PORTFOLIO 2020 by Rodolfo Villalobos

RODO VILLALOBOS

PORTFOLIO 2020

PRODUCTION & STAGE DESIGN

RODO VILLALOBOS PERUVIAN STAGE, GRAPHIC AND PRODUCTION DESIGNER 2018/19 2011-15 2015

MFA Stage Design at The Lir Academy, Trinity College Dublin ISA Teatro Colon, Buenos Aires, Argentina: Stage Design Summer Courses BA Fine Arts - Graphic Design, School of Art and Design at PUCP

Events & Exhibitions 2020 2019 2019 2016 2016 2015

SCENE AND HEARD at the Smock Alley Theatre, Theatre Festival (Dublin) PARADE at Châtelet Musical Theatre, Installation commissioned by Francis O’Connor Design (Paris) DESIGN EXHIBITION at The Lir Academy (Stage Design Exhibition, Gradfest) PUCP Graphic Design Graduate Student Exhibition, Winternitz Gallery (Lima, Peru) Graduate Students Exhibition at Centro Cultural PUCP Gallery (Lima, Peru) PUCP Graphic Design Students Symposium, Head Coordinator (Lima, Peru)

Theatrical Productions 2020 2020 2020 2019 2019 2019 2019 2019 2018 2017 2015 2014 2014 2013 2013 2012 2011 2011 2010 2009

“The Actor and the Über-Marionette” Written and Directed by Chris Moran (Set Designer, Ireland) “Anatomy of a Suicide” Directed by Tom Creed at The Lir (Set and Costume Designer, Ireland) “A Holy Show” on Tour - Directed by Janet Moran (Set and Costume Designer, Ireland/UK/Paris) “My Romantic History” Directed by Janet Moran at The Viking Theatre (Set Designer, Ireland) “The Beacon” - Directed by Garry Hynes at The Gate Theatre (Assistant Set Designer, Ireland) “X” by Alistair McDowall - The Lir Production (Set, Video and Props Designer, Ireland) “Homos, or everyone in America” by Jordan Seavey - The Lir (Set Designer, Ireland) “The Wild Duck” Directed by Annabelle Comyn - The Lir (Assistant Set Designer, Ireland) “Ya Viene el Diluvio” Musical (Set and Graphic Designer + Production Photographer, Peru) “Jesus Christ Superstar” Musical (Graphic Designer) “Elton John and Tim Rice’s Aida” Musical (Prop Master and Graphic Designer, Peru) “The Addams Family” Musical (Associated Set Designer, Peru) “R+H’s Cinderella” Musical (Set Design and Prop Master, Peru) “Little Shop of Horrors” Musical, FDR School Department of Drama Production (Set Designer, Peru) “Trinity Hall Great Musicals” Concert by Manuel Ramirez-Gaston Ballon (Set Designer, Peru) “Annie” Musical (Stage Technician, Peru) “Fools” by Neil Simon, FDR Department of Drama (Set and Graphic Designer, Peru) “R+H’s The Sound of Music” Musical (Stage Technician and Prop Artist, Peru) “Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat” Musical (Prop Artist, Peru) “Ya Viene el Diluvio” Musical (Prop Artist, Peru)

Awards and Recognitions 2019 2015 2014 2013 2012 2012-15

MFA Stage Design - Distinction Award (TCD) Winternitz Award - Honor Graduate Student (PUCP) Winternitz Award - Honor Student (PUCP) Winternitz Award - Honor Student (PUCP) Winternitz Award - Honor Student (PUCP) BEA - Scholarship for Academic Excellence (PUCP)

Work Experience 2020 - Storyboarding for Stage Design The Lir Academy https://thelir.ie Module of 1 session for the MFA Program for Stage Designers in the subject of Storyboarding for Stage Design (Set and costumes). 2020 Set Design Workshop The Lir Academy https://thelir.ie Module of 2 sessions for the Foundation Course for Actors on the subject of “Set design for the stage, in relation to the human body and the performer”. 2016-18 Art and Design School Pontificia Universidad Catolica del Perú https://www.pucp.edu.pe/en/ Teacher at the Graphic Design Department: “Signage”, “Graphic Intervention of Space”, “Digital Media Workshop” and “Introduction to Graphic Design” modules. Also, editorial designer for the department magazine “Memoria Grafica”. 2016-18 Teacher Colegio Santa Maria Marianistas http://www.santamaria.edu.pe Teacher of the Art and Culture Department, High School - Senior class and pre-senior class. Active collaborator with the Institutional Image Office as brand guardian and internal comms graphic and strategies designer.

2014-16 Graphic Designer Prolúdica Corporate and Bussiness Consulting Agency http://proludica.com Junior and Senior Graphic Designer + Consulting Agent. Daily manager and developer of marketing/corporate contents and graphic pieces. In charged of several projects of internal comms for main corporate firms. Developing creative brand loyalty strategies and creating positive work spaces and atmospheres for the workers and collaborators. 2014 Associated Set Designer La Gran Manzana Producciones Associated Set Designer for the spanish version of The Addams Family Musical, at Teatro Marsano (Lima, Peru). 2011-2013 FDR Amercian School, Lima https://www.amersol.edu.pe Graphic, set and production designer for several prodcutions by the Theatre Program of the Drama Department. Graphic designer for poster and programme graphic pieces. 2008-2018 Colegio Villa María La Planicie http://www.vmaria.pe Set and props designer of the Theatre and Drama High School Program. Props maker and scenic artist for several stage and theatrical productions. Graphic designer for poster and programme graphic pieces.

