯾ‪ ‬ﺑﭙﺎر‪‬ﺰﯾﺖ‪ ،‬ﭘﺎﺷﻰ ﻣﻪ ‪ ٥‬ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرى ﮔــﯚت؛ ل ﻣﻪ ﻧﻪﮔﺮن‬ ‫ﺋﻪﭬﺠﺎ ﺋﻪم ﭼﺎﭬﺪ‪‬ﺮ و ﻧﻮﯾﻨﻪرێ ﻛﯿﺴ‪‬ﻦ ﮔﻠ‪‬ﺸﻰ داﻧﻪف ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرێ ﺋﻪم ﭼﺒﻮوﯾﻨﻪ دهﻧﮕﺪاﻧ‪ ،‬ﻣﻪ ژى‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺋــﻪرﺗــﻮوش ﭼﻮوﯾﻨﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬و ﺋﻪو ﮔﻠ‪‬ﺸ‪ ‬ژدهرﭬﻪ ﮔﯚﺗ‪ ‬ﻣــﺎ چ ﻛــﻪس ل ﺟﮫﻰ ﺗﻪ‬ ‫دهف ر‪‬ــﭭــﻪﺑــﻪرێ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬و د ﻧﺎڤ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ھﻪﻣﻰ ﭘﺎﻗﮋ ﻧﻪﺑﻮو ﯾﺎن ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪك ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو‬ ‫ﭬﻪ‪ ،‬دهﻣ‪ ‬ﻣﻪ ﮔﯚﺗﯿﻪ ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرى ﻛﺮ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘﻰ ﻧﯿﭫ دهﻣﮋﻣ‪‬ﺮهﻛ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ،‬ﻣﻪ ژى و‪‬ﺮێ ﭘﺎﻗﮋ‬ ‫ﺑﯚﭼﻰ ﺟﺎرهﻛﺎ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎ ھﻪوه ﺋــﻪم زﭬــﺮﯾــﻨــﻪ وێ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬؛ ﻧﻪﻛﺮ ھﻪﺗﺎ ﭼﺎرهﺳﻪرﯾﻪك ﺑﯚ ﭬ‪‬‬ ‫ﯾــﺎ ﭘــﯿــﺴــﻪ‪ ،‬ر‪‬ــﭭــﻪﺑــﻪرى ﮔــﯚت؛ ﺟـــﺎرهﻛـــﺎ دى ﭘــﯿــﺲ ﺑــﺒــﻮوﭬــﻪ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪێ ھﻪﺑﯿﺖ"‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﮔﻪﺷﺘﺎ ﺋﻪﺳﺘﺎﻧﺒﯚﻟ‪ ‬ژی دﯾﺖ!!‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزار ﯾﻪك ژ ﺋﻪﮔﻪر‪‬ﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺗﻨﺎ وهﻻﺗــ‪‬ــﻦ ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ژ‬ ‫ﺑــﻪرﻛــﻮ د ر‪‬ﻜﺎ ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزار‪‬ﺪا‬ ‫ھﻪﭬﻨﯿﺎﺳﯿﻦ و ﻣﻔﺎ ژ ﺋﻪزﻣﻮوﻧ‪‬ﻦ‬ ‫ھﻪﭬﺪو وهرﮔــﺮﺗــﻦ و ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋــــﺎﺑــــﻮوری و رهوﺷـــﻪﻧـــﺒـــﯿـــﺮی‬ ‫دروﺳــﺘــﺪﺑــﻦ‪ .‬ﺋــﻪم دﻛــﺎرﯾــﻦ ﺑ‪‬ﮋﯾﻦ‬ ‫ر‪‬ــﮋا ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزارێ ل وهﻻﺗ‪‬ﻦ‬ ‫ھﻪرهﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺗﯿ‪‬ﻦ ﺟﯿﮫﺎﻧ‪) ‬ژ وهﻻﺗ‪‬‬ ‫وان ﺑﯚ وهﻻﺗ‪‬ﻦ دی ﯾﺎن ﺑﻪروﭬﺎژی(‬ ‫ژ ﺗﻪﭬﺎﯾﺎ وهﻻﺗ‪‬ﻦ دى ﺑﻠﻨﺪﺗﺮه‪ .‬ﺟﮫ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺷﺤﺎﻟﯿ‪‬ﯿﻪ د ﭬﺎن ﺳﺎﻟ‪‬ﻦ داوﯾ‪‬‬ ‫دا ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزار )ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬و‬ ‫ژ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ (‬د ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺗﻨ‪ ‬داﯾﻪ‪.‬‬ ‫ھﻨﺪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ب ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزارێ‬ ‫ل ﻧـــﺎڤ ﺧــﯚ ﺋــﺎﻧــﻜــﻮ ژ وهﻻﺗــ‪‬ــﻦ‬ ‫دی ﺑــﯚ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــ‪ ‬ﭬــﻪ ھــﻪی‪،‬‬ ‫ﻧﻪ ﻛﺎرهﻛ‪ ‬ﻧﻮوﯾﻪ‪ ،‬دهھــﺎن ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن ب ﺳﺮۆﺷﺘ‪ ‬ﺟــﻮان‬ ‫و ﺳﻪﻗﺎﯾ‪ ‬ﺧﯚ ﯾ‪ ‬ھﺎرﯾﻜﺎر ﺑﻮوﯾﻪ‬ ‫وارهﻛــ‪ ‬ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزاری‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎھﯽ‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺗﻨﺎ ﭬﺎن ﺳﺎﻟ‪‬ﻦ داوﯾــ‪ ‬ل‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤ‪ ‬ﭘﺘﺮ ﺑﻮوﯾﻨﻪ ھﺎرﯾﻜﺎر ﺑﯚ‬ ‫ﭬ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪێ و ھﻪر ﻛﻪس و ﺋﺎﻟﯿﻪﻛ‪‬‬ ‫د ﭬﯽ واری دا رۆﻟ‪ ‬ﺧﯚ ﮔ‪‬ﺮای؛‬ ‫ھﻪژی دهﺳﺘﺨﯚﺷﯿ‪‬ﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزار ژ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑــﯚ وهﻻﺗــ‪‬ــﻦ دی ب ﭬــ‪ ‬ر‪‬ــﮋهﯾــﺎ‬ ‫ﻣــﻪزن ﻛﺎرهﻛ‪ ‬ﻧﻮو و ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎﻟ‪‬ﻦ ﻛ‪‬ﻤ‪‬ﻦ ﭼﻮوﯾﯿﻪ‪ ،‬رۆﻟ‪‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿ‪‬ﻦ ﻛ‪‬ﻤﻦ ژ وان ژی‬ ‫)ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﭘ‪‬ﺮو ﮔﺮۆپ(‪ ،‬دهرﮔﻪھ‪‬ﻦ‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزارێ ب ﺗﺎﯾﺒﻪت ﮔﻪﺷﺘ‪‬ﻦ‬ ‫ب ﻛﯚم ل ﺑﻪر ﺧﻪﻟﻜ‪ ‬ﻣﻪ ﭬﻪﻛﺮﯾﻦ‬ ‫ﺟﮫ‪ ‬ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨ‪ ‬ﯾــﻪ‪ .‬ﺋــﻪﭬــﻪ وێ‬ ‫ﭼــﻪﻧــﺪێ ﻧﺎﮔﻪھﯿﻨﯿﺖ ﻛــﻮ ﻛـــﺎرێ‬ ‫ﭬﺎن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎن ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻤﺎﺳﯿﻪ‪،‬‬ ‫دهﺳﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮﻧﺎ ﻛ‪‬ﻤﺎﺳﯿﺎن ژی‬ ‫ھﺎرﯾﻜﺎره ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﭭﻪﺑﺮﻧﺎ ﻛﺎری‪.‬‬ ‫ھـــــﻨـــــﺪی ﭘـــــﻪﯾـــــﻮهﻧـــــﺪی ب‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزارێ ﭬــﻪ؛ ﻣﻦ دﭬ‪‬ﺖ د‬

‫دو واران دا ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻦ ﺧﯚ دﯾﺎر‬ ‫ﺑﻜﻪم‪ ،‬وارێ ﯾﻪﻛ‪ ‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ب‬ ‫ﮔﻪﺷﺘ‪‬ﻦ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﭘــ‪‬ــﺮوﮔــﯚپ ﯾﺎ‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزاری ﭬﻪ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻮ ﺋﻪﭬﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺟﺎرا دوێ ﺑﻮو دﮔﻪل ﮔﻪﺷﺘ‪‬ﻦ‬ ‫وێ ﺳﻪرهداﻧﺎ وهﻻﺗﺎ ﺗﻮرﻛﯿﺎ دﻛﻪم‪،‬‬ ‫ﭘــﺎر ل ‪ ،٨/١٠ -٨/٢‬ﺋــﻪڤ ﺳﺎﻟﻪ ل‬ ‫‪ ،٩/١٩ -١١‬ﮔﻪﺷﺘﺎ ﭘــﺎر ھﻨﺪهك‬ ‫ﻛ‪‬ﻤﺎﺳﯽ ﺗ‪‬ﺪا ھﻪﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪﻟ‪ ‬ژﺑﻪرﻛﻮ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ د ﭬﯽ واری دا ﯾﺎ ﻧﻮو ﺑﻮو‬ ‫و ﺗﻪﭬﺎﯾﯽ ﺧﻪﻟﻜ‪ ‬ﻣﻪ ھﻨﺪ ﺋﺎﺷﻨﺎﯾﯽ‬ ‫دﮔﻪل ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزارێ ﻧﻪﺑﻮو و ژ ﺑﯚ‬ ‫ھﺎﻧﺪاﻧﺎ ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزارێ ل وهﻻﺗــ‪‬‬ ‫ﻣﻪ ﭘ‪‬ﺪﭬﯽ ﺑــﻮو ﭼﺎﭬ‪‬ﻦ ﺧﯚ ژ وان‬ ‫ﻛ‪‬ﻤﺎﺳﯿﯿﺎن ب ﻧﻮﻗﯿﻨﯿﻦ و ﭘﺸﺘﻪﭬﺎﻧﯿ‪‬‬ ‫ل ﭘ‪‬ﺮوﮔﺮۆپ و ھﻪر ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﻪﻛﺎ‬ ‫دی ﯾــﺎ وهك وێ ﺑﻜﻪﯾﻦ ب وێ‬ ‫ھﯿﭭﯿ‪ ‬ﺑﻪرهڤ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﭽﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺨﺎﺑﻦ ﭘﺸﺘﯽ ﭘﺘﺮ ژ ﺳﺎﻟﻪﻛ‪‬‬ ‫دﻛﺎرم ﺑ‪‬ﮋم ﺳﺎل ب ﺳﺎل ﺧﻮزﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﭘــﺎر‪ ،‬ﮔﻪﺷﺘﺎ ﭘــﺎر ژ ﺋﺎﻟﯿ‪ ‬ﭘــﺎس و‬ ‫ﺋﯚﺗ‪‬ﻞ و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزارﯾﺎن و ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨﺎ‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﯿﺎران ﭬﻪ ب ﺳﻪروﺑﻪرﺗﺮ ﺑﻮو ژ‬ ‫ﯾﺎ ﺋﻪڤ ﺳﺎﻟﻪ‪ .‬دهﻣ‪ ‬ب ﻣﻪرهﻣﺎ ﻧﺎڤ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﮔﻪﺷﺘ‪ ‬ﺳﻪرهداﻧﺎ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿ‪ ‬دﻛــﻪی زۆر ر‪‬ــﺰ ل ﺗﻪ‬ ‫دھ‪‬ﺘﻪﮔﺮﺗﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻟ‪ ‬دهﻣــ‪ ‬ﺳــﻮاری‬ ‫ﭘﺎﺳ‪‬ﻦ ﺗﺮﻛﯿ‪‬ﻦ ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزاری دﺑﯽ‬ ‫ﻧــﻪ ﺋــﻪو ﺳﻮﯾﻜﻪ و ﻧــﻪ ﺋــﻪو ﺑــﺎزار‪،‬‬ ‫ھــﻪروهﻛــﯽ ﻣﻦ و ﮔﻪﻟﻪﻛ‪‬ﻦ دن ب‬ ‫ﭼﺎﭬ‪‬ﻦ ﺧﯚ دﯾﺘﯽ ﭬ‪ ‬ﺟﺎرێ دهﻣﮋﻣ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﯽ ‪٧‬ێ ﺋ‪‬ﭭﺎری ﻣﻪ ژ دھﯚﻛ‪ ‬دا‬ ‫رێ‪ ،‬ﺑﻪﻟ‪ ‬دهﻣﮋﻣ‪‬ﺮ ‪٤‬ێ ﺳﭙ‪‬ﺪێ ژ‬ ‫ﺧﺎﻻ ﮔﻮﻣﺮﻛﯿﺎ ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهرﺑﺎز ﺑﻮوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻧﻜﻮ ‪ ٨‬دهﻣﮋﻣ‪‬ﺮان ل ھﻪردو ﺋﺎﻟﯿ‪‬ﻦ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤ‪ ‬و ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﮔﯿﺮوو ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮس ﺑﯿﺖ ژ ﭬ‪ ‬ﮔﯿﺮووﺑﻮوﻧ‪ ‬و‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﺎ ﮔﻪﺷﺘﯿﺎران‪ !..‬ﮔﺎزﻧﺪه‬ ‫دێ ژ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﺳﻪروﺑﻪرﯾﺎ‬ ‫ﻛﺎرێ وێ ھ‪‬ﺘﻪ ﻛﺮن‪ .‬ﭘﺎس ﺑﻪرهڤ‬ ‫ﻧــﺎڤ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛﻪﺗﻪ رێ ﺑﻪﻟ‪ ‬ﻣﯿﻨﺎ‬

‫ﺗﺮوﻣﺒ‪‬ﻠﻪﻛﺎ ﻋﻪﺳﻜﻪرﯾﺎ ﭘﻪﻟﺸﻘﻪ‬ ‫و ﺷﻜﻪﺳﺘﯽ ژ ﺑﻪرﻣﺎﯾ‪‬ﻦ ﺷــﻪرێ‬ ‫ﻛﻪﻧﺪاﭬﯽ ﯾﺎ ﻧﻪﻓﻪران د ھﻪﻻﭬ‪‬ﮋﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﻪ ﻛﻮﺷﻦ ﻛﻮﺷﻨﻦ‪ ،‬ﻧﻪ ژی دﺷ‪‬ﯽ ب‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ رووﻧﯽ ﯾﺎن ﭘﺎﻟﺪهی‪ ،‬ﻛﻮﺷﻨ‪‬‬ ‫ﭘﺸﺘﺎ ﺗﻪ ﯾ‪ ‬دﭼﯿﺘﻪ د ﺳﻨﮕ‪ ‬ﻧﻪﻓﻪرێ‬

‫ل ﭘﺸﺖ ﺗــﻪ‪ !..‬ھﻪر ﺋ‪‬ﻜ‪ ‬ﮔﺎزﻧﺪا ژ‬ ‫ﯾ‪ ‬ب رهخ ﺧﯚ ﭬﻪ دﻛــﺮ و ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﮔــﺎزﻧــﺪا ژ ﺷــﯚﻓــ‪‬ــﺮی ﺑــﻜــﻪی؛ ھ‪‬ﮋ‬ ‫ﺋﻪوێ ﻧﻪ رازﯾــﻪ‪ ،‬ﺗﻪزﯾﻨﻜﺎ )ﺑــﻪراده(‬ ‫ﭘﺎﺳ‪ ‬ﻛﺎر ﻧﺎﻛﻪت و ھﻪﺗﺎ و‪‬ﺮێ ﺋﺎﭬﺎ‬ ‫ﮔﻪرم ﭬﻪدﺧﯚﯾﻦ‪ .‬دهﻣ‪‬ﻦ راوهﺳﺘﯿﺎﻧﺎ‬ ‫ﭘﺎﺳﺎن ﻧﻪ ﺋﻪو دهﻣﻦ ﺑ‪‬ﮋﯾ‪ ‬دهﻣ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺸﺘ‪ ‬ﯾﺎن ﻓﺮاﭬﯿﻨ‪ ‬ﯾﺎن ﺷﯿﭭ‪ ‬ﯾﺎن‬ ‫دهﻣ‪‬ﻦ ﻧﭭ‪‬ﮋان‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﯽ ﺋﻪو دهﻣﻦ ﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﺷﯚﻓ‪‬ﺮ ژﺑﻪر ھﻪر ﺋﻪﮔﻪرهﻛﯽ ﯾﺎن‬ ‫ﻣﻪرهﻣﻪﻛ‪ ‬ﺑﯿﺖ ل ﺳﻪر ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﯿﻦ‬ ‫و ھــﻪر ﮔﻪﺷﺘﯿﺎرێ ﺑﺎﺧﭭﯿﺖ ژی‬ ‫ﯾــﺎ ژ ﺧــﯚ ﯾــــﻪ‪ !..‬ﺳـــﻪروﺑـــﻪر ھﻪﺗﺎ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﻪﻧﺒﯚﻟ‪ ‬ب ﭬﯽ رهﻧﮕﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ھﻪوارا ﺗﻪ دﮔﻪھﯿﺘﻪ ﻛﻪﺳﻪﻛﯽ ﻧﻪ ژی‬ ‫ﻛﻪﺳﻪك د ھﻪوارا ﺗﻪ دھ‪‬ﺖ‪ .‬دهﻣ‪‬‬ ‫ﮔﻪھﺸﺘﯿﻨﻪ ﺋﻪﺳﺘﻪﻧﺒﯚﻟ‪ ‬ﺋﯚﺗ‪‬ﻠ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﮔﻪﺷﺘﯿﺎران ﮔﺮﺗﯿﻦ چ‬ ‫ﺋﯚﺗ‪‬ﻠﻦ‪..‬؟ راﺳﺘﻪ ﭼﻮار ﺳﺘ‪‬ﺮ ل ﺳﻪر‬

‫ﻣﻮﺳﻪدهق ﺗﯚﭬﯽ‬

‫ھﺎﺗﯿﻨﻪداﻧﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧﻪ ﭼﻮار ﺳﺘ‪‬ﺮن ﻧﻪ‬ ‫ژی ﯾﻪك ﺳﺘ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺳﻪروﺑﻪرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﯚﺗ‪‬ﻠ‪‬ﻦ ﺑﺎژ‪‬ﺮﯾﻨﻪ‪ ،‬ﺟﮫ‪‬ﻦ ﻧﭭﺴﺘﻨ‪ ‬د‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳــﻪروﺑــﻪر‪ ،‬ﻧﭭﯿﻨﻚ ﻧﻪ د ﭘﺎﻗﮋ‪،‬‬ ‫ﺋــﺎڤ و دهراڤ ﺧــﺮاﺑــﺘــﺮ‪ ،‬ﺧــﻮارﻧــﺎ‬ ‫ﺳﭙ‪‬ﺪهﯾﺎن ﻛﻮ ل ﺳــﻪر ﺋﻮﺗ‪‬ﻠ‪ ‬ﯾﻪ‬ ‫ﺗﻨ‪ ‬ژ ﺧﯚﭬﻪﻛﺮن ﺑــﻮو‪ ،‬ﺳﻪﻣﯚﻧ‪‬ﻦ‬ ‫دداﻧﺎﻧﻪ ﺑﻪر ﻣ‪‬ﭭﺎﻧﺎن ﻣﯿﻨﺎ ﺳﻪﻣﯚﻧ‪‬ﻦ‬ ‫ﻟﻪﺷﻜﻪرێ ﻋﯿﺮاﻗﯽ د ﺳﺎﻟ‪‬ﻦ داوﯾ‪‬‬ ‫ﯾــ‪‬ــﻦ ﺷــــﻪرێ ﺋــﯿــﺮاﻧــ‪ ‬دا دهﭬـــ‪‬‬ ‫ﺧﻪﻟﻜﻪﻛﯽ ﺑﺮﯾﻨﺪار دﻛﺮن‪ .‬ب ﻛﻮرﺗﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗ‪‬ﻞ ل ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻦ ﺋﯚﺗ‪‬ﻼن‬ ‫ﺑــﻮو‪ ،‬ﻣﻦ ﮔﯚت ﺑﻪﻟﻜﯽ ﺷﺎﻧﺴ‪ ‬ﻣﻪ‬ ‫ﺑﻪر ﭬ‪ ‬ﺋﯚﺗ‪‬ﻠ‪ ‬ﻛﻪﺗﺒﯿﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬دهﻣ‪‬‬ ‫ﻣﻪ ﭘﺮﺳﯿﺎر ژ ﮔﻪﺷﺘﯿﺎر‪‬ﻦ دی ﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛﺎرواﻧ‪ ‬ﻣﻪ ﻛﺮﯾﻦ دهرﻛﻪت ﺋﯚﺗ‪‬ﻠ‪‬ﻦ‬ ‫وان ﺧﺮاﺑﺘﺮ‪.‬‬ ‫رۆژا ﭘــﺎﺷــﺘــﺮ ﺑــﯚ دهﻣـــ‪ ‬ﺳــ‪‬‬ ‫رۆژان ﮔﻪرﯾﺎﻧ‪‬ﻦ ﻧﺎڤ ﺋﻪﺳﺘﻪﻧﺒﯚﻟ‪ ‬ب‬

‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯿﺎ ر‪‬ﻨﯿﺸﺎﻧﺪهرهﻛ‪) ‬دﻟﯿﻞ(‬ ‫ﻋــﻪرهﺑــﯿــﺰاﻧــ‪ ‬ﺗــﻮرك دهﺳﭙ‪‬ﻜﺮن‪،‬‬ ‫ر‪‬ﻨﯿﺸﺎدهر چ ر‪‬ﻨﯿﺸﺎدهره دا ﺑ‪‬ﮋی‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﻪرهﻛ‪ ‬ﻣﻪژی ھﺸﻜﻪ و ﻛﯚﻣﻪﻛﺎ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎن ژ ﭬﯽ ﺟﮫﯽ ﭬﻪدﮔﻮھ‪‬ﺰﯾﺘﻪ‬ ‫ﺟﮫﻪﻛ‪ ‬دن‪ ،‬ﺑﺮﯾﺎر ﺑﺮﯾﺎرا وی ﯾﻪ‪،‬‬ ‫دێ ﺋﻪو ﺑﯿﺖ ﯾﺎ ﺋﻪو دﺑ‪‬ﮋﯾﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫دهﻗﯿﻘﺎن ﻛﻪﺳﻪك ﮔﯿﺮوو ﺑﻮو دێ‬ ‫ھ‪‬ﻠﯿﺖ‪ ،‬ﺑﻼ ﯾ‪ ‬ﻧﺎ ﺷﺎرهزا ﺑﯿﺖ و ل‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﻪﻧﺒﯚﻟ‪ ‬ﺑﻪرزه ﺑﺒﯿﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋﻪو‬ ‫ب ﺳﻪﻋﻪﺗﺎن ﮔﯿﺮوو ﺑﺒﯿﺖ دﭬ‪‬ﺖ ﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎﺧﭭﯽ و ﺧﯚ ﺑ‪ ‬دهﻧﮓ ﺑﻜﻪی‪ ،‬ھﻨﺪ‬ ‫ر‪‬ﻨﯿﺸﺎدهره ھﻪﺗﺎ د ﭘﺎﺳ‪ ‬دا و ﺗﻪ‬ ‫دﺑﻪﺗﻪ ﺟﮫ‪ ‬دﯾﺎرﻛﺮی‪ ،‬ﺟﮫ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪﭬﯽ‬ ‫ب ﺑﻠﯿﺘﺎن ﺑﯿﺖ ﺋﻪو ﺑﯚ ﺧﯚ دﻛﺮﯾﺖ‬ ‫و دﻓﺮۆﺷﯿﺘﻪ ﺗﻪ‪ ،‬ب ﭼﻪﻧﺪێ ﻛﺮﯾﻨﻪ‬ ‫ﻛﻪس ﻧﺰاﻧﯿﺖ‪ ،‬ﭼﺎوان دﻛﺮﯾﺖ دﭬ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬دهﻧﮓ ﺑﯽ‪ ،‬دهﻣ‪ ‬ﺣﻪﻗ‪ ‬ﺑﻠﯿﺘ‪ ‬ژ‬ ‫ﺗﻪ وهرﮔــﺮت و ﺑــﻪرێ ﺗﻪ دا ﺟﮫ‪‬‬ ‫دﯾﺎرﻛﺮی ﻧﻪ ﺧﯚ ل ﺗﻪ دﻛﻪﺗﻪ ﺧﻮدان‬ ‫و ﻧﻪﻛﻪﺳﻪﻛ‪ ‬دی ل ﺗﻪ دﺑﯿﺘﻪ ﺧﻮدان‪،‬‬ ‫ر‪‬ﻜ‪ ‬ﯾﺎن زﻣﺎﻧﯽ دزاﻧــﯽ ﻧﻪ دزاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺋﺎرﯾﺸﺎ ﺗﻪﯾﻪ‪ !..‬وی دهﻣﯽ دێ‬ ‫ر‪‬ﻨﯿﺸﺎدهری ﺑﯿﻨﯽ دهﻣ‪ ‬ل دوور‪‬ﻦ‬ ‫ﭘــﺎﺳــ‪ ‬ﻛــﯚﻣــﺪﺑــﻨــﻪﭬــﻪ‪ ،‬دهﻣـــ‪ ‬ھــﻪر‬ ‫ﮔﺎزﻧﺪهﻛ‪ ‬ژی دﻛﻪی ر‪‬ﻨﯿﺸﺎﻧﺪهر‬ ‫دھﺎﭬ‪‬ﺘﻪ ﺑــﻪر ﺑــﻪرۆﻛــﺎ ﻧــﻮوﻧــﻪرێ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﯽ )ﺋﻪﮔﻪر ل و‪‬ﺮێ ﺑﯿﺖ( و‬ ‫ﺋﻪو د ھﺎﭬ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪر ﺑﻪرۆﻛﺎ ﯾ‪ ‬دن‪.‬‬ ‫داﻛﻮ ﺑﺎﺑﻪت در‪‬ﮋ ﻧﻪﺑﯿﺖ ﮔﻪﺷﺘﺎ ﭬ‪‬‬ ‫ﺟﺎرێ ﺋﻪز ﮔﻪھﺎﻧﺪﻣﻪ وێ ﺑﺎوهرﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮋم‪ :‬ھــﻪر ﻛﻪﺳ‪ ‬ﺧﯚ ﻧﻪﭬ‪‬ﺖ ﺑﻼ‬ ‫د ﮔﻪل ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﭘ‪‬ﺮوﮔﺮۆپ ﺑﭽﯿﺘﻪ‬ ‫ﮔﻪﺷﺘ‪‬ﻦ ﺋﻪﺳﺘﻪﻧﺒﯚﻟ‪.‬‬ ‫د وارێ دوێ ﯾــــ‪ ‬ﭬـــﺎن‬ ‫ﺑــﯚﭼــﻮوﻧــﺎن دا ﻣــﻦ دﭬــ‪‬ــﺖ ﺑ‪‬ﮋم‬ ‫ﺋــﻪﭬــﻪ دﮔـــﻪل ﭬــ‪ ‬ﻛــﯚﻣــﭙــﺎﻧــﯿــ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫دو ﮔﻪﺷﺘ‪‬ﻦ ﺋﻪﺳﺘﻪﻧﺒﯚﻟ‪ ‬ﻛﺮن و‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮔﻪﺷﺘ‪‬ﻦ دﯾﺘﺮ و‬ ‫ﮔﻪﻟﻪك ھﻪﭬﺎﻟ‪‬ﻦ دﮔﻪل ﮔﻪﺷﺘ‪‬ﻦ وان‬ ‫ﭼﻮوﯾﻦ ﻣﻦ دﯾﺘﯿﻪ‪ ،‬د ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا دﯾﺎر‬ ‫دﺑﯿﺖ‪ :‬ﺑﻪرﻧﺎﻣ‪ ‬ھﻪﻣﻮو ﺟــﺎران و‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﮔﻪﺷﺘﺎن ﯾﻪك ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﮔﻮھﯚرﯾﻨﻪﻛﺎ ﮔﻪﻟﻪك ﻛ‪‬ﻢ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﯿﻪ ژ ﺳﻪرهداﻧﺎ ﻣﺰﮔﻪﻓﺘﺎ‬ ‫ﺳــﻮﻟــﺘــﺎن ﺋــﻪﺣــﻤــﻪد‪ ،‬ﺋــﺎﯾــﺎ ﺳﻮﻓﯿﺎ‪،‬‬

