cenik
price list
umetnost wellnessa Spiritoso, d. o. o Koroška cesta 65 2000 Maribor M: +386 41 78 25 13 E: info@spiritoso.si www.spiritoso.si Energijski wellness center – Resort hotel Arena**** Pot k mlinu 57 2000 Maribor T: +386 2 614 09 50 Gorski wellness center Hiša dobrega počutja – Resort hotel Bolfenk**** Hočko Pohorje 131 2208 Hoče T: +386 2 603 55 01/06
osnovne nege obraza
naravi različni in tudi naša koža ima svoje značilnosti.
Primerna
vsakodnevna nega bo zagotovila njen dolgotrajni
mladostni videz.
People are different by their nature and so is our skin of its own
characteristics.
Appropriate daily care will assure its long lasting youth look.
nega obraza
Ljudje smo si po
facial treatment
basic facial care
Klasična nega obraza (75 min.) Odstranimo ličila in lojnate nečistoče, izvedemo intenzivno luščenje kože, nanesemo ustrezen serum, izvedemo sproščujočo masažo obraza, nanesemo masko in zaključimo z nanosom zaščitne kreme. Classic facial treatment (75 min.) Make-up removal Biological skin peelling Appropriate serum Facial masage Mask Protective cream 50,50 EUR Homme Detoxifying moška nega (60 min.) Nega, posebej prilagojena zahtevam moške kože. Posebna mešanica črnega popra in kadilnega eteričnega olja združena v serijo sproščujočih masaž, vključujoč glavo, obraz, vrat in ramena, zagotavlja globoko dobro občutje in sprostitev. Koža takoj postane svetla, čista, mehka in osvežena. Detoxifying destressing mens facial treatment (60 min.) Specifically created to answer the needs of a man’s skin. Special blends of black pepper and frankincense essential oils combined with a series of relaxing massages including the scalp, face, neck and shoulders ensure a deep sense of well being and relaxation. The skin is immediately bright, clean, soft and refreshed. 50,50 EUR Vitaminska ampula za suho kožo Kožo navlaži in gladi s kisikom. Ampoule With oxygen, lifting, vitaminic, for dry skin. 9 EUR
Masaža obraza (25 min.) Face massage (25 min.) 25 EUR Barvanje in oblikovanje obrvi Eyebrow shaping and colouring 12 EUR Oblikovanje obrvi Eyebrow shaping 6 EUR Barvanje obrvi Eyebrow colouring 8 EUR
prestižne nege obraza
Secret nega obraza (90 min.) Sothys predstavlja Secret de Sothys - intenzivno nego proti staranju kože z uporabo čutnega pristopa upočasnjevanja učinkov časa. Izkusite nežno ljubeč občutek našega čistila, svilnato gladek dotik obrazne masažne kreme ali občutek »angora tkanine« našega seruma proti gubam. Zdi se kot da vašo kožo zavijemo v žamet, svilo in kašmir. Vaša koža je prenovljena in preoblikovana z novim sijajem.
prestige facial care
s čutnim pristopom upočasnjevanja učinkov časa objema telo in duha ter morda celo zavrti čas nazaj.
With Secrets de Sothys® programme, Sothys embraces both body and spirit in a sensorial approach to slow the effects of
time… perhaps turn back the clock.
