PF December-January 2010/2011 by Playing Fashion

P L A Y I N G FA S H I O N ДЕКАБРЬ 2010— ЯНВАРЬ 2011

ЗИМА Томихиро Коно, Лилия Пустовит, Ксения Марченко и мужчины в женской одежде.

Горького, 24 2877424 www.danmark.ua

ДЕКАБРЬ • 2010 — ЯНВАРЬ • 2011

№ 10

О Т Р Е Д А К Т О РА › Следуя канону новогоднего послания, мне нужно написать, что я обязательно полечу на Гоа, брошу курить и сяду на диету из шампанского и бриллиантов. Я этого не напишу. Гоа я поменяю на что-то более романтичное, курить не брошу, потому что не курю, а на диету не сяду, потому что мне нравится, как я выгляжу. Да и итоги я подводить не стану, потому что вперед смотреть намного интереснее. Планировать, мечтать, думать наперед — это то, чем я занимаюсь каждый день. Каждый день вся наша редакция думает о том, что рассказать и что показать в следующем месяце, поэтому новый год, как вы уже догадались, для нас давно начался. Облегчая самим себе задачу, мы попросили 7 женщин, непосредственно связанных с модой, представить себе, каким будет 2011-ый. Все наши героини сошлись в одном — это будет год индивидуальности, которая, пожалуй, никогда не выйдет из моды. До встречи в 2011!

Робер т Ми щен ко / Rober t Mi shchen ko Главный редактор / Editor-in-chief Ви тя Гл у щен ко / Vit ya Glu shchen ko Арт-директор / Art-Director К сен и я Афа насьева / K sen iya A fa n a syeva Шеф-редактор / Chief-Editor Ол ь г а Я н ул ь / Ol g a Ya nu l Директор отдела моды / Fashion Director А лен а Да л ь н и ц к а я / A l ion a D a l n it s k ay a Редактор отдела моды / Fashion Editor Н ат а ш а К ор о т к а я / Nat a s h a Kor ot k ay a Корректор и литературный редактор / Proof-reader Све тла на Мюл лер / Svet l a n a Mu l ler Координатор проекта в Москве / Project Coordinator in Moscow

С одер ж а н и е : 4 PF КОМАНДА. СЛОВА РЕДАКТОРА. 7 MOODBOARD: ВСЕ, ЧТО ВДОХНОВЛЯЛО РЕДАКЦИЮ ПРИ СОЗДАНИИ ЗИМНЕГО НОМЕРА. 8 ДНЕВНИК: САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ В ДЕКАБРЕ И ЯНВАРЕ. 10 НАША НАДЕЖДА: МОЛОДОЙ УКРАИНСКИЙ БРЕНД WHATEVER.

Ната л и я Ма к улова / Nat a l iya Ma k u lova Представитель в Нью-Йорке / New York Representative

11 СЛОВА: НОВЫЙ МИР. Текст: Веня Брыкалин.

К ари н а Го л дов с к а я / K a r i n a G oldov s k ay a Ассистент редакции / Editorial Assistant

12 ЛЮДИ ГОВОРЯТ: Завтра.

РЕКЛАМА / ADVERTISEMENT ENQUIRIES advert@playingfashion.com Та т ь я н а Р у д а я / Ta t i a n a Ru d ay a Менеджер по рекламе / Advertising Sales Manager tanya@playingfashion.com

OOO «СТРОЙГРАД-КРЫМ» тел.: (067) 654-62-45 Свидетельство о регистрации КВ 15500-4072Р от 04.08.2009 Учредитель: Мищенко Наталия Сергеевна Адрес учредителя: г. Севастополь, ул. Гоголя, 26, 6 Адрес редакции: г. Севастополь, ул. Токарева, 11 Отпечатано в типографии «Вольф» г. Киев, ул. Сырецкая 28/2 Номер подписан в печать 25.11.2010 Тираж - 20 000 экз. Цена договорная.

www.playingfashion.com info@playingfashion.com

Любое воспроизведение материалов или их фрагментов на любом языке возможно только с письменного разрешения редакции. Авторы несут ответственность за достоверность информации. Редакция может не разделять точку зрения авторов. Редакция сохраняет за собой право редактировать предоставленные тексты. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов.

Хоуп Вон Джоел — стилист, выпускница знаменитого Central St. Martins. Постоянно работает для передовых изданий о моде: Dansk, Oyster, Nylon, Arena и Vogue. Стиль съемки "Северное дело" в этом номере PF создан ею.

14 ДИЗАЙНЕР: Томихиро Коно. 15 ТЕНДЕНЦИЯ: ПЕЩЕРНЫЙ ЧЕЛОВЕК. 18 BEAUTY. 26 ВЗГЛЯД: СЕВЕРНОЕ ДЕЛО. ФОТО: PHILIP MEECH. 34 АДРЕСА. ЛИЦА.