‫ﻣﻮزهﺧﺎﻧﺎ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ل ﺗﯚﭘﻘﺎﭘﯽ‬ ‫و ﮔــﻪرﯾــﺎﻧــﻪك ل ﺑـــﺎزارێ ﮔﺮﺗﯽ‬ ‫و ﺑــــﺎزارێ ﻣــﺴــﺮی‪ ،‬رۆژا دﯾﺘﺮ‬ ‫ﺳــﻪرهداﻧــﺎ ﮔﺰﯾﺮﺗﺎ )اﻻﻣــﯿــﺮات( و‬ ‫ﮔﻪرﯾﺎﻧﻪك ل و‪‬ــﺮێ‪ ،‬رۆژا دﯾﺘﺮ‬ ‫ﮔــﻪرﯾــﺎﻧــﻪك ﺑــﯚ ﻣﯿﻨﯿﺎ ﺗـــﻮرك و‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﻪك د دهرﯾﺎی دا و ﺳﻪرهداﻧﺎ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪاھﯿ‪‬ﻦ ﭼﺎﻣﻠﭽﻪ و رۆژا دﯾﺘﺮ‬ ‫رۆژهﻛﺎ ﺋﺎزاد ﺑﯚ ﮔﻪﺷﺘﯿﺎران‪.‬‬ ‫ﮔــﻪﻟــﯚ ﺋــﻪﺳــﺘــﻪﻧــﺒــﯚل ب وێ‬ ‫ﻣــﻪزﻧــﺎﺗــﯽ و ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺗﻨﺎ ﺧــﯚ ﯾﺎ‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﭬﻪ ھﻪرھﻨﺪه؟ چ ﺟﮫ‪‬ﻦ‬ ‫دن ﻟ‪ ‬ﻧﯿﻨﻦ؟ چ ﺟﺎده‪ ،‬ﮔﻮرهﭘﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻏﭽﻪ و ﭘﺎرك و ﺑﺎژ‪‬ﺮ‪‬ﻦ ﯾﺎرﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﺧــﻮارﻧــﮕــﻪ و ﺟﮫ‪‬ﻦ ﺑ‪‬ﻨﭭﻪداﻧ‪،‬‬ ‫ﺳﯚﭘﻪرﻣﺎرﻛﺖ و ﻓﺮۆﺷﮕﻪھـ و‬ ‫ﺑﺎزار‪‬ﻦ ﻣﻠﻠﯽ‪ ،‬ﻛﻪﻧﺎر‪‬ﻦ دهرﯾــﺎی‬ ‫و ﺟﮫ‪‬ﻦ دن ﯾــ‪‬ــﻦ ﮔــﻪﺷــﺘــﯿــﺎری‪،‬‬ ‫ﺳــ‪‬ــﺮك‪ ،‬ﺷــﺎﻧــﯚ‪ ،‬ﭘــﺮﺗــﻮوﻛــﺨــﺎﻧــﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﺎرﮔﻪھـ‪ ،‬ﻓﺮۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺟﮫ‪‬ﻦ دی‬ ‫ﯾ‪‬ﻦ ﻛﻪﻟﺘﻮوری و ﺷــﻮوﻧــﻪواری‬ ‫و‪...‬ھﺘﺪ ﻟ‪ ‬ﻧﯿﻨﻦ ﻛﻮ ﮔﻪﺷﺘﯿﺎران‬ ‫ﺑــﺒــﻪﻧــ‪‬؟ ﯾــﺎن ﺗﻨ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﻰ ﭬﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی دزاﻧﯿﺖ ﯾﺎن دهزﮔﻪھ‪‬ﻦ‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزارﯾ‪‬ﻦ دهوﻟــﻪﺗــ‪ ‬ﺗﻨ‪‬‬ ‫ﺋـــﻪڤ ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪﯾــﻪ ﺑــﯚ ھــﻨــﺪهك‬ ‫ﻣـــﻪرهﻣـــﺎن ل ﺳـــﻪر ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿ‪‬ﻦ‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزاری ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﯾﻪ؟ ﺋﻪز‬ ‫ﺑﺎوهرم ﺋﻪﺳﺘﻪﻧﺒﯚل ﮔﻪﻟﻪك ژ وێ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪێ ﻣﻪزﻧﺘﺮ و دهوﻟﻪﻣﻨﺪﺗﺮه ﯾﺎ‬ ‫د ﭬﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾ‪ ‬ﭼﻮارﭼﻮوﭬﻪﻛﺮ‬ ‫ﯾﺪا ﻧﯿﺸﺎ ﺧﻪﻟﻜ‪ ‬دھ‪‬ﺘﻪدان‪..‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿﺎ داوﯾ‪ :‬راﺳﺘﻪ ﺑﻮھﺎﯾ‪‬‬ ‫ﭬــﺎن ﮔﻪﺷﺘﺎن ھﻪﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﯽ د‬ ‫ﺷﯿﺎﻧ‪‬ﻦ ﺧﻪﻟﻜﻪﻛﯽ داﯾـــﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻟ‪‬‬ ‫ﻛــﯚﻣــﭙــﺎﻧــﻰ ژی ژ ﭬـــﯽ ﺑــﻮھــﺎی‬ ‫ﻣﻔﺎداره‪ ،‬ﻟﻪوﻣﺎ ژی ھﻨﺪی ﮔﻪﺷﺖ‬ ‫ب ﺳﻪروﺑﻪرﺗﺮ ﺑﯿﺖ؛ ﭘﺎس و ﺋﯚﺗ‪‬ﻞ‬ ‫ل ﺋﺎﺳﺘﻪﻛ‪ ‬ﺑﺎش ﺑﻦ‪ ،‬ﺳﻪرهدهرﯾﺎ‬ ‫ﺑﺎش دﮔﻪل ﮔﻪﺷﺘﯿﺎران ﺳﻪرﺑﺎرﻛ‪‬‬ ‫ھــﻪﻣــﻮوﯾــﺎﻧــﻪ‪ ،‬ﭘﺘﺮ ﮔﻪﺷﺘﯿﺎر دێ‬ ‫ﭘﺸﻜﺪارﯾ‪ ‬د ﮔﻪﺷﺘ‪‬ﻦ ﭬ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿ‪‬‬ ‫و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿ‪‬ﻦ دن ﻛﻪن‪ ،‬وی دهﻣﯽ‬ ‫دێ ﺑ‪‬ﮋﯾﻦ ﺧﻮزﯾ‪‬ﻦ وی ﻛﻪﺳﯽ ﯾ‪‬‬ ‫دﮔﻪل ﭘ‪‬ﺮوﮔﺮۆپ دﭼﯿﺘﻪ ﮔﻪﺷﺘ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﻪﻧﺒﯚﻟ‪..‬‬


‫‪www.rojnamawar.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ 242‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﺐ ‪28‬ی ﺋﯿﻠﻮن ‪2010‬‬

‫ﺋﺎﺑﻮور و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان‬

‫ﻣﺮﯾﺸﻜ‪‬ﻦ ﺧﻮﻣﺎﻟﻰ د ﻧﺎﭬﺒﻪرا ﮔﺎزﻧﺪه و داﺧﻮازﯾ‪ ‬دا‬

‫‪9‬‬

‫ھﻪﺑﻮوﻧﺎ ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﻦ ﺧﻮﻣﺎﻟﻰ ل ھــﻪر وهﻻﺗــﻪﻛــ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧ‪ ،‬چ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﻦ ﺧﻮارﻧ‪ ‬ﯾﺎن ﺑﯚ ب ﻛﺎرﺋﯿﻨﺎﻧﺎ ھﻪر ﻣﻪرﻣﻪﻛﺎ دى ﺑ‪ ‬ﮔﯚﻣﺎن‬ ‫دێ ﺋﺎﺑﻮورێ وى وهﻻﺗﻰ ﺑﻪرهڤ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻦ ﺑﻠﻨﺪﺗﺮ ﺑﻪت‪ ،‬ﻣﻪرهﻣﺎ ﻣﻪ‬ ‫ژى ﻧﻪﻣﺎﻧﺎ ﻣﺮﯾﺸﻜ‪‬ﻦ ﺧﻮﻣﺎﻟﻰ دﻧﺎڤ ﺑﺎزارێ دھﯚﻛ‪ ‬دا‪ ،‬ﻛﻮ د ﻛﻪﭬﻨﺪا‬ ‫ﺑﺎژ‪‬ﺮێ دھﯚﻛ‪ ‬ب ﻧﺎﭬﻮدهﻧﮓ ﺑﻮو ب ھﻪﺑﻮوﻧﺎ ﻣﺮﯾﺸﻜﺎن و ﻧﻮﻛﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﯾ‪ ‬ﺑﯚ دﻧﺎﻟﯿﻦ ﺋﻪﭬﻪ ژى ژﺑﻪر ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪﮔﻪرهﻛﺎن‪ ،‬ﻟــﻪوڕا ﯾﺎ ﺑﻮوﯾﻪ‬ ‫ﺟﮫ‪ ‬ﮔﺎزﻧﺪا وﻻﺗﯿﺎن و ﺧﻮداﻧ‪‬ﻦ ﺟﮫ‪‬ﻦ ﻓﺮوﺗﻨﺎ ﻣﺮﯾﺸﻜﺎ‪ ،‬داﻛﻮ ﺑﺰاﻧﯿﻦ‬ ‫ﮔﺎزﻧﺪ‪‬ﻦ وان ﭼﻨﻪ وﺋﻪﮔﻪر‪‬ﻦ ﻧﻪﺑﻮﻧﺎ ﻣﺮﯾﺸﻜﺎ ﺧﻮﻣﺎﻟﯽ دﺑﺎزارﯾﺪا دﭬ‪‬‬ ‫راﭘﻮرﺗ‪ ‬دا ﺑﺨﻮﯾﻨﻦ‪.‬‬ ‫وار‪ :‬ﺗﺎھﺮ ر‪���‬ﻜﺎﻧﻰ‬

‫وﻻﺗﯿﯿﻪك‪ :‬ﻣﺮﯾﺸﻜﺎ ﺧﻮﻣﺎﻟﻰ ب ﺗﺎﻣﻪ ﻟ‪ ‬ﻧﻪ ﭘﺎﻗﮋه‬ ‫دوﻛﺎﻧﺪارهك‪ :‬ژﺑﻪر ﺑ‪‬ﮫﻨﺎ ﺋﺎﻟﯿﻜﻰ ﻣﺮﯾﺸﻜﺎ ﻛﻮردى‬ ‫ﻧﻪدھﺎﺗﻪ ﻓﺮوﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﺧﻮداﻧ‪ ‬ﻧﭭﯿﺴﻨﮕﻪھ‪ :‬ﻣﻪ ﺑﻜ‪‬هﻛ‪ ‬ﻣﺮﯾﺸﻜ‪‬ﻦ دھﻮﻛ‪‬‬ ‫ھﻪﺑﻮو و ﻧﻮﻛﻪ ژى ﭘﺴﯿﺎر دﻛﻪن‬ ‫ﺧﻮداﻧ‪ ‬ﭘﺮۆژێ ﺧﻮداﻧﻜﺮﻧﺎ ﻣﺮﯾﺸﻜﺎن‪ :‬ﺋﻪﮔﻪر ﺣﻮﻛﻤﻪت‬ ‫ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﯿﺎ ﻣﻪ ﺑﻜﻪت دێ ھﻪﭬﺮﻛﯿﯿﺎ ﻣﺮﯾﺸﻜﺎ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﻰ ﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرێ ﺳﻪرژ‪‬ﮕﻪھﺎ دھﯚﻛ‪ :‬ﭘﺸﺘﻰ ھﺎرﯾﻜﺎرﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوا ﻓﺎو ھﺎﺗﯿﻨﻪ ﺑ‪‬ﯾﻦ ﻣﺮﯾﺸﻜﺎ ﺧﻮﻣﺎﻟﻰ د ﺑﺎزارى دا ﻧﻪﻣﺎ‬ ‫وﻻﺗـــﻰ ﺳــﺎﻟــﻢ ﻋــﻮﻣــﻪر ﺗــﺎھــﺮ‪ :‬ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﯚﻣﺎن ﻧﻮﻛﻪ ﺋﻪم ﭘﺘﺮ ﮔﺮﻧﮕﯿ‪ ‬ب‬ ‫ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟ‪‬ﻦ ﺑﯿﺎﻧﻰ ددهﯾــﻦ‪ ،‬ژ واﻧﺎ‬

‫ﻣﺮﯾﺸﻜﻦ ﻛﻮ دﺑﯿﺖ ﺧ‪‬ﺰان رۆژاﻧﻪ‬ ‫دﭘ‪‬ﺪﭬﯿﻨﻪ و ﺑﯚ ﺧﻮارﻧ‪ ‬دﻛﺮن‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ھﻪﻣﻰ دزاﻧﯿﻦ ﻛﻮ ﻣﺮﯾﺸﻜﺎ ﺧﻮﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﻧﻮوﺗﺮه و ب ﺗﺎﻣﺘﺮه ژ ﯾﺎ ﺑﯿﺎﻧﻰ‪،‬‬

‫ﺑﻪﻟ‪ ‬ﺧﻪﻟﻜﻰ ھﻪﻣﯿﺎن ﺑﻪرێ ﺧﻮه‬ ‫ﯾ‪ ‬داﯾــﻪ ﯾﺎ ﺑﯿﺎﻧﻰ ﺋــﻪو ژى ژﺑﻪر‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪﮔﻪران‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرێ ﺳﻪرهﻛﻰ‬ ‫ﺑﮫﺎﯾ‪ ‬وێ ﮔﻪﻟﻪك ﯾﯽ ﮔﺮاﻧﺒﻮو ھﻪر‬ ‫ﭼﻪﻧﺪه ﯾﺎ ﺑﯿﺎﻧﻰ ژ دور و ب ر‪‬ﻜ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﻪﺳﻤﺎﻧﻰ و ﺷﻪﻣﻪﻧﺪهﻓﺮا دﮔﻪھﺸﺘﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬و ﻣﻪزاﺧﺘﯿﻪﻛ‪ ‬ز‪‬ﺪه‬ ‫ﻟ‪ ‬دﭼﯿﺖ و ژ ﯾﺎدھﻮﻛ‪ ‬ﺋﻪرزاﻧﺘﺮ‬ ‫دھﺎﺗﻪ ﻓﺮوﺗﻦ‪ ،‬ھﻪروهﺳﺎ ژ ﻻﯾ‪‬‬ ‫ﺳﺎﺧﻠﻪﻣﯿ‪ ‬ﭬــﻪ ﻧــﻪ ﯾــﺎ ﭘــﺎﻗــﮋه و‬ ‫ﮔﻪﻟﻪك ﺟﺎران ﻣﻪ ﯾﺎ دﯾﺘﻰ ﭘﻪر‪‬ﻦ‬ ‫وێ ژ‪‬ﭭﻪﻧﻪﻛﺮﯾﻪ ﯾﺎن ﺳﻪرێ وێ‬ ‫ﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻼﯾﻪ ﭘ‪‬ﭭﻪ‪ ،‬ﻟ‪ ‬دهرﺑﺎرهى ﺗﺎﻣﺎ‬ ‫وێ ﮔﯚﻣﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﻨﻪ دێ ﯾﺎ ﺧﻮﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺧﻮﺷﺘﺮﺑﯿﺖ‪.‬‬ ‫ژ ﻻﯾــﻪﻛــ‪ ‬دﯾــﭭــﻪ ر‪‬ﭭﯿﻨﮓ ﻋﻪﻟﻰ‬ ‫ﺧﻮداﻧ‪ ‬ﮔﻪزﯾﻨﻚ ﻣﺎرﻛ‪‬ﺖ ﮔــﯚت‪ :‬ﺋﻪﭬﻪ‬ ‫دهھـ ﺳﺎﻟﻪ ﭬﻰ ﻛﺎرى دﻛﻪم دهﻣﻪﻛ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﮔﻪﻟﻪك ﻣﺮﯾﺸﻜ‪‬ﻦ ﺧﻮﻣﺎﻟﻰ د‬ ‫ﻓــﺮوﺗــﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘﻰ ھﻨﮕﻰ ﺧﻪﻟﻜﻰ‬ ‫ﮔــﺎزﻧــﺪه ژێ دﻛـــﺮن و ﺧــﻮه ژێ‬ ‫دورﻛﺮ‪ ،‬ب ﻣﻪرهﻣﺎ ھﻨﺪێ ﻛﻮ ﺑ‪‬ﮫﻨﺎ‬

‫ﺋﺎﻟﯿﻜﻰ )ﻋﻠﻒ( ژێ دھﺎت ھﻪرﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ژ ﯾﺎ ﺑﯿﺎﻧﻰ ﺋﻪرزاﻧﺘﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﻪره‬ ‫ﺑﻪره ﺧﻪﻟﻜﻰ ﺧﻮه ژێ دۆرﻛﺮ ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﮔﻪھﺸﺘﯿﻪ وێ رادێ ب ﺋ‪‬ﻜﺠﺎرى‬ ‫ﻧﻪدھﺎﺗﻪ ﻓﺮوﺗﻦ ﺋــﻪم ژى ﻧﻪﭼﺎر‬ ‫ﻧﻪر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﯿﯿﺎ وێ ﺋﺎﻧﻜﻮ ب ﺗﻪﻟﯿﺴﺎ‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ ﺋ‪‬ﺪى ﻧﻪﺋﯿﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﻣﻪ دھﺎﺗﻦ و ھــﻪر ﻣﺮﯾﺸﻜﻪك‬ ‫ھــﻪروهﺳــﺎ ﻛـــﺎوار ﻛــﻪﻣــﺎل ﺧــﻮداﻧــ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪك ﺑــﻮو‪ ،‬ﺧﻪﻟﻜ‪ ‬دھﯚﻛ‪‬‬ ‫ﻧﭭﯿﺴﯿﻨﮕﻪھﺎ دھﯚك ﯾﺎ ﻓﺮوﺗﻨﺎ ﻣﺮﯾﺸﻜﺎ‬ ‫ژى ﯾــ‪ ‬ب ﻧﺎﭬﻮدهﻧﮕﻪ ﺑــﯚ ﻛﺮﯾﻨﺎ‬ ‫ﮔﯚت‪ :‬ﺋﻪﭬﻪ دهﻣﻪﻛ‪ ‬در‪‬ﮋه ﺑﯚ ﻣﻪ‬ ‫ﺗﺸﺘ‪ ‬ﭘﺎﻗﮋ و ب ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ ﻟﻪوڕا‬ ‫ﻧﺎھ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻣــﻪ ﺑﻜﺮهﻛ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒﻪت ﯾ‪‬‬ ‫ﻧﻪد ھﺎﺗﻪ ﻓﺮوﺗﻦ‪ ،‬ﺑﯚ زاﻧﯿﻦ ﺟﺎرهﻛ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣﺒﻮوﻧﻪك ب ﻣﻪ ھﺎﺗﻪﻛﺮن و ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﮔﯚت‪ :‬دێ ﻣﺮﯾﺸﻜ‪‬ﻦ دھﯚﻛ‪ ‬ﻛﻪﯾﻨﻪ‬ ‫دﻛﺎرﺗﻮﻧﺎدا و ﺋﻪم رازﯾﺒﻮﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺸﺘﻰ ھﺎﺗﯿﻦ ھﻪر ﻛﺎرﺗﻮﻧﻪﻛ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻣﺮﯾﺸﻚ ﺗ‪‬ﺪا ھﻪﺑﻮون ب ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻦ‬ ‫ﺟﻮدا ﺟﻮدا ‪ ،‬ﻟﻪوڕا ﺧﻪﻟﻜﻰ ﮔﺎزﻧﺪه‬ ‫ل ﺳﻪر ﭬ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪێ ژى ھﻪﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪر ﺋــﻪم ﺑــﻪرێ ﺧــﻮه ﺑﺪهﯾﻨﻪ‬ ‫ﯾــﺎ ﺗــﻮرﻛــﻰ ﯾــﺎن ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﻰ ھﻪﻣﻰ‬ ‫ﺳﺘﻪﻧﺪهره وﺋ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺸﻦ‪ ،‬دﯾﺴﺎن‬ ‫ﻧﺎﭬﺒﺮى ﮔﯚت‪ :‬ژﻻﯾ‪ ‬ﺳﻪرژ‪‬ﻜﺮﻧ‪‬‬ ‫ﭬــﻪ ﻧــﻪﯾــﺎ ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ ﺑــﻮو ﮔﻪﻟﻪك‬ ‫ﺟــﺎرا ﭘــﻪر ﯾــﺎن ﺳــﻪرێ وان ژ‪‬ﭭﻪ‬ ‫ﻧﻪدﻛﺮ‪ ،‬دﯾﺴﺎن ﺑﮫﺎﯾ‪ ‬وان ﻧﻪﯾ‪‬‬ ‫ھﻪى وﺑــﻪردهوام ﭘﺴﯿﺎرا ﻣﺮﯾﺸﻜﺎ‬ ‫ﺑﻨﻪﺟﮫـ ﺑﻮو ﺋﺎﻧﻜﻮ ھﻪر ﺟﺎرهﻛ‪ ‬ب‬ ‫دھﻮﻛ‪ ‬دﻛﻪن‪ ،‬ﻟ‪ ‬وى دهﻣﻰ ژى‬ ‫ﺑﮫﺎﯾﻪﻛﻰ ﺑﻮو‪ ،‬ژﺑﻪر ھﻨﺪێ رۆژ ب‬ ‫ﯾﺎ ﻛ‪‬ﻢ ﺑﻮو ھﻨﺪهك ﺑﺮﯾﻜﺎرا ﭬ‪‬ﺮا ﻧﻪ‬ ‫رۆژێ ﺧﻪﻟﻜﻰ ﺧﻮه ژێ دۆر ﻛﺮ و‬ ‫دﮔﻪھﺸﺖ‪ ،‬ﻟــﻪوڕا ﺧﻪﻟﻚ ﯾ‪ ‬ژێ‬ ‫ﺑﺎوهرى ﻧﻪﻣﺎ ﺑﻜﺮن‪.‬‬ ‫ﭘﺸﺖ راﺳﺖ ﻧﻪﺑﻮو ﺧﻮه ب ھﯿﭭﯿﺎ‬ ‫ھــﻪر وهﺳــﺎن وهﻟﯿﺪ ﺧﺎﻟﺪ ﺧﻮداﻧ‪‬‬ ‫ﻣﺮﯾﺸﻜ‪‬ﻦ دھﯚﻛ‪ ‬ﭬﻪ ﺑﮫ‪‬ﻠﯿﺖ‪.‬‬ ‫ﭘــﺮۆژێ )ﻛﻪﭬﻠﻪ ﺳﻨﺎ( ﯾ‪ ‬ﺧﻮداﻧﻜﺮﻧﺎ‬ ‫ژﻻﯾﻪﻛ‪ ‬دﯾﭭﻪ ﺟﺒﺮاﺋﯿﻞ ﻣﺮاد ﺧﻮداﻧ‪‬‬ ‫ﻣــﺮﯾــﺸــﻜــﺎ دﺑــ‪‬ــﮋﯾــﺖ‪ :‬دﻧـــﺎڤ ﭘـــﺮوژێ‬ ‫ﻧﭭﯿﺴﯿﻨﮕﻪھﺎ زوزان دﺑ‪‬ﮋﯾﺖ‪ :‬ﺧﻪﻟﻜﻰ‬ ‫ﻣﻪدا ‪ ١٩‬ھﺰار ﻣﺮﯾﺸﻚ دھ‪‬ﻨﻪ ب‬ ‫ﺧﻮه ژ ﻣﺮﯾﺸﻜﺎ دھﯚﻛ‪ ‬دۆرﻛﺮ ژﺑﻪر‬ ‫ﺧﻮداﻧﻜﺮن‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪﭬﻰ ﻣﻪزاﺧﺘﯿﯿﻪﻛ‪‬‬

