Jaargang 55
week 18
1 mei 2019
Oplage 2500
Algemeen Politie - Brandweer - Ambulance Politie en Wijkagent Heugem/Randwyck Brandweer - kantoor GGD - Ambulance Gem. M`tricht - algemeen Ziggo – Storing- TV / Internet Enexis - Storingen (Elektra/Gas) Enexis - Klantenservice Gasgarde-storingen 24/7 Drugsoverlast / meldpunt Milieuklachtenlijn Provincie Medisch Huisartsenpraktijk Heugem Tandartsen Heugem Kies 22A Apotheek Heugem (BENU) Fysio/Manuele therapie Boyens AZM AZM - Huisartsenpost AZM - SEH 24/7 AZM - Apotheek 24/7 La Valence Envida Service Envida Dierenkliniek Kusters Heugem Dierenambulance AA (anonieme alcoholisten) Onderwijs Kindcentrum Anne Frank Basisschool de Spiegel RK Kerkloket (do. 111011.30 u( Priesterwachtdienst Services en Diensten Servatius Wonen & Vastgoed Riolering verstoppingen (RRS) Glasschade (Felix) ------------------- Maasvallei woningcorporatie Woonpunt woningbouwver. Buurtbeheerbedrijf Maastricht Spoed reparatie NA werktijd
112
09008844
0884507450 0468506666 14043 09001884 08009009 09007808700 3616262 3505111 3617070 3614646 3618111 3615622 3613170 3876543 3877777 3876700 3871750 6316100 3690610 09002233440 3560555 09000245 0851045390 3612916 3614472
Stichting Contactblad Heugem-Randwyck
Redactie, aanlevering digitale kopij, bezorgklachten: redactie@baorebinder.nl Heugemerstraat 237, 6229 AP Maastricht 0638225550 Inleveren kopij: uiterlijk vrijdagavond tot 20.00 uur voorafgaande aan plaatsing. De redactie bepaalt de indeling en de opmaak van de BB Financiële administratie: penningmeester@baorebinder.nl
NL05RABO 0117597236 KvK 14079289
VERANTWOORDING
De Baorebinder is niet aansprakelijk voor teksten van derden en behoudt zich het recht voor om ingezonden teksten, reclame-uitingen en advertenties zonder opgave van reden te weigeren. “Geringe afwijking in opmaak / maatgeving van advertenties is mogelijk. Dit is niet van invloed op de tarieven en andere afspraken.”
3613177 0433690670 3284300 0475311311 3430886 3683737 088050607 3633470 3284545
Vervolg Services en Diensten Servaassleutel Huurdersver. -
3261663
Bewonerskrachten Heugem vragenbkheugem@gmail.com Bewoners Commissie Heugem infobcheugem@ziggo.nl Storing CV - installatie 24/7 - 0888455000 Zonnebloem Heugem-Rw -- 3613398
De wekelijkse Baorebinder is nu ook te lezen op www.HeugemRandwyck.nl 2
8Z 190 PDNHODDU VLQGV NRUW LQ XZ HLJHQ ZLMN 0ROHQVLQJHO 0DDVWULFKW QDDVW *DUDJH YDQ GHQ %RRUQ
Klokkenatelier J. Beyers Gediplomeerd uurwerkherstelster. Ook reparaties aan huis Janine Beyers Putstraat12, 6245 LE Eijsden 043 – 409 06 50 www.beyersklokken.nl 3
Secretariaat RKHSV Kapittellaan 38, 6229VP Maastricht 06-12141452 kantine. 043-3672213 secretaris@rkhsv.nl www.rkhsv.nl
Hoofdsponsor
Programma voor zaterdag 4 mei 2019 RKHSV JO19-1-VV HEBES JO19-1 RKHSV MO17-1- VV SCHAESBERG MO17-1 RKHSV JO15-1G-KVC ORANJE JO15-1 RKHSV JO13-2- SV MEERSSEN/RVU JO13-2 RKHSV JO11-3-SVO DVC’16 JO11-1M RKHSV JO12-1-VOERENDAAL/RKSVB JO12-2 RKHSV JO9-2-DAALHOF JO9-2 RKHSV JO9-3- DAALHOF JO9-4 RKHSV JO7-1/2-EIJSDEN JO7-1/2 RKHSV G2-SPC SUSTEREN G1
aanv. 15:00 uur aanv. 12:00 uur aanv. 13:00 uur aanv. 12:00 uur aanv. 10:30 uur aanv. 10:30 uur aanv. 09:30 uur aanv. 09:30 uur aanv. 09:30 uur aanv. 14:30 uur
EIJSDEN JO17-1-RKHSV JO17-1 BERG’28 JO15-1-RKHSV JO15-2G HEER JO11-2-RKHSV JO11-1 VV HELLAS JO9-1-RKHSV JO9-1 SJO ZW’19-SVS JO8-2-RKHSV JO8-1 EIJSDEN JO7-1/2-RKHSV JO7-3/4