н а о б л о ж ке

Ф и л и п М и х — английский фотограф, любимец Миучи Прада. Вот уже который сезон подряд снимает лукбуки для известного бренда. Преподает фотографию в Вестминстерском университете в Лондоне. Для этого выпуска PF снял модель Касю Вробель для обложки и съемки в этом номере.

› Новое лицо в модельном бизнесе, модель К а с я В р о б е л ь родом из Польши. На прошедших показах сезона Весна-Лето 2011 участвовала в более чем сорока шоу, среди которых Alexander McQueen, Marc Jacobs, Marni и Sonia Rykiel. Первая девушка на показе Jil Sander, и ее первая обложка — этого выпуска Playing Fashion.

На Касе: п л а т ь е, A nt i p o d iu m ; платье с корсетом, W i l l i a m Te m p e s t ; г оловной убор, E ye O f T h e Wor l d D e s i g n s Фото: P h i l i p Me e c h ; стиль: Ho p e Von Jo e l ; сет-дизайн: L i a m Mo t ye r ; макияж: E m m a W i l l i a m s ; прическа: P h i l i p p e T h o l i m e t ; модель: K a s i a Wr o b e l / S e le c t .

›››

P L A Y I N G FA S H I O N . C O M

MOODBOARD

КОЛЛАЖ: ДИНА ЛИННИК

Все то, что вдохновляло редакцию при создании зимнего номера

ДЕ КАБРЬ— з и ма Я НВАРЬ

ДНЕВНИК

ДЕКАБРЬ • 2010 — ЯНВАРЬ • 2011

№ 10

Д Е КАБ Р Ь — Я Н ВА Р Ь › › ТЕКСТ: А ЛЕНА ДА ЛЬНИЦКА Я

В преддверии Нового Года мы запасаемся календарями на все случаи жизни. В ход идут карманные и масштабные, на всю стену (для особых ценителей времени). Но среди всех существующих версий один «счетовод дней» всегда стоит особняком. Календарь Lavazza, над которым каждый год работают исключительно лучшие фотографы планеты, и на этот раз не изменил своим правилам. По версии создателей календаря, 2011 год пройдет под девизом «Falling In Love In Italy». С нетерпением ждем фотографий от Марка Селинджера при участии Оливии Вайлд и Тао Располи.

Кадры из нового календаря L av a z z a

Дизайнер М э т т ь ю Уи л л ь я м с о н

Будущей весной нас ждет совместная линия именитого ювелирного бренда и талантливого дизайнера. Речь идет о Мэттью Уилльямсоне, который прельстил известную марку Bvlgari своими цветовыми решениями и непревзойденным качеством исполнения на Миланской неделе моды. Купить понравившийся аксессуар можно будет исключительно в бутиках Bvlgari. Ярлыки P r a d a

В начале 2011 года в модных бутиках Prada появится не одна, а сразу 4 тематические линии. Все они будут посвящены отдельным странам: Шотландии, Японии, Перу и Индии. Таким образом, любители марки смогут порадовать себя традиционным шотландским килтом, лучшим в мире денимом, а также вязаными вещами из шерсти ламы с перуанских склонов и вышивкой ручной работы. Все это Миучча Прада придумала в память о своем дедушке Марио, который путешествовал по всему миру в поисках лучшего для Prada. Браслеты S w a r o v s k i

Этой зимой стоит обратить внимание на новую коллекцию украшений от Atelier Swarovski. Из года в год марка представляет плоды сотрудничества с ведущими дизайнерами. На этот раз ими стали Holly Fulton, Stephen Webster, Christopher Kane и Karl Lagerfeld. Вопреки ожиданиям всей линии сопутствуют демократичные цены: начиная с 60$.

Модель Б а п т и с т Д ж а б и к о н и и дизайнер Карл Лагерфельд

› Двойная специализация основных персонажей модных подмостков уже никого не удивляет. Том Форд снимает фильмы, Карл Лагерфельд делает рекламные фотосессии для дружественных марок, а модели исполняют свою главную роль муз и... поют. Сравнительно недавно появился трек под названием "Who" в исполнении Five O’Clock Heroes и Агнес Дейн, а пару недель назад стало известно, что и Баптист Джабикони не отстает от коллеги по цеху. Его первый сингл "Showtime" уже можно услышать на просторах интернета, а релиз альбома назначен на март 2011 года.

Выбор редакции: обогащенный экстрактом перламутра лак для волос Infinium Lumiere, L’Oreal Professionnel.