‫ﻣﻪزن ھﻪﻧﻪ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪم ﺑ‪‬ﮋﯾﻦ‬ ‫دێ ھﻪﭬﺮﻛﯿﯿﺎ ﻣﺮﯾﺸﻜﺎ ﺑﯿﯿﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪم ﻧﻪﺷ‪‬ﯿﻦ ھﻪﭬﺮﻛﯿ‪ ‬دﮔﻪل‬ ‫ﻣﺮﯾﺸﻜﺎ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺗﻮرﻛﯿﯿﺎ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋــﻪو ﮔــﻪﻟــﻪك ﮔﺮﻧﮕﯿ‪ ‬ب‬ ‫ﻛﻪرﺗ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒﻪت ددهن ژﻻﯾــ‪ ‬داﻧﺎ‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻜﻰ و ﭘﺮۆﺗﯿﻦ و ھــﻪروهﺳــﺎ‬ ‫ﭘﺎرهﻛ‪ ‬ﺑــﺎش ددهﺗــﻪ وى ﻛﻪﺳﯽ‬ ‫ﯾــ‪ ‬ﻣﺮﯾﺸﻜﺎ و دﺑﺘﻪ ژ دهرﭬــﻪى‬ ‫دهوﻟﻪﺗ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ‪$٣٠٠‬‬ ‫ددهﺗـــﻪ ھــﻪر ﺗــﻪﻧــﻪﻛــ‪ ‬ﺑــﯚ ھﻨﺪێ‬ ‫ﻛــﻮ ﺑﺒﻪﺗﻪ ژدهرﭬــــﻪى دهوﻟــﻪﺗــ‪،‬‬ ‫ژﭘ‪‬ﺨﻪﻣﻪت ﻧﻪراوهﺳﺘﯿﺎﻧﺎ ﭘﺮۆژێ‬ ‫وان‪ ،‬ﺑﻪﻟ‪ ‬ﻟﭭ‪‬ﺮه ﺑﻪروﭬﺎژى ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﺪﭬﯿ‪‬ﻦ ﻣﻪ ﺑﮫﺎﯾﻪﻛ‪ ‬زوور ﮔﺮان‬ ‫دھ‪‬ﺘﻪ داﺑﯿﻨﻜﺮن‪ .‬ھﻪروهﺳﺎ ﻧﻪﺑﻮوﻧﺎ‬ ‫ﺳﻪرژ‪‬ﮕﻪھﻪﻛﺎ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪ ‬ﻛﻮ ب‬ ‫ﺑﮫﺎﯾﻪﻛ‪ ‬ﮔﻮﻧﺠﺎى ﺑﻮو ﻣﻪ ﺳﻪرژێ‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻣﻔﺎﯾ‪ ‬ﻣﻪ ﺗﻨ‪ ‬ﺋﻪوه ﺋﻪم ب‬ ‫ﺳﺎﺧﻰ ﺑﻔﺮۆﺷﯿﻦ‪ ،‬ﺑــﻪھــﺮا ﭘﺘﺮ ژ‬ ‫ﻣﺮﯾﺸﻜ‪‬ﻦ ﻣﻪ دﭼﻨﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮێ و‬ ‫ب ﺳﺎﺧﻰ دھ‪‬ﻨﻪ ﻓﺮوﺗﻦ‪ ،‬ژﺑﻪرﻛﻮ‬ ‫ﺣــﻮﻛــﻤــﻪت وهﻧـــﺎﻛـــﻪت ﻟــﺪھــﯚﻛــ‪‬‬ ‫ﻣﺮﯾﺸﻚ ب ﺳﺎﺧﯽ ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ ﻓﺮۆﺗﻦ‬ ‫ﻟﺪووﻣﺎھﯿ‪ ‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺣﻪﺳﻪن‬ ‫ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرێ ﺳﻪرژ‪‬ﮕﻪھﺎ دھﻮﻛ‪‬‬ ‫ﮔــﻮت‪ :‬ﻟﺪهﻣﻪﻛﻰ ﺑــﺎزار ھﻪﻣﻮو ب‬ ‫ھﯿﭭﯿﺎ ﻣﺮﯾﺸﻜﺎ ﺧﯚﻣﺎﻟﻰ ﭬﻪﺑﻮو و‬ ‫ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﻰ ‪ ٢٠٠٠‬ﺗﻪن رۆژاﻧــﻪ وهك‬ ‫ﯾﻪدهك ل ﻋﻮﻣﺒﺎر‪‬ﻦ ﻣﻪ ھﻪﺑﻮون و‬ ‫ﻣﻪ ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﻰ ‪ ٩٠‬ھﯚﻟ‪‬ﻦ ﺧﻮداﻧﻜﺮﻧ‪‬‬ ‫ژى ھــــﻪﺑــــﻮون‪ ،‬ﺳــﻪرژ‪‬ــﮕــﻪھــﺎ‬ ‫ﻣــﻪ ﭬــ‪‬ــﺮاﻧــﻪدﮔــﻪھــﺸــﺖ ﻣﺮﯾﺸﻜ‪‬ﻦ‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾ‪‬ﻦ دھﯚﻛ‪ ‬ﺳﻪرژ‪‬ﺒﻜﻪت‪،‬‬ ‫ﭘﺸﺘﻰ ﺳﺎﻻ ‪ ٢٠٠٢‬و ھﺎرﯾﻜﺎرﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ر‪‬ــﻜــﺨــﺮاوا ﻓــﺎو ھﺎﺗﯿﻨﻪ ﺑﺮﯾﻦ ﻛﻮ‬ ‫ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎ ﺑ‪ ‬ﺳﻨﻮور ﺑﻮوﻣﻪ‬ ‫دﻛــﺮ و ﭼﯿﭽﻪﻟﻮوك ب ﺑﮫﺎﯾﻪﻛ‪‬‬ ‫زۆر ﺋﻪرزان داﻧﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺑﺎزار ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻛﻪﺗﺒﻮو ﺳــﻪر ﻣﺮﯾﺸﻜﺎ ﺧﯚﻣﺎﻟﻰ‪،‬‬ ‫دهرﺑﺎرهى ﻛﻪﺳ‪‬ﻦ دﺑ‪‬ﮋن ﺑ‪‬ﮫﻨﺎ وی‬ ‫ﯾﺎ ﻧﻪﺧﻮهش ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﺎﭬﺒﺮى دﺑ‪‬ﮋﯾﺖ‪:‬‬

‫ﭼﻮ راﺳﺘﻰ ﺑﯚ ﭬﺎن ﮔﯚﺗﻨﺎن ﻧﯿﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻟ‪ ‬ل ﭘﺘﺮﯾﯿﺎ ﺑــﺎژ‪‬ــﺮان ﺑﻜﺮ دێ‬ ‫ﭼﯿﺘﻪ دوﻛﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﮋﯾﺘﻪ ﺧﻮداﻧﯽ ﺑﯚﻣﻦ‬ ‫ﻣﺮﯾﺸﻜﻪﻛﺎ ھﻨﺪه ﻛﯿﻠﯚ ﺳﻪرژ‪‬ﻜﻪ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﯚﻣﺎن دێ ﭬ‪ ‬ﻣﺮﯾﺸﻜ‪ ‬ﺗﺎﻣﻪﻛﺎ‬ ‫ﺧﻮهﺷﺘﺮ ژ ﯾﺎ ﺑﯿﺎﻧﻰ ھﻪﺑﯿﺖ ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﯾﺎ ﻧﻮو ﯾﻪ‪ ،‬دهرﺑﺎرهى ﺑﮫﺎﯾ‪ ‬وێ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﻪم ھﻪﻣﻮو دزاﻧﯿﻦ ﭘﺸﺘﻰ ﺑﻮوﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪرﺗ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻣﺮﯾﺸﻚ ﯾﺎ ﮔﺮان‬ ‫ﺑﻮوى ﻛﻮ ﺑﮫﺎﯾ‪ ‬ﻣﺮﯾﺸﻜﺎ ﺳﺎخ ژ‬ ‫‪ ٣٠٠٠‬دﯾﻨﺎران ﻛ‪‬ﻤﺘﺮ ﻧﯿﻨﻪ‪ ،‬ﭼﺎره ژى‬ ‫ﺋﻪوه ﺋﻪﮔﻪر ﺣﻮﻛﻤﻪت ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﯿﺎ‬ ‫ﻣﻪﺑﻜﻪت ﺋﻪم دێ ھﻪﭬﺮﻛﯿﯿﺎ ﻣﺮﯾﺸﻜﺎ‬ ‫ﺑﻪرازﯾﻠﻰ و ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﻰ ﻛﻪﯾﻦ‬ ‫ل دووﻣــﺎھــﯿــﯿــﺎ ﭬــ‪ ‬راﭘـــﻮرﺗـــ‪ ‬ﺑﻮ‬ ‫ﻣﻪ دﯾــﺎر دﺑﯿﺖ ﻛﻮ ھــﻪردهم ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯽ ژ ﺑﻪرھﻪﻣ‪ ‬ﺧﻮﻣﺎﻟﯽ ﺋﻪرزاﻧﺘﺮه‬ ‫ور‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﺘﺮه ژﺑﻪرﻛﻮ ﺋﻪو ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﻦ‬ ‫ﺧﻮ ب ﻗﻪﺑﺎر‪‬ﻦ ﻣﻪزن ﺑﻪرھﻪم دﺋﯿﻨﻦ و‬ ‫ﻟﺪووڤ دﯾﺘﻨﺎ ﺋﺎﺑﻮوری ﻛﻮ ﭼﻪﻧﺪ ﻗﻪﺑﺎرێ‬ ‫ﭘــﺮوژهی ﻣﻪزﻧﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﺖ ﻣﻪزاﺧﺘﯿ‪‬ﻦ‬ ‫وی ﻛ‪‬ﻤﺘﺮ ﻟ‪‬ﺪھ‪‬ﻦ ﻟﻪورا دێ ﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺳﻪرهراﯾ‪ ‬ﻣﻪزاﺧﯿ‪‬ﻦ‬ ‫ﭬﻪﮔﻮھﺎﺳﺘﻨ‪ ‬ژی ﺋﻪرزاﻧﺘﺮ دﮔﻪھﯿﺘﻪ ﻣﻪ‪،‬‬ ‫ز‪‬ﺪهﺑﺎری ھﻨﺪێ ﻛﻮ دﺋﺎﺑﻮورێ ﺋﻪﭬﺮو ﯾ‪‬‬ ‫ﺋﺎزادا وھﻪﭬﺮﻛﯿﯿﺎ ﺑﺎزارﯾﺪا دﭬ‪‬ﺖ ﺑﻪرھﻪم‬ ‫ب ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ر‪‬ﻜ‪‬ﻦ زاﻧﺴﺘﯽ وﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﺌﯿﻨﺎن داﻛﻮ ب ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺪار ور‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ ﺑﻜﻪﭬﯿﺘﻪ ﺑــﺎزاری‪.‬‬ ‫ل ﭬ‪‬ﺮه دﭬ‪‬ﺖ ﺣﻮﻛﻤﻪﺗﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﭘﺸﺘﮕ‪‬ﺮﯾﯿﺎ ﻛ‪‬ﻠﮕﻪھـ وﺳﻪرژ‪‬ﮕﻪھ‪‬ﻦ‬ ‫ﺧﻮﻣﺎﻟﯽ ﺑﻜﻪت ﺑﻮ ﻣﺎوهﻛ‪ ‬دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮی‬ ‫ﺗﺎ ﻛﻮ ﺑﺸ‪‬ﻦ ﺧﻮ ل ﺳﺮ ﭘ‪‬ﺖ ﺧﻮ ﺑﮕﺮن‬ ‫وﺑﺸ‪‬ﻦ ھﻪﭬﺮﻛﯿﯿﺎ ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﻦ ﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻜــﻪن‪ ،‬دﯾــﺴــﺎن دﭬ‪‬ﺖ ﻛــﻪرﺗــ‪ ‬ﻣــﻪ ﯾ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﺖ ژی ﺧﻮ دﮔﻪل ﺟﯿﮫﺎﻧﺎ ﺳﻪردهﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﮕﻮﻧﺠﯿﻨﯿﺖ وﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﻦ ﺧﻮ ب ﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ر‪‬ﻚ وﭘ‪‬ﻚ ﺑﻪردهﻧﻪ ﺑﺎزاری‪ .‬ﺧﻮرﺗﻜﺮﻧﺎ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﻦ ﻧﺎﻓﺨﻮﯾﯽ دێ ﺋﺎﺑﻮورهﻛ‪ ‬ب‬ ‫ھ‪‬ﺰ ﺑﻮ ﻣﻪ ﭘﻪﯾﺪاﻛﻪت)داھﺘﻪﻛ‪ ‬ﻣﺸﻪ‬ ‫وﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﻪﻛﺎ ﻛ‪‬ﻢ (‬

‫‪ ١٠٣‬ﺗﺮﻟﯿﯚن دﯾﻨﺎر ﺑﻮدﺟﻪﯾﺎ ‪ ٢٠١١‬و دﺑﯿﺖ ﺑﻪھﺮا ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ ﮔﻮھﯚڕﯾﻦ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺳﻪﻣﺎ‬ ‫وهزﯾـــﺮێ داراﯾـــﯽ و ﺋــﺎﺑــﻮوری‬ ‫ل ﺣﻮﻛﻤﻪﺗﺎ ھﻪر‪‬ﻤﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺎﯾﺰ ﺗﺎ‪‬ﻪﺑﺎﻧﯽ د راﮔﻪھﺎﻧﺪﻧﻪﻛ‪‬ﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﺎ ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮ ﮔﻮت‪ :‬ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ دﻣﻪھﺎ‬ ‫‪ ١٠‬ﺑــﻮدﺟــﻪ دﭼﯿﺘﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮوﻣﻪﻧ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﻧﻪر‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﺮاﻗ‪ ،‬وﺋﻪم ھﯿﭭﯿﺪارﯾﻦ‬ ‫ﺑــﻪری ﻣﻪھﺎ ‪ ١٠‬ﺣﻮﻛﻤﻪﺗﺎ ﺋﯿﺮاﻗ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻚ ﺑﮫ‪‬ﺖ وﺑﻮدﺟﻪ ﺑﭽﯿﺘﻪ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ورهزاﻣﻪﻧﺪی ل ﺳﻪر ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ ﻛﺮن داﻛﻮ‬ ‫د وی دهﻣﯿﺪا رهزاﻣــﻪﻧــﺪی ل ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪھﺮا ھﻪر‪‬ﻤﺎ ﻛﻮردﺳ���ﻧ‪ ‬ژی ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻛﺮن داﻛﻮ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ژی راﺑــﯿــﺖ ب دهرﺧﺴﺘﻨﺎ ﯾﺎﺳﺎﯾﺎ‬ ‫ﺑﻮدﺟﺎ ھﻪر‪‬ﻤ‪ .‬ھﻪر ﺑﻮ ﭬ‪ ‬ﻣﻪرهﻣ‪‬‬ ‫ﺑﺎﯾﺰ ﺗﺎﻟﻪﺑﺎﻧﯽ دﯾﺎرﻛﺮ ﻛﻮ ﺋﻪﭬﻪ دهﻣ‪‬‬ ‫ﻣﻪھﻪﻛ‪ ‬ﯾﻪ ﻣﻪ ژ ھﻪﻣﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﮕﻪھـ‬ ‫و وهزارهﺗــ‪‬ــﻦ ﺳــﻪر ب ﺣﻮﻛﻤﻪﺗﺎ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﺮﯾﻪ ﻛﻪ ب زووﺗﺮﯾﻦ دهم‬

‫ﺑﻮدﺟﺎ ﺳــﺎﻻ ‪ ٢٠١١‬ﺑﻮ ﻣﻪ رهواﻧــﻪ‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺗﺎ ﻧﮫﺎ ﺑﺘﻨ‪ ‬دو وهزارهﺗﺎن‬ ‫ﺑﻮدﺟﺎ ﺳﺎﻻ ‪ ٢٠١١‬ﺑﻮ ﻣﻪ ﭬﺮ‪‬ﻜﺮﯾﻪ‪.‬‬ ‫دﯾﺴﺎن وهزﯾﺮێ داراﯾﯿﺎ ﺣﻮﻛﻤﻪﺗﺎ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤ‪ ‬ﺋﻪوﭬﻪﻧﺪه ژی ﺗﻪﻛﻪز ﻛﺮ‬ ‫ﻛﻮ ﭘﺎﺷﻜﻪﻓﺘﻨﺎ ﭘ‪‬ﻚ ﺋﯿﻨﺎﻧﺎ ﺣﻮﻛﻤﻪﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻗﯽ دﺑ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﮔﻪرێ وێ ﭼﻪﻧﺪێ‬ ‫ﻛــﻮ ﺑــﻮدﺟــﻪ ژی د دهﻣــــ‪ ‬ﺧــﻮدا‬ ‫دهرﻧﻪﻛﻪﭬﯿﺖ‪ ،‬ول دهﻣ‪ ‬ﭘﺎﺷﻜﻪﻓﺘﻨﺎ‬ ‫ﺑﻮدﺟ‪ ‬ھﻪﻣﻮو دهﻣﺎر‪‬ﻦ ﻛﺎرﻛﺮدﻧ‪‬‬ ‫رادوهﺳﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﭬﻪ وز‪‬ــﺪهﺑــﺎری وێ ﭼﻪﻧﺪێ‬ ‫و ﻟــﺪووڤ ﺑﻮﭼﻮﻧﺎ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋﻪﻧﺪام‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧ‪‬ﻦ ﺋﯿﺮاﻗﯽ ﻛﻮ ب در‪‬ﮋاھﯿﯿﺎ‬ ‫ﺳﺎﻟ‪‬ﻦ ﭼﻮﯾﯽ و ژﺋﻪﮔﻪرێ ﮔﻪﻧﺪهﻟﯿﯽ‬ ‫وﺑﺎرێ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﮔﻪﻟﻪك ﭘﺮوژه ﻧﻪھﺎﺗﻨﻪ‬ ‫ﺑﺠﻪ ﺋﯿﻨﺎن وﺋﺎﺳﺘ‪ ‬ﻣﻔﺎ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ژ ﺑﻮدﺟﺎ وان ﺳﺎﻻن ﻧﻪ دﮔﻪھﺸﺘﻪ‬ ‫‪.٪٥٠‬‬

‫ل دور وێ ﭼﻪﻧﺪی ﻛﺎ ﻧﻮوﻧﻪرێ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻪﺗﺎ ھﻪر‪‬ﻤ‪ ‬ل داﻧﺎﻧﺎ ﺑﻮدﺟﺎ‬ ‫ﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬ﺑﻪﺷﺪار دﺑﯿﺖ ‪ ،‬ﺑﺎﯾﺰ ﺗﺎﻟﻪﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮت‪ :‬ﺑﻮ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎران ﻣﻪ داﺧﻮاز‬ ‫ﻛﺮﯾﻪ ﻛــﻮ ل دهﻣــ‪ ‬داﻧــﺎﻧــﺎ ﺑﻮدﺟﺎ‬ ‫ﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬دﭬ‪‬ﺖ ﻧﻮوﻧﻪرێ وهزارهﺗــﺎ‬ ‫داراﯾﯿﺎ ھﻪر‪‬ﻤ‪ ‬ژی ﺑﻪﺷﺪارﺑﯿﺖ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﻪو رازی ﻧﺎﺑﺖ ب ھﯿﺠﻪﺗﺎ ھﻨﺪێ‬ ‫ﻛﻮ ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﺎ ﻣﻪرﻛﻪزﯾﯿﻪ‪.‬‬ ‫ژ ﻻﯾـــﻪﻛـــ‪ ‬دﯾـــﭭـــﻪ ول دور‬ ‫ﭼﻪﻧﺪاﺗﯿﯿﺎ ﺑﻮدﺟﺎ ﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬ﺑﻮ ﺳﺎﻻ‬ ‫داھﺎﺗﯽ وﺑﻪھﺮا ھﻪر‪‬ﻤﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ژ وێ ﺑــﻮدﺟــ‪ ،‬دﻛــﺘــﻮر ﺑﺎﯾﻪزﯾﺪ‬ ‫ﺣــﻪﺳــﻪن ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــ‪ ‬ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﻧﻪر‪‬ﻦ ﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬ژ ﻟﯿﺴﺘﺎ ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓﺎ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻮ رادﯾﻮﯾﺎ زاﮔﺮوس‬ ‫ﮔـــﻮت‪ :‬ﺑــﻮدﺟــﺎ ﺋــﯿــﺮاﻗــ‪ ‬ﺑــﻮ ﺳــﺎﻻ‬ ‫‪ ٢٠١١‬ب ‪ ١٠٣‬ﯾﺮﻟﯿﻮن دﯾــﻨــﺎران‬ ‫ھﺎﺗﯿﯿﻪ داﻧﺎن ل ﺳﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎﯾ‪٧٠ ‬‬

‫دوﻻران ﺑﻮ ھﻪر ﺑﻪرﻣﯿﻠﻪﻛﺎ ﭘﺘﺮوﻟ‪‬‬ ‫وﺷﯿﺎﻧﺎ ﻓﺮوﺗﻨﺎ ‪ ٢,٤‬ﻣﻠﯿﻮن ﺑﻪرﻣﯿﻼ‬ ‫د روژ‪‬ﺪا‪.‬‬ ‫ﺳــــﻪﺑــــﺎرهت ﺑـــﻪھـــﺮا ھــﺮ‪‬ــﻤــﺎ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــ‪ ‬د‪.‬ﺑــﺎﯾــﻪزﯾــﺪ دﯾــﺎرﻛــﺮ‬ ‫ﻛﻮ ﺑﻮراھﯿﻜ‪ ‬ر‪‬ــﮋا ‪ ٪١٧‬ﺑﻮدﺟﻪ‬ ‫ﺑــﻮ ھﻪر‪‬ﻤ‪ ‬ھﺎﺗﺒﻮ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮن‪،‬‬ ‫ﻟــ‪ ‬ل دووڤ ر‪‬ﻜﻪﻓﺘﻨﻪﻛ‪ ‬ﻛﻮ‬ ‫ﺋــــﻪڤ ر‪‬ـــﮋهﯾـــﻪ ﺑــﻤــﯿــﻨــﯿــﺖ ﺗـــﺎ ﻛﻮ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﻧﺎ ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾﯿﺎ ﮔﺸﺘﯽ ل‬ ‫ﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬وﭘﺎﺷﯽ ل ﺳــﻪر ﺑﻨﻪﻣﺎﯾ‪‬‬ ‫وێ ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾ‪ ‬ﺑــﻪھــﺮا ﺑﻮدﺟﺎ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﺘﻪ دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮن‬ ‫ل دووڤ ژﻣﺎرا ﺋﺎﻛﻨﺠﯿﯿﺎن‪ .‬وﺋﻪو‬ ‫ﭼﻪﻧﺪه ژی دا دﯾﺎر ﻛﺮن ﻛﻮ ﺷﯿﻌﻪ‬ ‫وﻛﻮرد درازﯾﻨﻪ ل ﺳﻪر ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﺎ‬ ‫وێ ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮﯾ‪ ‬ب ﺗﻨ‪ ‬ﻋﻪرهﺑ‪‬ﻦ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﻪ وھــﻨــﺪهك ژ ﺗﻮرﻛﻮﻣﺎﻧﺎن‬ ‫ﻧﻪﺑﻦ‪.‬‬


‫‪10‬‬

‫وهرزش‬

‫‪www.rojnamawar.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ 242‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﺐ ‪28‬ی ﺋﯿﻠﻮن ‪2010‬‬

‫ﺳﻪﻓﯿﻦ ﻛﺎﻧﻪﺑﯽ‪ :‬ﮔﺮ‪‬ﺪاﻧﺎ ھﻪﭬﺒﻪﺳﺘﺎن و ﻧﺎﭬ‪‬ﻦ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻋﻮﺑ‪‬ﺪ دھ‪‬ﺘﻪ د ﻧﺎڤ دھﯚك و ﭘﯿﺮس و ﮔﺎره و زاﺧﯚ دێ ھﻪﻣﺒﻪری‬ ‫ﯾﺎرﯾﻜﻪران ﺋﻪﮔﻪرێ ﭘﺎﺷﺌ‪‬ﺨﺴﺘﻨ‪ ‬ﺑﻮون ر‪‬ﺰ‪‬ﻦ ﺑﺎﺳﻜﺖ ﺑﯚﻻ دھﯚﻛ‪ ‬دا ﺧﻪﺑﺎت و ﺳﻮوﻻڤ و ﺳ‪‬ﻤ‪‬ﻞ و ﺑﻪردهرهش ﻛﻪن‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﯾﺎ ﺗﻪﭘﺎﭘ‪‬ﯽ ﺑﯚ دهﻣﻪﻛ‪‬‬ ‫ﻧﻪ دﯾﺎر ھﺎﺗﻨﻪ ﭘﺎﺷﺌ‪‬ﺨﺴﺘﻦ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‪‬ﻦ‬ ‫ﭬ‪ ‬ﭘﺎﺷﺨ‪‬ﺴﺘﻨ‪ ‬ﭬﻪﮔﺮاﻧﺪه ﻧﻪﮔﺮ‪‬ﺪان‬ ‫زورﺑــﻪى ﯾﺎﻧﻪﯾﺎن ھﻪﭬﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻦ ﺧﻮه‬ ‫دﮔﻪل ﯾﺎرﯾﻜﻪران‪ ،‬دﯾﺴﺎن ﻧﻪھﻨﺎرﺗﻨﺎ‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﺎ ﻧﺎﭬ‪‬ﻦ وان ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻜﻪﺗﯿﯿﺎ ﺗﻪﭘﺎﭘ‪‬ﯽ‪،‬‬ ‫ژﺑﻠﯽ ھﻨﺪێ ھﻪﺗﺎ ﻧﻮﻛﻪ ھﯿﭻ ﯾﺎﻧﻪﯾﻪﻛ‪‬‬ ‫داﺧﻮازا ﮔﯚرهﻧﻜﺎرﯾ‪‬ﻦ ﯾﺎﺳﺎ ﺗﻪﭘﺎﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻮ رۆﻧﻜﺮﻧ‪ ‬ﻧﻪﻛﺮﯾﻪ‪ ،‬ھــﻪروهﺳــﺎن‬ ‫دﯾــﺎرﻛــﺮ‪ ،‬ﻛــﻮ ﭘﺎﺷﺌ‪‬ﺨﺴﺘﻦ دێ ﺑﻮ‬ ‫ھﻪردو ﺧﻮﻟ‪‬ﻦ ﻻوان و ﭘ‪‬ﮕﻪھﺸﺘﯿﺎن‬ ‫ژی ﺑﯿﺖ‪ ،‬ﺗﻨ‪ ‬ﻛﺎﺳﺎ ھﻪر‪‬ﻤ‪ ‬دێ ھ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﺮ‪‬ﭭﻪﺑﺮن‪ ،‬ﺗ‪ ‬زاﻧﯿﻦ ﺧﻮﻻ ھﻪر‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪﯾ‪‬ﻦ ﭘﻼ ﻧﺎﯾﺎب ﺑﭙﺸﻜﺪارﯾﯿﺎ ‪١٤‬‬ ‫وار‪ :‬وهرزش‬ ‫ﺳﻪﻓﯿﻦ ﻛﺎﻧﻪﺑﯽ ﺳﻪرۆﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻜﻪﺗﯿﯿﺎ ﯾﺎﻧﻪﯾﺎن دھ‪‬ﻨﻪﻛﺮن ﻗﺎرهﻣﺎﻧﺎ وهرزێ‬ ‫ﺗــﻪﭘــﺎﭘــ‪‬ــﯽ ل ھــﻪر‪‬ــﻤــﺎ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــ‪ ‬ﺑﯚری ﺑﯚ ﭘﺸﻜﻪﻓﺘﯿﯿﺎن ﯾﺎﻧﻪﯾﺎ ھﻪوﻟ‪‬ﺮێ‬ ‫راﮔﻪھﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﯚ ﯾﺎرﯾ‪‬ﻦ ﺧﻮﻻ ھﻪر‪‬ﻤﺎ ﺑﻮو‪.‬‬