aanv. 12:30 uur aanv. 14:15 uur aanv. 11:15 uur aanv. 09:00 uur aanv. 10:15 uur aanv. 09:30 uur
Programma voor zondag 5 mei 2019 RKHSV VR1-DBSV VR1 RKHSV 2-DBSV 2 VIJLEN/ROOD GROEN 3-RKHSV 3
11.30 uur 11.00 uur 11.00 uur
Het weekend van 6-7-8 september staat in het teken van het
2019
75-jarig jubileum van RKHSV. Het jubileumcomité is druk bezig met de voorbereidingen hiervan. Binnenkort meer informatie hierover!!! 4
TON CARATI-MULLER: Op vrijdag j.l. is de burgemeester van Maastricht Ton Carati-Muller de versierselen, behorend bij de Koninklijke onderscheiding
Ridder in de Orde van Oranje Nassau, komen opspelden voor haar maatschappelijke verdiensten gedurende vele jaren. Ton is sinds 2011 als onbezoldigd vrijwilliger verbonden aan de Stichting Leergeld Maastricht en Heuvelland Deze stichting stelt zich ten doel het voorkomen van sociaal isolement, dan wel sociale uitsluiting van kinderen en jongeren van vier tot achttien jaar uit gezinnen die moeten leven van een minimum inkomen. Ieder kind moet volledig kunnen participeren binnen het onderwijs en in het sociaal-maatschappelijk leven. Ton is, in de functie van coĂśrdinator, de drijvende kracht van de organisatie. Onder haar bezieling is het aantal kinderen in een periode van 8 jaar van nog geen 100, toegenomen tot boven de 1000. Zij geeft leiding aan de dagelijkse organisatie van de administratie en aan de werkzaamheden van de intermediairs. Ook onderhoudt zij intensief contact met organisaties zoals de Voedselbank, het Jeugdfonds Sport en Cultuur, Humanitas, Fietsbank Maastricht en ga zo maar door. Vrijwilligerswerk met een wekelijks omvang tussen de 24-30 uren. Deze Koninklijke Onderscheiding verdient Ton zonder meer ook voor haar werk van de Zonnebloem. In haar functie van voorzitter regiobestuur Zonnebloem Maastricht West, heeft Ton van 1997-2013 deze taak uitgevoerd op een zeer gewaardeerde en met zorgzame inzet voor de gasten en vrijwilligers. GeĂŻnteresseerd in het wel en wee van elke gast en vrijwilliger heeft zij op een spontane, joviale, kleurrijke en medelevende wijze ook veel betekend voor de Maastrichtse Zonnebloemafdelingen. Tot slot, veel bewoners van La Valence kennen Ton door de smakelijk bereide wafels tijdens de jaarlijks terugkerende Peuveloupe. Een vrouw waar velen trots op kunnen zijn. Een mooi voorbeeld voor allen die zich vrijwillig inzetten voor anderen. Ton, Frans en familie, van harte gefeliciteerd. Ton en Frans wonen al jaren in Heugem, Termileslaan 158. 5
P ar oc hi e H. M ich aë l
Kerkloket: H. Pastoorsstraat 15. 6229 AG (Sacristie-ingang kerk) Geopend: donderdag 11.00 -11.30 u. 043-3613177 info@parochieheugem.nl www.parochieheugem.nl Priester wachtdienst 043-3690670. Rabo: NL42RABO0117502286 SNS: NL88SNSB0858029146 t.n.v. H. Michaël Maastricht
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------C---------------------------------------------------------------------------