nega obraza
Sothys s programom Secrets de Sothys
facial care
Secret de Sothys
Secrets de Sothys facial treatment (90 min.) Sothys introduces the Secrets de Sothys, an anti-aging facial treatment using a sensorial approach to slow the effects of time. Experience the soft caressing feel of our cleanser, the satiny smooth touch of our facial massage cream or the “angora-like” texture of our antiwrinkle serum. It is as if we wrapped your skin in velvet, silk and cashmere. Your skin is reborn and transformed with a new radiance. 75 EUR Obrazni tretma / nega s kolagenom in hialuronsko kislino (75 min.) Ta prilagojena nega proti staranju združuje učinkovito kombinacijo peptidov, antioksidantov, čvrstega kolagena in hialuronskih agentov. Razkriva bolj mladostno kožno, kot da ste vrnili nazaj v času. Mineralna mikrodermaabrazija vulkanskega kamenja in salicilne kisline kožo pripravi, da le ta sprejme učinke »enake vbrizgu« našega polnilnega seruma za gubice. Nadaljujemo z obrazno masažo z našim patentiranim prožnim odkritjem (revealer), čemur sledi kolagenska lifting maska za izboljšanje in obnovo kože. Rezultati: koža je videti nekaj let mlajša. Collagene and Hyaluronic facial treatment (75 min.) This customized anti-aging facial packs a powerful punch of peptides, antioxidants, firming collagen and hyaluronic filling agents. Reveal a more youthful skin as if you have turned back the hands of time. A mineral microdermabrasion of volcanic rock and sali-
cylic acid will prepare the skin to receive the “injection– like” effects of our wrinkle filling serums. Continue with a facial massage with our patented elasticity revealer followed by a collagen lifting mask to plump and repair the skin. The results – look years younger. 70 EUR
facial care
nega obraza
simbol 탑ive narave symbol of living nature
Eko nega obraza
Organic facial treatment Znamka Sothys vam predstavlja svojo ekološko in organsko linijo kozmetike Beauty Garden s certifikatom Ecocert. Z naravni organskimi vrtnimi cvetovi pobegnite od stresa modernega časa, izognite se mestnemu onesnaženju in ustvarite lastno povezavo z naravo. Odkrijte najboljše iz narave s 100 % organskim tretmajem, ki vsebuje ekstrakt češnjevih popkov, sončnice in sivke. Ta nega obraza s certifikatom EcoCert® zagotavlja koži hranljive in vlažilne učinke, kar se kaže v pomlajeni in svetlejši koži. For the eco-conscious spa guest, nature’s organic garden blossoms for your skin. Escape from the stress of modern times, avoid city pollution and create your own link with nature. Reveal the best of nature with this 100% organic treatment featuring cherry bud extract, sunflower & lavender. EcoCert® certified, this facial delivers nourishing, hydrating benefits revealing revitalized and brighter skin.
Beauty Garden (45 min.) Čiščenje kože, odstranitev ličil, biološki piling, losijon angelike in gloga, masaža in nega obraza z oljem sončnice in rožmarina, vlažilna maska z oljem sončnice in rožmarina, zaščitna krema. Cleansing of skin, removal of make-up, biological peeling, lotion with angelica and hawthorn, massage and facial care with sunflower oil and rosemary, moisturizing mask with sunflower oils and rosemary, protection cream. 45 EUR Sprostilne sezonske nege obraza (40 min.) Privoščite svoji koži in čutom resničen pobeg od vsakdanjosti. Potek nege: odstranimo ličila, piling, masaža z masažno kremo, peel off maska, zaključek nege z žametno emulzijo. Darilce: tedenski dodatek k negi, ki ga lahko uporabljate doma. Relaxing seasonal facial (40 min.) Enjoy a true sense of escape from everyday life and pamper your skin. Course of care: make-up removal, peeling, massage with massage cream, mask (peel off mask), completion of care (velvety emulsion). Gift: a one-week supplement for care, you can use at home. 40 EUR
Sothysove nege telesa ponujajo vir izrednih obÄ?utij in koristi za vaĹĄe telo in duha.
A unique body treatment programme which ensures beauty,
nega telesa
well-being.
body care
vitality and
Shujševalni ritual (90 min.) Povijanje z belo kredo ali glino. Proticelulitna masaža z eteričnim oljem citrusov. Nega je namenjena odpravi pomarančaste kože, za vitko telo in gladko kožo. Weight loss ritual (90 min.) Firming body peeling, followed by Anti-cellulite citrus etheric oil massage. 65 EUR Čudež žametne kože (90 min.) Prebujanje (uvodna masaža). Piling (Eau thermale SPA). Povijanje s termalnim gelom. Nežna sproščujoča zaključna masaža. The miracle of velvet skin (90 min.) Awakening (introductory massage). Peeling with - Eau Thermale Spa. Wrapping with thermal gel. Gentle relaxing concluding massage. 50,50 EUR
Razkošje medu na vaši koži
The luxury of honey on your skin (70 min.) Imenovali so ga božji dar, sok nebeške rose in tekoče zlato narave, ker je med tudi hrana in zdravilo. Pred masažo priporočamo 15-minutno parno kopel. Piling z medeno kremo. Bogat tretma s sproščujočo medeno masažo. Called the gift of God, the juice of heavenly dew and nature’s liquid gold because it is both food and a medicine. Before massage we recommend a 15 min. steam bath. Peeling with a honey cream. Rich treatment with a relaxing honey massage.