‫ﻣﯿﺴﯽ دێ ﭘﺸﻜﺪارﯾ‪ ‬دﮔﻪل ﻛﺎزان ﻛﻪت‬

‫وار‪:‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻋﻪﻟﯽ‬

‫د ﭘ‪‬ﻨﮕﺎﭬﻪﻛ‪‬ﺪ ﺑﯚ ﭘﺘﺮ ﺑﮫ‪‬ﺰﻛﺮﻧﺎ ر‪‬ﺰ‪‬ﻦ ﺗﯿﻤﺎ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﯾﺎ دھﯚك ﯾﺎ ﺑﺎﺳﻜﺖ ﺑﯚﻟ‪ ،‬ﺋﻪوا ﭘﺸﻜﺪار‬ ‫د ﺧﻮﻻ ﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬ﺑﯚ ﯾﺎﻧﻪﯾ‪‬ﻦ ﭘﻼ ﻧﺎﯾﺎب‪،‬‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ﺮﯾﯿﺎ ﯾﺎﻧﻪﯾﺎ دھﯚك ھﻪﭬﺒﻪﺳﺖ‬ ‫دﮔـــﻪل ﯾــﺎرﯾــﻜــﻪرێ ﯾﺎﻧﻪﯾﺎ ﻛــﺎرهﺑــﺎ‬ ‫و ھﻪﻟﺒﮋارﺗﯿ‪ ‬ﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﻋﻮﺑ‪‬ﺪ ﯾ‪ ‬ﻧﺎﺳﯿﺎر ب)ﻋــﻪﻟــﻮش(‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾ‪ ‬وهرزهﻛــ‪ ‬ﻣﯚرﻛﺮ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪڤ ھﻪﭬﺒﻪﺳﺘﺎ ﯾــﺎﻧــ‪ ‬ھﺎت‬ ‫ژﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﺎ ﻧﺎﺳﻨﺎﭬ‪ ‬ﺧﻮﯾ‪‬‬ ‫وهرزێ ﺑﯚری ‪ ،‬دﯾﺴﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺸﮕﺪارﯾﯿﻪﻛﺎ ﺳــﻪرﻓــﻪراز‬ ‫د ﻗــﺎرهﻣــﺎﻧــﯿــ‪‬ــﻦ دهرﭬــــﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫دﯾﺎرﻛﺮﻧﺎ ﻛﯚژﻣ‪ ‬ھﻪﭬﺒﻪﺳﺘ‪،‬‬ ‫ﺑﭭ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪێ ﯾﺎرﯾﻜﻪرێ ﻧﺎﭬﺒﺮی‬ ‫ﯾ‪ ‬دهوﻟﻪﺗﯽ دﺑﯿﺘﻪ ﯾ‪ ‬دۆێ‬ ‫ب ﺷ‪‬ﻮهﯾ‪ ‬ﻓﻪرﻣﯽ‪ ،‬ﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﯾﺎرﯾﻜﻪرێ ﯾﺎﻧﻪﯾﺎ ﻛــﻪرخ و‬ ‫ھﻪﻟﺒﮋارﺗﯿ‪ ‬ﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬ﻋﻪﻟﯽ‬ ‫ﻋﺎﻣﺮ ھﻪﭬﺒﻪﺳﺘ‪ ‬دﮔﻪل‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﯾﺎ دھﯚك ﻣﯚردﻛﻪن‪،‬‬ ‫دھــ‪‬ــﺘــﻪ زاﻧــﯿــﻦ ﺗﯿﻤﺎ‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﯾﺎ دھﯚك ﺑﯚ ﺟﺎرا‬ ‫دۆێ ﻟﺪووڤ ﺋ‪‬ﻚ ﺧﻮداﻧﺎ ﻧﺎﺳﻨﺎﭬ‪ ‬ﺧﻮﻻ ﺋﯿﺮاﻗ‪ ‬ﯾﺎ ﺑﺎﺳﻜﺖ ﺑﯚﻟ‪ ‬ﺑﻮ دۆ وهرزان‬ ‫)‪ (٢٠٠٩‬و )‪ (٢٠١٠‬ﺑﺪهﺳﺨﻮهﭬﻪﺋﯿﻨﺎﯾﻪ‪.‬‬

‫ژﻛﺮﻧﺎ دو ﯾﺎرﯾﺎن ژ ﺧﻮﻟ‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫وار‪:‬وهرزش‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﺎ ﺳﭙﯚرت ﯾﺎ ﺋﻪﺳﭙﺎﻧﯽ دﯾﺎﻛﺮ‪ ،‬دﯾﺎرﻛﺮ‪ ،‬ﻣﯿﺴﯽ دﮔﻪل ﺷﺎﻧﺪێ ﯾﺎﻧﻪﯾﺎ‬ ‫ﻛﻪﺗﻠﻮﻧﯽ ﻛﻪﻓﯿﺘﻪ رێ ب ھﯿﭭﯿﺎ‬ ‫ﻛﻮ ﺳﻮﺑﻪھﯽ رۆژا ﭼــﻮار ﺷﻪﻣﺒﯽ‬ ‫ﭘﺸﻜﺪارﯾ‪ ‬ھــﻪر ﺑــﯚ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳﺘ‪‬ﺮا ﺗﻪﭘﺎﭘ‪‬ﯽ ﯾــﺎ ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻨﯽ‬ ‫دهﻗﯿﻘﺎن ﯾﺎرﯾ‪ ‬ﺑﻜﻪت‪ ،‬ژﺑﻪر‬ ‫ﻟﯿﯚﻧ‪‬ﻞ ﻣﯿﺴﯽ دێ ﭘﺸﻜﺪارﯾ‪‬‬ ‫ﻛﻮ راھ‪‬ﻨﻪرێ ﺗﯿﻤ‪ ‬ﮔﺎردﯾﻮﻻ‬ ‫دﮔـــﻪل ﺗﯿﻤﺎ ﺧــﻮه ﯾﺎﻧﻪﯾﺎ‬ ‫ژ ﭘ‪‬ﮕﮫﺎﺗﯿ‪ ‬ﺳــﻪرهﻛــﯽ‬ ‫ﺑﻪرﺷﻪﻟﯚﻧﻪ ﯾﺎ ﺋﻪﺳﭙﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚﭬ‪ ‬ﯾﺎرﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﺎ‬ ‫دژی ﯾـــﺎﻧـــﻪﯾـــﺎ رۆﺑـــﻦ‬ ‫وی دوورﺋ‪‬ﺨﺴﺘﯽ ﯾــﻪ‪ ،‬د‬ ‫ﻛﺎزان ﯾﺎ رۆﺳﯽ ﻛﻪت‪،‬‬ ‫ﭬ‪ ‬ﯾﺎرﯾ‪ ‬دا ﯾﺎرﯾﻜﻪر‪‬ﻦ‬ ‫ﭘﺴﺘﻰ ھﻨﮕﺎﭬﺘﻨﺎ وی‬ ‫ﺑـــﻪرﺷـــﻪﻟـــﯚﻧـــﺎ دێ ﺑــﺰاﭬــ‪‬‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﺑﻮى‪،‬‬ ‫ـ‪‬‬ ‫ـ‬ ‫ـﻨ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺘ‬ ‫ـ‬ ‫ﻓ‬ ‫ـﻪ‬ ‫ـ‬ ‫رﻛ‬ ‫ـﻪ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳ‬ ‫ن‬ ‫ـــﻪ‬ ‫ـ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺋـــــــﻪوا ﺑــ‪‬‬ ‫وار‪ :‬وهرزش‬ ‫ﺑــــﻪھــــﺮ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜﻪن و ﮔﯚﻻ ﺳﺘ‪‬ﺮا ھﻪﻟﺒﮋارﺗﯿ‪ ‬ﻛــﯚرﯾــﺎ ژ‪‬ــﺮی ﯾﺎ‬ ‫دﯾﺮۆﻛﺎ‬ ‫د‬ ‫)‪(٤٠٠‬ێ‬ ‫ﻛــــﺮى‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪھﺸﺘﻰ ﯾﻮﻣﯿﻦ ﺟﯽ ﯾﺎ ‪ ١٧‬ﺳﺎﻟﯽ‬ ‫ﭘــﺸــﻜــﺪارﯾــ‪‬ــﻦ ﺷﯿﺎ دهﺳﺘﻜﻪﻓﺘﻪﻛﺎ دﯾــﺮۆﻛــﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺧـــــــﻮه دا د وهﻻﺗـــ‪ ‬ﺧــﻮه ﺑﯿﻨﯿﺖ‪ ،‬دهﻣــ‪‬‬ ‫ﻗﺎرهﻣﺎﻧﯿﯿﺎ ﯾﺎﻧﻪﯾ‪‬ﻦ ﺳﻪرﻛ‪‬ﺸﯿﺎ وێ ﻛﺮى ﺑﻪرهف‬ ‫ﺋﻮرۆﭘﺎ ﺑﯿﻨ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ب دهﺳــﺘــﭭــﻪﺑــﺮﻧــﺎ ﻧﺎﺳﻨﺎﭬ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺳﺎ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﯾــﺎ ﻛﭽﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎرﯾﻜﻪر‪‬ﻦ ﻛ‪‬ﻤﺘﺮ ژ ‪ ١٧‬ﺳﺎﻟﯽ‪،‬‬ ‫ﺋــﻪوا ﻟﭭ‪ ‬داوﯾـــ‪ ‬ل ﺗﺮﻧﯿﺪادۆ‬ ‫ﺗــﻮﺑــﺎﮔــﯚ ھـــﺎﺗـــﯿـــﻪﻛـــﺮن‪ ،‬ﺷــﯿــﺎى‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﭬ‪ ‬ﮔﯚﻟﻜﻪرا ﻗﺎرهﻣﺎﻧﯿ‪ ‬دﯾﺴﺎن‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎرﯾﻜﻪر ب دهﺳﺘﺨﻮهﻓﻪ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﺖ‪ ،‬ﻛﻮ دﺑﯿﺘﻪ ﺋ‪‬ﻜﻪﻣﯿﻦ ﯾﺎرﯾﻜﻪرا ﻛﭻ‬ ‫ل ﺟﯿﮫﺎﻧ‪ ‬دﺷ‪‬ﺖ ﺧﻪﻻﺗ‪ ‬ﭘﯿﻼﭬﺎ ز‪‬ﺮی‬ ‫ﺧﻮه ﺳﻪر ﻣﺴﺮێ ب ‪ ٣‬ﮔ‪‬ﻤﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر وهﻛﻮ ﮔﯚﻟﻜﻪر ب ھﻪﺷﺖ ﻛﯚﻻن و ﺗﻪﭘﺎ‬ ‫وار‪ :‬وهرزش‬ ‫ﭼﻨﻪ )‪ (١٧-٢٥) (٢٠-٢٥‬و )‪ ،(٢٣-٢٥‬ز‪‬ﺮی وهﻛﻮ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎرﯾﻜﻪر ﺑﺒﻪت‪.‬‬ ‫ھﻪﻟﺒﮋارﺗﯿ‪ ‬ﺑــﻪرازﯾــﻞ‬ ‫دﻛﯚﻣﺎ ﺳﯿ‪ ‬دا ﭘﻮرﺗﻮرﯾﻜﻮ ل ﺳﻪرى‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﮕﺎﭬﻪﻛﺎ دى ﺑﻪرهڤ ﭘﺎراﺳﺘﻨﺎ‬ ‫وێ دﺋ‪‬ﺖ ب ﺳﻪرﻛﻪﻓﺘﻨﺎ ﺧﻮه ل ﺳﻪر‬ ‫ﻧــــﺎﺳــــﻨــــﺎﭬــــ‪‬‬ ‫ﻛﺎﻣﯿﺮون )‪-٣‬ﭼﻨﻪ( )‪(٢٣-٢٥) (٢٢-٢٥‬‬ ‫ﺟــﯿــﮫــﺎﻧــ‪ ‬ﯾ‪‬‬ ‫)‪ ،(١٩-٢٥‬د ﻛﯚﻣﺎ ﭼﻮار‪‬ﺪا ﺋﻪرﺟﻪﻧﺘﯿﻦ‬ ‫ﭬــﻮﻟــﻰ ﺑﯚﻟ‪‬‬ ‫ب ﭼﻮار ﺧﺎﻻن ل ﺳﻪرێ ﻛﻮﻣ‪ ‬دﺋ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھﺎﭬ‪‬ﮋت‪ ،‬ﺋﻪوا‬ ‫وار‪ :‬وهرزش‬ ‫دهﻣ‪ ‬ب ﺳﻪرﻛﻪﻓﺘﻰ ل ﺳﻪر ﻣﻪﻛﺴﯿﻚ‬ ‫ھﻪﭬﺮﻛﯿ‪‬ﻦ وێ‬ ‫ب ‪ ٣‬ﮔ‪‬ﻤﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﮔ‪‬ﻤﻪﻛ‪ ‬ﯾــﺎرﯾــﻜــﻪرا رۆﺳـــﯽ ﻣــﺎرﯾــﯿــﺎ ﺷــﺎراﭘــﯚﭬــﺎ‬ ‫ل ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ دھ‪‬ﻨﻪﻛﺮن‪ ،‬ﭘﺸﺘﻰ‬ ‫)‪ -١٧) (١٩-٢٥) ،(١٢-٢٥‬ﻧﺎﺳﻨﺎﭬ‪ ‬ﺧﻮه ﯾ‪ ‬ﻗﺎرهﻣﺎﻧﯿﯿﺎ ﺗﯚﻛﯿﻮ ﯾﺎ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪﻓﺘﻨﺎ ﺧــﻮه ﯾﺎ دوێ‬ ‫دهوﻟﻪﺗﯽ ﯾﺎ ﺗ‪‬ﻨﺴﺎ ﺋﻪردی ژ دهﺳﺖ دا‪،‬‬ ‫‪.(١٥-٢٥) (٢٥‬‬ ‫ل دووڤ ﺋــ‪‬ــﻚ د ﻛــﯚﻣــﺎ‬ ‫ﺋــﻪوا ﺧﻪﻻﺗ‪‬ﻦ وی دﮔﻪھﻨﻪ دو ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دو‪‬ﺪا ﺋﯿﻨﺎى و ﭬ‪ ‬ﺟﺎرێ‬ ‫دۆﻻران‪ ،‬ﭘﺸﺘﻰ ھﺎﺗﯿﯿﻪ دۆراﻧﺪن ﻟﺴﻪر‬ ‫ل ﺳﻪر ﺋﻪﺳﭙﺎﻧﯿﺎ ب ‪٣‬‬ ‫دهﺳﺘ‪ ‬ﯾﺎرﯾﻜﻪرا ژاﭘﯚﻧﯽ ﻛﯿﻤﯿﻜﻮ داﺗﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻤﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﮔ‪‬ﻤﻪﻛ‪‬��� ‫ﻛﺮون ب دۆ ﻛﯚﻣﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻛﯚﻣﻪﻛ‪‬‬ ‫)‪(٢٥-٢١‬‬ ‫)‪(٢٨-٣٠‬‬ ‫)‪ ،(٦-٣) ،(٣-٦) ،(٧-٥‬د ﯾﺎرﯾﻜﺮﻧﺎ واﻧﺪا‬ ‫)‪ (٢٠-٢٥‬و )‪ (١٩-٢٥‬د‬ ‫ﺋﻪوا ژ ﮔﻪرا‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﺧﺎﻟ‪‬ﻦ ﺧﻮه‬ ‫ﺋــــ‪‬ــــﻜــــ‪‬‬ ‫ﮔﻪھﺎﻧﺪﻧﻪ )‪ (٤‬ﺧﺎﻻن‪،‬‬ ‫ھـــﺎﺗـــﯿـــﻪ‬ ‫د ﻛــﯚﻣــﺎ ﺋ‪‬ﻜ‪ ‬دا‬ ‫ﻛــــــــﺮن‪،‬‬ ‫ﺋــﯿــﺘــﺎﻟــﯿــﺎ ﺳـــﻪرێ‬ ‫وێ دﺋـــ‪‬ـــﺖ ب‬ ‫ﺳــﻪرﻛــﻪﻓــﺘــﻨــﺎ‬

‫وار‪:‬وهرزش‬

‫د ﻗــﯚﻧــﺎﻏــﺎ دو‪‬ــــﺪا ژ ﻛــﺎﺳــﺎ ھﻪر‪‬ﻤﺎ‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــ‪ ‬ﯾــﺎ ﺗــﻪﭘــﺎﭘــ‪‬ــﯽ‪ ،‬ﺋـــﻪوا ﺑﯚ‬ ‫ﺟــﺎرا ﺋ‪‬ﻜ‪ ‬د دﯾﺮۆﻛﺎ ﺧﻮه دا ھﺎﺗﯿﻪ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻦ‪ ،‬ژﻻﯾــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻜﻪﺗﯿﯿﺎ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﯾﺎﺗﻪﭘﺎﭘ‪‬ﯽ ل ھﻪر‪‬ﻤ‪ ،‬ﻗﯚرﻋﺎ دوێ‬ ‫ل ﺑــﺎرهﮔــﺎﯾــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻜﻪﺗﯿ‪ ‬ھﺎﺗﻪ ﻛ‪‬ﺸﺎن‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﯾ‪‬ﻦ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪھ‪ ‬دێ ﯾﺎرﯾ‪‬ﻦ ﺧﻮه‬ ‫ب ﭬ‪ ‬رهﻧﮕﯽ ﻛﻪن‪:‬‬ ‫ﮔﺎره × ﺳ‪‬ﻤ‪‬ﻞ‪ /‬ﯾﺎرﯾﮕﻪھﺎ ﮔﺎره ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺷﻪﻣﺒﯽ ‪٢٠١٠/٩/٣٠‬‬

‫ﺑﻪردهرهش × زاﺧﯚ ‪ /‬ﯾﺎرﯾﮕﻪھﺎ ﺑﻪردهرهش‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺷﻪﻣﺒﯽ ‪٢٠١٠/٩/٣٠‬‬ ‫دھﯚك × ﺧﻪﺑﺎت ‪ /‬ﯾﺎرﯾﮕﻪھﺎ دھﯚك رۆژا‬ ‫ﺋﻪﯾﻨﯽ ‪٢٠١٠/١٠/١‬‬ ‫ﺳﯚﻻڤ × ﭘﯿﺮس ‪ /‬ﯾﺎرﯾﮕﻪھﺎ ﺷﻪھﯿﺪان‪ /‬رۆژا‬ ‫ﺋﻪﯾﻨﯽ ‪٢٠١٠/١٠/١‬‬ ‫ھﻪﻣﯽ ﯾﺎری دێ ﻟﺪهﻣﮋﻣ‪‬ﺮ ‪٣‬ی ﺋ‪‬ﭭﺎری‬ ‫ھ‪‬ﻨﻪﻛﺮن‪ ،‬ﺗــ‪ ‬زاﻧــﯿــﻦ ﯾﺎرﯾ‪‬ﻦ ﻛﺎﺳﺎ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑﺸ‪‬ﻮێ ﻛﻪﻓﺘﻨﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻜﺠﺎرﻛﯽ دھ‪‬ﺘﻪﻛﺮن‪.‬‬

‫ﺑﺎﯾﺮن دێ ھﻪﭬﺒﻪﺳﺘﺎ راھ‪‬ﻨﻪرێ‬ ‫ﺧﻮه ز‪‬ﺪهﺗﺮ ﻟ‪‬ﻜﻪت‬ ‫ﯾﯚﻣﯿﻦ ﺟﯽ ﺳﺘ‪‬ﺮا ﺧﻮه د ﻛﺎﺳﺎ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧ‪ ‬دا ﮔﻪش دﻛﻪت‬ ‫وار‪ :‬وهرزش‬

‫ﺳــﻪرۆﻛــ‪ ‬ﯾﺎﻧﻪﯾﺎ ﺑﺎﯾﺮن ﻣﯿﻮﻧ‪‬ﺦ ﯾﺎ‬ ‫ﺋﻪﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻛﺎرل ھﺎﯾﻨﺘﺲ رۆﻣ‪‬ﻨﯿﺴﮕ‪‬‬ ‫ﺑــﯚ رۆژﻧــﺎﻣــﻪﯾــﺎ ﺑﯿﻠﺪ ﯾــﺎ ﺋﻪﻟﻪﻣﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾــﺎرﻛــﺮ‪ ،‬ﻛــﻮ ﻛﺎرﮔ‪‬ﺮﯾﯿﺎ ﯾــﺎﻧــ‪ ‬دی‬ ‫ھــﻪﭬــﺒــﻪﺳــﺘــﺎ راھــ‪‬ــﻨــﻪرێ ﺗــﯿــﻤــ‪ ‬ﯾ‪‬‬ ‫ھﻮﻟﻪﻧﺪی ﻟﻮﯾﺲ ﭬﺎﻧﮕﺎل ھﻪﺗﺎ ﺳﺎﻻ‬ ‫‪ ٢٠١٢‬ز‪‬ﺪهﺗﺮ ﻟ‪‬ﻜﻪت‪ ،‬ھﻪروهﺳﺎن‬

‫روﻣ‪‬ﻨﯿﺴﻜ‪ ‬ﮔﯚت‪ :‬ﺋﻪم رهﺋﯿﺎ ﺧﻮه‬ ‫ﻧﺎﮔﮫﯚرﯾﻦ ﺳﻪرهرای دۆراﻧﺪﻧﺎ ﺗﯿﻤ‪‬‬ ‫دﮔــﻪل ﯾﺎﻧﻪﯾﺎ ﻣﺎﯾﻨﺘﺲ ژ ﺧﻮﻟ‪-١) ‬‬ ‫‪ ،(٢‬ﺑﻪﻟ‪ ‬ﺑﻪرۆﭬﺎژی ﭬ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪێ دێ‬ ‫ﺑﺎوهرﯾ‪ ‬ﭘﺘﺮ دهﯾﻨ‪ ،‬ﻟﭭ‪ ‬ﺣﻪﻓﺘﯿ‪ ‬دا‬ ‫دێ ھﻪﭬﺒﻪﺳﺘ‪ ‬ز‪‬ﺪهﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﭘﺎش دێ‬ ‫ﺑﯚ ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﺎ ﭬ‪ ‬راھ‪‬ﻨﻪر دﮔﻪل ﺑﺎﯾﺮن‬ ‫دﯾﺎرﻛﻪﯾﻦ‪.‬‬

‫ﺑﻪرازﯾﻞ ژ ﺋﻪﺳﭙﺎﻧﯿﺎ دﺑﻪت و ﺟﮫ‪ ‬ﺧﻮه‬ ‫ل ﺳﻪرێ ﻛﯚﻣﺎ دوێ دﭘﺎر‪‬ﺰﯾﺖ‬

‫ﺷﺎراﭘﯚﭬﺎ ﻧﺎﺳﻨﺎﭬ‪ ‬ﺗﯚﻛﯿﯚ ژ دهﺳﺖ ددهت ﺋﻪﭬﺮۆ د ﺧﻮﻻ ﯾﺎﻧﻪﯾ‪‬ﻦ ﺋﯚرۆﭘﯽ دا‬ ‫ﯾﺎرﯾﻜﻪرا ژاﭘــﯚﻧــﯽ دێ ﯾﺎرﯾﯿﺎ ﺧــﻮه ﯾﺎ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﺖ دﮔﻪل ﯾﺎرﯾﻜﻪرا ﺳﻠﯚﭬﺎﻛﯽ داﻧ‪‬ﻼ‬ ‫ھﺎﻧﺘﻮ ﭼﻮﭬﺎ ﻛــﻪت‪ ،‬ﺋــﻪوا ژﻻﯾــ‪ ‬ﺧــﻮه‬ ‫دهرﺑــﺎزﺑــﻮوی ﻟﺴﻪر ﻛﯿﺴﺘ‪ ‬ﯾﺎرﯾﻜﻪرا‬ ‫ﺋﻪﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﻧﺠﻠﯿﻚ ﻛ‪‬ﺮﺑﺮ ب دۆ ﻛﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر )‪( ٣-٦‬و )‪ ،(٣-٦‬ﺷﺎراﭘﯚﭬﺎ‬ ‫ھﻪﻟﮕﺮا ﻧﺎﺳﻨﺎﭬ‪ ‬ﭬ‪ ‬ﻗﺎرهﻣﺎﻧﯿ‪ ‬ﻟﺴﺎﻻ‬ ‫‪ ٢٠٠٥‬ێ‪ ١١ ،‬ﺧﻪﻟﻪﺗﯿ‪‬ﻦ دواﻧﯽ ﻛﺮن‪ ،‬د‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﻗﺎرهﻣﺎﻧﯽ ﺑﺠﮫـ ھ‪‬ﻼ‪.‬‬