›››

P L A Y I N G FA S H I O N . C O M

В киевском Passage 15 пополнение! С февраля 2011 года в магазине можно будет купить вещи самого юного русского дизайнера Киры Пластининой, а именно одежду ее бренда LUBLU by Kira Plastinina. Наталья Водянова уже в числе поклонников.

Топ-модель Н а т а л ь я В од я н о в а

EN 100% MANUFACTORY STYLE SERVICE DE 100% MANUFACTORY DIENST DES STILS ES 100% MANUFACTORY STILE DI SERVIZIO IT 100% MANUFACTORY AGENZIA DI STILE FR 100% MANUFACTORY SERVICE FACTURE RO 100% MANUFACTORY SERVICIUL DE STYLE FI 100% MANUFACTORY PALVELUA STYLE HR 100% MANUFACTORY STIL USLUGE SK 100% MANUFACTORY SŠTÝL SERVIS SI 100% MANUFACTORY STORITEV STYLE Агентство стиля Мануфактура не перестает раPL 100% MANUFACTORY STYLE PERKHIDMATAN довать своих клиентов. Помимо одежды от украMY 100% MANUFACTORY BADAN STYLE инских брендов (X'U, Kanevski, Kovalska) и зарубежных марок (H&M Trend, Vivienne Westwood ID 100% MANUFACTORY STYLE LAYANAN Lee, Weeckday, Cheapmonday, Diesel Blacklgold) HU 100% MANUFACTORY STYLE SZOLGÁLTATÁS теперь представляет и долгожданную всеми модVN 100% MANUFACTORY STYLE DICH VU ницами мира коллекцию Lanvin for H&M. При предъявлении этого номера Playing Fashion скидка 10% на коллекцию Lanvin for H&M, а также 50% на вещи из прошлых коллекций, представленных в Мануфактуре. Киев, ул. Бассейная, 1/2. Тел.: (044) 234 38 79; (044) 234 38 75.

В торговом центре Sky Mall свои двери распахнул первый в Украине флагманский магазин известной британской марки демократичной одежды New Look. New Look, Киев, пр-т Генерала Ватутина, 2, ТЦ SkyMall.

ДНЕВНИК

НАША НАДЕЖДА

ДЕКАБРЬ • 2010 — ЯНВАРЬ • 2011

WHATEVER

▶ Т екст : О Л Ь Г А Я Н У Л Ь

› Не стоит думать, что мы или создатели бренда призываем к индифферентному отношению к моде в общем и к тому, что вы носите в частности. Эта история больше о том, как проще относиться к себе и своей повседневной одежде. Идейные вдохновители бренда — Евгения Мирецкая и Александра Бурзум — признаются, что решение создать Whatever появилось достаточно спонтанно. «У нас очень быстро и гармонично всё

получилось. Конечно же, нам повезло: сложилась сильная команда, которую мы по-разному формируем в процессе», — комментирует истоки арт-директор марки Евгения. Именно она отвечает за менеджемент, продакшн и связи с общественностью. Тогда как Александра полностью курирует творческий процесс: дизайн, техническое производство, тонкости пошива.

№ 10

Ф о т о: Ро м а н П а ш к о в с к и й С т и л ь : Ол ь г а Я н ул ь По с т -п р од а к ш н : Д и н а Л и н н и к Моде л ь : Ир а / O l e g&E v a Н а Ир е: т о п и з ш е р с т и , W h a t e v e r.

С о з дате л и у кра и н ско г о б ре н да W h a t e v e r о свое й ко м а н де , п и аре и о г ар м о н и и между внешним и в н у тре н н и м .

Отправной точкой создания Whatever совладельцы называют июль этого года, тогда же был создан лукбук и запущена информационная кампания. Сегодня одежду спокойных тонов из натуральных тканей (шерсть, хлопок) можно купить в одном из одесских торговых центров или заказать на сайте бренда. На вопрос о дальнейших планах Александра отвечает так: «Конечно, нам хотелось бы видеть много «грамотных» красивых людей в нашей одежде, особенно в нашей стране, но это априори не могут быть многие. Мы не гонимся ни за массовостью, ни за популярностью. Мы считаем, что есть тонкая грань между продвижением и моментом «быть затычкой во всех дырках». Успех в нашем понимании и лично для нас не в эффекте мелькания марки и владельцев, а в качественном продукте». Именно поэтому Евгения и Александра отказались от классического подхода этой рубрики, предполагающей знакомство с авторами бренда. Вместо этого они еще раз акцентируют внимание на продукте: самих вещах, съемках, видео-тизерах. «Нашей целью изначально было и осталось — создание вещей, которые идеологически на нашем рынке еще не представлены, то есть одежды универсальной и ни к чему не обязывающей, отсюда и название. Не имеет никакого значения, кто вы, кем себя представляете, какой имеете социальный статус, пол, возраст, соответствуете ли визуально обществу, в котором находитесь, — важно только комфортное состояние и гармония между внешним и внутренним, причем внешнее не доминирует, а всего лишь дополняет. То, о чем будут говорить наши вещи, зависит персонально от каждого, кто их носит. Но вещи помимо этого вполне самодостаточны», — подытоживают эту позицию совладельцы марки Whatever.