70 EUR
sprostitvene masa탑e
masa탑e
massages
relaxing massages
Sprostitvena masaža celega telesa s kokosovim maslom in kokosovim pilingom (60 min.) S kokosovim pilingom globinsko očistimo kožo v turški kopeli in postopek nadaljujemo s sprostilno masažo telesa s kokosovim maslom. To odstranjuje odmrle kožne celice in tako kožo gladi ter mehča. Deluje protivnetno, blaži in zdravi rane ter izpuščaje. Masaža s kokosovim maslom je primerna za zelo občutljivo kožo, ki je nagnjena k vnetjem in izpuščajem. Full body relaxation massage with coconut butter and coconut peeling (60 min.) Coconut butter removes dead skin cells, smoothes and also softens the skin. It is anti-inflammatory; it soothes and heals wounds and rashes. Coconut butter massage is suitable for very sensitive skin that is prone to various inflammation and rashes. 45 EUR Sprostitvena masaža celega telesa s kokosovim maslom (40 min.) Kokosovo maslo odstranjuje odmrle kožne celice in tako kožo gladi in mehča. Deluje protivnetno, blaži in zdravi rane ter izpuščaje. Masaža s kokosovim maslom je primerna za zelo občutljivo kožo, ki je nagnjena k vnetjem in izpuščajem. Full body relaxation massage with coconut butter (40 min.) Coconut butter removes dead skin cells, smoothes and also softens the skin. It is anti-inflammatory; it soothes and heals wounds and rashes. Coconut butter massage is suitable for very sensitive skin that is prone to various inflammation and rashes. 38 EUR
Sprostitvena masaža celega telesa z mangovim maslom (40 min.) Mangovo maslo je naravni antioksidant. Kožo učinkovito mehča, ji vrača potrebno mehkobo in nežnost ter jo varuje pred izsušitvijo. Masaža z mangovim maslom je primerna za zelo suho, zrelo in občutljivo kožo. Full body relaxation massage with mango butter (40 min.) Mango butter is a natural antioxidant. It effectively softens skin, restores softness and tenderness, and it protects against drying. Mango butter massage is suitable for very dry, mature and sensitive skin. 38 EUR Sprostitvena masaža s karite (shea) maslom (40 min.) Karite maslo je odličen lepotilni balzam za suho in izsušeno kožo, saj jo učinkovito navlaži in zaščiti. Karite maslo je znano tudi po svojih odličnih hranilnih lastnostih, spodbuja obnovo celic in preprečuje nastajanje strij. Za mehko, pomirjeno in sproščeno kožo. Full body massage with Shea (Karite) butter (40 min.) Shea butter is an excellent beauty balm for dry and parched skin as it effectively protects and moisturizes. Shea butter, also known for its excellent nutritional properties, stimulates cell renewal and prevents the formation of stretch marks. For a soft, soothed and relaxed skin. 38 EUR Sprostitvena masaža z medom (60 min.) Relaxing massage with honey (60 min.) 50 EUR
Sprostitvena masaža hrbta z medom (30 min.) Večnamenska nega globinsko obnavlja in hrani kožo. Namenjena je suhi, utrujeni in slabo prekrvavljeni koži pod stresom. Koža je po masaži nežna, mehka in prožna.
encime, aminokisline, minerale in antioksidante, predvsem pa sprošča hormone zadovoljstva.
Relaxing back massage with honey (30 min.) This multi-purpose care deeply nourishes and regenerates your skin. It is intended for dry, tired and poorly circulated skin suffering from stress. After massage your skin is soft and supple.
Chocolate massage with face massage (60. min) Is a unique experience for all with pure imagination, for chocolate and aromatherapy lovers and for those who want to experiance complete relaxation of body and soul. Chocolate provides the skin with oils and cocoa fats which contain enzymes, amino acids, minerals, antioxidants and causes the excretion of peptide/ pleasure hormones.