‫وار‪:‬وهرزش‬

‫ﻛﯚﻣﺎ ﭘ‪‬ﻨﭽ‪ -‬ﮔﻪرا )‪(٢‬ێ‬ ‫ﺑــﺎزل ﯾﺎ ﺳﻮﯾﺴﺮی × ﺑﺎﯾﺮن ﻣﯿﻮﻧ‪‬ﺦ ﯾﺎ‬ ‫ﺋﻪﻟﻤﺎﻧﯽ‪ /‬ﯾﺎرﯾﮕﻪھﺎ ﺑﺎل‬ ‫روﻣﺎ ﯾﺎ ﺋﯿﺘﺎﻟﯽ×ﻛﻠﻮج ﯾﺎ رۆﻣﺎﻧﯽ‪ /‬روﻣﺎ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎ ﺷﻪﺷ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻠﺴﯽ ﯾﺎ ﺋﻨﮕﻠﯿﺰی×ﻣﺎرﺳﯿﻠﯿﺎ ﯾﺎ ﻓﻪرهﻧﺴﯽ‪/‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻠﺴﯽ‬ ‫ﺳﭙﺎرﺗﺎك ﻣﻮﺳﻜﻮ ﯾــﺎ روﺳﯽ×زﯾﻠﯿﻨﯿﺎ ﯾﺎ‬ ‫ﺳﻠﻮﭬﺎﻛﯽ‪ /‬ﺳﭙﺎرﺗﺎك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎ ﺣﻪﻓﺘ‪‬‬ ‫ﺋﯚﻛﺴ‪‬ﺮ ﯾــﺎ ﻓــﻪرهﻧــﺴــﯽ× رﯾـــﺎل ﻣــﻪدرﯾــﺪ‬ ‫ﺋﯚﻛﺴ‪‬ﺮ‬ ‫ﯾــــﺎ ﺋــﻪﺳــﭙــﺎﻧــﯽ‪/‬‬ ‫ﺋـــﺎﯾـــﺎﻛـــﺴـــﯽ‬ ‫ﺋﻪ ﻣﺴﺘﺮدام‬ ‫ﯾـــــــــــــــــــﺎ‬

‫ھــﯚﻟــﻪﻧــﺪی× ‪ AC‬ﻣــﯿــﻼن ﯾــﺎ ﺋﯿﺘﺎﻟﯽ‪/‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺘﺮدام‬ ‫ﻛﯚﻣﺎ ھﻪﺷﺘ‪‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯿﺰان ﺑﻠﮕﺮاد ﯾﺎ ﺳﺮﺑﯽ× ﺋﻪرﺳﻨﺎل ﯾﺎ‬ ‫ﺋﻨﮕﻠﯿﺰی‪ /‬ﭘﺎرﺗﯿﺰان‬ ‫ﺳﭙﻮرﺗﯿﻨﮓ ﺑﺮاگ ﯾﺎ ﭘﯚرﺗﻮﮔﺎﻟﯽ× ﺷﺎﺧﺘﻮر‬ ‫دوﻧﯿﺘﺴﻚ ﯾﺎ ﺋﯚﻛﺮاﻧﯽ‪ /‬ﺳﭙﻮرﺗﯿﻨﮓ‬ ‫ھﻪﻣﯽ ﯾــﺎری دێ ل دهﻣﮋﻣ‪‬ﺮ ‪٩:٤٥‬‬ ‫ب ﺷــﻪڤ ھ‪‬ﻨﻪ ﻛــﺮن‪ ،‬ژﺑﻠﯽ ﯾﺎرﯾﯿﺎ‬ ‫ﺳﭙﺎرﺗﺎك ﻣﻮﺳﻜﻮ دﮔــﻪل زﯾﻠﯿﻨﯿﺎ ژ‬ ‫ﻛﻮﻣﺎ ﺷﻪﺷ‪ ‬ﻧﻪﺑﯿﺖ ﺋﻪﭬﻪ دێ ل‬ ‫دهﻣﮋﻣ‪‬ﺮ ‪ ٧:٣٠‬ب ﺷﻪڤ ھ‪‬ﺘﻪ ﻛﺮن‪،‬‬ ‫ﺗ‪ ‬زاﻧﯿﻦ ﻗﺎرهﻣﺎﻧﺎ ﭬ‪ ‬ﻗﺎرهﻣﺎﻧﯿ‪ ‬ل‬ ‫وهرزێ ﺑــﻮری‬ ‫ﯾﺎﻧﻪﯾﺎ ﺋﻪﻧﺘﺮ‬ ‫ﻣـــــﯿـــــﻼن ﯾــﺎ‬ ‫ﺋﯿﺘﺎﻟﯽ ﺑﻮو‪.‬‬


‫‪www.rojnamawar.com‬‬

‫ژﻣﺎره ‪ 242‬ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﺐ ‪28‬ی ﺋﯿﻠﻮن ‪2010‬‬

‫ﺋ‪‬ﻜﻪﻣﯿﻦ ﻛﺎﻣﯿﺮا دﯾﺠﯿﺘﺎل ل ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬‬

‫ﻧﯿﭫ ﭘﻠﻨﮕﻪ و ﻧﯿﭫ ﺷ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋﺎ‪ /‬ﮔﺎره‬

‫زاﻧﺎ ب ﭘ‪‬ﻜﭭﻪﮔﺮ‪‬ﺪاﻧﺎ ﺷ‪‬ﺮێ ﻧ‪‬ﺮ‬ ‫ب ﭘﻠﻨﮕ‪ ‬ﻣــ‪ ‬ﺷﯿﺎن ﮔﯿﺎﻧﻪوهرﻛ‪‬‬ ‫ﻧــﻮو ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻜﻪن و ﻧﺎﭬ‪) ‬ﻻﯾﮕﻪر(‬ ‫داﻧﺎﯾﻨﻪ ﺳــﻪر‪ ،‬ﻛﻮ ژ ھﻪر ﻻﯾﻪﻛﯽ ژ‬ ‫ﺷ‪‬ﺮ و ﭘﻠﻨﮕﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮه‪ .‬ﺋﻪڤ ﺟﯚرێ‬ ‫ﮔـــﯿـــﺎﻧـــﻪوهری ھــﻪﺗــﺎ ﻧــﻮﻛــﻪ د ﻧــﺎڤ‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯽ دا ﻧﻪﺑﻮوﯾﻨﻪ؛ ﭼﻮﻧﻜﻮ ﻧﻪ‬ ‫ﺑﺘﻨ‪ ‬ﺷ‪‬ﺮ و ﭘﻠﻨﮓ ھﻨﺪ ھﻪﭬﺎﻟﯿﻨﯽ د‬ ‫ﻧﺎﭬﺒﻪرا وان دا ﻧﯿﻨﻪ ﺑﻪﻟﻜﻮ دوژﻣﻨ‪‬ﻦ‬ ‫واﻧﻦ‪ .‬ﺋﻪڤ ﮔﯿﺎﻧﻪوهره )ﻻﯾﮕﻪر( ‪٤٥٤‬‬ ‫ﻛﯿﻠﯚﮔﺮام ﻛ‪‬ﺶ ھــﻪﯾــﻪ و ژ دهﯾــﻚ‬ ‫و ﺑﺎﺑ‪‬ﻦ ﺧــﯚ ﺑﻠﻨﺪﺗﺮ‪ ،‬ب ھ‪‬ﺰﺗﺮ و‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎ ﭘﺘﺮ ﺑﯚ ﺧﯚھﺎﭬ‪‬ﺘﻨ‪ ‬ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺟﮫ‪ ‬ﺳﻪرﻧﺠﺮاﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪ ‬ﯾﻪ ﻛﻮ ﺷ‪‬ﺮ‬ ‫ﮔﻪﻟﻪك ﺣﻪز ژ ﻣﻪﻟﻪﭬﺎﻧﯿ‪ ‬ﻧﺎﻛﻪت؛ ﻟ‪‬‬ ‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺋﺎﻛﺮێ‬ ‫ژﻣﺎره‪/٣١٩/‬ب‪٢٠١٠/‬‬ ‫ر‪‬ﻜﻪوت‪٢٠١٠/٩/٢٦/‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫داواﻛــﺎر )ﻋــﺎرف ﻋﻮﻧﯽ ﻋﻄﺎﻟﻠﻪ( داوای‬ ‫ژﻣــﺎره ﺳـــﻪرهوه ﻟﻪ ﺑـــﻪردهم دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن‬ ‫ﺗــﻮﻣــﺎرﻛــﺮدوه ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری ﺑــﺎری‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺋﺎﻛﺮێ‪ /‬ﺳــﻪرهرای ﻛﺎرهﻛﻪ‬ ‫و ﺗ‪‬ﯿﺪا داوا دهﻛـــﺎت ﻧﺎﭬﯽ ﻛــﻮری ﺧﻮی‬ ‫ﺑﮕﻮر‪‬ﺖ ﻟﻪ )زاھــﺪ( ﺑﻜﺎﺗﻪ )زاﺋــﺪ( ﺑﻮﯾﻪ‬ ‫دادﮔــﺎ ﺑﺮﯾﺎرﯾﺪا ﻟﻪ رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ رۆژاﻧــﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺧﻮﯾﯽ ﺑﺪهرﭼﯿﺖ و ھﻪر ﻛﻪس ﻧﺎرازﯾﺒ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﻪرهداﻧﯽ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻜﻪت ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‪.‬‬ ‫دادوهر‬ ‫رهزﭬﺎن ﺣﺒﯿﺐ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺑﺪاءة ﻋﻘﺮة‬ ‫اﻟﻌﺪد‪ /١٦٩ :‬ب وﺿﻊ اﻟﻴﺪ‪٢٠١٠/‬‬ ‫اﻋﻼن‬ ‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻗﺮار اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻓــﻲ اﻟـــﺪﻋـــﻮى اﻟــﻤــﺮﻗــﻤــﺔ ‪/١٦٩‬ب‪٢٠١٠/‬‬ ‫اﻟﻤﺘﻀﻤﻦ ازاﻟﺔ ﺷﻴﻮع اﻟﻌﻘﺎر اﻟﻤﮫﺘﻢ ‪٢٥٧‬م‬ ‫‪ ١٣٧‬ﺑﺴﺎﺗﻴﻦ ﻃﺎﻗﻰ و زﻳﻮﻛﻪ و ﺟﻮﺳﺘﻪ‬ ‫ﻳﻰ اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ اوﺻﺎﻓﻪ ادﻧﺎه ﺑﻴﻌﺎ ﺗﻌﻠﻦ ھﺬه‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻦ ﺑﻴﻌﻪ ﺑﺎﻟﻤﺰاﻳﺪة اﻟﻌﻠﻨﻴﺔ ﻓﻌﻠﻰ‬ ‫اﻟﺮاﻏﺒﻴﻦ ﺑﺎﻟﺸﺮاء ﻣﺮاﺟﻌﺔ ھﺬه اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﺼﺤﺒﻴﻦ ﻣﻌﮫﻢ اﻟﺘﺎﻣﻴﻨﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ‪ ٪١٠‬ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻤﻘﺪرة ان ﻟﻢ‬ ‫ﻳﻜﻦ ﺷﺮﻳﻜﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﻘﺎر اﻟﻤﺬﻛﻮر وﺳﺘﺠﺮى‬ ‫اﻟﻤﺰاﻳﺪة ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮة ﻇﮫﺮا‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺜﻼﺛﻴﻦ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻨﺸﺮ اﻻﻋﻼن‬ ‫واذا ﺻﺎدف ﻋﻄﻠﺔ رﺳﻤﻴﺔ ﻓﻔﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي‬ ‫ﻳﻠﻴﻪ ﻋﻠﻤﺎ ان اﻟﺪﻻﻟﻴﺔ و رﺳﻮم اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺘﺮى‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺎﺿﻲ‬ ‫رهزﭬﺎن ﺣﺒﻴﺐ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫اﻻوﺻﺎف ‪-:‬‬ ‫رﻗﻢ اﻟﺪﻋﻮى ‪ / ١٦٩‬ب ‪ / ٢٠١٠ /‬اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬ ‫‪١٠٠٠‬اﻟـــﻒ ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ و‪٢٠٩/٥‬م‪ ٢‬اﻟﺰاھﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺸﺎرع اﻟــﻌــﺎم واﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻣــﻦ اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬ ‫‪٧٩٠/٥‬م‪ / ٢‬اﻟﺠﻨﺲ ﺑﺴﺘﺎن ﺗﺴﻘﻰ ﺳﻴﺤﺎ‬ ‫ﺗﺘﻮاﺟﺪ ﻓﻴﮫﺎ اﺷﺠﺎر اﻟﻔﺎﻛﮫﺔ اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ‬ ‫ﻓﻴﮫﺎ اﻟﺘﻴﻦ واﻟــﺮﻣــﺎن واﻟــﺠــﻮز ‪ /‬اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻘﺪرة ‪ ٤٢,٩٢٥,٠٠٠‬اﺛﻨﺎن وارﺑﻌﻮن ﻣﻠﻴﻮﻧﺎ‬ ‫وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴﺔ وﻋﺸﺮون اﻟﻒ دﻳﻨﺎر‬

‫ﻻﯾﮕﻪر ﺣﻪز ژ ﻣﻪﻟﻪﭬﺎﻧﯿ‪ ‬دﻛﻪت‪ .‬ﻧﯚﻛﻪ‬ ‫ﮔﻪﻟﻪك ﺟﯚر ژ ﭬﺎن ﮔﯿﺎﻧﻪوهران ﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ھﺎﺗﯿﻨﻪ ﭼ‪‬ﻜﺮن ﻛﻮ‬ ‫ل ﺳﯿﺮﻛﺎن و ل‬ ‫ھﻨﺪهك ﺑﺎﻏﭽﻪﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﻪوهران ھﺎﺗﯿﻨﻪ‬ ‫ﻧــﯿــﺸــﺎﻧــﺪان‪ .‬ﺑﺘﻨ‪‬‬ ‫رهﮔــﻪزێ ﻣ‪ ‬ژ ﭬﯽ‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﻪوهری دﺷ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺮﯾﺎرا ﺟﯚﺗﺒﻮوﻧ‪‬‬ ‫دﮔﻪل ﺷ‪‬ﺮ و ﭘﻠﻨﮕ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺮ ﺑﻜﻪت‪ .‬ھﻪروهﺳﺎ‬ ‫ﮔــﯿــﺎﻧــﻪوهرهﻛــ‪ ‬دی‬ ‫ﺑﻨﺎﭬ‪ ‬ﺗﺎﯾﮕ‪‬ﻦ ھﺎﺗﯿﯿﻪ‬ ‫ﭼــ‪‬ــﻜــﺮن ﻛــﻮ ژ ھـــﻪر دو‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﻪوهر‪‬ﻦ ﭘﻠﻨﮕ‪ ‬ﻧ‪‬ﺮ و‬

‫ﺷ‪‬ﺮێ ﻣ‪ ‬ھﺎﺗﯿﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﺌﯿﻨﺎن؛ ﻟ‪‬‬ ‫ل ﺳــﺎﻻ ‪١٩٧٥‬ێ‪ ،‬ﺋــﻪﻧــﺪازﯾــﺎرهﻛــ‪‬‬ ‫ﭘﺘﺮ وهﻛﯽ ﭘﻠﻨﮕﯽ ﯾﻪ و ب ﺑﻠﻨﺪاھﯽ و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ )ﻛـــــﻮداك( ﺑــﻨــﺎﭬــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﯿﭫ‬ ‫ھ‪‬ﺰا ﻻﯾﮕﻪری ﻧﯿﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺳﻮن ﺗﺸﺘﻪك ﭼ‪‬ﻜﺮ و داھ‪‬ﻨﺎ ﻛﻮ‬ ‫‪www.bitaraf.com‬‬ ‫ژ‪:‬‬ ‫ﭘﺸﺘﯽ ﭼــﻪﻧــﺪﯾــﻦ ﺳـــﺎﻻن ﺷــﯚرهﺷــﻪك‬ ‫د ﻧﺎڤ ﻛــﺎرێ و‪‬ﻨﻪﮔﺮﺗﻨ‪ ‬دا ﭘﻪﯾﺪاﻛﺮ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪڤ ﻛﺎﻣﯿﺮه و‪‬ﻨﻪﯾ‪‬ﻦ رهش و ﺳﭙﯽ‬ ‫ب ھﻮﯾﺮﺑﯿﻨﯿﺎ ‪ ١٠٠‬ژ ‪ ١٠٠‬دﮔﺮت ﺋﺎﻧﻜﻮ‬ ‫ب ھــ‪‬ــﺰا ﺋــ‪‬ــﻚ ﻣﮕﺎﭘ‪‬ﻜﺴﻞ! و‪‬ﻨﻪﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﻪﭬ‪ ‬ﻛﺎﻣﯿﺮێ ﻟﺴﻪر ﺷﺮﯾﺘﻪﻛ‪ ‬دھﺎﺗﻨﻪ‬ ‫ﻛــﯚﻣــﻜــﺮن‪ .‬ھﻪﻟﮕﺮﺗﻨﺎ ھــﻪر و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫‪ ٢٣‬ﭼﺮﻛﺎن ﭬﻪدﻛ‪‬ﺸﺎ‪ .‬ﺋﻪﭬ‪ ‬ﻛﺎﻣﯿﺮێ‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪﻛﺎ ﮔﻮھﯚرا ﺋﺎﻧﺎﻟﯚگ ﺑﯚ دﯾﺠﯿﺘﺎﻟﯽ‬ ‫ژ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻣﻮﺗﻮرۆﻻ‪ ،‬ﻟﻪﻧﺰهﻛﺎ ﻛﻮداك و‬ ‫ﺗﺮاﺷﻪﻛﺎ ‪ ccd‬ژ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎ دی ھﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻣﯿﺮ‪‬ﻦ دﯾﺠﯿﺘﺎﻟﯽ ﯾ‪‬ﻦ ﻧﯚﻛﻪ ژی ھﻪر ژ‬

‫ﻓﻘﺪان‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻛﺘﺎب ب ﻣﺮور اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ ﻛﻤﺮك‬ ‫اﺑﺮاھﻴﻢ ﺧﻠﻴﻞ ھــﺬة اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫)‪ (٨٢١٢٦‬ﻛﺎﺗﻰ اﻟﺮﻗﻢ )‪(٨٥٩٧٩‬ﻛــﺎﺗــﻰ‪،‬‬ ‫)‪٨٦٢١٧‬ﻛﺎﺗﻰ(‪ ٦٣٦٩٦) ،‬ﻛﺎﺗﻰ( ﻓﻌﻠﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﻴﮫﺎ ﺗﺴﻠﻴﻤﮫﺎ اﻟﻰ ﻣﺼﺪرھﺎ‪.‬‬

‫داد���ﻪ ھﺎ ﺑﻪ راﻳﻰ زاﺧﻮ‬ ‫زﻣﺎره ‪/٧٠٢‬ب‪٢٠١٠/‬‬ ‫رﻳﻜﻪ وت ‪٢٠١٠/٩/٢٠‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺎدارى‬ ‫ﺑﻮ داوا ﻟﻴﻜﻪ رى ﺋﻴﻜﻰ ) ﻛﺎﻣﻴﺮان ﻋﻤﺮ‬ ‫اﺑﺮاھﻴﻢ ( ﺟﮫﻰ ﺋﺎﻛﻨﺠﻴﺒﻮﻧﻰ ‪ /‬زاﺧﻮ ‪ /‬ﻛﻴﺴﺘﻪ‬ ‫ﺋﻴﺴﺘﺎ ﺟﮫﻰ ﺋﺎﻛﻨﺠﻴﺒﻮﻧﻰ ﻧﺎدﻳﺎره ﻟﺪوﻳﻒ‬ ‫داوا ﺑﻪ راﻳﻰ زﻣﺎره ‪/٧٠٢‬ب‪ ٢٠١٠/‬ھﺎﺗﻴﻪ ﻛﺮن‬ ‫دزى ﺗﻪ ز داواﻛــﺎر ) ﺳﻴﺘﺎ ھﺎﻛﻮب ﺑﻄﺮس‬ ‫( ﺑﺮﻳﻜﺎ ﺑﺮﻳﻜﺎرى وى ﺑﺎرﻳﺰه ران ) ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﻋﻮﻓﻲ ﻣﺤﻤﺪ و ﻋﺪﻧﺎن ﻋﺪاﻟﺖ ﺣﺴﻦ ( داوا‬ ‫دﻛﻪ ن وﻧﺎﻓﻪ روﻛــﺎ وى زى ) زﻓﺮﻳﻨﺎ ﺳﻪ‬ ‫روﺑﻪ رى ﺑﻮ ده ﻣﻰ ز ﺑﻪ رى ﺟﻴﺒﻴﻨﺎ ﻛﺮى ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻰ – اﻋﺎدة اﻟﻤﺎل اﻟﻰ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻘﺪ ( ﻳﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﻪ ت ب ﺗﺮوﻣﺒﻴﻼ زﻣﺎره ) ‪ ٣٨٥٤٢‬دھﻮك‬ ‫ﺟﻮر ﻣﺘﺴﻮﺑﻴﺸﻰ ﺻﺎﻟﻮن ﻣﺎروﻧﻰ ( وزﺑﻪ ر‬ ‫دﻳﺎر ﻧﻪ ﺑﻮﻧﺎ ﺟﮫﻰ ﺋﺎﻛﻨﺠﻴﺒﻮﻧﺎ ﺗﻪ ﻟﺪوﻳﻒ‬ ‫راﻛﻪ ھﺎﻧﺪﻧﺎ ھﻪ ﻟﺒﺰارى ﻛﻪ ره ﻛﻰ ﺑﺮﻳﺎر‬ ‫ھﺎﺗﻪ دان ﺑﻪ ﻻﻓﻜﺮﻧﺎ ﺑﻰ راﻛﻪ ھﺎﻧﺪن ل دوو‬ ‫روزﻧﺎﻣﻪ ﻳﻴﻦ روزاﻧﻪ ﻧﺎﻓﺨﻮﻳﻰ داﻛﻮ ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫ﺑﻦ ل ﻓﻰ دادﻛﻪ ھﻰ ﺳﺒﻴﺪا روزا ‪٢٠١٠/١٠/٥‬‬ ‫ده م زﻣﻴﺮ ) ‪ ( ١٠‬ﻳﺎن ﺑﻴﺶ ﺧﻮﻓﻪ ﻧﻮﻳﻨﻪ ره‬ ‫ﻛﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻓﺮﻳﻜﻪ ن وﺑﻪ روﻓﺎزى ﻓﻰ ﺟﻪ‬ ‫ﻧﺪى دادﺑﻴﻨﻰ دى ھﻴﺘﻪ ﻛﺮن ﺑﻰ ﻧﻪ ﺣﺎزرﺑﻴﻨﺎ‬ ‫ﺗﻪ وﻟﺪوﻳﻒ رﻳﻜﻴﻦ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫دادوه ر‬ ‫اﺣﻤﺪ ﺣﺴﻦ ﺧﻠﻒ‬