The Über-Marionette Illustration commissioned by Christopher Mran (2019) Tribute to Edward Gordon Craig Digital Illustration

STAGE DESIGN Stravinsky’s “Oedipus Rex”(2015) - Personal project about the semiotics of the staged image Book design, photograph from modelbox (1:25) and concept sketch Developed as an undergraduate dissertation project at Pontificia Universidad Catolica del Peru

RODO VILLALOBOS

PORTFOLIO 2020

SET & LIGHTING DESIGN Stravinskyâ&#x20AC;&#x2122;s Oedipus Rex (2015) Storyboard, mood transitions and atmosphere evolution LED lights over monochromatic 1:25 scale model Cardboard, fabric, resin, acrylics and paper Developed as a dissertation project at Pontificia Universidad Catolica del Peru

RODO VILLALOBOS

PORTFOLIO 2020

CENTER LINE

FRONT ELEVATION

SECTION

FOIL CURTAIN

4988

BACK PANEL STAGE RIGHT

FOIL CURTAIN

1000

SCREEN PANEL

HEADER BORDER

1260

4500

SCREEN PANEL STAGE RIGHT

LEG SL BLACK MASKING AS SUITABLE ON EACH VENUE

3400 4000

BACK PANEL

740 2400 400 SCREEN PANEL STAGE LEFT

200 200 200 56

GROUNDROW

1000

GROUND PLAN

946

372

3 LEVELS STEPS

4990

3 LEVELS STEPS

STRIP FOIL CURTAIN

STEPS - DIMENSIONS

900 FLYING UNIT

88 GROUNDROW

1000 1100

1000

1100

200 900

LEG SL BLACK MASKING AS SUITABLE ON EACH VENUE

LEG SR BLACK MASKING AS SUITABLE ON EACH VENUE

900

200 500 500

1000

200 200

4988

200

4000 600

429 571

200 200

1377

3 LEVELS STEPS STAGE FLOOR COMPLEMENTARY FLOOR PIECE SR

COMPLEMENTARY FLOOR PIECE SL FRONT EDGE OF THE STAGE FLOOR

AUDIENCE 1500

623

CENTER LINE

7000

1500

CONSTRUCTION DETAILS FOR PANELS TO BE PROVIDED BY PRINT STENCILS ON 1:1 SCALE.SILHUETTE TO BE CUT ON MDF FLAT AND MOUNTED ON TOP.

A HOLY SHOW

TOUR VERSION 2020 EXPANDED VERSION

DIRECTOR AND WRITER: JANET MORAN SET DESIGNER: RODO VILLALOBOS LX DESIGNER: NO INFO SCALE: DATE: 23 JAN 2020

01 / 02

Do not scale from this drawing.

SET AND COSTUME DESIGN A HOLY SHOW by Janet Moran - Tour 2020 Costume renderings, set sketch and technical drawings. Venues: Premiered at Project Arts Centre (Ireland), Town Hall Theatre (Galway), Belltable Theatre (Limerick), Dunamaise Theatre (Portlaoise), Mermaid Theatre (Bray), Ramor Theatre (Cavan), GB Shaw Theatre (Carlow), Civic Theatre (Tallaght), Pavillion Theatre (Dún Laohgaire), Everyman (Cork), Backstage (Longford), Draiocht (Clanchardstown), Axis (Ballymun), The Mac (Belfast), Solstice (Navan) and Irish Arts Centre (Paris). RODO VILLALOBOS

Directed by Janet Moran Produced by Verdant Productions Lighting Design by Eamon Fox Sound Design by Ivan Birthistle AV Design by Neil O’Driscoll

PORTFOLIO 2020

Directed by Janet Moran Produced by Verdant Productions Lighting Design by Eamon Fox Sound Design by Ivan Birthistle AV Design by Neil O’Driscoll

PORTFOLIO 2020

COSTUME DESIGN Stravinskyâ&#x20AC;&#x2122;s Oedipus Rex (2015) Selection of design renderings Paper collage and digital work Developed as a thesis project at Pontificia Universidad Catolica del Peru 42 x 30 cm (each)

RODO VILLALOBOS

PORTFOLIO 2020

RODO VILLALOBOS

PORTFOLIO 2020

SET DESIGN & SCENIC PAINTING Circus (2014) Model painted cloths Handpainted, acrylic paint on canvas Scaled 1:25 cloths 50 x 40 cm

RODO VILLALOBOS

PORTFOLIO 2020

This production has brought another pleasant surprise for me. I met Rodolfo Villalobos at his post grad theatre design exhibition at The Lir Academy. There was a lot of fantastic work which really impressed me [...] I asked him to develop some ideas I had for Beiv’s painting, a key prop in the show. He brilliantly ran with this and not only created the painting but also gave Jane (Brennan), the actress playing Beiv, some art classes [...]. The sketches around the set are products of this work. Francis O’Connor, September 2019 World Premiere Programme

PROPS DESIGN & SET DRESSING “The Beacon” a new play by Nancy Harris Directed by Garry Hynes - A Druid and Gate Theatre Co-Production (2019) Art for Beiv’s painting, Screenshot from the review at the Irish Times (Wed, Sep 25, 2019) Mixed media on paper, digitalized, re-scaled, printed and hand-worked for stage.