›››

СЛОВА

P L A Y I N G FA S H I O N . C O M

Новый мир ▶ Т екст : В еня Б р ы к А лин

В моде либерализм. Теперь мужчины без зазрений совести могут носить юбки, надевать одежду в анималистичных принтах, кружево и туфли на каблуках. Но что самим мужчинам делать с такой свободой? › За последние полгода/год в мире мужской моды произошли качественные изменения. Увидел свет новый проект испанского издателя Луиса Венегаса (журнал Candy), который исследует эстетику кросс-дрессинга. Теперь по Интернету гуляют фотографии ребят из ранга топ-моделей в леопардовых топах с подкладной грудью, в чулках в сетку и в париках в стиле мисс Дулитл. Самый успешный новичок Андрей Педжич выглядит как улучшенная версия молодой Кортни Лав и появляется на страницах Vogue исключительно в женских нарядах. А с легкой руки фотографа Стивена Кляйна снять музыкальное видео (и любое видео вообще), не включающее обнаженных парней в туфлях на каблуке, теперь кажется непростительным faux pas. Похоже, мужчины подвергаются фундаментальной трансформации, внутренней и внешней, и за этими эстетическими фривольностями кроется важный социальный месседж. Но давайте, как обычно, отбросим всю серьезность данного вопроса и сфокусируемся на экстерьере. Единственной проблемой, связанной с мужчиной в женской одежде и в том, что мы считаем женской одеждой, является то, что в девяти случаях из десяти мужчинам она не идет. Попросту говоря, мужское тело, загнанное в платье, юбку или топ с ассиметричным вырезом на груди, выглядит не очень хорошо. Возможно, дизайнеры еще не отработали того кроя, который бы сделал честь мужским формам в платье. Но факт остается фактом — женщины в вопросах заимствования пока оказываются на столетие впереди нас. Отчасти причина в том, что они, дизайнеры, никогда и не пытались. Несмотря на эксперименты Жан-Поля Готье, Джона Гальяно и Вальтера ван Бейрендонка, мужская мода очень осторожно относится к вопросам гендерных различий. В отличие от моды женской, которая постоянно вытесняет саму себя из зоны комфорта, мужская зиждется на трех (это очень приблизительный расчет) китах-архетипах: альфа-самец от Armani в стиле героя Ричарда Гира из «Американского жиголо»; невзрослеющий и неполнеющий бунтарь из лагеря Эди Слимана времен расцвета Dior Homme; религиозный хастлер, появившийся сравнительно недавно, в кружевах от Givenchy. Данный случай особенно интересен, ведь идея мужчины, одетого как женщина, вытеснялась из коллективного сознательного. Но благодаря Риккардо Тиши с его аккуратными репликами дамских нарядов феномен мужской женственности все-таки просочился в мэйнстрим. Наверное, время пришло. Размышляя о сложных взаимоотношениях мужчин и женской одежды, мне сразу вспоминается сцена из картины «Цементный сад» Эндрю Биркина. Юная героиня Шарлотты Генсбур наряжает своего младшего брата в платье. Другой брат пытается объяснить сестре, что это неправильно и смахивает на извращение. В ответ Генсбур произносит замечательные слова (их, кстати, можно услышать в треке Мадонны What It Feels Like For A Girl): «Девочки могут носить джинсы и обстригать волосы, надевать мужские рубашки и ботинки. И все потому, что быть мальчиком — это нормально. Но для парня