30 EUR
50,50 EUR
Aromaterapija (40 min.) Sprostitvena masaža celega telesa in obraza z izjemno kakovostnimi eteričnimi olji znamke Decleor. Pravilno izbrana olja in posebna masažna tehnika spravita telo v stanje popolne harmonije. Spodbuja delovanje limfnega sistema, preko katerega odstranjuje vse odpadne snovi iz telesa. Kombinacija eteričnih olj in masažnih tehnik dosežeta skoraj magične rezultate.
JOYA masaža (45 min.) Pri JOYA doživetju in ročni masaži uporabljamo za sprostitev naravne materiale, lesene rolke iz lesa breze, češnje in oreha, kakovostno arganovo olje ter kristalne krogle iz poldragih kamnov.
Aromatherapy with Decleor selected oils (40 min.) Aromatherapy stimulates our lymph system which clears our body of toxins. Carefully chosen essential oils and a unique massage technique help to achieve a state of perfect physical and spiritual harmony. 30 EUR Aromaterapija in masaža obraza (60 min.) Aromatherapy with Decleor selected oils with facial massage (60 min.) 50,50 EUR Čokoladna masaža in masaža obraza (60 min.) Razkošje čokolade na koži je izkušnja, ki se je boste spominjali in se z veseljem vračali. Čokolada kožo nahrani z olji in kakavovimi maščobami, ki vsebujejo
JOYA massage (45 min.) With ever greater awareness about the links and unity with nature and the planet. In the JOYA experience and manual massage we use exclusively natural materials such as rollers made from birch, cherry and walnut wood, high quality vegetal oil and crystals. 45 EUR
klasična ročna masaža
Izvira iz Švedske, zato se pogosto imenuje tudi švedska masaža. Ima terapevtske ali sprostitvene učinke. Izvaja se na goli koži, ki je predhodno dobro naoljena. Zajema celotno telo - začne se na hrbtu in se konča na področju trebušnih mišic. Med masažo se mišično tkivo sprošča, bolečine in krči se sproščajo in izginejo, poveča se izločanje strupov iz telesa in izboljša se tonus kože. Ta vrsta masaže lahko sprošča psihološko napetost.
masaže
massages
classic manual massage
It originates from Sweden and is often called also the Swedish massage. It can have therapeutic or relaxation effects. It is performed on naked skin which is previously well oiled. It entails the whole body – it begins on the back and ends in the area of abdominal muscles. During the massage, the muscle tissues are getting relaxed, pain and spasms are getting reduced and eliminated, extraction of body toxins becomes accelerated and the skin tonus is improved. This type of massage can help relieve mental tension. Klasična ročna masaža celega telesa (45 min.) Classic manual massage (45 min.) 37 EUR Polovična klasična ročna masaža (30 min.) Classic manual massage-partial (30 min.) 28,50 EUR Delna klasična ročna masaža (20 min.) Classic manual massage-partial back (20 min.) 20 EUR
berberska masaža
Je masaža telesa s 100 % arganovim oljem, enim najdragocenejših olj na svetu, ki mu pravijo tudi pravo tekoče zlato. Arganovo olje je izdelano iz sadežev arganovega drevesa, ki raste samo na jugozahodu Maroka. Leta 1998 je UNESCO proglasil arganovo drevo kot svetovno dediščino človeštva.
berber massage
Delna masaža telesa z arganovim oljem (30 min.) Partial body massage with Argan oil (30 min.) 30 EUR
masaže
Masaža celega telesa z arganovim oljem (60 min.) A full body massage with Argan oil (60 min.) 55 EUR
massages
A body massage with 100% Argan oil, one of the most precious oils in the world, which is also called liquid gold. Argan oil is made from the fruits of the Argan tree, which grows only in southwest Morocco. In 1998, UNESCO declared the Argan tree as a world heritage of mankind.