RODO VILLALOBOS

THE BEACON Jane Brennan in two scenes from Druid and the Gate Theatre coproduction of The Beacon, a new play by Nancy Harris, directed by Garry Hynes. The Beacon had its world premiere at the Town Hall Theatre, Galway before transferring to the Gate Theatre, Dublin for a four week run as part of Dublin Theatre Festival 2019. Photo credit: Robbie Jack

PORTFOLIO 2020

SET & COSTUME DESIGN “Anatomy of a Suicide” by Alice Birch (2020) Directed by Tom Creed The Lir Production 2020 Selection of costume renders (13 of 70) and production photographs by Keith Dixon Venue: Studio 2, The Lir

RODO VILLALOBOS

Directed by Tom Creed Set and Costume Design by Rodo Villalobos Lighting Design by Fenna Von Sound Design by Fiona Sheil Hair & Make Up by Val Sherlock Assistant Director: Samantha Cade 12

PORTFOLIO 2020

SET & COSTUME DESIGN “Anatomy of a Suicide” by Alice Birch (2020) Directed by Tom Creed The Lir Production 2020 Scale model (1:25) pictures and production photography by Keith Dixon Venue: Studio 2, The Lir

RODO VILLALOBOS

Directed by Tom Creed Set and Costume Design by Rodo Villalobos Lighting Design by Fenna Von Sound Design by Fiona Sheil Hair & Make Up by Val Sherlock Assistant Director: Samantha Cade 13

PORTFOLIO 2020

SET DESIGN R+H’s Cinderella (2014) Directed by Manuel Ramirez-Gaston Ballon Color Art Concept and On-Stage Photograph of “The Palace Ballroom” Watercolours and Ink on paper 42 x 30 cm Venue: Trinity Hall Theatre RODO VILLALOBOS

COSTUME AND PROPS DESIGN R+H’s Cinderella (2014) Directed by Manuel Ramirez-Gaston Ballon Color sketch for “Fairy Godmother” and Sketchbook scan of “The Pumpkin” Watercolours and Ink on paper 42 x 30 cm aprox.

PORTFOLIO 2020

PROPS AND SET DESIGN R+H’s Cinderella (2014) Directed by Manuel Ramirez-Gaston Ballon Color Concept Art and Scenic Reference for “The Golden Carriage” Color pencils and pencil on paper Venue: Trinity Hall Theatre

RODO VILLALOBOS

COSTUME DESIGN R+H’s Cinderella (2014) Directed by Manuel Ramirez-Gaston Ballon Indication for Coachman’s Jacket details and On-Stage Photograph of the Carriage

PORTFOLIO 2020

PRODUCTION DESIGN Ya Viene el Diluvio (2018) Directed by Manuel Ramirez-Gaston Ballon Poster, photographs on stage, white card and full rendered model (1:25) Vector illustration and mixed media model Venue: Trinity Hall Theatre

RODO VILLALOBOS

PORTFOLIO 2020

348

2700

1600

1400

1750

700

450 400

250

280

SIMPLE FRONT ELEVATION

6000 615

1531

3100 2474

FLOO SEE P

2300 1184

1167 618

271

271 770

1330

916

1256 1557

1876

2800 546 1980 1420

1200

924

SET DESIGN My Romantic History by D. C. Jackson Produced by Verdant Producitons Directed by Janet Moran Lighting Design by Faith Boucher Costume Design by Nicola Burke Venue: The Viking Theatre (Dublin) RODO VILLALOBOS

1243

MARLEY FLOOR ( SPECIFIC SIZE AN TO BE PAINTED IN MATCHING THE S

MAIN GROUND PLAN

CENTRE LINE

PORTFOLIO 2020

INSTALLATION & GRAPHIC DESIGN “Galerie Baker” installation on the facade windows of the Châtelet Musical Theatre in Paris (2019) Comissioned by Francis O’Connor Design for “Parade”, re-opening event (September 2019) 5 vynil graphic designed stained-glass windows Adhesive vynil on policarbonate 6000mm x 5000mm each Venue: Châtelet Musical Theatre (Paris) RODO VILLALOBOS

PORTFOLIO 2020

SET & COSTUME DESIGN Once Upon a Mattress (2018) Costume sketches for “Queen Aggravain” - “Overture” and “Spanish Panic” dresses Backdrop design sketches Markers, watercolour and inks

RODO VILLALOBOS

PORTFOLIO 2020

SET DESIGN THE CRUCIBLE Academic Design Project (MFA Stage Design) The Lir Academy - Tutor: AedÃn Crosgrove Initial sketches, selection of storyboard frames, scale model (1:25) Venue: Project Arts Centre

RODO VILLALOBOS

PORTFOLIO 2020

COSTUME DESIGN BRIAN FRIEL’S “TRANSLATIONS” Academic Design Project (MFA Stage Design) The Lir Academy - Tutor: JOAN O’CLERY Maura Bird as “Sarah” Costume renders for Maire and Sarah, editorial photoshoot pictures and mockup for printed programme

RODO VILLALOBOS

PORTFOLIO 2020

SET DESIGN TITUS ANDRONICUS Academic Design Project (MFA Stage Design) The Lir Academy - Tutor: Monica Frawley Scale Model (1:25) Venue: The Abbey Theatre

RODO VILLALOBOS

PORTFOLIO 2020

COSTUME DESIGN TITUS ANDRONICUS Academic Design Project (MFA Stage Design) The Lir Academy - Tutor: Monica Frawley Costume renders, character moodboards, sketches for Roman Soldiers, costume prototype (armor for soldiers) and editorial photoshoot picture Photographs by Rodo Villalobos