Wij hebben net Pasen gevierd! Een Zalig Pasen aan iedereen! De Paastijd duurt 50 dagen tot en met Pinksteren. Maar eigenlijk vieren wij de hele jaar door Pasen. Elke mis is een kleine paasviering. De eerste kerk was bewust dat elke eucharistie een paasviering was: het Pasen verwezenlijkt zich in de eucharistie en de eucharistie bevat het Pasen. Dit was duidelijk voor de eerste christenen. Elke eucharistieviering is de viering van Pasen, volgens Johannes Chrysostomus, een oude christelijke schrijver: “Het Pascha wordt drie keer per week, soms zelfs vier, of liever wanneer u maar wilt gevierd”. De Eucharistie is zoals Pasen een passage, een voorbijgaan van God, die de mens trekt van slavernij naar vrijheid, van dood naar leven, van deze wereld naar het Koninkrijk. Dit impliceert het belang van het benadrukken het dynamische aspect van de Eucharistie, die zich niet beperkt tot een bepaalde moment van een ritus. De Eucharistie is dan, in zover zij Pasen is, een herdenking van de verlossing, een plechtig lied van vreugde voor de heilsinterventies die God heeft gedaan in de geschiedenis, op de eerste plaats voor de uittocht van Christus, Zijn paasmysterie: de eucharistie is een hymne van de verrijzenis van Christus. In de Eucharistie ervaart men de ware vrijheid van de slavernij van de zonde. In het paasmaal ervaren wij de intimiteit met de Messias: “Zie, Ik sta voor de deur en Ik klop. Als iemand mijn stem hoort en de deur opent, zal Ik bij hem binnenkomen en maaltijd met hem houden en hij met Mij.” (Openb 3,20). Het christendom is geen moralisme, maar een boodschap, een feit, een blijde boodschap. Deze boodschap kondigt zich aan in de eucharistie. De mens wordt door de zichtbare tekenen van het brood en de wijn, die het bloed en het lichaam van de Messias worden, meegenomen met de Messias naar Zijn verrijzenis. De eucharistie is en moet blijven deze overgang, deze Pasen, dit feit dat elke mens die daarin deelneemt wil bereiken. Kapelaan Slaven Zaterdag 04 mei 19.00 uur H. Mis m.m.v. Michaëlskoor. Intenties:1eJrd. Frans Gijbels; Ouders Starren–Bessems & dochter; Anita Krasniewski; Fam. Nelissen-Lacroix en Grootouders Nelissen-Hermkens. John Baan (v.w.verjaardag.),Ouders Dohmen-Habets, zoon.Noël en dochter Margriet Maandag 06 mei 09.00 uur H. Mis. Zaterdag 11 mei 19.00 uur H. Mis Vormsel m.m.v. Vicaris Ed Smeets en Gezinskoor. Maandag 13 mei 09.00 uur H. Mis Zaterdag 18 mei 19.00 uur H. Mis m.m.v. Michaëlskoor. 6
Maandag 20 mei Maandag 26 20mei mei Zondag Zondag 26 mei Donderdag 30 mei Donderdag 01 30juni mei Zaterdag Zaterdag 03 01juni juni Maandag Zondag Maandag 09 03juni juni Zaterdag 15 Zondag 09juni juni Zaterdag 15 juni Maandag 17 juni Zaterdag Maandag 22 17juni juni Maandag 24 Zaterdag 22juni juni Zondag Maandag 30 24juni juni Zondag 30 juni
09.00 uur H. Mis. 09.00 uur uur H. Mis Mis. m.m.v. EHC-kinderen en 10.00 10.00 uur H.Harmonie Mis m.m.v.St. EHC-kinderen en Michaël. Harmonie St.Tygo Michaël. 13.00 uur Doopviering Gulikers 13.00 uur uur H.Doopviering Gulikers 10.00 Mis m.m.v. Tygo Gezinskoor. 10.00 uur uur H. Mis m.m.v. 19.00 m.m.v. Gezinskoor. Michaëlskoor. 19.00 uur uur H. Mis. Mis m.m.v. Michaëlskoor. 09.00 10.00 09.00 uur uur H. Mis Mis. m.m.v.Michaëlskoor. 19.00 mmv. EHC/Vormselkinderen 10.00 uur uur H. Mis m.m.v.Michaëlskoor. en Mis Leerlingenorkest Harmonie St. Michaël. 19.00 uur H. mmv. EHC/Vormselkinderen 09.00 uur H. enMis. Leerlingenorkest Harmonie St. Michaël. 19.00 09.00 uur uur H. Mis Mis. m.m.v. Michaëlskoor. 09.00 uur H. Mis. 19.00 uur Mis m.m.v. Michaëlskoor. 09.30 09.00 uur uur H. Mis Mis. aansluitend Processie m.m.v. alleMis koren en Harmonie St. Michaël. 09.30 uur H. aansluitend Processie m.m.v. alle koren en Harmonie St. Michaël.