‫ﺳﻪ روﻛﺎﻳﻪ ﺗﻰ دادﻛﺎى ﺗﻴﮫﻪ ﻟﺠﻮوﻧﻪ وه ى‬ ‫ﻧﺎوﺟﻪ ى دھﻮك‬ ‫دادﻛﻪ ھﺎ ﺑﻪ راﻳﻰ ‪ /‬دھﻮك‬ ‫زﻣﺎره ‪/٣٠٢‬اﺣﻮال اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‪٢٠١٠ /‬‬ ‫رﻳﻜﻪ ﻓﺖ ‪٢٠١٠/٩/٢٦‬‬ ‫ﺋﺎﻛﻪ ھﺪارى‬ ‫) ﻛﻠﺸﻨﻚ ﻧﺎﺋﻒ ﺟﻤﻴﻞ ( داوا زﻣــﺎرا وى‬ ‫ل ﺳﻪ رى دﻳــﺎرﻛــﺮى ﺗﻮﻣﺎرﻛﺮﻳﻪ ﺗﻴﺪا داوا‬ ‫دﻛﻪ ت ﻛﻮ ﻧﺎﻓﻰ وى ﺑﻴﺘﻪ ﻛﻮرﻳﻦ و ﺑﻴﺘﻪ )‬ ‫ژﻳﻤﺎن ( ﺷﻴﻨﺎ ) ﻛﻠﺸﻨﻚ ( زﺑﻪ ر وى ﺟﻨﺪى‬ ‫وﻟﺪﻳﻒ ﻳﺎﺳﺎ ﺑﺎري ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺮﻛﻪ ‪ ٢١‬ﺑﺮﻳﺎر‬ ‫ھﺎﺗﻪ دان ﻛﻮ ﺑﻴﺘﻪ ﺑﻼﻓﻪ ﻛﺮن ل دوﻳﻒ رﻳﻜﻴﻦ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﺮﻳﻜﺎ روزﻧﺎﻣﻪ ﻳﻪ ﻛﺎ ﻧﺎﻓﺨﻮﻳﻰ ھﻪ‬ ‫ر ﻛﻪ ﺳﻰ ﻣﺎﻓﻰ ھﻪ ى ﻧﻪ رازﻳﺒﻮﻧﺎ ﺧﻮ دﻳﺎر‬ ‫ﺑﻜﺖ دﻓﻴﺖ ﺑﺰﻓﺮﻳﺘﻪ دادﻛﻪ ھﻰ ﺑﻮ ﻣﺎوى ) ‪١٠‬‬ ‫( روزان زروزا ﺑﻪ ﻻﻓﻪ ﻛﺮﻧﻰ ﻓﻰ روزﻧﺎﻣﻰ وﺑﻪ‬ ‫روﻓﺎزى ﻓﻰ ﺟﻨﺪى دادﻛﻪ دى ﺑﺮﻳﺎرى ده ت ﺳﻪ‬ ‫ر داﺧﺎزﻳﺎ داواﻛﺎرى‬ ‫اﻟﻘﺎﺿﻲ‬ ‫ﻏﺎزي ﺧﻠﻴﻞ ﺷﻨﻜﺎﻟﻲ‬ ‫دادﻛﻪ ھﺎ ﺑﻪ راﻳﻰ ‪ /‬دھﻮك‬ ‫زﻣﺎره ‪/٣٠٠‬اﺣﻮال اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‪٢٠١٠ /‬‬ ‫رﻳﻜﻪ ﻓﺖ ‪٢٠١٠/٩/٢٦‬‬ ‫ﺋﺎﻛﻪ ھﺪارى‬ ‫) ﻓﺎﻃﻤﺔ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﺳﻌﻴﺪ ( داوا زﻣﺎرا وى ل‬ ‫ﺳﻪ رى دﻳﺎرﻛﺮى ﺗﻮﻣﺎرﻛﺮﻳﻪ ﺗﻴﺪا داوا دﻛﻪ ت‬ ‫ﻛﻮ ﻧﺎﻓﻰ وى ﺑﻴﺘﻪ ﻛﻮرﻳﻦ و ﺑﻴﺘﻪ ) اﭬﻴﻦ (‬ ‫ﺷﻴﻨﺎ ) ﻓﺎﻃﻤﺔ ( زﺑﻪ ر وى ﺟﻨﺪى وﻟﺪﻳﻒ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺑﺎري ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺮﻛﻪ ‪ ٢١‬ﺑﺮﻳﺎر ھﺎﺗﻪ دان ﻛﻮ‬ ‫ﺑﻴﺘﻪ ﺑﻼﻓﻪ ﻛﺮن ل دوﻳﻒ رﻳﻜﻴﻦ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﺮﻳﻜﺎ‬ ‫روزﻧﺎﻣﻪ ﻳﻪ ﻛﺎ ﻧﺎﻓﺨﻮﻳﻰ ھﻪ ر ﻛﻪ ﺳﻰ ﻣﺎﻓﻰ ھﻪ‬ ‫ى ﻧﻪ رازﻳﺒﻮﻧﺎ ﺧﻮ دﻳــﺎر ﺑﻜﺖ دﻓﻴﺖ ﺑﺰﻓﺮﻳﺘﻪ‬ ‫دادﻛﻪ ھﻰ ﺑﻮ ﻣﺎوى ) ‪ ( ١٠‬روزان زروزا ﺑﻪ ﻻﻓﻪ‬ ‫ﻛﺮﻧﻰ ﻓﻰ روزﻧﺎﻣﻰ وﺑﻪ روﻓﺎزى ﻓﻰ ﺟﻨﺪى دادﻛﻪ‬ ‫دى ﺑﺮﻳﺎرى ده ت ﺳﻪ ر داﺧﺎزﻳﺎ داواﻛﺎرى‬ ‫اﻟﻘﺎﺿﻲ‬ ‫ﻏﺎزي ﺧﻠﻴﻞ ﺷﻨﻜﺎﻟﻲ‬

‫دادﮔﺎی ﺑﻪراﯾﯽ ﺋﺎﻛﺮێ‬ ‫ژﻣﺎره‪/٣١٥/‬ب‪٢٠١٠/‬‬ ‫ر‪‬ﻜﻪوت‪٢٠١٠/٩/٢٢/‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫داواﻛﺎر )ﺷﺮﯾﻦ ﻣﺤﻤﺪاﻣﯿﻦ ﺑﺮﺧﻨﺪ( داوای ژﻣﺎره‬ ‫ﺳﻪرهوه ﻟﻪ ﺑﻪردهم دادﮔﺎﻛﻪﻣﺎن ﺗﻮﻣﺎرﻛﺮدوه ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺋﻪﻣﯿﻨﺪاری ﺑﺎری ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺋﺎﻛﺮێ‪/‬‬ ‫ﺳــﻪرهرای ﻛﺎرهﻛﻪ و ﺗ‪‬ﯿﺪا داوا دهﻛــﺎت ﻧﺎﭬﯽ‬ ‫ﻛﻮری ﺧﻮی ﺑﮕﻮر‪‬ﺖ ﻟﻪ )ﺣﻮت( ﺑﻜﺎﺗﻪ )ﻋﻤﺮ(‬ ‫ﺑﻮﯾﻪ دادﮔﺎ ﺑﺮﯾﺎرﯾﺪا ﻟﻪ رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ رۆژاﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺧﻮﯾﯽ ﺑﺪهرﭼﯿﺖ و ھــﻪر ﻛــﻪس ﻧﺎرازﯾﺒ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺎ ﺳــﻪرهداﻧــﯽ ﺋﻪم دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻜﻪت ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‪.‬‬ ‫دادوهر‬ ‫رهزﭬﺎن ﺣﺒﯿﺐ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﺑﯚرﺳﺎ ﻧﺎﭬﺨﯚﯾﯽ‬

‫ده رﻣﺎﻧﺨﺎﻧﺎ‬ ‫ﻧﯚﺑﻪ دار‬

‫ز‪‬ﺮ‬ ‫ز‪‬ﺮێ ﺳﺎﻓﯽ ‪/٢٤‬ﺧﯚل ‪$٣ ٨ ٢ ٥ ٠‬‬ ‫ز‪‬ﺮێ ﻋﻪﯾﺎر ‪ /٢٢‬ﮔﺮام ‪٤ ٥ ٥ ٠ ٠‬د ﻳﻨﺎ ر‬ ‫ز‪‬ﺮێ ﻋﻪﯾﺎر ‪ /٢١‬ﮔﺮام ‪٤ ٤ ٠ ٠ ٠‬د ﻳﻨﺎ ر‬ ‫ز‪‬ﺮێ ﻋﻪﯾﺎر ‪ /١٨‬ﮔﺮام ‪٣ ٨ ٠ ٠ ٠‬د ﻳﻨﺎ ر‬ ‫ﺑﮫﺎﯾ‪ ‬زﯾﭭﯽ ‪ ١‬ﮔﺮام ‪٣ ٠ ٠ ٠‬د ﻳﻨﺎ ر‬

‫ده رﻣﺎﻧﺨﺎﻧﺎ‬ ‫) ﻧﻪ ورۆز ه‬

‫ﺳﻪ ﻗﺎ‬ ‫دھﯚك‪ /‬ﺋﯿﺮۆ‬ ‫ﺳﺎھﯿﯿﻪ‬ ‫ﺳﻮﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎھﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﯿﺮۆ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺪﯾﯽ‪/‬‬ ‫ﺳﺎھﯿﯿﻪ‬ ‫ﺳﻮﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎھﯿﯿﻪ‬ ‫زاﺧﯚ‪ /‬ﺋﯿﺮۆ‬ ‫ھﻪﺗﺎڤ و ﻋﻪوره‬ ‫ﺳﻮﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎھﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﯿﺮۆ‬ ‫ﺋﺎﻛﺮێ‪/‬‬ ‫ھﻪﺗﺎڤ و ﻋﻪوره‬ ‫ﺳﻮﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎھﯿﯿﻪ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ /‬ﺋﯿﺮۆ ﺳﺎھﯿﯿﻪ‬ ‫ﺳﻮﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎھﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﯿﺮۆ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﻰ‪/‬‬ ‫ھﻪﺗﺎڤ و ﻋﻪوره‬ ‫ﺳﻮﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎھﯿﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪرﻛﻮوك‪ /‬ﺋﯿﺮۆ ھﻪﺗﺎڤ و ﻋﻪوره‬ ‫ﺳﻮﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎھﯿﯿﻪ‬

‫ﺋﺎ‪ /‬ﭘﺸﺘﻪﭬﺎن‬

‫‪ /٣٥‬ﹾ‬ ‫ﹾ‬ ‫‪١٦‬‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹾ‬ ‫‪١٦/٣٣‬‬ ‫ﹾ‬ ‫‪ /٣٤‬ﹾ‬ ‫‪١٥‬‬ ‫‪ /٣٧‬ﹾ‬ ‫ﹾ‬ ‫‪١٨‬‬ ‫‪ /٣٥‬ﹾ‬ ‫ﹾ‬ ‫‪١٧‬‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹾ‬ ‫‪١٦/٣٦‬‬ ‫ﹾ‬ ‫‪ /٣٨‬ﹾ‬ ‫‪١٥‬‬ ‫‪ /٣٧‬ﹾ‬ ‫ﹾ‬ ‫‪١٦‬‬ ‫ﹾ‬ ‫‪ /٣٨‬ﹾ‬ ‫‪١٥‬‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹾ‬ ‫‪١٧/٣٧‬‬ ‫‪ /٣٥‬ﹾ‬ ‫ﹾ‬ ‫‪١٨‬‬ ‫ﹾ‬ ‫‪ /٣٧‬ﹾ‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪ /٣٨‬ﹾ‬ ‫ﹾ‬ ‫‪١٤‬‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹾ‬ ‫‪١٦/٣٩‬‬

‫دراڤ‬ ‫‪ ١‬دۆﻻر‬ ‫‪ ١‬ﯾﯚرۆ‬ ‫‪ ١‬ﻟﯿﺮێ ﺗﺮﻛﯽ‬ ‫‪ ٥٠٠‬ﻟ‪‬ﺮێ ﺳﻮری‬

‫‪ ١ ١ ٨ ٨‬د ﻳﻨﺎ ر‬ ‫‪ ١ ٥ ٨ ٠‬د ﻳﻨﺎ ر‬ ‫‪ ٧ ٩ ٠‬د ﻳﻨﺎ ر‬ ‫‪ ١ ٢ ٧ ٥ ٠‬د ﻳﻨﺎ ر‬

‫ﺑﮫﺎﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛﻪرﺳﺘ‪‬ﻦ ﺋﺎﭬﺎﻛﺮﻧ‪‬‬ ‫ﭼﯿﻤﻪﻧﺘﻮﯾﺎ ﻧﯚرﻣﺎل ‪ ١‬ﺗﻪن ‪$١٠٥‬‬ ‫ﭼﯿﻤﻪﻧﺘﻮﯾﺎ ﻗﻮرﺗﻪﻻن ‪ ١‬ﺗﻪن ‪$١٠٠‬‬ ‫ﺋﺎﺳﻦ ‪ ١‬ﺗﻪن ﺗﻮرﻛﯽ ‪$٦٥٥‬‬ ‫‪ ١٠٠٠‬ﺑﻠﯚك‬ ‫‪ ٦١٠٠٠٠‬دﻳﻨﺎر‬ ‫ﻻب‬ ‫ﻗﻪ‬ ‫ﺣﻪﺳﻮ ‪١‬‬ ‫‪ ١٢٥٠٠٠‬دﻳﻨﺎر‬ ‫رهﻣﻞ‬ ‫‪ ٢١٠٠٠٠‬دﻳﻨﺎر‬ ‫ﺟﯚت‬ ‫ﺗﺎﺑﯚك‬ ‫‪ ٦٠٠‬دﻳﻨﺎر‬

‫ﺧﯚخ ‪١٥٠٠‬‬ ‫ﭘﺮﺗﻪﻗﺎل ‪٢٠٠٠‬‬ ‫ﺣﻠﯿﻚ ‪١٥٠٠‬‬ ‫ﺳ‪‬ﭫ ‪١٥٠٠‬‬ ‫ﻣﯚز ‪١٢٥٠‬‬ ‫ھﻨﺎر ﺗﺮش ‪١٧٥٠‬‬ ‫ھﺮﻣﯿﻚ ‪١٧٥٠‬‬ ‫ﻧﯿﻤﯚﺗﺮش ‪١٥٠٠‬‬ ‫ﺳﻨﺪی ‪٢٥٠٠‬‬ ‫ﺧﯿﺎر ‪١٢٥٠‬‬ ‫ﺑﺎﺟﺎن ﺳﯚرك ‪١٧٥٠‬‬ ‫ﺑﺎﺟﺎن رهﺷﻚ ‪٧٥٠‬‬ ‫ﻛﻮﻟﻨﺪ ‪١٥٠٠‬‬ ‫ﭘﯿﭭﺎز ‪١٠٠٠‬‬ ‫ﭘﺘﺎت ‪١٠٠٠‬‬ ‫ﮔ‪‬ﺰهر ‪١٠٠٠‬‬ ‫ﻛﻪﻟﻪﻣﯿ‪ ‬ﺳﭙﯽ ‪١٠٠٠‬‬ ‫ﻓﻠﻔﻼ ﻣﻪزن ‪١٠٠٠‬‬ ‫ﻓﻠﻔﻼ ﺗﯿﮋ ‪١٢٥٠‬‬ ‫ﺗﺮﯾ‪ ‬زهر ‪١٥٠٠‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪۆر ‪١٢٥٠‬‬ ‫ﺋــﺎرێ داﺑﺸﻜﺮﻧ‪(٥٠)‬ﻛﮕﻢ‬ ‫‪٦٠٠٠‬‬ ‫ﺋــــــــــﺎرێ ﺑـــــﺎزرﮔـــــﺎﻧـــــﯽ‬ ‫ﺑﯿﺸﻠﻪر)‪(٥٠‬ﻛﮕﻢ ‪٢٧٠٠٠‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺠ‪ ‬داﺑﻪﺷﻜﺮﻧ‪(٥٠)‬ﻛﮕﻢ‬ ‫‪٤٤٠٠٠‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺠ‪ ‬دﯾﻜﻞ )‪(٥‬ﻛﮕﻢ ‪٩٥٠٠‬‬ ‫ﺷﻪﻛﺮ)‪ (١‬ﻛﮕﻢ‪١٢٥٠‬‬

‫ھﻪر‪‬ﻤﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ / ‬ﺋﯿﺮاق‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻰ دادوهرى‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﺎﺗﯿﺎ دادﮔــﻪھــﺎ ﺗ‪‬ﮫﻪﻟﭽﻮوﻧ‪ ‬ﻧﺎوﭼﺎ‬ ‫دھﯚك‬ ‫دادﮔﻪھﺎ ﺗﺎواﻧﺎ دھﯚﻛ‪‬‬ ‫ژﻣﺎره‪ /٤١٧ :‬ج‪٢٠١٠ /‬‬ ‫ر‪‬ﻜﻪﻓﺖ‪٢٠١٠/٩/٢٦ :‬‬ ‫ب‪ /‬ﺋﺎﮔﻪھﺪارى‬ ‫ﺑــﯚ‪ /‬دادﮔﻪھﻜﺮﯾ‪ ‬ﭘﺎﺷﻤﻠﻪ‪) /‬ﺧــﻼت ﻋﺒﺪی‬ ‫ﻓﻨﺪی(‬ ‫ﭬــ‪ ‬دادﮔــﻪھــ‪ ‬ﺑــﺮﯾــﺎر دا ل ﺳــﻪر ﺗــﻪ )ب‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﻜﺮﻧ‪ ‬ﺷــﻪش ﺳـــﺎﻻن( ل ﺳــﻪر ﻣــﺎدێ‬ ‫‪٢٩٨-٢٨٩‬ى س ژﻣــﺎره )‪ /٤١٧‬ج‪ (٢٠١٠/‬ﺋﻪوا‬ ‫ھﺎﺗﯿﻪ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮن ل ﻧﭭﯿﺴﯿﻨﮕﻪھﺎ ﻧﻪھ‪‬ﻼﻧﺎ‬ ‫ﻛﯚﻧﻪھﺒﺎرﯾﺎ ژ ﻣــﺎره )‪ (٢٠٠٩ /٢٣‬ژﺑــﻪر ﺗﻮ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻰ ﺋﺎﮔﻪھﺪارﻛﺮن ﺑﺮ‪‬ﻜﺎ ﺑﻪﻻﭬﻜﺮﻧ‪ ‬ب دوو‬ ‫روژﻧﺎﻣ‪‬ﻦ ﻧﺎﭬﺨﯚﯾﯽ ﺋﻮ ﺗﻪ ﻣﺎﻓ‪ ‬ﻧﻪرازى ﺑﻮﻧ‪‬‬ ‫ی ھﻪى ل ﺳﻪر ﺑﺮﯾﺎرا ﭘﺎﺷﻤﻠﻪ ل دهﻣ‪ ‬ﺷﻪش‬ ‫ھﻪﯾﭭﺎ ژ ر‪‬ﻜﻪﻓﺘﻨﺎ ﺋﺎﮔﻪھﺪارﻛﺮﻧﺎ ھﻪوه ب ر‪‬ﻜﺎ‬ ‫دوو رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻦ ﻧﺎﭬﺨﯚﯾﯽ ﺋﻮ ﺑﻪرۆﭬﺎژی ﺑﺮﯾﺎرا‬ ‫ﭘﺎﺷﻤﻠﻪ دێ ل ﺟﮫ‪ ‬ﺑﺮﯾﺎرا ﺣﺎزرﺑﻮﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ﻋﻠﯽ ﺷﺮﻓﺎﻧﯽ‬ ‫دادﻛﺎى ﺗﻴﮫﻪ ﻟﺠﻮﻧﻪ وه ى ﻧﺎوﺟﻪ ى دھﻮك‬ ‫دادﻛﺎى ﺑﺎرى ﻛﻪ ﺳﺎﻳﻪ ﺗﻰ ‪ /‬زاﺧﻮ‬ ‫زﻣﺎره ‪/٢٩٥‬ش‪٢٠١٠/‬‬ ‫رﻳﻜﻪ وت ‪٢٠١٠/٩/٢٦‬‬ ‫راﻛﻪ ھﺎﻧﺪن‬ ‫ﺑﻮ‪ /‬داواﻟﻴﻜﺮى ) ﺷﺮﻳﻒ اﺑﺮاھﻴﻢ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ ( ل‬ ‫دﻳﻒ داﺧﻮازﻳﺎ داواﻛﺎر ) روﻧﺪك ﺷﺮﻳﻒ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ‬ ‫وﺑﺎرﻳﻦ ﺷﺮﻳﻒ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ و روزﻳﻦ ﺷﺮﻳﻒ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻪ‬ ‫( وﻛﻴﺸﺎ زﻣﺎرا ‪/٢٩٥‬ش‪ ٢٠١٠/‬ﺗﻴﺪا داﺧﻮازا ﻛﻪ‬ ‫ھﺎﻧﺪﻧﺎ ره ھــﺎ وان ﺑــﻮ ﺗــﻪ وﺑــﻮ ده ﻳﻜﺎ وان‬ ‫) ژﻳــﺎن ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻤﺮ ( وزﺑــﻪ ر ﻧﻪ دﻳﺎرﺑﻮوﻧﺎ‬ ‫ﺟﮫﻰ ﺋﺎﻛﻨﺠﻴﺒﻮﻧﺎ ﺗﻪ ﺑﻮ دادﻛــﻪ ھﻰ ل دﻳﻒ‬ ‫ﻧﻔﻴﺴﺎرا ﺑﻨﻜﻪ ھﻰ ﺑﻮﻟﻴﺴﻴﻦ زاﺧﻮ زﻣﺎره ‪ ٤١٠٤‬ل‬ ‫‪ ٢٠١٠/٩/١٥‬وﻧﻔﻴﺴﺎرا ﺑﻪ رﺑﺰارى ﺗﺎﺧﻰ زاﻛﺮوس‬ ‫ﺋﻪ ﻓﺠﺎ ﺑﺮﻳﺎر ھﺎﺗﻪ دان ﻛﻮ ﺋﺎﻛﻪ ھﺪارﻳﺎ ﺗﻪ‬ ‫ﺑﻴﺘﻪ ﻛﺮن ب رﻳﻜﺎ دوو روزﻧﺎﻣﻴﺖ روزاﻧــﻪ دا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻰ ل ﻓﻰ دادﻛﻪ ھﻰ ل روزا ‪ ٢٠١٠/١٠/٥‬ل‬ ‫دﻣﺰﻣﻴﺮ ‪ ٩‬ﺳﺒﻴﺪى ﻳﺎن ﺑﺮﻳﻜﺎره ﻛﻰ ز ﺑﻴﺶ ﺧﻮﻓﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻜﻰ وﺑﻪ روﻓﺎزﻳﺎ ﻓﻰ ﺟﻪ ﻧﺪى دى دادﻛﻪ‬ ‫ھﺎ ﺗﻪ ﺑﺎﺷﻪ ﻣﻠﻰ ھﻴﺘﻪ ﻛﺮن‬ ‫دادوه ر‬ ‫ﻗﻴﺼﺮ ﺻﺎﺋﺐ ﺻﻼح‬

‫ﺗﻮڤ ﭼﺎ ﯾ‪ ‬وهزه)‪(١‬ﻛﮕﻢ ‪٦٠٠٠‬‬ ‫رون )‪ (٤‬ﻛﮕﻢ ‪٨٠٠٠‬‬ ‫زهﯾﺖ )‪ (١‬ﻟﺘﺮ ‪٢٠٠٠‬‬ ‫ﺗﻪﻣﺎﺗﺎ ﻧﻮرﻛﺎن ﺋ‪‬ﻚ )ﻗﻮدﯾﻚ(‬ ‫‪٢٠٠٠‬‬ ‫ﻓــﺎﺳــﻮﻟــﯿــ‪‬ــﺖ ھــﺸــﻚ )‪ (١‬ﻛﮕﻢ‬ ‫‪٢٠٠٠‬‬ ‫ﻧﯿﺴﻚ )‪ (١‬ﻛﮕﻢ ‪٢٠٠٠‬‬ ‫ﺷﯿﺮێ ﺗﻮز ﻣﺪ ھــﺶ)‪ (١/٢‬ﻛﮕﻢ‬ ‫‪٧٠٠٠‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺖ )‪ (١‬ﻛﮕﻢ ‪١٥٠٠‬‬ ‫ﺳﺎﺑﻮون )‪ (٥‬ﭘﺎرﭼﻪ ‪١٢٥٠‬‬ ‫ﺧﯚ ﯾﺎ ﺧﻮارﻧ‪/‬دھﻮك )‪(٢‬ﻛﮕﻢ‬ ‫‪٧٥٠‬‬ ‫ﺳﺎﭬﺎر‪/‬داﻧﮫ‪‬ﺮك ﺗﻮرﻛﯽ )‪(١٠‬ﻛﮕﻢ‬ ‫‪٩٠٠٠‬‬ ‫داﻧــﻘــﻮت ﺧــﻮﻣــﺎﻟــﯽ )‪ (١٠‬ﻛﮕﻢ‬ ‫‪١٠٠٠٠‬‬ ‫رژدا ﺗﻮرﻛﯽ )‪ (١‬ﻛﺎرﺗﻮن ‪٧٠٠٠‬‬ ‫ﮔﻮﺷﺘ‪ ‬ﺑﻪرﺧﯽ ‪١٥٠٠٠‬‬ ‫ﮔﻮﺷﺘ‪ ‬ﮔﻮﻟﻜﯽ ﻧﻪرﻣﻪ ‪١٤٠٠٠‬‬ ‫ﮔــﻮﺷــﺘــ‪ ‬ﮔــﻮﻟــﻜــﯽ ب ھﻪﺳﺘﯽ‬ ‫‪١٣٠٠٠‬‬ ‫ﮔﻮﺷﺘ‪ ‬ﻣﺮﯾﺸﻜﺎ ‪٣٥٠٠‬‬ ‫ر‪‬ــــﭭــــﻪﺑــــﻪرﯾــــﺎ راﻧﻜ‪‬ﺖ ﻣﺮﯾﺸﻜﺎ ‪٢٠٠٠‬‬ ‫ﭼـــــﺎﭬـــــﺪ‪‬ـــــﺮﯾـــــﺎ ﻣ‪‬ﻼك ‪١٣٠٠٠‬‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‪ /‬دھﯚك ﻣﺎﺳﯽ‪/‬ﻛﺎرب ‪ /‬ﺷﻪﺑﻮت ‪٦٠٠٠‬‬ ‫ﮔﻮﺷﺘ‪) ‬روﺳﺖ( ‪٦٠٠٠‬‬ ‫ھ‪‬ﻚ ‪٤٥٠٠‬‬

‫ﭬﺎن ﻛﻪرهﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮﻧﺎ و‪‬ﻨﻪﯾﺎن‬ ‫ﻣﻔﺎی وهردﮔــــﺮن‪ .‬ﺑــﯚ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﺎ ھﻪر‬ ‫و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﺎﻣﯿﺮه ب ﻛﻮﻣﭙﯿﻮﺗﻪرهﻛﯽ و‬ ‫ﻣﺴﻪﺟﻠﻪﻛﯽ ﭬﻪ دھ���ﺗﻪ ﮔﺮ‪‬ﺪان ﻛﻮ دﯾﺘﻨﺎ‬ ‫ھﻪر و‪‬ﻨﻪﯾﻪﻛﯽ ‪ ٢٣‬ﭼﺮﻛﻪ دهم ﺑﯚ دﭬﯿﯿﺎ‪.‬‬ ‫ژ‪www. akshayman.blogfa.com /‬‬