RODO VILLALOBOS

PORTFOLIO 2020

INSTALLATION “Dublin’s Memory Station”, a collaborative performance inspired by the poem “Rhapsody on a Windy Night” by T. S. Eliot (2019) Created by: Blue Hanley (Lighting Design), Susan Yanofsky (Costume Design) and Rodo Villalobos (Installation Design) Performer: Terry Donovan The Lir Academy - Studio 2 Installation of flexible wooden sticks, clothespins, letter and found old postcards Picture of detail of the 1:25 model box and archive photographs of the performance. RODO VILLALOBOS

PORTFOLIO 2020

SET DESIGN - STORYBOARDING AND MODEL MAKING Stephen Sondheim’s “Sweeney Todd, the demon barber of Fleet Street” Academic Design Project (MFA Stage Design) The Lir Academy - Tutor: Joe Vanek Storyboard, scale model (1:25) units Venue: The Abbey Theatre

RODO VILLALOBOS

PORTFOLIO 2020

4490

FENCES

1750

2050

500

830

830 500

500

200 300

1250

1450

1050 50

2450

PAINTED IN MATT WHITE WATERPROOF WASHABLE

2550

4500

50 50

2250

4700

50 50

F 1650

1450

1550

1250

G 50

1250 1750

2MM CHAINLINK PAINTED IN MATT BLACK DISTRESSED EDGES

500

500MM PIPE PAINTED IN MATT WHITE 1800

3000

700

700 200 30 30

4512

200

SANDED PLEXIGLASS

SEAMLESS PAINTED IN MATT WHITE

HOMOS, OR EVERYONE IN AMERICA SECTION CUT. SEE SUGGESTION FOR ASH WINDOW

VENUE:

STUDIO 2 - THE LIR ACADEMY

DNG TITLE: CONSTRUCTION DIRECTOR: CHRIS MORAN SET DESIGNER: RODOLFO VILLALOBOS LX DESIGNER: BLUE HANLEY

SUGGESTION FOR SASH WINDOW CONSTRUCTION

SCALE: DATE:

1:50 22 MAY 2019

04OF05

DO NOT SCALE FROM THIS DRAWING

SET DESIGN “Homos, or everyone in America” by Jordan Seavey (2019) Directed by Chris Moran GradFest, The Lir Academy Sketches, model, CAD drawing sample and “set get in” photograph Venue: Studio 2, The Lir Academy

RODO VILLALOBOS

PORTFOLIO 2020

SET DESIGN Homos, or everyone in America by Jordan Seavey (2019) Directed by Chris Moran GradFest, The Lir Academy Photographs by Keith Dixon Venue: Studio 2, The Lir Academy

RODO VILLALOBOS

Directed by Chris Moran Costume Design by Susan Yanofsky Lighting Design by Blue Hanley Sound Design by Micheal Stapleton

PORTFOLIO 2020

LINE

COLOR KEY: RED: GANTRY BLUE:GENERAL NOTES BLACK: SET PINK: DECORATIONS / PROJECTIONS CYAN: SCREENS GREEN: MASKING

5191 2997

LINE OF TRUSS

PROJECTOR: NOTE: DISTANCE FROM THE PROJECTOR'S LENS TO THE FLOOR

1204

PUPPET POSITION

01:43:00

4704

3500

400 1188

CENTRE LINE

RAMP GOING DOWN FROM +200mm TO FLOOR LEVEL OFF-STAGE

CENTRE LINE

STUDIO 1 - THE LIR ACADEMY FRONT ELEVATION

DIRECTOR: KEVIN MICHAEL REED

SET DESIGNER: RODOLFO VILLALOBOS LX DESIGNER: FENNA VON HIRSCHHEYDT

GENERAL INDEX

2023

DISTANCE FROM THE PROJECTOR'S LENS TO THE BACK WALL

GROUND PLAN - SET DISPOSITION FRONT ELEVATION SECTION FRONT MASKING FRONT ELEVATIONS FROM SECTION SECTIONS - STAGE RIGHT AND LEFT CONSTRUCTION: WALL AND HATCH UNIT STAGE RIGHT CONSTRUCTION: KITCHEN AND BACK UNIT STAGE LEFT CONSTRUCTION: BACK WALL CONSTRUCTION: FLOOR AND PLATFORM CONSTRUCTION: PROSCENIUM PIPES PROJECTOR POSITION IN FRONT ELEVATION PROJECTOR POSITION IN SECTION

[02] [03] [04] [05] [06] [07] [08] [09] [X] [11] [12] [13] [14]

SCALE:

1:50

DATE: 1 JUN 2019

03 / 14

Do not scale from this drawing.

COLOR KEY: RED: GANTRY BLUE:GENERAL NOTES BLACK: SET PINK: DECORATIONS / PROJECTIONS CYAN: SCREENS GREEN: MASKING

LINE OF TRUSS OVERHEAD

CENTRE LINE 1904

S <~480mm~>

STUDIO 1 - THE LIR ACADEMY GROUND PLAN - SET DISPOSITION

DIRECTOR: KEVIN MICHAEL REED

2190

6000

2273

SET DESIGNER: RODOLFO VILLALOBOS LX DESIGNER: FENNA VON HIRSCHHEYDT SCALE:

1:50

DATE: 1 JUN 2019

02 / 14

Do not scale from this drawing.