выглядеть как девочка — унизительно. Ведь вы думаете, что быть девочкой — это унизительно. Но в душе все вы хотите знать, каково это». Многие из моих знакомых, не увлекающихся fashion-экспериментами, так или иначе, задавались этим вопросом. Я помню немало рассказов о том, как в детстве мальчишки, которые обычно играли в войну, посещали секцию карате и периодически разбивали друг другу головы, — исследовали содержимое маминой косметички. Один знакомый заинтересовался красной помадой и разрисовал ею белоснежную шубу своей maman. Кто-то даже покушался на самый зловещий предмет женского гардероба — нейлоновые колготки. Социум тщательно оберегает нас от подобного ребячества и от двусмысленностей, которые кроются в нем. Я помню смятение, вызванное у меня обложкой детской книжки «Приключения Чипполино». На синем фоне красовался синьор Помидор в кюлотах, белых чулках и туфельках на каблуке. Тогда мне казалось, что туфли — женская история, и уж кому-кому, а серьезным мужчинам (на что указывало обращение «синьор») точно не подобает увлекаться подобными вещами. Но что я мог знать? Всех с детства приучают, что мальчикам положено носить голубое, а девочкам — розовое и что самой счастливой окажется та, у кого будут самые пышные локоны и самые длинные ресницы. В парнях культивируют сознательную умеренность — никаких кричащих цветов и минимум декора. Тройка в мелкую полоску и туфли из натуральной кожи ручной полировки должны стать их лучшими друзьями и пропуском в светлое и безопасное будущее. Но, увы. Любая норма сарториального поведения сегодня подвергается открытой агрессии со стороны модной индустрии. За последние несколько лет дизайнер Том Браун проделал серьезную работу по развенчанию культа мужского гардероба и ввел в обиход укороченные шорты из костюмной шерсти, вязаные муфты и чулки выше колена. А сакральное — мужская юбка и ее модификации — перестало быть монополией Готье и может считаться пускай и подиумной, но почти классикой. Все это так и осталось бы размышлениями на уровне теории, если бы не одно происшествие. На днях я наткнулся на пару мужских ботинок на каблуке из старой коллекции Рика Оуэнса. Когда-то в этой массивной обуви можно было встретить самого дизайнера, но модель давно сняли с производства, а сам Оуэнс теперь предпочитает кроссовки из кожи. Но вот они стояли передо мной — пара побитых жизнью, немых и вызывающих каблуков. Вспомнив синьора Помидора, я подумал: «Сейчас или никогда!» Перед глазами промелькнул визуальный ряд: Дэвид Боуи времен Ziggy Stardust, топ-модель Данила Поляков в женском шоу Jean Paul Gaultier и съемки Стивена Кляйна для Arena Homme Plus — все то, что составляет наши профессиональные будни и накапливается в организме, словно токсины. Унылые кеды Comme des Garçons тут же полетели к черту — настало время испытать себя. Внезапно вырасти на десять сантиметров — это ощущение, сравнимое по странности с прыжком с парашютом. Вроде бы мир вокруг тот же, что

и прежде, но перспектива заметно искажается. Стоять на каблуках легко, но непривычно — из-за смещения центра тяжести напрягается передняя часть бедра. Пока позвоночник пытается привыкнуть к новому для него положению, я делаю несколько робких шагов и сразу отчетливо понимаю, что дело — швах. Зеркало подтверждает то, что всегда служило причиной скептицизма по отношению к мужчинам на каблуках: оттуда на меня смотрит монстр. Пропорции тела странным образом изменились — каблуки зрительно удлиняют ноги, и если вы не Джон Гальяно в крусадерских сапогах, это не идет на пользу вашей фигуре. Честно говоря, такая обувь не прибавляет ей мужественности. Теперь я человек на шарнирах, который пытается справиться с новыми ногами. За несколько минут перед зеркалом других откровений со мной не случилось. Вновь оказавшись на земле, я понимаю, что потерпел фиаско. Быть может, для успеха в этом мероприятии надо родиться Риком Оуэнсом или одной из его андрогинных моделей, которые отважно вышагивают по подиуму в сапогах на танкетке. Я даже готов поверить в то, что есть мужчины, которым это идет. Но либо во мне говорят детские травмы, стереотипы и боязнь превратиться в неудачную копию участницы группы The Pussycat Dolls, либо в мужских каблуках есть тайна, которую мне без многочасовых тренировок и аутотренингов так никогда и не раскрыть. Вопрос: а надо ли? Тут я подхожу к главному. Насколько то, во что мы одеты, определяет, кто мы есть? Делает ли агрессивный ботинок из кожи нильского крокодила мужчину мужчиной? И если так, то куда может завести своего обладателя десятисантиметровый каблук? Способны ли эти малозначимые вещи что-то сказать о нас? Или всю эту чепуху стоит списать со счетов как очередную fashion-истерию? Игры в переодевания сегодня представляют для модной индустрии большой интерес. Женщины в мужских костюмах. Мужчины в полупрозрачных платьях в пол. Модели, о половой принадлежности которых можно догадаться лишь спустя полчаса, проведенных в объятиях поисковой службы Google. Все это в меньших дозах было и раньше. Но в последнее время такие идеи ставятся на поток. Сегодня работы Стивена Кляйна, еще недавно считающиеся скандальными, находят путь к массовому потребителю через музыкальное видео Lady Gaga. Парижское издание Vogue публикует «обнаженное» фото транссексуальной музы Риккардо Тиши. Самым востребованным из парней-моделей оказывается юноша, который выглядит женственнее, чем большинство современных девушек. Все они символизируют новый мир, в котором мужчинам и женщинам отводятся новые роли. Пока мы пытаемся решать проблемы института брака, сексуальности и половой принадлежности, эти модные изображения служат отражением нас самих. Это знаки времени, в котором мы живем. А вообще, ботинки на каблуке — не самое страшное, что может произойти с мужчиной. У Comme des Garcons в следующем сезоне будут отличные мужские юбки. Кажется, я готов.

