Roto es siiiGiiinio de pueblo. En modo algun0 indica a1 aristbcrata o a1 sujeto de clase media, si habremos de hablar de estratos o clases sociales. Entralia la glorificacibn del estado llano: cl empuje de la casta mayoritaria de la naciGn, el hcroismo en la guerra, el estoicismo en el dolor y una extralia pasibilidad en el infortunio. Exitraiia, tainbih, la trashumancia que no trepida cn climas, leiiguas y monedas. Lleva la herencia del mapuche irreductiblc, la tozudez godo-islitmica y la miniesis-cinktica del rn oreno. La voz roto no es chilenismo; Espafia cornci6 a sus conquistadores andrajosos por circunstaiicias imponderables. Lenz piensa que “es el caliric,itivo clue sirve de ordinario para designar a 10s Ilrdividuos de ultima clase, a 10s in& pobres. desaliiiados y zaparrastrosos�. La palabra se puede esgriinir con intencicin hiriente, coin0 asiinismo mimosa y picarescamente, en rotito. Cual 10s oaros dos suqtantivos -huaso, china- cada cual sabe cbnio administrar intenciones. Con todo, y a diferencia de su versiciii cainpesina (el huaso), el roto time bien ganada estatua dc ixonce y, por lo menos, un dia nacio mal, el 20 de enero, en recordacihn de la pujanza del pueblo chileno en lides bblicas de acrisoiada preza.
69