SET, VIDEO and PROPS DESIGN X by Alistair McDowall (2019) Directed by Kevin Michael Reed GradFest, The Lir Academy Venue: Studio 1, The Lir Academy Selection of CAD drawings, storyboards, white card model and graphics designed for props and projections

RODO VILLALOBOS

PORTFOLIO 2020

SET, VIDEO and PROPS DESIGN X by Alistair McDowall (2019) Directed by Kevin Michael Reed GradFest, The Lir Academy Photographs of model 1:25 and a selection of stage photographs by Keith Dixon Venue: Studio 1, The Lir Academy

RODO VILLALOBOS

Directed by Kevin Micheal Reed Video Design by Kevin Micheal Reed and Rodo Villalobos Costume Design by Susan Yanofsky Lighting Design by Fenna Von Sound Design by Katya Solomatina

PORTFOLIO 2020

SET, VIDEO and PROPS DESIGN X by Alistair McDowall (2019) Directed by Kevin Michael Reed GradFest, The Lir Academy Selection of photographs by Keith Dixon Venue: Studio 1, The Lir Academy

RODO VILLALOBOS

Directed by Kevin Micheal Reed Video Design by Kevin Micheal Reed and Rodo Villalobos Costume Design by Susan Yanofsky Lighting Design by Fenna Von Sound Design by Katya Solomatina

PORTFOLIO 2020

SET, VIDEO and PROPS DESIGN X by Alistair McDowall (2019) Directed by Kevin Michael Reed GradFest, The Lir Academy Photograph by Keith Dixon Venue: Studio 1, The Lir Academy

RODO VILLALOBOS

Directed by Kevin Micheal Reed Video Design by Kevin Micheal Reed and Rodo Villalobos Costume Design by Susan Yanofsky Lighting Design by Fenna Von Sound Design by Katya Solomatina

PORTFOLIO 2020

ESTUDIOS DE DISEÑO

FESTIVAL ARTERIA EVENTO

PUC ráfico eño GMarca,

de Dis

O alidad entidad LFAR Especide Evento, Id *RO A te de la Di al seño dian diovisu llo:

icacio Comun

IMG 05 / El tratamiento de la referencia. Gabriela Cuba:

ilustración para “Ciudades Invisibles” de Italo Calvino. Fuente: http://departamento.pucp.edu.pe/arte/laboratoriosemiotico/exposicion/la-narrativa-visual-el-album-ilustrado/

imagen. El tratamiento de la referencia interviene tanto en la representación como en la significación de la realidad emergente de la imagen. En cuanto al planteamiento compositivo, éste está a la base de la situación de lectura que se ofrece al observador, quien verá una composición rítmica, insistiendo en la secuencialidad de las acciones; o una composición de redes semánticas estructuradas de manera argumentativa; o una composición orgánica, irregular, que apoya la idea de la confusión de los registros, estados o acciones. La composición aporta información y contribuye activamente en la producción de sentido; es la fórmula que hace que el conjunto de signos funcione. La selección - combinación de signos icónicos, plásticos y a veces verbales, funciona como tejido narrativo, partici-

DEPARTAMENTO DE ARTE

1.2*

LA INVESTIGACIÓN EN EL DISEÑO DE APLICACIONES

La construcción discursiva que se presenta ante el observador valora los recursos compositivos y los recursos referenciales de la imagen para generar significados. Si se enfoca el funcionamiento discursivo siguiendo las pautas propuestas por Patrick Charaudeau (1983), hay cuatro objetos de investigación: la acción enunciativa, que organiza el proceso de generación de sentido; la acción argumentativa , que organiza y describe el mundo creado desde el punto de vista de las operaciones mentales cognitivas; la acción narrativa, que organiza el mundo desde el punto de vista de las acciones y calificaciones humanas; la acción retórica, que organiza el lenguaje desde el punto de vista de las operaciones de articulación morfo-semánticas y sintáctico-semánticas. En este contexto la construcción referencial funciona como una estrategia fundacional de la interacción creador - imagen – observador.

Estu de desarro Diseño Au nes y Áreas

EL PROYECTO / La propuesta es un festival interdisciplinario de arte y música, consiste en generar oportunidades a artistas emergentes o locales de diferentes disciplinas que reconozcan una misma esencia en el arte más allá de su forma de manifestación, trabajando bajo la fórmula de la integración. La finalidad del proyecto es construir puentes entre el artista y el espectador, donde ambos reconozcan al arte como uno, resaltando la importancia del trabajo interdisciplinario de los artistas para la creación de un espectáculo en común. Siendo beneficioso al crear un espacio no sólo para la exposición sino para la retroalimentación, enriquecimiento y apoyo.

REFLEXIONES CRÍTICAS

pando en la representación de una realidad que se identifica visualmente y se comprende conceptualmente.

MG8 / REFLEXIONES CRÍTICAS

MG8 / ESTUDIOS DE DISEÑO

2.13*

CONCLUSIONES / La opción por el método semiótico aporta la perspectiva de acción comunicativa, necesaria para el proyecto de diseño. El análisis semiótico explora la interacción generadora de sentidos entre el proyecto creativo y la lectura interpretativa del observador, pasando por la situación de lectura instalada en cada imagen del universo de sentidos y formas del proyecto de diseño. Las reglas generadoras que se articulan en el recorrido creativo por un lado y en el recorrido interpretativo por el otro, conjugan la dimensión paradigmática de la selección semántica de signos con los valores de la dimensión sintagmática de la composición. El resultado es un diálogo y un discurso, donde la referencia tiene un lugar importante.