tajska masa탑a
masa탑e
massages
thai massage
Tajska masaža je zdravilna metoda z 2500 let dolgo tradicijo, ki združuje tradicionalno znanje medicine Kitajske in Indije. Temelji na konceptu energetskih linij – meridianov, katere se nahajajo v našem telesu. Vzdolž le teh ležijo akupunkturne točke ali t.i. »okna v telo«, katere so zelo pomembne za uravnavanje življenjske energije. Raztegovanje in gnetenje teh točk je osnova Tajske masaže. Masiranje teh točk vzdolž meridianov sprošča mišice, poveča cirkulacijo krvi, zmanjšuje stres, lajša bolečine, izboljša čutila, krepi notranje organe, ohranja vitalnost in ustvarja ravnotežje med telesom, umom in spiritualnimi energijami. Thai massage is a healing method with 2500 years of tradition which combines traditional Chinese and Indian medical knowledge. It is based on the concept of ten most important energy lines - the energy meridians that are to be found all over our body. Along them lie the acupressure points or “windows into the body”, which are very important for regulation of the life energy. Stretching and kneading these points are the basis of Thai massage. Massaging these points along the meridians relaxes the muscles, increases blood circulation, reduces stress, relieves pain, improves the senses, strengthens the internal organs, maintains vitality, and creates the balance between the body, mind and spirit energies. Tradicionalna tajska masaža z izbranimi olji (60 min.) Ta masaža ne vpliva samo na telo. Pripomore tudi k boljšemu počutju, saj učinkovito blaži stresna in tesnobna občutja. Masaža temelji na blagodejnem glajenju
in gnetenju mehkih tkiv celega telesa z izbranimi olji. Popelje vas v stanje popolne sprostitve in pripomore k vzpostavitvi telesnega in duševnega ravnovesja. Traditional thai massage with selected aromatic oils This massage does not only influence body, but it helps for better state of health while it reduces stress and anxiety feelings. The massage is based on pleasant smoothing and kneading of soft tissues of the whole body with selected oils. It leads you to the state of full relaxation and aids to restoration of body and mind balance. 50 EUR Tradicionalna tajska masaža s toplimi zelišči in aromatičnimi olji (50 min.) Masaža temelji na aromatičnih oljih, ki se ob visokih temperaturah sproščajo s snopov. S polaganjem zdravilnih tajskih zelišč na meridianske točke se sprostijo zastoji energije in aktivirajo akupresurne točke. Skupaj s prijemi tradicionalne tajske masaže se pozitivno delovanje pokaže predvsem pri revmatičnih obolenjih, bolečinah v mišicah in sklepih, čezmerni utrujenosti in pri odzivih telesa ob sezonskih spremembah. Blagodejni učinek toplih zelišč nas pripelje v nepozabno stanje sprostitve. Traditional thai massage with warm herbal and aromatic oils (50 min.) Massage is based on aromatic oils, which are at high temperature loosen from sheaves. Energy flow blockages are loosened and acupressure points are activated by laying down herbs on meridians. Together with traditional Thai massage grips positive impact is shown mainly for rheumatic illnesses, muscle and joints paints, excessive tiredness and for body responses at seasonal changes. Beneficent effect of warm herbs leads us to unforgettable relaxation state. 55 EUR
masa탑ni programi
masa탑e
massages
massage programmes
Bogastvo mineralov (100 min.) Piling celega telesa s soljo in eteričnim oljem (20 min.) Obloga telesa z zdravilno glino in oljčnim oljem (20 min.) Aromaterapija in masaža obraza (60 min.) The opulence of minerals (100 min.) Peeling of the whole body with salt and essential oils (20 min.) Body pack with medicinal clay and olive oil (20 min.) Aromatherapy and facial massage (60 min.)
Aromatherapy entire body (90 min.) Peeling and face massage (35 min.) Relaxing massage with aroma essence (55 min.) 70 EUR
90 EUR
Terapevtska masaža telesa (60 min.) Terapevtska masaža hrbta (20 min.) Športna masaža nog za moške ali proticelulitna masaža nog za ženske (20 min.) Refleksna masaža stopal (20 min.)
Posebna sprostitev (30 min.) Terapevtska masaža hrbta (15 min.) Refleksna masaža stopal (15 min.)
Therapeutic body massage (60 min.) Therapeutic back massage.(20 min.) Anti-cellulite massage/sports massage (20 min.) Reflex foot massage (20 min.)