Kerkloket Buiten de regulaire wekelijkseKerkloket openingstijd, donderdag 11.00 tot 11.30 Buiten de regulaire wekelijkse uur, kunt u het kerkloket 24/7 openingstijd, bereiken via donderdag 11.00 tot 11.30 uur, kunt u het kerkloket 24/7 bereiken info@parochieheugem.nl. voor hetviaopgeven van misintenties, doopsels, huwelijken, opvragen van en/of andere info@parochieheugem.nl. voordoop-bewijzen het opgeven van misintenties, informatie. doopsels, huwelijken, opvragen van doop-bewijzen en/of andere Wij proberen binnen 1 werkdag digitaal te reageren op uw vraag. informatie. Wij proberen binnen 1 werkdag digitaal te reageren op uw vraag.
Advertentie Benexere bodyprogress 1/3 Advertentie Benexere bodyprogress 1/3
7
Puzzel week 18
Woordzoeker
©Puzzelstad.nl
ADMINISTRATIE BONS BREUK CAPE CHEETA CLIMAX EMBRYO HENGSEL IVOOR KAMSALAMANDER KWAAL
KWETSBAAR LAKS LASSO LITER LORRE MIME OFFSETMACHINE OMVER PASTEI PIJNPOLI PINGUIN
PROCENT RECES ROUTE RUNNER SMOESJE SOELAAS TEKENLES VOLOP WEERSLAG WIEK
Hoe werkt het? De woorden kunt u horizontaal, verticaal, diagonaal, van links naar rechts en achterstevoren wegstrepen. De letters die uiteindelijk overblijven, vormen een woord. Dat is de oplossing. Oplossing puzzel vóór 15 mei 2019 insturen naar redactie@baorebinder.nl 8
9
‘ne REGE vaan Linte… ’t Waor weer zoe wied. 26 Aprèl had de nejeers die eder jaor de lintsjes aonein nejd en de medaaljes aon de oonderkant drop vaszètdraon. E spengske aon de bovekant veur bevesteging en klaor is Sjeng - bove de Moerdijk Kees- veur op versjellende boorskaste en revers bevesteg te weure.’t Gevolg vaan de Börgemeisterse en/of börgervajer weurd veurgerije op de plek boe ’t moment surprème moot plaots vinde.Op ’t kriege vaan zoen werkstök vaan de keuninkleke nejjeers maag de betrokkene niks wete. Dao heers ’n embargo op , zoe wie dat hèt.’t Moot ’n verrassing blieve. De luikes die ’t hoes vaan de fiesteling bevolke, collega’s, femilie en vrun höbben ’t euver ’t aofspreke um same op vakantie te goon of e buurtfies organisere of mèt de kinder örgens nao touw te goon. De fiesteling deit oonwetend vaan wat häöm of häör te wachte steit mèt aon de gesprekken dao-euver. Sterker nog , ouch zie weite wel get . En dat soort taferele speule z’ch ouch aof in gemeinsjaps-hoezer, op kentoere, in wèrkplaotse en pastories en parochie-hoezer..Die lèste plekke get minder allewijl. Lui die liever neet zoen uuting vaan waardering op hun revers/boors gespank wèlle höbbe - die sjijne d’r ouch te zien - die laote z’ch liever door de minse boe ze z’ch veur inzètte , op de boors kloppe. Of die vinde e sjouwerklöpke mie es genóg !Door de ervaringsdeskundegen, zal iech mer zègke. Neetemin (raar woord in dat ver-band) Alles heibove besjreve is dik en dik verdeend. Este de d’ne vrijen tied inzèts of tied maaks veur de aander dee/die bès e bitsje of e bitsje väöl hölp kin gebruuke is waardering op wat veur meneer op z’n plaots. Euver ’t algemein ouch nog zoonder geldeleke vergoojing. Mien ervaring waor dèkser es iech get veur ‘ne naober of wee ouch had gedoon dat de vraog woort gestèld; “en ‘jong’ wat