BIBLIOGRAFÍA / 1. Barthes, R. ( 2009). El placer del texto y lección inaugural. México: Siglo XXI. 2. Charaudeau, P. (1983). Langage et Discours - Eléments de sémiolinguistique. Paris: Hachette-Université. 3. Eco, U.(1981).Lector in fabula. Barcelona: Lumen. 4. Fontanille, J. y Zilberberg, C. (2004). Tensión y Significación. Lima: Universidad de Lima-Fondo de Desarrollo Editorial. 5. Zilberberg, C. (2000): Ensayos sobre la semiótica tensiva. Lima: Universidad de Lima-Fondo de Desarrollo Editorial.

INTRODUCCIÓN / La investigación para una aplicación se centra en el usuario y en encontrar sus necesidades con el fin de resolver un problema específico. Existen diferentes teo rías con las cuales se puede abordar la investigación desde el punto del usuario e interface. Además, un proceso programado, sistematizado y adecuado es la clave para encontrar la información relevante en el desarrollo de la aplicación. En este sentido, el término de investigación se adecua a la descripción de Padrón (2006) que considera los estudios que explotan teorías científicas previamente validadas para la solución de problemas prácticos y el control de situaciones de la vida cotidiana. En este sentido, sólo son investigaciones aplicadas las que se enmarcan dentro de una secuencia programática de búsquedas que tienen como núcleo el diseño de Teorías científicas.

RESUMEN / En los smartphones se utilizan diversas aplicaciones las cuales ayudan al usuario a orientarse, conectarse con amigos, buscar pareja, mantener una vida saludable entre otras actividades. En este mercado tan amplio, las aplicaciones nuevas en los mercados de App Store o Google Play aumentan día a día. Con esta avalancha de programas móviles, es conveniente realizar una investigación para crear una aplicación que cubra las necesidades del usuario, conociendo el perfil del público. Se trataría de estructurar el contenido, definir el recorrido de navegación, diseñar la interface y utilizar la tecnología adecuada en el desarrollo. PALABRAS CLAVE / Smartphone, aplicación, usuario, navegación, interface.

ESTUDIOS DE DISEÑO

2.1

EDITORIAL> DIRECTORA > Mihaela Radulescu COMITÉ EDITORIAL > Rosa Gonzales Carmen García Edward Venero Milagro Farfán Martín Jaime COMITÉ DE EVALUADORES > Andrés Villavicencio Felipe León Luis Chumpitaz Liz Ramos DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN > Rodolfo Villalobos DISEÑO Y DESARROLLO DEL SITIO WEB > César Soria www.revistas.pucp.pe/memoriagrafica

Inter-Diseño es un concepto nuevo para abordar el proyecto de diseño. No sólo enfoca la interdisciplina riedad propia del proyecto de diseño que interviene en situaciones comunicacionales de lo más diversas sino también se centra en sus interacciones e intervenciones en las redes culturales, de cuyos elementos conceptuales, estratégicos, formales y técnicos se apro pia para planificar y realizar su propuesta. Investigar la intervención del diseño en la sociedad responde a la necesidad de acontecimientos de me jora de la calidad de vida. La experiencia proyectual, más allá del valor práctico de sus resultados, recupera la visión sistémica de la acción, interactuando con las demás realidades como factor modificador. In terDiseño ofrece esta doble posibilidad: sustentar un proyecto de diseño en un mapa de interacciones con otras disciplinas y campos y crear las condiciones para una mirada holística, desde la cual se puede construir un planteamiento estratégico de análisis, construcción y comunicación. Para esbozar el mapa de estas intervenciones hay que observar el fenómeno de la visibilidad del diseño en el mundo actual: la aceleración y la desaparición de las imágenes conlleva a una continua y frenética super posición de las mismas, lo que disminuye la posibili dad del acontecimiento e incrementa “una visualidad conformada, estereotipada y diseñada”, para usar los términos con los cuales Leonor Arfuch la denuncia en el texto “Ver el mundo con otros ojos. Poderes y parado jas de la imagen en la sociedad global”. Nadie puede negar el poder de la imagen a través de los medios de comunicación. Por esta misma razón, el proyecto de diseño tiene responsabilidades sociales y culturales que asumir y cumplir.

En este número de la revista Memoria Gráfica se enfoca la construcción estratégica del proyecto de diseño en la perspectiva de sus interacciones con otros campos del ingenio y creatividad humana. El contexto cultural es siempre relevante. La contextualización ofrece el in greso en campos temáticos y prácticos, cuyos recursos aportan al proyecto de diseño las posibilidades de rea lización de sus metas, integrándolo al mismo tiempo en la circulación de los valores materiales e inmateriales de la sociedad. En la sección “Reflexiones críticas“ los artículos abordan las interacciones del diseño con las ciencias humanas y sociales ; con la literatura y el cine; con la informática y la gestión; con la ingeniería y la arquitectura. La sección “Estudios de Diseño” presenta proyectos realizados en la Especialidad de Diseño Gráfico PUCP : videodiseño, diseño de eventos, libros de poesía visual y libros postales, diseño de objetos y espacios. Son proyectos dialógicos, que han experimentado la articulación en tre varios campos de la actividad humana, para crear vínculos y generar cambios. La sección “Proyectos de Diseño” presenta los proyectos de interacción con la comunidad , desde proyectos de investigación hasta proyectos de intervención en el perfil y el espacio co munitario; son proyectos didácticos que, vistos desde la perspectiva externa a la universidad, representan una contribución importante al desarrollo de valores desti nados a estimular el crecimiento y el conocimiento. Fi nalmente, la sección “Retrospectiva” hace el resumen de las actividades realizadas por la Especialidad de Diseño Gráfico.