Special relaxation (30 min.) Therapeutic back massage (15 min.) Foot reflex zone massage (15min.) 35 EUR
Razbremenitev utrujenih nog (40 min.) Sprostitvena masaža nog (20 min.) Refleksna masaža stopal (20 min.) Tired feet relief (40 min.) Relaxing foot massage (20 min.) Reflex foot massage (20 min.) 42 EUR
Aromaterapija celega telesa (90 min.) Piling in masaža obraza (35 min.) Sprostitvena masaža z aroma esenco (55 min.)
45 EUR
Mini sprostitev (30 min.) Piling za telo po izbiri Medena obloga Ročna masaža ali refleksna masaža stopal (20 min.) Mini relaxation (30 min.) Peeling for the body by choice Honey wrap Massage or reflexology foot massage (20 min.) 25 EUR
programs for body sculpture
progami za oblikovanje telesa
osnovni programi
basic programs
BIONIC SKIN THERAPY se izvaja ekskluzivno samo v Energijskem wellness centru Arena. Svetloba pomeni življenje in na naraven način aktivira obnovitvene procese telesnih celic. BIONIC BI-Light Therapy uporabljamo kot terapijo pri ohlapnem tkivu, povešeni koži, celulitu in za vitko postavo. Dve inovativni terapiji za uspešno obdelavo kože predstavljata osnovo za naravno metodo za boljše zdravje, lepoto in dobro počutje.
BIONIC SKIN THERAPY is exclusively performed only in the Energetic wellness center Arena. Light is life and in a natural way activates the regeneration process of body cells. Areas of for Bionic BI-Light Therapy are: lax tissue, sagging skin, cellulite and therapy for a slim figure. Two innovative therapies for successful treatment of skin form the basis for a natural method to improve health, beauty and well-being.
30 min. 30 EUR 20 min. 20 EUR
Proticelulitna masaža (40 min.) Anti-cellulite massage (40 min.) 35 EUR Pressoterapija* bokov, zadnjice in nog (40 min.) Je aparaturna limfna drenaža. Otekle in težke noge, mišična bolečina, edemi in celulit so glavna indikacija pri uporabi presoterapije. Pressotherapy (lymph drainage) (40 min.) Lymphatic drainage using an apparatus. Swollen and heavy legs, muscle pain, oedema and cellulite are the main indications for use of pressotherapy. 35 EUR Body wrapping s pressoterapijo* (60 min.) Telo povijemo v suh izvleček zelenega čaja in rdečega vina. Body wrapping & pressotherapy (60 min.) The body is wrapped in dry extracts of green tea and red wine. 40 EUR Ultrazvočna terapija (25 min.) Globinsko razbijanje celulitnih kepic z globokim vtiranjem proticelulitnih preparatov. Poveča mobilnost tekočin, ki zastajajo med tkivi in izboljšuje propustnost. ULS (ultrasound) therapy with gel (25 min.) Deep breaking up of cellulite globules with deep rubbing in of anti-cellulite preparations. Increased mobility of fluid build up between tissues, and improves permeability. 25 EUR
* strojna limfna drenaža * machine (beautician) lymph drainage
BIONIC BI-Light Therapy
45 EUR Detox program (100 min.) Procitelulitna masaža (20 min.) Obloge z zdravilno glino (40 min.) Obisk infrardeče sevalne savne (40 min.) Detox program (100 min.) Anti-cellulite massage (20 min.) Packs with curative clay (40 min.) Visit to the infrared sauna (40 min.) 50 EUR
active programs Se izvajajo samo v
Energijskem wellness centru Arena. Are performed only in the Energetic wellness center Arena.
programs for body sculpture
ULS - Ultrasound Therapy (60 min.) It is a combination of machine lymphatic drainage and deep breaking up of cellulite.
aktivni programi
progami za oblikovanje telesa
* strojna limfna drenaža * machine (beautician) lymph drainage
Ultrazvočna terapija s pressoterapijo* (60 min.) Je kombinacija strojne limfne drenaže in globinskega razbijanja celulita.