ЛЮДИ ГОВОРЯТ

ДЕКАБРЬ • 2010 — ЯНВАРЬ • 2011

№ 10

››

ЗА В Т РА Итак, подарки тщательно выбраны, куплены и упакованы упакованы в нарядную обертку. Все, что могло мучить и тянуть назад, оставлено в прошлом, и впереди – только любовь, перспективы и множество интересных открытий. Что можно еще пожелать? Всем всегда хочется ВЛАСТИ. И вот, в качестве беспрецедентной акции, мы дарим самым прогрессивным, талантливым и непосредственным возможность единолично определить тренды на год грядущий. Каким он должен быть? Чем непременно стоит «заболеть»? Что с чем носить? Что слушать и читать? Полет фантазии активно приветствуется и поощряется!

›› › М а ш а Бех дизайнер Fashion становится глобальным, и сейчас дизайнеры создают идеальный стиль, подходящий одновременно многим национальностям и разному роду деятельности людей. Именно потому завтра будет популярна «идеальная простота», когда вещь так четко сшита и ладно сидит, что вы ее не замечаете, ткань такая качественная, что ваше тело дышит, изнанка такая красивая, что даже вывернутая и брошенная на кровать после рабочего дня она продолжает нравиться. Осталось дополнить образ массивными украшениями, шарфами, яркой обувью, сумками и клатчами. И voila! Вы аб'секс’олютно красивы, умны и индивидуальны.

› А лена М арт ы н юк fashion-журналист Начнем с того, что Скандинавия — фронтмэн среди трендов наступающего года: от музыки (Kings of Convenience и Olof Arnalds) до моды в целом. Далее по списку — винтаж. Им дышит год, давая поле для фантазии и сочетая его с элементами других стилей. На волне старины популярными станут специализированные библиотеки, например, с книгами о моде. И здесь же всем стоит всерьез заинтересоваться садоводством — ботаники нынче в моде! Для завершения образа — Frederic Sanchez с его треками к показам и прозрачные юбки в сочетании с вещами в мужском стиле.

› Л илия П устовит дизайнер Баланс во всем — таков закон. Миксуем прошлое и будущее, читаем русскую литературу, параллельно просматривая старые фильмы («Мой Дядя» Жака Тати, например) под аккомпанемент классической музыки, а также любуемся творениями «мастеров старой школы», прогуливаясь по музеям в винтажных крепдешиновых платьях и босоножках на платформе с тонкими ремешками. И ни в коем случае не забываем снимать на видео все, что с нами происходит.

›››

ЛЮДИ ГОВОРЯТ

P L A Y I N G FA S H I O N . C O M

▶ ПОД Г О Т ОВИ Л А : Е Л Е Н А А РД АТ ОВ А

› А лександра А ндру щ енко бренд-менеджер Martini Год обязан стать насыщенным и живым. Другими словами, нужно научиться проживать за сутки 48 часов, наслаждаясь настоящими кино, музыкой, показами, шоу, семинарами и вечеринками по интересам, экскурсиями по знаковым местам вашего города, и все это вместо социальных сетей в кафе, когда вокруг сидят живые друзья. Хорошо бы заразиться и болеть стоящей прогрессивной идеей, ведь нет ничего более захватывающего, чем воплощение в жизнь того, что сделает все вокруг ярче и интереснее.

› К сения М ар ч енко дизайнер

››

Блеск — всегда однозначно центральный элемент образа. Только сейчас он не навязчивый и громкий, а милый, как солнечный зайчик. От платья расшитого пайетками стоит отказаться в пользу чего-то меньшего и не такого броского. Я настоятельно рекомендую девушкам использовать в вечернем макияже золотые брови. Такой смелый акцент на идеально чистом лице преображает весь образ. Сейчас это может звучать странно, но моя интуиция подсказывает, что время золотых бровей придет. Будьте в этом первыми!

› А лена Л итвин владелица бутика Villa Gross Ставка в следующем сезоне сделана мной на интеллектуальную, «молчаливую» моду, на бренды с историей, которые осуществляют жесткий контроль качества своих изделий, при этом демонстрируя неизменный стиль и основные идеи бренда. В грядущем весенне-летнем сезоне стоит, на мой взгляд, обратить внимание на следующее: яркие неоновые цвета, аксессуары и массивные украшения, приверженность к более простым и чистым формам, длинные широкие платья из шелка и шифона с яркими украшениями, элегантные и изумительно женственные юбкимакси в сочетании с простой футболкой, смелые комбинации ярких цветов.