DEPARTAMENTO DE ARTE

Mihaela Radulescu Directora de la Revista MG

Diálogos Interculturales Es un proyecto de inter-diseño que propone una exploración de la generación de sentidos, formas y efectos en el diálogo intersubjetivo e intercultural que toma forma en una serie de poemas visuales, en los cuales interactúan el verbo en castellano y quechua y la imagen, con su potencial icónico y plástico. El núcleo conceptual de la serie es la percepción del entorno urbano por parte de los inmigrantes andinos, desde el punto de vista del habitante de los Andes y desde el punto de vista del habitante de Lima. Es un proyecto realizado gracias a la cooperación de la Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco y la Pontificia Universidad Católica del Perú. El proyecto comenzó con un taller de Traducción de textos literarios al quechua, desarrollado en Cusco por Mihaela Radulescu en noviembre del 2015, cuyo producto fue un conjunto de poemas en quechua y traducidos al castellano, sobre la percepción del inmigrante andino sobre Lima. El conjunto de poemas se convirtió en el objeto de estudio y el punto de partida para la intertextualidad desarrollada en los poemas visuales que integraron los poemas en quechua y castellano con imágenes creadas por los estudiantes de Proyectos Integrales I, promoción 2016, de la Especialidad de Diseño Gráfico de la Facultad de Arte y Diseño PUCP, con el objetivo de presentar de manera dialógica su propia percepción sobre el estado de ánimo del inmigrante andino en Lima. La interacción texto-imagen propone una práctica de lectura particular. El observador puede escoger a uno de los componentes generativos como componente principal, considerando al otro como traducción del primero, o complemento; puede intentar juntar los discursos verbal e icónico en una comparación interactiva, para valorar su interacción; o puede contar con un planteamiento sinO36

MEMORIA

GRÁFICA

tetizador, que articula los componentes en una lectura única, donde el diseño del espacio asegura la progresión y la coherencia del poema visual. Cuando el texto y la imagen interactúan en una composición cuya estructura se debe a un planteamiento gráfico que configura el espacio objetual de la imagen, el principio compositivo es fundamental. El diseño asigna modalidades particulares de manifestación a la información y la expresión como conjunto significante, cuya construcción como discurso comunicativo lleva al conocimiento del observador la información a la vez que plantea la semántica de un universo de sentidos representado y significado. La dinámica de las interacciones texto – imagen en la narrativa visual de esta serie de poemas visuales genera un discurso que se apoya en las inferencias que el lector hace, tomando en cuenta las estructuras referenciales del texto y de la imagen. En cuanto al planteamiento compositivo que integra texto e imagen, éste está a la base de la situación de lectura que se ofrece al observador quien verá una composición mixta, dialógica, con directa consecuencia en la lectura interpretativa. Puede ser una composición rítmica, insistiendo en la secuencialidad de las acciones; puede ser una composición de redes semánticas estructuradas de manera argumentativa; puede ser una composición orgánica, irregular, que apoye la idea de la confusión de los registros, estados o acciones, que el texto y la imagen pueden tratar por separado o en conjunto. El proyecto es parte de una iniciativa que enfoca el desarrollo de una red de acciones de creación textual y gráfica destinadas a fomentar la interculturalidad como práctica

INTER-DISEÑO

“Orqopatipiña Suyamushawanki hayk’aqta wicharurankiri? Suyariwaya” “Espérame, ¿Por qué has partido a la punta del cerro sin mi?” < KAORI SAKAGUCHI (2016) Estudiante de la especialidad de Diseño Gráfico PUCP

artística con consecuencias sociales. Es también parte de un enfoque interdisciplinario – en el cual convergen la evaluación antropológica, sociológica, psicológica, semiótica y estética- del pluralismo comunicativo y sus estrategias para la creación artística. El proyecto ha ingresado en redes nacionales e internacionales de fomento de la interculturalidad en base al respeto y la valoración de los derechos culturales. ESTUDIOS

DISEÑO

O37

GRAPHIC & EDITORIAL DESIGN “Memoria Grafica” Magazine, Department of Graphic Design at PUCP (Editions 2015 and 2016) Concept, Layout design, and pre-press production. 2015 Edition - ISSN: 2308-2291 (Graphic design collaborator: Maria José Carpio) 2016 Edition - ISSN: 2308-2291

RODO VILLALOBOS

PORTFOLIO 2020

Nuestro Elenco ELENCO EN ESPAÑOL

Padre Silvestre Clementina, Hija del Alcalde Crispín, El Alcalde Hortensia, Esposa del Alcalde Totó Consuelo, Una Gitana La Autoridad La Voz de Dios

Ficha Técnica Director Artístico y Musical Coordinadora General Jefas de Escena

Jefas de Baile

Jefa de Utilería Técnico de Escena Asistentes de Producción Operadoras de Audio Operadoras de Luces Asistentes de Iluminación

Confección de Vestuario Fotografía de Estudio Diseño Gráfico y Fotografía Diseño de Escenografía Pintura de Escenografía Carpintería General Realización de Utilería

Manuel Ramírez-Gastón Ballón Lorena Ballotta Ximena Drago, Lucía Llerena, Daniela Azmouz, Michelle Clever

ELENCO EN INGLÉS

Father Sylvester Clementina, The Mayor’s Daughter Crispino, The Mayor Ortensia, The Mayor’s Wife Toto Consuelo, A Gypsy The Authority God’s Voice

Josefina Tapia, Natalia Benavides, Lucienne Belmont, Arantza Pujazón, María Fernanda Fuentes, Daniela Horna, Valeria Saravia, Arantza Besada, Vénere Horna, Rafaella Texeira