Program I. (180 min.) Full body peeling Body wrapping Lymphatic drainage Ultra sound Anti-cellulite massage Visit to infrared sauna Therapeutic wrapping of whole body (detox of liver and kidneys) Herbal bouquet –anti acidity of the body tea 120 EUR Program II. (180 min.) Zdravilni ritual z naravnimi zelišči v parni kopeli (medena obloga, zeliščni piling) Limfna drenaža in pressoterapija* bokov, zadnjice in nog, obloga telesa za pospešitev hujšanja Zdravilni povitek celega telesa z glino za razstrupljanje jeter in ledvic Refleksna masaža stopal (20 min.) Zeliščni šopek - čaj proti zakisanosti telesa
Za uspešno odpravljanje celulita in redukcijo telesne teže priporočamo izvajanje aktivnih programov za oblikovanje telesa en- do dvakrat tedensko v celoti, najmanj štiri tedne. For the successful removal of cellulite and body weight reduction we recommend the implementation of active programs for shaping your body once to twice a week as a whole, and for at least four weeks.
Program II. (180 min.) Healing ritual with natural herbs in a steam bath (honey wrap, herbal peeling) Lymphatic drainage and pressotherapy (mechanical lymph drainage), hips, buttocks and legs, body wrap to promote weight loss Therapeutic whole body wrapping with clay to detoxify the liver and kidneys Reflexology Foot Massage (20 min.) Herbal bouquet tea, anti acidity of the body 125 EUR
* strojna limfna drenaža * machine (beautician) lymph drainage
Program I. (180 min.) Piling celega telesa Body wrapping Limfna drenaža Ultrazvok Proticelulitna masaža Obisk infrardeče sevalne savne Zdravilni povitek celega telesa (razstrupljanje jeter in ledvic) Zeliščni šopek – čaj proti zakisanosti telesa
hamam
hammam
Hamam, ki temelji na segrevanju telesa z vodno paro, relativno nizke temperature (45° C) in visoko (95 %) vlažnostjo zraka, ima številne zdravilne učinke na telo in je primeren za ljudi, ki ne marajo visokih temperatur. Uporablja se tudi za lepotno nego telesa, različne pilinge, kopeli, obloge in druge terapevtske postopke segrevanja in ohlajanja, ki so se razvili skozi tisočletno tradicijo orientalskega čistilne telesne kulture. Hammam, which is based on warming the body with water vapour, a relatively low temperature (45 ° C) and high (95%) humidity, has many therapeutic effects on the body and is suitable for people who do not like high temperatures. It is also used for beauty skin care, various peelings, baths, packs and other therapeutic procedures for heating and cooling, that have evolved through the tradition of a thousand years of oriental body cleansing culture.
Čutno razvajanje v dvoje (120 min.) Ali si želite doživeti nekaj sproščujočih trenutkov? Dvourno razvajanje v turški kopeli je namenjeno le vama. Prostor je sestavljen iz zasebne turške kopeli in intimnega počivališča. Obljubljamo vam čudovit romantični ambient za spro-stitev ob soju sveč. Ritual se prične s savnanjem v parni kopeli, kjer se razvajata s pilingi in medenimi oblogami, ki so pravo razkošje za kožo. Na koncu vas čaka sladko presenečenje in kozarček izbrane penine. Izpolnimo vam lahko tudi dodatne želje po cvetju, pijači ali prigrizkih. Prosimo vas za rezervacijo vsaj 24 ur pred načrtovanim obiskom. Sensual indulgence for two (120 min.) Do you want to experience some relaxing moments? Two-hours of pampering in a Turkish bath, especially reserved and intended just for you. The room consists of a private Turkish bath and intimate resting place. We promise you wonderful romantic surroundings for relaxing in by candlelight. The ritual begins with a sauna in a steam bath, were you will be pampered with peeling and honey wrapping, which are a real luxury for the skin. At the end we will offer you a sweet surprise and a glass of selected champagne. On request we can also fulfil additional wishes such as flowers, drinks or snacks. You are kindly requested to make your reservation at least 24 hours before your scheduled visit. 50 EUR/osebo 50 EUR/person Hamam (120 min.) Čudovit ambient je namenjen eni osebi ali paru. Sprostite se v parni kopeli in ob nežnem razvajanju na kamniti ogrevani mizi. Ritual se prične s savnanje v parni kopeli, sledi kneippanje, izmenično polivanje hladne in tople vode po telesu. Z uporabo 100 % naravnega črnega mila z osnovo črnih oliv čistimo, mehčamo in bogatimo kožo. Pri pilingu uporabljamo posebno