› А лена Глухих обозреватель отдела «Мода», журнал ELLE 2010-й год ознаменовался тотальным возвращением стиля ladylike — наши юбки стали длиннее, талия — уже, а байкерскую куртку мы сменили на бежевое пальто. В 2011-м вместо лондонских клубов мы будем ходить в Венскую Оперу, пересматривать «Дольче Вита» (о чем уже позаботился Мартин Скорсезе) и скачивать в Ipad приложения вроде Art Authority. Весной в моде — хорошие девочки в белах платьях Alexander Wang, блузах с бантами YSL и платьях-рубашках Rochas и Prada. Главным десятилетием весны останутся 70-е, сдержанные или яркие — решать вам! Я лично без ума от коллекций Marc Jabobs и Topshop Unique — сразу хочется отправиться с друзьями на виллу в Марракеш!

ДИЗАЙНЕР

▶ Текст: О льга Я нуль

› Японец по происхождению, Томихиро Коно более десяти лет занимается дизайном волос. Именно дизайном, или, если хотите, стайлингом волос. Назвать его просто парикмахером невозможно, его талант требует более емкого понятия. Упорный труд и неиссякаемая фантазия привели его в Лондон (там его креативность обрела нужные очертания), где он не перестает сотрудничать с известными именами в мире прессы, журналами i-D, Dansk, Dazed & Confused, Exit, Nylon, Vice, Wallpaper, итальянским и русским Vogue, Tank. Кроме того, что Томи с легкостью делает разнообразные прически, он известен своими украшениями, которые он либо создает для каждой конкретной съемки, либо представляет как арт-объекты в рамках своего проекта Neon O’Clock Works (инсталляции, фото и видео, созданные вместе с фотографом Саяка Маруяма). А этой осенью он представил специальную коллекцию украшений для волос в рамках Лондонской недели моды. «В ней нет ничего нового: все эти перья, кружева, кожу и металлические детали вы уже где-то видели. Лично я храню их в памяти еще с детства. Отсюда и название коллекции - Déjà vu», - начинает рассказывать о себе Томихиро.

ДЕКАБРЬ • 2010 — ЯНВАРЬ • 2011

№ 10

›››

ДИЗАЙНЕР

P L A Y I N G FA S H I O N . C O M

››

Дизайнер Томихиро Коно о своей первой полноценной коллекции.

«У меня есть художественное образование, и это очень помогает мне создавать все те работы, что вы видите, особенно если речь идет о Neon O’Clock Works. В контексте этого проекта мое сотрудничество с фотографом Саяка Муруяма началось в 2005 году, и с тех пор мы создали уже пять концептуальных арт-работ под названием «Гипнотизм». При этом мы не приверженцы каких-то специфических техник, мы просто любим менять пространство и способы выражения наших идей, с помощью фотографии, коротких фильмов, иллюстраций, объектов, инсталляций, пространственного дизайна или книг. Конечно же, очень много идей и возможностей я нашел в Лондоне: в этом городе я могу выразить себя не только как стилист и дизайнер, но и как художник. Ведь в Токио, где я раньше жил, люди относятся несколько консервативно к подобного рода идеям. Наверное, если бы я все еще жил в Японии, то не решился бы на создание всех тех вещей, что я делаю в Англии.

Я очень рад тому, что наконец-то представил полноценную коллекцию. Это был важный шаг для меня. Коллекция полностью отображает мой внутренний мир, каждый элемент, материал – символичен и важен. Это как погружение в мое подсознание: все образы и характеры я старался буквально рассмотреть, достать оттуда. Мне очень нравится искусство 1920-1930 годов, а именно дадаизм и сюрреализм. После второй мировой войны очень популярными стали коллажи, эта идея соединения вместе разных частей объектов очень близка мне, особенно когда в таких проектах используются винтажные материалы. Это отличный повод напомнить об экологическом пути формирования красивых вещей. Создавая свою коллекцию, я вдохновлялся, в первую очередь, органическими материалами и формами листьев, цветов, луны, человека, примитивных животных… Знаете, мне очень нравится сотрудничать с музыкантами, дизайнерами, художниками. И по правде говоря, мне бы очень хотелось делать все эти головные уборы и украшения в коллаборации с личностью, чье виденье и стиль мне были бы близки. Спросите, кто бы это мог быть? Из известных всем имен это Рей Кавакубо, Пина Бауш, Мен Рэй, Марсель Дюшамп. Хотя сама мода не так важна для меня. Самое главное – делать то, что чувствуешь».