‫ﺑﻪرزهﺑﻮون‬ ‫ﻣﻪﻧﺎﭬ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﺮۆﻣﺒ‪‬ﻼ ﻛﯿﯿﺎ ﺳﭙﯚرﺗﺎج‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ دھﯚك ژﻣﺎره )‪ (٦٣٧٦٢‬ژﻣﺎرا ﺷﺎﺻﯽ‬ ‫)‪ (KNAKG٨١٤BA٧٧٢١٨٧٨‬ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﺟﻮھﺮة اﻟﺒﻮﺧﻴﺖ ﺑﻪرزهﺑﻮوﯾﻪ ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﯿﺖ ﺑﻼ ﺑﮕﻪھﯿﻨﺘﻪ ﺑﺎرهﻛﺎﯾ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﺎ‬ ‫وار‪.‬‬ ‫اﻟﺠﻤﮫﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ‬ ‫وزارة اﻟﻌﺪل‬ ‫ﻣﺪﻳﺮة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﻘﺎرى اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫داﺋﺮة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﻘﺎرى ﻓﻲ ﺳﺮﺳﻨﻚ‬ ‫ﻧـــﻤـــﻮذج رﻗـــﻢ )‪ (٣٠‬ﺗــﺴــﺠــﯿــﻞ ﻋــﻘــﺎري‬ ‫اﻋﻼن‬ ‫ﻃﻠﺐ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﻘﺎر ﻣﺠﺪدا‬ ‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺛﺒﻮت ﺗﻤﺎم اﻟﻌﻘﺎر ﺳﮫﻤﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﺻــﻞ ﺳﮫﻤﺎ ﻣــﻦ ﺗﺴﻠﺴﻞ ‪ ٧٣٦/٢٧‬ﻣﺤﻠﺔ‬ ‫ﺳﺮﺳﻨﻚ ﻓﻲ ﺳﺮﺳﻨﻚ اﻟﻰ ﻃﺎﻟﺐ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﺳﺤﻖ ﺑﻴﺘﻮ ﻃﻠﻴﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗــﺮار ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﺪﻳﺔ اﻟﻤﺆرخ ‪ ٢٠١٠/٥/٣٠‬اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ‬ ‫ھﺬه اﻟﺪاﺋﺮة ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻌﻠﻦ ھﺬا اﻟﻘﺮار‬ ‫و ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻟﺪﻳﻪ اﻋﺘﺮاض ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮار‬ ‫اﻟﻤﺬﻛﻮر اﻗﺎﻣﺔ اﻟــﺪﻋــﻮى ﻟــﺪى اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺧﻼل ﻣﺪة ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻳﻮﻣﺎ‬ ‫اﻋﺘﺒﺎرا ﻣــﻦ اﻟــﻴــﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﺘﺸﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻻﻋﻼن و ﻋﻨﺪ اﻧﺘﮫﺎء اﻟﻤﺪة وﻋﺪم ورود‬ ‫اﺷﻌﺎر ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺎﻗﺎﻣﺔ دﻋﻮى ﻟﺪﻳﮫﺎ‬ ‫ﺧــﻼل اﻟــﻤــﺪة اﻟــﻤــﺬﻛــﻮرة ﺳﺘﺒﺎﺷﺮ ھﺬه‬ ‫اﻟــﺪاﺋــﺮة ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ وﻓﻘﺎ ﻟﻘﺮار ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺎﺿﻲ‬ ‫ﻋﻤﺎد ﻓﺎرس رﺷﻴﺪ‬ ‫رﺋﻴﺲ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻌﻘﺎري‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ داﺋﺮة اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﻘﺎري‬ ‫ﺳﺮﺳﻨﻚ ﻣﻼﺣﻆ‬ ‫ﻓﻘﺪان‬ ‫ﻓــﻘــﺪ ﻛــﺘــﺎب ﻣــﺪﻳــﺮﻳــﺔ ﻛــﻤــﺮك اﺑــﺮاھــﻴــﻢ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﻞ اﻟﻤﻮﺟﻪ اﻟﻰ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﻣﺮور دھﻮك‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ ) ﻃﺎرق ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﻳﺰ ﺟﻤﻴﻞ ﻟﻠﺴﻴﺎرة‬ ‫ﻣــﺮﺳــﻴــﺪس راس ﺗــﺮﻳــﻠــﺔ ﺗــﻚ وﻳـــﻞ دﺑــﻞ‬ ‫ﻗﻤﺎرة رﻗﻢ ‪ ٤٢٦٢٨‬ﻛﺎﺗﻰ رﻗﻢ اﻟﺸﺎﺻﻲ‬ ‫‪ WDB٩٥٤٠٣٢١K٤٩٧٢٤٧‬ﻓﻌﻠﻰ ﻣﻦ ﻳﻌﺜﺮ‬ ‫ﻋﻠﻴﮫﺎ ﺗﺴﻠﻴﻤﮫﺎ اﻟﻰ ﻣﺼﺪرھﺎ‬

‫ﺑﮫﺎﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﺎھ‪‬ﻦ‬ ‫ﺧﻮارﻧ‪‬‬

‫‪11‬‬ ‫وهﻛﻮ ﺋﯿﺮۆ‬ ‫وهﻛﻮ ﺋﯿﺮۆ‬ ‫وهﻛﻮ ﺋﯿﺮۆ‬ ‫‪ /٩/٢٨‬رۆژا ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺎ ﺋ‪‬ﺸﺎ ﺻﻪﯾﺎ‬ ‫)اﻟﯿﻮم اﻟﻌﺎﻟﻤﯽ ﻟﺪا اﻟﻜﻠﺐ(‪.‬‬ ‫‪ ١٥١٧/٩/٢٨‬ژداﯾﻚ ﺑﻮوﻧﺎ ﻧﯿﮕﺎرﻛ‪‬ﺸ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺎﻟﯽ )ﻛـــﺎرا ﻓــﺎﺟــﯿــﻮ(‪ ,‬ل ﺳــﺎﻻ ‪١٦١٠‬‬ ‫وهﻏﻪرﻛﺮﯾﻪ‪.‬‬ ‫‪ ١٨٤١/٩/٢٨‬ژداﯾﻚ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻓﺮهﻧﺴﺎ )ﺟــﻮرج ﻛﻠﯿﻤﺎﻧﺼﻮ( ل ﻣﻮﯾﻠﯿﯿﺮو‬ ‫ﺋﻮن ﺑﺎرﯾﻪ‪ ,‬ل ﺳﺎﻻ ‪ ١٩٠٦‬ﺗﺎ ﺳﺎﻻ ‪ ١٩٠٩‬و‬ ‫ل ﺳﺎﻻ ‪ ١٩١٧‬ﺗﺎ ﺳﺎﻻ ‪ ١٩٢٠‬ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮ‬ ‫ﺑﻮو و ل ﺳﺎﻻ ‪ ١٩٢٩‬وهﻏﻪرﻛﺮﯾﯿﻪ‪.‬‬ ‫‪ ١٨٥٢/٩/٢٨‬ژداﯾﻚ ﺑﻮوﻧﺎ دهرﻣﺎﻧﺴﺎزێ‬ ‫ﻓﺮهﻧﺴﯽ)ھﻨﺮی ﻣــﻮاﺳــﺎن( ل ﺳــﺎﻻ ‪١٩٠٦‬‬ ‫ﺧﻪﻻﺗ‪ ‬ﻧﯚﺑﻞ ﯾ‪ ‬ﻛﯿﻤﯿﺎﺋﯽ وهرﮔﺮﺗﯿﯿﻪ و ل‬ ‫ﺳﺎﻻ ‪ ١٩٠٧‬ل ﭘﺎرﯾﺲ وهﻏﻪرﻛﺮﯾﻪ‪.‬‬ ‫‪ ١٨٦٧/٩/٢٨‬ژداﯾــﻚ ﺑﻮوﻧﺎ ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮ‪‬ﻦ ﯾﺎﺑﺎﻧ‪ ‬ﯾ‪ (٣٥) ‬ێ )ھﯿﺮا ﻧﻮﻣﺎ‬ ‫ﻛﯿﺘﺸﯿﺮو( ل رۆژا ‪ ١٩٣٩/١/٥‬ﺗــﺎ رۆژا‬ ‫‪ ١٩٣٩/٨/٣٠‬ێ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮ ﺑﻮ و ل ﺳﺎﻻ‬ ‫‪ ١٩٥٢‬وهﻏﻪرﻛﺮﯾﯿﻪ‪.‬‬ ‫‪ ١٨٩٥/٩/٢٨‬وهﻏــﻪرﻛــﺮﻧــﺎ زاﻧــﺎﯾــ‪‬‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﺎ زﯾــﻨــﺪی ﯾــ‪ ‬ﻓــﺮهﻧــﺴــﯽ )ﻟﻮﯾﺲ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻮر( ل ﺳﺎﻻ ‪ ١٨٢٢‬ژداﯾــﻚ ﺑﻮوﯾﻪ ل‬ ‫ﺑﺎژ‪‬ﺮێ دول ل رۆژھﻪﻻﺗﺎ ﻓﺮهﻧﺴﺎ‪.‬‬ ‫‪ ١٩٢٧/٩/٢٨‬وهﻏﻪرﻛﺮﻧﺎ ﻧﯚﺷﺪارێ‬ ‫ھﯚﻟﻪﻧﺪی )ﻓﯿﻠﻢ أﯾﻨﺘﮫﻮﻓﻦ( ل ﺳﺎﻻ ‪١٨٦٠‬‬ ‫ژداﯾــﻚ ﺑﻮوﯾﻪ و ل ﺳــﺎﻻ ‪ ١٩٢٤‬ﺧﻪﻻﺗ‪‬‬ ‫ﻧﯚﺑﻞ ﯾ‪ ‬ﻧﯚﺷﺪارﯾ‪ ‬وهرﮔﺮﺗﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫‪ ١٩٦١/٩/٢٨‬ﺳﻮرﯾﺎ ﭬﻪﻛ‪‬ﺸﺎﻧﺎ ﺧﻮه‬ ‫راﮔﻪھﺎﻧﺪ ژ ﻛــﻮﻣــﺎرا ﺋﻪرﺑﯿﯿﺎ ﺋ‪‬ﻜﮕﺮﺗﯽ‬ ‫ﭘﺸﺘﯽ ﺷﻮرهﺷﺎ ﻟﻪﺷﻜﻪری ب ﺳﻪرۆﻛﺎﺗﯿﯿﺎ‬ ‫)ﻋــﺒــﺪاﻟــﻜــﺮﯾــﻢ اﻟــﻨــﺤــﻼوی( ل ﺳــﻮرﯾــﺎ ب‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪﻓﺘﯽ‪.‬‬ ‫‪ ١٩٦٣/٩/٢٨‬داﻣــﻪزراﻧــﺪﻧــﺎ ﺋ‪‬ﺰﮔ‪‬‬ ‫دهﻧﮕ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺎ ﺋﯿﺮاﻗ‪.‬‬ ‫‪ ١٩٧٠/٩/٢٨‬وهﻏــﻪرﻛــﺮﻧــﺎ ﺳــﻪرۆﻛــ‪‬‬ ‫ﻣﺴﺮی ﯾ‪ ‬دوﯾ‪) ‬ﺟﻤﺎل ﻋﺒﺪاﻟﻨﺎﺻﺮ( ل‬ ‫ﻗﺎھﯿﺮه‪ ,‬ل ﺳﺎﻻ ‪ ١٩١٨‬ژداﯾــﻚ ﺑﻮوﯾﻪ ل‬ ‫ﺋﻪﺳﻜﻪﻧﺪرﯾﯿﻪ و ل ﺳﺎﻻ ‪ ١٩٥٤‬دهﺳﺘﮫﻪﻻت‬ ‫وهرﮔــﺮﺗــﯿــﯿــﻪ ﺗـــﺎ وهﻏــــﻪرﻛــــﺮی ﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﺳــﻪرۆك )ﻣﺤﻤﺪ ﻧﺠﯿﺐ( دﯾﺮوﺋ‪‬ﺨﺴﺘﯽ ژ‬ ‫دهﺳﺘﮫﻪﻻﺗ‪.‬‬ ‫‪)١٩٧٠/٩/٢٨‬ﻣﺤﻤﺪ اﻧﻮر اﻟﺴﺎدات( ﺑﻮ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛ‪ ‬ﻣﺴﺮێ ﭘﺸﺘﯽ ﻣﺮﻧﺎ ﺳﻪرۆك )ﺟﻤﺎل‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﻨﺎﺻﺮ( ﻛﻮ ﺟ‪‬ﮕﺮێ وی ﺑﻮ ﺗﺎ ھﺎﺗﯿﯿﻪ‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﻛﺮن ل ﺳﺎﻻ ‪ ١٩٨١‬ل ﻗﺎھﯿﺮه ژﻻﯾ‪‬‬ ‫)ﺧﺎﻟﺪ اﻻﺳﻼﻣﺒﻮﻟﯽ( ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوا‬ ‫ﺟﯿﮫﺎد ﯾﺎ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﻮ دژی ر‪‬ﻜﻜﻪﻓﺘﻨﺎ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯿ‪ ‬ﺑﻮون دﮔﻪل ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠ‪ ,‬ل ﺳﺎﻻ‬ ‫‪ ١٩١٨‬ژداﯾﻚ ﺑﻮوﯾﻪ ل ﮔﻮﻧﺪی ﻣﯿﺖ ﺋﻪﺑﻮ‬ ‫ﺋﻪﻟﻜﻮم ل ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪھﺎ ﻣﻨﻮوﻓﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﭭ‪‬ﺲ‪ /‬ﻋﺎدل ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫‪Adilhaji2002@yahoo.com‬‬

‫رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺎ رۆژاﻧﻪﯾﻪ ل دھﺆﻛ‪ ‬دهردﻛﻪﭬﯿﺖ‬

‫‪www.rojnamawar.com‬‬

‫ﺧﻮداﻧ‪ ‬ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزێ ﺗـﻤـﺮ رﻣﻀﺎن ﻓﺘﺎح‬ ‫ﺳﻪرﻧﭭﻴﺴﻪر ﻓــﺎﺿﻞ ﻋـﻤـﺮ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮێ ﻧﭭﯿﺴﯿﻨ‪‬‬

‫ر‪‬ﻨﺎس ﺟﺎﻧــﯚ‬

‫ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرێ ﻧﭭﯿﺴﯿﻨ‪ ‬ﺗﺤﺴﯿﻦ ﻧﺎﭬﺸﻜﻰ‬ ‫ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرێ ھﻮﻧﻪرى‬

‫ﻋﺼﺎم ﺣﺠﻰ ﻃﺎھﺮ‬

‫دهﺳﺘﻪﻛﺎ ﻧﭭﯿﺴﯿﻨ‪‬‬

‫اﺣﺴﺎن ﺣﺴﻦ زﺑ‪‬ﺮ‬

‫اﺣﻤﺪ ﻳﺎﺳﻴﻦ ﺑﻪﻧﺪى‬

‫ﺑﺸﺎر ﻣﺤﻤﺪ ﻃﺎھﺮ‬

‫ﺑـﻠﻨـﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﻋـﻤﺮ‬

‫ﺻﺎﻟﺢ اﺣﻤﺪ ﺑﻪرﺑﮫﺎرى‬

‫ﻋﺼﻤﺖ ﺧﺎﺑـﻮور‬

‫ﻋﺼﻤﺖ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺪل‬

‫ﻣﺤﺴﻦ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ‬

‫ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرێ ﻛﺎرﮔ‪‬ﺮى‪/‬دﻟﯚﭬﺎن ﻣﺠﯿﺪ‬

‫‪0627635519‬‬

‫ﺑﻪﻻﭬﻜﻪرێ رۆژﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫ﻧﭭ‪‬ﺴﯿﻨﮕﻪھﺎ ﻧﺰار ـ ﺗﻪﻧﺸﺖ ﺑﺎژ‪‬ﺮﭬﺎﻧﯿﺎ دھﯚك‬ ‫‪Mob: 07504509035‬‬

‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﺎ ﺧﺎﻧﯽ ـ دھﯚك‬

‫ھﺎوﻛﺎر رﻣﻀﺎن ﻋﯿﺴﻰ‬ ‫ر‪‬ﭭﻪﺑﻪرێ ﻧﭭ‪‬ﺴﯿﻨ‪‬‬

‫‪07504710843‬‬

‫‪tehsin_navishki@yahoo.com‬‬

‫ﻧﺎڤ و ﻧﯿﺸﺎن دھﯚك ـ ﮔﺮێ ﺑﺎﺳ‪‬‬ ‫‪Email:rojnamawar@yahoo.com‬‬ ‫‪Email:rojnamawar@gmail.com‬‬


‫‪www.rojnamawar.com‬‬

‫‪No. (242) 28 Sep. 2010‬‬

‫ﺷﯚرهش ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‪:‬‬

‫ﺳــﺘــﺮاﻧــﺒــ‪‬ــﮋێ دهﻧــﮕــﺨــﯚش‬ ‫وﺳﺘ‪‬ﺮاﮔﻪش ﺷــﯚرهش ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ل ﺳـــﺎﻻ)‪(١٩٩٣‬ژداﯾـــﻚ ﺑﻮوﯾﻪ و‬ ‫ﻧﻮﻛﻪ ﺋﺎﻛﻨﺠﯿ‪ ‬ﻧﺎﺣﯿﺎ ﭼﻪﻣﺎﻧﻜ‪‬‬ ‫ﯾﻪ‪ ،‬ددﯾﺪارهﻛ‪‬ﺪا ﺑﯚ وار ﺷﯚرهش‬ ‫دﺑ‪‬ﮋﯾﺖ‪ :‬ھﻪرﻛﻪﺳﻪﻛ‪ ‬ھﻨﺪهك‬ ‫ھﯿﭭﯽ و ﺋﺎرﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻦ ﺳﻪرهﻛﯿ‪‬ﻦ‬ ‫ھﻪﯾﻦ و ھﻪﻣﯽ دهﻣﺎ ھﻪول ددهت‬ ‫و ﺧﯚ ﻣﺎﻧﺪی دﻛــﻪت داﺑﮕﻪھﯿﺘﻪ‬ ‫ھﻨﺪهك ژوان ھﯿﭭﯽ و ﺋﺎرﻣﺎﻧﺠﺎن‬ ‫و ﺋ‪‬ﻚ ژھﯿﭭﯿ‪‬ﻦ ﻣﻨ‪‬ﻦ ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻮو ﻛﻮ ﺋﻪز ﺑﺒﻤﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‬ ‫و ب ر‪‬ﯿﺎ ﭬﯽ ھﻮﻧﻪری ﺧﺰﻣﻪﺗﺎ‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﺎ ﭘﯿﺮۆزا ھﻮﻧﻪری ﺑﻜﻪم و‬ ‫ھﻪر ژزارۆﻛﯿﻨﯿ‪ ‬دﯾﻤﻪن وﭼﯿﺎﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﺟﻮاﻧ‪‬ﻦ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺋﻪز ھﺎﻧﺪام‬ ‫ﺳﺘﺮاﻧﺎن ﺑ‪‬ﮋم‪ ،‬ل ﺳﺎﻻ)‪(٢٠٠٧‬ﺋﻪز‬

‫ﺷــﯿــﺎم ب ھــﺎرﯾــﻜــﺎرﯾــﺎ ﻛــﻪﻧــﺎﻟــ‪‬‬ ‫ﻛـــﻮردﺳـــﺘـــﺎن ﺗــﯿــﭭــﯽ ﻛــﻠــﯿــﭙــﻪﻛــ‪‬‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﺑﻜﻪم ﺑﻨﺎﭬ‪)‬ﺋﻪﭬﯿﻨﺎ ھﻨﺪه‬ ‫ﺳـــﺎﻻ( و ھــﻮﻧــﻪرﻣــﻪﻧــﺪ )ﻛــﻮﭬــﺎن‬ ‫ﻋــﻪﺑــﺪوﻟــﺨــﺎﻟــﻖ(ی دﭬـــ‪ ‬ﻛﻠﯿﭙ‪‬ﺪا‬ ‫ﮔـــﻪﻟـــﻪك ھــﺎرﯾــﻜــﺎرﯾــﺎ ﻣـــﻦ ﻛــﺮ‪،‬‬ ‫ﺳــﻮﭘــﺎﺳــﯿــﯿــﺎ ﻛـــﻮردﺳـــﺘـــﺎن ﺗﯿﭭﯽ‬ ‫وﻛﻮﭬﺎن ﻋﻪﺑﺪوﻟﺨﺎﻟﻖ وھﻪرﻛﻪﺳ‪‬‬ ‫ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﺎ ﻣﻦ ﻛﺮی دﻛﻪم و ﻣﻦ‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪاری در‪‬ﻜﺎ ﺳﺘ‪‬ﺮادا ﻛﺮ و‬ ‫ﺋﻪز ﺷﯿﺎم ر‪‬ﺰا ﭘ‪‬ﻨﺠ‪ ‬ب دهﺳﺖ‬ ‫ﺧﯚﭬﻪﺑﯿﻨﻢ وﮔـــﯚت ﺣــﻪﺗــﺎ ﻧــﻮﻛــﻪ‬ ‫ﻣﻦ دو ﻛﻠﯿﭗ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮﯾﻨﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻨﺎﭬ‪)‬ﺋﻪﭬﯿﻨﺎ ھﻨﺪهﺳﺎﻻ(و)ﺑﻪﺧﺘ‪‬‬ ‫ﺗــﻪﭼــﯿــﻪ دﻻ(و ژﺑــﻪرﻧــﻪﺑــﻮوﻧــﺎ‬ ‫ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﺎ)ﻣﺎدی( ﺋﻪز ﻧﻪﺷﯿﺎﯾﻤﻪ‬ ‫چ ﺑـــﻪرھـــﻪﻣـــﺎن ﺗــﯚﻣــﺎرﺑــﻜــﻪم‪،‬‬

‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻦ ﺑﻪرێ ھﻪﻣﯽ ﺑﯚ ﻣﻦ‬ ‫وهﻛﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛ‪‬ﻨﻪ‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﻧﻮوﺗﺮﯾﻦ دهﻧﮓ وﺑﺎﺳ‪‬ﻦ وی ﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﻛﺎ ﭼﻨﻪ‪ ،‬ﺷﯚرهﺷﯽ ﮔﯚت‪:‬‬ ‫ﺋﻪز ﯾ‪ ‬ب ﻛﺎرێ ﭼ‪‬ﻜﺮﻧﺎ ﻛﻠﯿﭙﻪﻛﺎ‬ ‫ﻧﻮو رادﺑﻢ ﺑﻨﺎﭬ‪)‬ھﺰرﻧﻪﻛﻪ( ﺋﻪف‬ ‫ﺳﺘﺮاﻧﻪ ﯾﺎ دھ‪‬ﺘﻪ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮن ب‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ)ﯾﻮﺳﻒ‬ ‫ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﺎ‬ ‫ﭼ‪‬ﻜﺮﻧﺎ ﺑﻪرﮔﯿﺰان ﻛﺎرهﻛ‪ ‬ﻛﻪﭬﻨﺎره و ھﻪﻣﯽ ﻛﻪس ﻧﻪﺷ‪‬ﻦ ﭬﯽ ﻛﺎری‬ ‫رهﻣﻪزان(ﻛﺎرﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪردهواﻣﻪ‬ ‫و ل دهﻣـــﻪﻛـــ‪ ‬ﻧــ‪‬ــﺰﯾــﻚ دێ ل ﺋﻪﻧﺠﺎم ﺑﺪهن‪ ،‬ﺗﻮﻣﺎ ﺋﻮدﯾﺸﻮ ﻛﻪﺳﻪﻛ‪ ‬ﺑﺎژ‪‬ﺮێ دھﯚﻛ‪ ‬ﯾﻪ و ﺋﺎﻣﯿﺮێ ﺑﻪرﮔﯿﺰا‬ ‫دهزﮔــﻪھــ‪‬ــﻦ راﮔــﻪھــﺎﻧــﺪﻧــ‪ ‬ھ‪‬ﺘﻪ ل ﻣﺎل ھﻪﯾﻪ و ھﻪﻣﯽ ﺟﯚر‪‬ﻦ ﺑﻪرﮔﯿﺰان ﭼ‪ ‬دﻛﻪت و ﺋﺎﻣﯿﺮهﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻜﺮﻧﺎ‬ ‫ﭘـــﻪﺧـــﺸـــﻜـــﺮن و ﺳــــﻮﭘــــﺎس ﺑــﯚ ﺑﻪرﮔﯿﺰان ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺸﯽ ﻣﯚزهﺧﺎﻧﺎ ﻓﻠﻜﻠﻮوری ﻛﺮﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻣﺎ ی ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣﺎ وار ﮔﯚت‪ :‬ﺋﻪڤ ﺋﺎﻣﯿﺮه ﺷﺎﻟﻮ ﺷﻪﭘﻜﺎن دروﺳﺖ دﻛﻪت‬ ‫ھﻪرﻛﻪﺳﻪﻛ‪ ‬ﭘﺸﺘﻪﭬﺎﻧﯿﯿﺎ ھﻮﻧﻪرێ‬ ‫ﻛـــﻮردی دﻛـــﻪت و ﺳــﻮﭘــﺎس ﺑﯚ و دﺑ‪‬ﮋﻧ‪ ‬ﺑﯿﺮك‪ ،‬ﺋﻪڤ ﺋﺎﻣﯿﺮه ﭘ‪‬ﻜﺪھ‪‬ﺖ ژ دهﭘﯽ و ﺷﻪی و ھﻨﺪهك ﭘ‪‬ﻚ‬ ‫ھﺎﺗﯿ‪‬ﻦ ﭬﯽ ﺋﺎﻣﯿﺮهی ﯾ‪‬ﻦ ﺑﻪری ‪ ٨٠‬ﺳﺎﻻﻧﻪ‪ ،‬ﻧﮫﺎ ﻣﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺸﯽ ﻣﯚزهﺧﺎﻧﺎ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﺎ وار ﺑﯚ ﭬ‪ ‬دﯾﺪارێ‪.‬‬ ‫دھﯚك ﯾﺎ ﻓﻠﻜﻠﻮوری ﻛﺮﯾﻪ‪ ،‬دﯾﺴﺎ ﺋﻮدﯾﺸﻮی ﮔﯚت‪ :‬ﻣﻦ ﺋﻪڤ ﺋﺎﻣﯿﺮه ل ﻣﺎل‬ ‫وار‪:‬ﺧ‪‬ﺮھﺎت ﻧ‪‬ﺮوهﯾﯽ ژی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪز ﺑﻪرﮔﯿﺰان ل ﻣﺎل ﭼ‪‬ﺪﻛﻪم و ﺧ‪‬ﺰاﻧﺎ ﻣﻦ ﺑﭽﻮوك و ﻣﻪزن‬ ‫ھﻪﻣﯽ ﭬﯽ ﻛﺎری دزاﻧﻦ و ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﺎ ﻣﻦ دﻛﻪن‪ ،‬ﺋﻪڤ ﻛﺎره ﯾ‪ ‬ﺑﻨﻪﻣﺎﻻ ﻣﻪﯾﻪ‬ ‫ھﻪر ژ ﻛﻪﭬﻨﺪا ﺋﻪم ﭬﯽ ﻛﺎری دﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬دﯾﺴﺎن ﮔﯚت‪ :‬ھﻪر ﺑﻪرﮔﯿﺰهك ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﯽ‬ ‫ﻣﻪھﻪﻛ‪ ‬ﭬﻪدﻛ‪‬ﺸﯿﺖ ﺗﺎﻛﻮ ﺣﺎزر ﺑﺒﯿﺖ‪ ،‬د ﺣﻪﻓﺖ ﻗﯚﻧﺎﻏﺎن دا ﺑﻪرﮔﯿﺰ دروﺳﺖ‬ ‫دﺑﯿﺖ‪ ،‬وهﻻﺗﯿﺎن ﮔﻪﻟﻪك داﺧﻮازی ل ﺳﻪر ﺑﻪرﮔﯿﺰان ھﻪﯾﻪ و ژھﻪﻣﯽ ﺟﮫﺎن‬ ‫ﻗﻪﺳﺘﺎ ﺗﻮﻣﺎی دﻛﻪن‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﻪﺳ‪‬ﻦ داﺧﻮازا ﺑﻪرﮔﯿﺰان دﻛﻪن ﭘﺘﺮﯾﺎ وان دان‬ ‫ﻋﻪﻣﺮن‪ ،‬دﯾﺴﺎن ﮔﯚت‪ :‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪ ‬چ رهﻧﮕ‪ ‬ﺑﭭ‪‬ﺖ ژ ﺑﯚ ﺑﻪرﮔﯿﺰان ﺋﻪم ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده دﻛﻪﯾﻦ و رهﻧﮕﺎن ژی ﺋﻪم ﺑﯚﯾﺎغ دﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﮔﻪﻟﻪك ﺟﯚر‪‬ﻦ ﺑﻪرﮔﯿﺰان‬ ‫ ﻟــﻪﯾــﻤــﻮون‪ :‬ﯾــﺎ ھــﺎرﯾــﻜــﺎره ژ‬‫ھﻪﻧﻪ ژواﻧﺎ ژی )ﺑــﺎزای‪ ،‬ﺷ‪‬ﺨﻮری‪ ،‬ﺑﻪﻛﺮﺑﻪﮔﯽ‪ ،‬ﻛﻪﻻﺷﺘﯽ( ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﯽ ‪٢٠‬‬ ‫ﺑﯚ ﭬﻪﺑﻮوﻧﺎ ﺳــﻪرو ﭼﺎﭬﺎن ھﻪروهﺳﺎ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻦ ﺑﻪرﮔﯿﺰان ﯾ‪‬ﻦ ھﻪﯾﻦ و ھﻪﻣﯽ ﺟﯚران ژی ﺋﻪم دروﺳﺖ دﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ل‬ ‫ﯾــﺎھــﺎرﯾــﻜــﺎره ژ ﺑــﯚ ژﻧﺎﭬﺒﺮﻧﺎ رهﻧﮕ‪‬‬ ‫دۆر ﺑﮫﺎﯾ‪ ‬وان ﮔﯚت‪ :‬ﺑﮫﺎﯾ‪ ‬ﺑﻪرﮔﯿﺰان ل دووڤ ﺟﯚرێ وی و ﭘﻪرۆﻛ‪ ‬وی‬ ‫زهراﺗــﯿــﺎ دداﻧـــﺎن و ﺗﻮ دﺷ‪‬ﯽ ل ﺳﻪر‬ ‫دﻣﯿﻨﯿﺖ‪ ،‬ﯾ‪ ‬ھﻪی ب ‪ ٤٠٠‬دوﻻران و ﯾ‪ ‬ھﻪی ب ‪ ٢٠٠٠‬دوﻻران‪ ،‬ل دووﻣﺎھﯿ‪‬‬ ‫ﻓﺮﭼﻪﻛ‪ ‬دداﻧــﺎن ب ﻛﺎرﺑﯿﻨﯽ ﯾﺎﻧﮋی‬ ‫ژی ﮔﯚت‪ :‬ﭼ‪‬ﻜﺮﻧﺎ ﺑﻪرﮔﯿﺰان ﺋ‪‬ﻚ ژ ﺣﻪزا ﻣﻨﻪ و ﻛﺎرهﻛ‪ ‬ﻛﻮردهوارﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺪاﻧﯿﻪ ل ﺳــﻪر ﭘــﺎرﭼــﻪﻛــﺎ ﭘــﻪرۆﻛــﯽ‬ ‫وار‪ /‬ﺷ‪‬ﺮزاد ﻧﻮری‬ ‫ودداﻧﺎ ﭘ‪ ‬ﭘﻪرﺧﯿﻨﯽ‪.‬‬