krijgste vaan m’ch ?” Dat vroog me neet allein oet fatsoen . Nein , ze meinden ‘t. “Es iech e bedrief moosde belle daoveur kosde ’t m’ch ouch cent!” Nouw, Hier of Mevrouw , en dat is noe zjus ein vaan de reie dat iech uuch bin koume helpe….!” Helpe hoof neet altied cent te koste.. Mien antwoord op die vraog is altied; “OCH GEF MER “N TUBE ASPERIENE TEGE DE KOPPIJN!! En es geer tevreie zeet euver m’ne inzat volsteit e ‘sjouwerklöpke’. Zoe eint dat Ziene/Häöre Majesteit gief aon de oontvenger vaan de Willemsorde veur heldhafteg optreie. Zoe-eint, boevaan de oontvenger bekans vaan door z’n kneje zak.….. of de sjouwer oet de koomp vluig.Dat blij iech m’ch rappelere . Dat allein al gief m’ch e good geveul en zeker te wete ederein dee get euver heet veur de aander. In de polletiek kriege ouch zoe lintsje gewoen umdat veer ze höbbe gekoze um ’t werk te doen boe zie veur gekoze höbbe mer dat allein kinne/mage doen es veer ze keze um dat te doen en boe ze veur betaold weure.….Gek he. Alle oontvengers ‘ne GROETE MERCIE veur dat ,boerveur geer dat lintsje verdeend höb en zoonder eur verdeenste kin meineg evenemint of vereineging neet drejje en stoon hiel väöl luikes ‘in de kaw’ umdat hun zörg neet kin weure gedeild. Draag ’t mèt gruusegheid! Groete linte zien d’r ouch mer die weure weer bij ’n aander gelegenheid verstrek en daan veur ederein….. Opajam 10
Beste Toneelvrienden. Het is weer zover! Toneelvereniging Accent uit Heugem speelt voor u de dialectkomedie: “BLIND DATE” naar het origineel: Blind Date in het Gooi van Carl Slotboom, geregisseerd door Jeff Huynen. Inhoud van het stuk: In een klein gedateerd hotelletje op Campagne, dat gerund wordt door eigenaresse Jet, verschijnen de meest opvallende types om vakantie te vieren. Er zijn zelfs gasten die beweren een blind date te hebben! In de “huiskamer”van het hotel ontmoeten de gasten elkaar. De familie Bovenkamp, bestaande uit Henk, Ingrid en Alie nemen als eerste hun intrek. Vervolgens maken Patricia en dochter Sammy hun opwachting. Sammy vindt het maar niks dat ze met haar moeder mee moet naar dit hotel. Als John verschijnt dan lijkt het toch nog een leuke week te worden. Als Antonio di Montana arriveert en het hart van alle vrouwen sneller laat kloppen, is de chaos compleet. Maar wie heeft er nu eigenlijk een blind date met wie? Dat komt u te weten als u komt kijken naar onze voorstellingen! Spelers zijn: Peter van Luit, Jolanta Zeguers, Marianne Lücker, Bas Backhaus, Armand Huntjens, Brigitte Volkers, Wies Janssen en Désirée Huntjens. Uitvoeringen vinden plaats in Gemeenschapshuis de Klaekeburg, Gronsvelderweg 142 Heugem. Zaterdagavond Zondagmiddag Vrijdagavond Zaterdagavond Zondagmiddag
11 Mei: 12 Mei: 17 Mei: 18 Mei: 19 Mei:
20.00 uur 14.00 uur (matinée) 20.00 uur 20.00 uur 14.00 uur (matinée)
Kaarten kosten 8,50 Euro en kunt u reserveren via email d.bruijnzeels1@home.nl of telefonisch via 06-40331556 of bij Café de Klaek. De zaal is een half uur voor de voorstellingen geopend. Tot ziens bij een van onze voorstellingen! Groeten van iedereen van Toneelvereniging Accent uit Heugem. 11
12