Nuestro Equipo Técnico

María Fátima Heredia Mateo Paz Soldán

Drazen Balarin Andrea Cortez José Carlos Barredo Ofelia Sarmiento Sebastián Amaro Francesca Ghio Rodolfo Villalobos Rubén Milla

Nuestro Equipo Técnico

EL CORO

Camila Espinoza, María Alejandra Palma Micaela Fox, Natalia Sotelo Sandra Ego-Aguirre, Macarena García Rafaella Ferro, Victoria Nemi, Daniela Mariátegui, Sofia Gonzalez, Fátima Orejuela, Fátima Rodríguez, Valeria Macedo, Mariana Mendoza

Paula Aravena, Daniela Azmouz, Lorena Ballotta, Andrea Barreto, Liesel Blume, Isabella Bresani, Ana Lucía Bustamante, Natalia Bustamante, Alexandra Camino, Cristina Caravedo, Zoe Cilloniz, Alexandra Claux, Michelle Claux, Valeria Cortez, María Fernanda del Águila, Sandra Ego-Aguirre, Gilliane Fort, Francesca Ghio, María Fátima Heredia, Mariana Inga, María Alejandra Palma, Camila Patiño, Andrea Paz Soldan, Stella Rengifo, Analucía Romero, Ofelia Sarmiento, Jose Carlos Barredo, Ruben Milla, Andrés Mesía, Sebastián Pinto, Sebastian Amaro, Drazen Balarín, Sebastián Berendson, Fabio Velarde, Enrique Saldana, Ricardo Filomeno, Sebastián Navarro, Sebastián Acosta, Alessio Pelagatti, Patrick Ramsey, Fernando Alarcón

Ived García Talía Vargas, Alicia Fonseca Rodo Villalobos Rodo Villalobos José Reto, Andrés Eyzaguirre Ramón Quiquia, Carlos Ponce Ulises Izazaga, Alessio Pelagatti

Rubén Milla Mariana inga Andrés Mesía Gilliane Fort Sebastián Pinto Isabella Bresani Rodolfo Villalobos José Carlos Barredo

Josefina Tapia

Natalia Benavides

Valeria Saravia

Arantza Besada

Jefa de Baile

Lucienne Belmont Jefa de Baile

Jefa de Baile

Arantza Pujazón Jefa de Baile

María Fernanda Fuen-

Daniela Horna

Rafaella Teixeira

Vérene Horna

Jefa de Baile

En el ala egipcia de un museo moderno, una mujer y un hombre que visitan la exhibición, se miran a los ojos. Una estatua de Amneris, la hija de un faraón, cobra vida y nos transporta al antiguo Egipto (“Every Story is a Love Story”). Radamés, el capitán del ejército egipcio, está retornando de una expedición a través de las tierras de Nubia, un territorio enemigo (“Fortune Favors the Brave”). Entre las prisioneras nubias, se siente atraído por la aguerrida Aida, la única que intenta resistir (“The Past is Another Land”). Luego de llegar a Egipto, Radamés salva a Aida de morir en las minas de cobre y la envía como obsequio a su prometida, la princesa Amneris, como esclava. El padre de Radamés, el primer ministro Zoser, recibe a su hijo con la noticia que el faraón está muy enfermo, y que Radamés debe prepararse para ser el siguiente faraón (“Another Pyramid”). Aunque Radamés no lo sabe, su padre está envenenando al faraón para acelerar la ascensión de su hijo al trono. (Continúa en la siguiente página). Arriba Izquierda: El Museo Egipcio (The Egyptian Museum). Arriba Derecha: Radamés conoce a Aida (Radames meets Aida). Abajo Izquierda: Amneris cobra vida (“Every Story is a Love Story”). Abajo Derecha: Zoser y sus ministros (“Another Pyramid”).

GRAPHIC DESIGN FOR THEATRE Logo, poster and programme design and layout Selection (2015 - 2018) “Tim Rice’s Aida” logo and programme cover art, “Ya Viene el Diluvio” programme design, “Jesus Christ Superstar” poster and programme design. “ELTON JOHN AND TIM RICE’S AIDA” Is presented through special arrangement with Music Theatre International (MTI). All authorized performance materials are also supplied by MTI, 421 West 54th Street, New York, NY 10019 Tel.: (212) 541-4684 Fax: (212) 397-4684 www.MTIShows.com

RODO VILLALOBOS

PORTFOLIO 2020

BRAND & EVENT DESIGN PUCP Graphic Design Students Symposium 2015 (Lima, Peru) Poster ad multimedia pieces The project included concept design, branding, marketing and comms strattegies development, event management Head Coordinators: Diego Lanzara, Eduardo Roncal and Rodolfo Villalobos Identity and Graphic Concept: Rodo Villalobos, Diego Lanzara, Laura Godoy, Cristina Matayoshi and Maria Claudia Corrales

RODO VILLALOBOS

PORTFOLIO 2020

OTHER INTERESTS Sculpture, Drawing, Puppet Design, Illustration and Digital Media Art Several pieces and renderings (2015-2018)

Find more at: www.behance.net/rodolfovillalobos RODO VILLALOBOS

PORTFOLIO 2020

“Anatomy of a Suicide” by Alice Birch (2020) - Photography by Keith Dixon

RODO VILLALOBOS

STAGE, GRAPHIC AND PRODUCTION DESIGNER

Irish mobile phone: +353 085 7438763 rodolfo.villalobos01@gmail.com www.behance.net/rodolfovillalobos Instagram: @villalobosrodo