‫ﺟﻮاﻧﯿﯿﺎ ﺑ‪ ‬ﻣﻜﯿﺎژ‬

‫ ﻣﺸﻤﺶ‪ :‬ﻓ‪‬ﻘﯿﻪﻛ‪ ‬زهﻧﮕﯿﻨﻪ ب‬‫ﻓﯿﺘﺎﻣﯿﻨﺎﺗﺎن و ب ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻓﯿﺘﺎﻣﯿﻦ )‪(A‬‬ ‫ﺋﻪوا ﻣﻔﺎی ددهﺗﻪ ﭘﺮﭼﯽ ژ وهرﯾﺎﻧ‪.‬‬ ‫ ھﮋﯾﺮ‪ :‬ھﮋﯾﺮ ﯾﺎ ب ﻣﻔﺎﯾﻪ ل‬‫دهﻣــ‪ ‬ﭘﻪﯾﺪاﺑﻮوﻧﺎ ﭘﺮﺳﻜﺎن ل ﺳﻪرو‬ ‫ﭼﺎﭬﺎن‪ ،‬ھﮋﯾﺮ ﯾﺎھﺎرﯾﻜﺎره ژ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﻢ‬ ‫ﺑــﻮوﻧــﺎ دوھــﻨــﯽ و ژﻧﺎﭬﺒﺮﻧﺎ ﭘﺮﺳﻜﺎن‬ ‫وزهﻻل ﺑﻮوﻧﺎ ﺳﻪرو ﭼﺎﭬﺎن‪.‬‬ ‫ ﻓــــﻪراوﻟــــﻪ‪ :‬ژ ﺑـــﯚ ﺟــﻮاﻧــﯿــﯿــﺎ‬‫ﺳﻪروﭼﺎﭬﺎن ھﻨﺪهك دﻧﺪﻛ‪‬ﻦ ﻓﻪراوﻻﯾ‪‬‬ ‫ﺑﮕﭭ‪‬ﺸﻪ و ل ﺳــﭙــ‪‬ــﺪێ وﺋــ‪‬ــﭭــﺎرﯾــﺎن‬ ‫ﺳﻪروﭼﺎﭬ‪‬ﻦ ﺧﯚ ﺑﺪه‪.‬‬ ‫ ﺧﯿﺎر‪ :‬ﯾ‪ ‬ھﺎرﯾﻜﺎره ژ ﺑﯚ‬‫ﭘﺮﺳﻜ‪‬ﻦ ﺳﻪروﭼﺎﭬﺎن ب ﻛﺎرﺑﯿﻨﻪ‬ ‫و دێ ﺟﻮاﻧﯿﻪﻛ‪ ‬دهﺗ‪.‬‬ ‫ ﺧﻪﻧﺎ‪ :‬ﺧﻪﻧﺎ ﯾﺎ ﺑﺎﺷﻪ ژ ﺑﯚ‬‫ﻛﻪﭬﺸﻜﯽ و ﻛﻪﭬﻠ‪ ‬ﺳﻪری‪ ،‬ھﻪروهﺳﺎ‬ ‫ﯾﺎﺑﺎﺷﻪ ژ ﺑﯚ ب ھ‪‬ﺰﻛﺮﻧﺎ ﻧﯿﻨﻮﻛ‪‬ﻦ‬ ‫دهﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑﮋﯾﺎن ﻧ‪‬ﺮوهﯾﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﺮﯾﭭﺎن‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪد ﯾﺎﺳﯿﻦ‬

‫دﯾﻤﻪن و ﭼﯿﺎﯾ‪‬ﻦ‬ ‫ﺟﻮاﻧ‪‬ﻦ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺋﻪز‬ ‫ھﺎﻧﺪام ﺳﺘﺮاﻧﺎن ﺑ‪‬ﮋم‬

‫ﺑﻪرﮔﯿﺰﭼ‪‬ﻜﻪرهك‪:‬‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﺳ‪‬ﻦ داﺧﻮازا ﺑﻪرﮔﯿﺰان‬ ‫دﻛﻪن ﭘﺘﺮﯾﺎ وان دان ﻋﻪﻣﺮن‬

‫ﺋﻪﺗﻪﻛ‪‬ﺖ‬

‫زهﻻم د ﮔﯚﺗﻨﺎن دا‬ ‫• زهﻻﻣ‪ ‬ﺳﺎده‪ ،‬داﺧﻮازێ ژ ژﻧ‪‬‬ ‫دﻛﻪت ﻛﻮ ﺣﻪز ژ‪‬ﺒﻜﻪت‪.‬‬ ‫• زهﻻﻣ‪ ‬ﺟﻪرﺑﺎﻧﺪی‪ ،‬ﺋﻪو ﺑﺨﯚ‬ ‫وهدﻛﻪت ﻛﻮ ژن ﺣﻪز ژێ ﺑﻜﻪت‪.‬‬ ‫• زهﻻﻣـــــ‪ ‬ﺋـــﺎﺷـــﻖ‪ ،‬دھــ‪‬ــﺘــﻪ‬ ‫ﮔﮫﻮرﯾﻦ‪ ،‬ژﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻧ‪‬ﭽﯿﺮا‬ ‫ﻧ‪‬ﭽﯿﺮﭬﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫• زهﻻﻣــ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﺰ‪ ،‬ﺋﻪوه ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﺸ‪‬ﺖ ژﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺨﯿﺘﻪ ل ﺑﻦ‬ ‫ﻛﻮﻧﺘﺮۆﻻ ﺧﯚ ﺑ‪‬ﯽ ﻛﻮ ﻓﺸﺎرێ‬ ‫ل ﺳﻪر ﺑﻜﻪت‪.‬‬ ‫• زهﻻﻣ‪ ‬ﺧﺸﯿﻢ‪ ،‬ﺋﻪوه‬ ‫ﯾ‪ ‬ﺣﻪز ژ ژﻧﻪﻛ‪ ‬دﻛﻪت‬ ‫و ژن ﺣﻪز ژوی ﻧﻪﻛﻪت‪.‬‬ ‫ﺋﺎ‪:‬ﻧﯿﮫﺎد ﺋﻮرهﻣﺎری‬

‫دﯾﺎردا دۆﺑﻼژﻛﺮﻧﺎ زﻧﺠﯿﺮ‪‬ﻦ دراﻣﺎﯾﯽ‪،‬‬ ‫ژ ﺗﻮرﻛﯽ و ﺋﻪرهﺑﯽ ﺑﯚ زﻣﺎﻧ‪ ‬ﻛﻮردی‪ ،‬ل‬ ‫ﭬﺎن دووﻣﺎھﯿﯿﺎن ﮔﻪﻟﻪﻛﺎ ﺑﻪرﺑﻪﻻڤ ﺑﻮوی‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ھﻪﻣﻮو ژی دزاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪری دﯾﺎردهﻛﺎ‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﺑﯿﺖ‪ ،‬دﯾﺎردهﻛﺎ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪڤ‬ ‫ﻛﺎرێ دۆﺑﻼژﻛﺮﻧ‪ ‬ژی دھ‪‬ﺘﻪ ﻛﺮن‪ ،‬ﺑ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻮ ز‪‬ﺮهﭬﺎﻧﯿﻪك ل ﺳﻪر ھﻪﺑﯿﺖ‪ ،‬ﻛﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﻧﺎﭬﻪرۆﻛﺎ وێ زﻧﺠﯿﺮێ ب ﻛﺎر ﻣﻪ‬ ‫دھ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻧﻪ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﻧﺎﭬﻪرۆﻛﺎ وێ ب دژی‬ ‫ﻛﻮرداﻧﻪ ﯾﺎن ﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﭬﻪ ﺑﯚ دۆﺑﻼژﻛﺎران ﻧﻪ‬ ‫ﯾﺎ ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻮ ﯾﺎ ﮔﺮﻧﮓ ﺋﻪوه ﭘﺎرهﻛﯽ‬ ‫وهرﮔﺮن‪ ،‬وهﻛﯽ دی چ ﻟ‪‬ﺪھ‪‬ﺖ ﺑﯚ وان‬ ‫ﻧﻪﺧﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺮﯾﭭﺎن ژی ﺋ‪‬ﻚ ژ وان زﻧﺠﯿﺮاﻧﻪ‬ ‫ﯾ‪‬ﻦ ﻛﻮ ل ﻛﻪﻧﺎﻟ‪ ‬ﭼﻮار ﯾ‪ ‬ﺋﻪﺳﻤﺎﻧﯿ‪‬‬ ‫ﻛﻮردی دھ‪‬ﺘﻪ ﭘﻪﺧﺸﻜﺮن‪ ،‬ﺳﺘﺎﭬ‪ ‬ﭬ‪‬‬ ‫زﻧﺠﯿﺮێ ھﻪر ژ ﭼﺎﯾﭽﯽ ﺗﺎ ﻛﻮ دﮔﻪھﯿﺘﻪ‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪری ھﻪﻣﻮو ﺗﻮرﻛﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺮﯾﭭﺎن ﺋﻪﭬﺠﺎ‬ ‫ﺋﻪڤ ﻧﺎﭬ‪ ‬ﺟﻮان و ﺷﯿﺮﯾﻦ ﻛﻮ ل ﺳﻪر ﭬ‪‬‬ ‫زﻧﺠﯿﺮێ داﻧﺎی‪ ،‬ب ھﻪﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮان ﯾ‪ ‬ھﺎﺗﯿﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺪان‪ ،‬ﻧﺎﭬﻪرۆﻛﺎ ﭬ‪ ‬زﻧﺠﯿﺮێ وهﻛﻮ‬ ‫روودان ﭘ‪‬اﻧﯿﯿﺎ وان ل ﺑﺎژ‪‬ﺮێ ﻣﺎردﯾﻨ‪ ‬ل‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺎ ﺑﺎﻛﻮور ھﺎﺗﯿﻨﻪ و‪‬ﻨﻪﻛﺮن‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﺑﺘﻨ‪ ‬و‪‬ﻨﻪﻛﺮن‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻮ ل ﺳﻪر ﺋﻪﺷﯿﺮهﺗ‪‬ﻦ‬ ‫وان دهﭬﻪران ب ﮔﺸﺘﯽ ﯾﻪ‪ ،‬ھﻪر ژ ﺳﻪرێ‬ ‫زﻧﺠﯿﺮێ ﺗﺎ دووﻣﺎھﯿ‪ ،‬روﯾ‪ ‬ﻛﻮﺷﺘﻨ‪ ‬و‬ ‫ﺗﻪﺷﻘﻪﻟ‪ ‬و ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﺎ ﻛﻪﺳ‪ ‬ﻛﻮرد ددهﺗﻪ‬ ‫دﯾﺎرﻛﺮن‪ ،‬ز‪‬ﺪهﺑﺎری ﺷﻜﺎﻧﺪﻧﺎ ﺋﻪﺷﯿﺮهﺗﺎن‬ ‫و ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺮﻧﺎ ﮔﻮﻧﻪھﺒﺎرﯾﯿﺎن و ب ﺳﻪدان‬ ‫رووداﻧ‪‬ﻦ دی ب دژی ﻛﻮردان ﺗ‪‬ﺪا دھ‪‬ﻨﻪ‬ ‫دﯾﺎرﻛﺮن‪ ،‬ژ ﻧﻮو ﺋﻪﻛﺘﻪرهﻛﺎ د ﺑﻨﯿﺎت‬ ‫دا ﺗﻮرك‪ ،‬ﯾﺎ ﻛﻮ ھﻪر دان ﭘ‪‬ﺪاﻧ‪ ‬ب‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺎ ﻛﻮردان ﻧﻪﻛﻪت و ﺑﮫ‪‬ﺖ ب ﻧﺎﭬ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺮﯾﭭﺎﻧ‪ ‬دوژﻣﻨﺎﺗﯿﯿﺎ دۆز و ﻛﻪﻟﺘﻮور و‬ ‫رهوﺷﺖ و ﺗﯿﺘﺎﻟ‪‬ﻦ ﻛﻮردهواری ﺑﻜﻪت‪ ،‬ب‬ ‫ﻣﻦ وهره دﭬ‪‬ﺖ ﺋﻪﭬﻪ ب چ رهﻧﮕﺎن ﻧﻪھ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻗﻪﺑﻮوﻟﻜﺮن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻪ ﺷﯿﺎﻧ‪‬ﻦ ﭼ‪‬ﻜﺮﻧﺎ‬ ‫زﻧﺠﯿﺮان ﻧﻪﺑﯿﺖ‪ ،‬ﺋﻪﭬﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛ‪ ‬دی ﯾﻪ و‬ ‫ﻧﻪﯾﯽ ژ ﺧﻮدێ دھ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻪ ﺑﭭ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪم دۆﺑﻼژا زﻧﺠﯿﺮان ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪو ب ﺳﻪدان‬ ‫زﻧﺠﯿﺮ‪‬ﻦ ﺟﭭﺎﻛﯽ ﯾ‪‬ﻦ ﺋﺴﭙﺎﻧﯽ و ﺋﻨﮕﻠﯿﺰی‬ ‫و ﻓﺮهﻧﺴﯽ ﯾ‪‬ﻦ ھﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻼ ﺋﻪم ژ‪‬ﺒﮕﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﻮ ب ﻛﺎر ﻣﻪ ﺑﮫ‪‬ﻦ و دۆﺑﻼژ ﻛﻪﯾﻦ و ﺋﻪﭬﻪ‬ ‫زۆر ﯾﺎ ﻧﯚرﻣﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺑﯿﺖ ﺋﻪم زﻧﺠﯿﺮ‪‬ﻦ‬ ‫دۆژﻣﻨﺎن ﺑﯿﻨﯿﻦ و ﺑﻜﻪﯾﻨﻪ ﻛﻮردی و ﭘ‪‬اﻧﯿﯿﺎ‬ ‫ﺟﭭﺎﻛ‪ ‬ﺧﯚ ﭘ‪‬ﭭﻪﮔﺮ‪‬ﺪهﯾﻦ‪ ،‬ب راﺳﺘﯽ ﺋﻪﭬﻪ‬ ‫ﻣﻦ ژ ﻧﻮی دﯾﺖ‪ ،‬ﺋﻪرێ ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺋﻪوه‪ ،‬ﺑﺎﺷﻪ‬ ‫ﻣﺎ ﻛﻪس ﭬﺎن زﻧﺠﯿﺮان ﻧﺎﺑﯿﻨﯿﺖ؟ ﺑﺎﺷﻪ ﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﻪ ژ ﭬ‪ ‬ﭼﻪﻧﺪێ؟ دو ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻼ‬ ‫ل و‪‬ﺮێ ﺑﻦ‪ ،‬ﯾ‪ ‬ﭬﯿﯿﺎ ﺑﻼ ﺑﻪرﺳﭫ ﺑﺪهت‪،‬‬ ‫ﯾ‪ ‬ﻧﻪﭬﯿﺎ ﺑﻼ ﺑﺎﭬ‪‬ﮋﯾﺘﻪ و‪‬ﺮاھﻪ‪.‬‬ ‫‪ahmed_bendi@yahoo.com‬‬

‫‪٤/٢٠-٣/٢١‬‬ ‫ﻛﺎﭬﺮ ‪/ /‬‬

‫‪٥/٢٠-٤/٢١‬‬ ‫ﮔﺎ ‪/ /‬‬

‫ﺟ‪‬ﻤﻚ ‪٦/٢١-٥/٢١‬‬

‫ﻛ‪‬ﭭﮋاﻟﻪ ‪٧/٢٢-٦/٢٢‬‬

‫ﺷ‪‬ﺮ ‪٨/٢٢-٧/٢٣‬‬

‫ﻛﭻ ‪٩/٢٢-٨/٢٣‬‬

‫ﺗﻪرازی ‪١٠/٢٢-٩/٢٣‬‬

‫دووﭘﺸﻚ ‪١١/٢١-١٠/٢٣‬‬

‫ﻛﭭﺎن ‪١٢/٢٠-١١/٢٢‬‬

‫ﮔﯿﺴﻚ ‪١/١٩-١٢/٢١‬‬

‫ﺳﻪﺗﻞ ‪٢/١٨-١/٢٠‬‬

‫ﻧﻪھﻨﮓ ‪٣/٢٠-٢/١٩‬‬

‫ﻛــــﺎرﺗــــ‪‬ــــﻜــــﺮاﻧــــﺎ‬ ‫دهوروﺑــﻪران ل ﺳﻪر‬ ‫ﺗﻪ دﺑﯿﺖ دهﻣــ‪ ‬ﺗﻮ‬ ‫ﺑـــﺮﯾـــﺎرهﻛـــ‪ ‬ددهى‬ ‫دﻧﺎﭬﺎ ﻛﺎران دا‪.‬‬

‫ﺧــ‪‬ــﺰان ژﺗـــﻪ ﺗـــﯚره‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﺖ دهﻣـــ‪ ‬ﺗﻮﯾ‪‬‬ ‫ﻣــﮋووﻟــﻰ ﻛــﺎرێ ﺧــﻮه‬ ‫ﭼــﻮﻧــﻜــﻰ وان ﺗﻪﻧ‪‬‬ ‫ﺋﻪﭬﻪ ژﺗﻪ دﭬ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ھﻪول ﺑﺪه ﺧﯚﺷﺘﭭﯿﯿﺎ‬ ‫ﺧﻮه ژ ﺧﻮه رازى ﺑﻜﻪ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻰ ﺗﻨ‪ ‬ﺗﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﯾــﺎددهﺳــﺘــ‪ ‬ﺧـــﻮه دا‬ ‫ﻣﺎى‪.‬‬

‫ﺧــــﻪﻣــــ‪‬ــــﻦ ﺧـــــــﻮه ﺑــﯚ‬ ‫ھﻪﭬﺎﻟﻪﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺰﯾﻚ ﺑ‪‬ﮋه‬ ‫دا ﻧﻪﺑﻨﻪ ﻛﻮﻟﻪﻛﺎ ﻣﻪزن‬ ‫ﻟﺴﻪر دﻟــ‪ ‬ﺗﻪ ﭼﻮﻧﻜﻰ‬ ‫ﺗﻮ ﮔﻪﻟﻪﻛ‪ ‬ﺧﻪﻣﮕﯿﻨﻰ‪.‬‬

‫ھـــــــﻪر ﺗــﺸــﺘــﻪﻛــ‪‬‬ ‫ﺗﻪﺑﭭ‪‬ﺖ زوو داﺧﻮاز‬ ‫دﻛﻪى و زوو ژدهﺳﺖ‬ ‫ددهى ﺋــﻪﭬــﻪ دﺑﯿﺘﻪ‬ ‫ر‪‬ﮕﺮ ﺑﯚﺗﻪ‪.‬‬

‫ﺗـــﻮ ﮔـــﻪﻟـــﻪك ﺣــﻪز‬ ‫ژزارۆﻛﺎن دﻛﻪى ھﻪول‬ ‫ﺑـــﺪه ﺧـــﻮه ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﻰ‬ ‫وان ﺑﻜﻪ دێ ﺑﯿﺘﻪ‬ ‫ﭘﺎﻟﺪهرهك ﺑﯚﺗﻪ‪.‬‬

‫ھــﻪﭬــﺎﻟــ‪‬ــﻦ ﺗــﻪﯾــ‪‬ــﻦ‬ ‫ﻛﺎرى ژﺗﻪ ﻧﻪدﺗﯚرهﻧﻪ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻰ ﺗﻮ ﻛﺎران ﺑ‪‬‬ ‫وان ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪدهى و‬ ‫ﺋﻪﭬﻪ ﺑﯚ ﺗﻪ ﺑﺎﺷﻪ‪.‬‬

‫ھـــــــــﻪردهم ﻧـــﻪﺑـــﻪ‬ ‫ﻛــﻪﺳــﻪﻛــ‪ ‬ﺗــﻮﻧــﺪ و‬ ‫ﺑﺮﯾﺎر‪‬ﻦ ﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺳﻰ‬ ‫ﺑﺪه ﺑﻼ ﺑﺮﯾﺎر‪‬ﻦ ﺗﻪ‬ ‫دﺟﮫ‪ ‬ﺧﻮهدا ﺑﻦ‪.‬‬

‫ﭘــﻼﻧــ‪‬ــﻦ ﺧــــﻮه ﺑــﯚ‬ ‫ﻛـــﻪﺳـــﻰ ﻧـــﻪﺑـــ‪‬ـــﮋه‬ ‫ﭼــﻮﻧــﻜــﻰ دێ ﺑــﯚﺗــﻪ‬ ‫ﺑــﻪرۆﭬــﺎژى زﭬــﺮن و‬ ‫ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﺮﻧ‪ ‬ﻟﺘﻪﺑﻦ‪.‬‬

‫ﺧﯚﺷﺘﭭﯿﯿﺎ ﺗﻪ ﻧﻪﯾﺎ‬ ‫ﺗــﯚره ﯾﻪ ژﺗــﻪ ﺑﻪﻟ‪‬‬ ‫ﺗـــﻮ ﮔـــﻪﻟـــﻪك ﺧـــﻮه‬ ‫دو دل دﻛــﻪى دﮔــﻪل‬ ‫ھﻪﭬﺎﻻن‪.‬‬

‫ﺗــﻮ ﮔــﻪﻟــﻪك ﺣـــﻪز ژ‬ ‫وێ دﻛــﻪى ﺋﻪﭬﻪ ژى‬ ‫ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﺮﻧﻪﯾﻪﻛﺎ ﻣﻪزن‬ ‫ل ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﺎ وێ‬ ‫دﻛﻪت‪.‬‬

‫ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﺮﻧ‪‬ﻦ دهرووﻧﻰ‬ ‫ل ﺗﻪ دﺑﻦ ﺋﻪﭬﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺗــﻪ ب ﻧﯿﮕﻪﺗﯿﭭﻰ‬ ‫دزﭬﺮﯾﺖ ھﻪوﻟﺒﺪه ﯾ‪‬‬ ‫ﺗﯚره ﻧﻪﺑﻪ‪.‬‬


rojnama war