rokavico, za piling stopal pa okrogle kamne iz žgane gline. Postopek nadaljujemo z masko rassoul, ki jo nanesemo po celem telesu. Nadaljujemo s savnanjem, kneippanjem, kratkim počitkom in razvajanje na kamniti mizi se nadaljuje. Terapevt izvaja čutne masažne rituale, ki vas popeljejo v sanje 1001 noči. Razvajanje dopolnimo s kozarčkom izbrane penine, osvežilnimi naravnimi napitki in svežim sadjem. Izpolnimo vam lahko tudi dodatne želje po cvetju, pijači ali prigrizkih. Prosimo vas za rezervacijo vsaj 24 ur pred načrtovanim obiskom. Hammam (120 min.) Our wonderful ambience is intended for one person or a couple. Relax in the steam bath and with gentle pampering on a heated stone table. The ritual begins with a sauna in a steam bath, followed by Kneipping (alternately pouring cold and warm water on the body). By using 100% natural black soap based on black olives, we soften and enrich your skin. For the peeling we use a special glove, and for peeling feet we use round stones made from baked clay. The procedure continues with a mask (rassoul), which is applied to the whole body. Then follows sauna, Kneipping, short rest and relaxation on the stone table. The masseur then performs sensual massage rituals that will take you into the dream world of a 1001 nights. Your pampering will be enhanced with a glass of selected champagne, refreshing natural drinks and fresh fruit. We can also fulfil wishes for additional flowers, drinks or snacks. You are kindly requested to make your reservation at least 24 hours before your scheduled visit. 80 EUR/osebo 80 EUR/person
sauna
savne
svet savn in bazen sauna world and swimming pool
Gorski wellness center Bolfenk Mountain wellness center Bolfenk
Savne II. nadstropje Sauna 2nd. floor 4 ure 15 EUR 4 hours 15 EUR Savna II. nadstropje Sauna 2nd. floor po 19. uri 12 EUR after 19h 12 EUR Piling in medena obloga po izboru Peeling and honey wrap 3,50 EUR Bazen + Savna II. nadstropje Swimming pool + sauna 2nd floor 3 ure 18,50 EUR 3 hours 18,50 EUR Bazen + Savna II. nadstropje (odrasli) Swimming pool + sauna 1st floor (adults) 3 ure 10 EUR 3 hours 10 EUR Bazen + Savna II.nad. (otroci) Swimming pool + sauna 1st floor (children) 3 ure 6,50 EUR 3 hours 6,50 EUR
Energijski wellness center Arena Energetic wellness center Arena
Savna Sauna do 4 ure 15 EUR up to 4 hours 15 EUR
posebna ponudba
Zdravilni dan na Pohorju 1 x povratni prevoz z gondolo 1 x vstop v svet savn (4 ure) 1 x medena obloga ali 1 x obloga bele krede
special offer
Curative day on Pohorje 1 x return ticket for the cable railway 1 x entry to the world of saunas (4 hours) 1 x honey wrapping or 1 x white chalk wrapping
individual programes
individualni programi
24 EUR Osvežujoč dan na Pohorju 1 x povratni prevoz z gondolo 1 x kopanje in savnanje v bazenih hiše dobrega počutja 1 x ročna masaža (delna 15 min. ali refleksna masaža stopal 15 min.) Refreshing day on Pohorje 1 x return ticket for the cable railway 1 x bathing and sauna in the house of well being pools 1 x hand massage (partial 15 min. or reflexology foot massage 15 min.) 28 EUR Hamam dan na Pohorju 2 x povratni gondolski prevoz z gondolo Doživetje hamama za dve osebi (piling celega telesa, masažo obraza in glave, refleksno masažo stopal, kozarček izbrane penine in sadje) Hammam day on Pohorje 2 x return tickets for the cable railway Hammam experience for two persons, which includes full body peeling, face and head massage, reflexology foot massage, glass of selected champagne and fruit. 130 EUR
2011/2012 Spiritoso, d. o. o., Koroška cesta 65, 2000 Maribor M: +386 41 78 25 13 E: info@spiritoso.si I: www.spiritoso.si
Vse cene vsebujejo 20 % DDV. Pridržujemo si pravico do spremembe cen. 20 % VAT included. We reserve the right to change te prices.