ТЕНДЕНЦИЯ

ДЕКАБРЬ • 2010 — ЯНВАРЬ • 2011

№ 10

Пещерный человек Снежный человек выходит из пещер на подиумы, Карл Лагерфельд — одевает. Ме хо в о й ж и ле т, Ve r o n i q u e L e r o y ; б од и , Wo l fo r d ; к о л ь е, C h a n e l ; к о л ь ц о, Yo s h i k o C r e a t i o n P a r i s . Ф о т о: M a r a Z a m p a r i o l o ; сти ль: Ilene Hacker; п р и че с к а : M a k i k o N a r a ; м а к и я ж : Mo r g a n e G o u p y ; моде л ь : I l e a n a B e r n a r d i n i / Viva Par is; а с с ис т е н т ф о т о г р а ф а : Clement Dauvent. Реда к ц и я вы ра ж ае т особу ю бла г одарнос т ь S t u d i o s D ay l i g h t P a r i s .

▶ Т екст : О Л Ь Г А Я Н У Л Ь

› Можно ли было представить, что полумифическое животное, которым обычно пугают непослушных детей или дразнят любителей загадок, станет одним из главных вдохновителей, а затем и трендом текущего сезона? Все бы ничего, однако, ейти, а именно о нем речь, никогда не славился своей красотой. Громадное нечто в лохматой шубе грязного оттенка, не то человек, не то обезьяна, кажется очень далеким от мира моды, даже если вы любитель экзотики. Выходит, несмотря на повсеместные сообщения о глобальном потеплении, в моде — ледниковый период. Конечно, зимний сезон невообразим без меха, которого и в этот раз было в избытке. Но свою особую лепту в модном похолодании внесло возвращение гранжа и искусственного меха. Зачинщиком таких климатических изменений можно смело назвать Карла Лагерфельда. Он и так был известен своими мастерскими мистификациями на поприще модных архивов, но в очередной раз доказал это своим зимним шоу. Брюки, жакеты, сапоги, юбки, сумки и шубы из меха всех возможных фактур и окраса перевоплотили топ-моделей в обитательниц пещерных апартаментов где-нибудь за полярным кругом, но обязательно в Chanel. Вновь проявившаяся любовь к дубленкам и грубым шубам из искусственного меха тоже часть этой полярной саги. В этом сезоне трудно не заметить обилие пальто с теплой овчиной, наслоения трикотажных изделий и прочих теплых элементов. Цитирование национальных костюмов северных племен, одежда, созданная для кочевой жизни, — все напоминает нам об истоках. Такая эстетика — предмет многократных полемик: эти вещи идут далеко не всем и не всегда практичны в условиях современной мобильности. Однако почему бы нам в очередной раз не задуматься о своих действиях и их последствиях—Green Peace точно остался бы доволен.

BEAUTY

ДЕКАБРЬ • 2010 — ЯНВАРЬ • 2011

№ 10

Лак для ногтей Dior Vernis, оттенок Czarina Gold, Dior. 2 Пудра для лица и декольте Le Prisme Collector 3

Limited Edition, Givenchy.

Пудра Palette Highlighter,Yves Saint Laurent. 4 Тональная вуаль Teint Miracle Fresh 5

Foundation Veil, Lancome.

Новая версия легендарного аромата с более женственными цветочными нотами

Tresor in Love, Lancome.

Пудра для лица и тела Or Impérial, Guerlain. 7 Цветочно-фруктовый аромат 8 9

Dior Addict 2 eau Fraîche, Dior.

Компактная пудра Météorites Poudre d 'Or

Limited Edition Christmas 2010, Guerlain.

Лак для ногтей Manucure Couture из палитры Belle de Jour, Yves Saint Laurent. 10 Цветочный женский аромат с древесными нотами Play, Givenchy. 11 Туалетная вода с нотами нероли, фрезии и мускуса Idylle eau de toilette, Guerlain. 12 Тени для век Ombre Éclat 4 Couleuers, оттенок Velours d’Or, Guerlain.

5 3

›››

P L A Y I N G FA S H I O N . C O M

BEAUTY

Фото: S a to sh i Mina kawa / Blunt; макияж: J ulia Wilso n используя M AC; прически: Ro ku Ro ppo ngi используя Bum b le a nd Bum b le; модель: Co rnelia Ta t / Prem ier Mo dels.

Mozaika ▶ ПОД Г О Т ОВИ Л А : О Л Ь ГА Я Н У Л Ь ▶ КОЛЛАЖИ: Д И Н А Л И Н Н И К

Техника оформления поверхности разноцветными кусочками, будь то тени, помада, румяна, лак для ногтей или даже ароматное облако.

BEAUTY

ДЕКАБРЬ • 2010 — ЯНВАРЬ • 2011

№ 10

1 2

Двухфазные тени Ombre D'eau, оттенок Splash, Chanel. Интенсивный блеск для губ Levres Scintillantes, оттенок Pink Pulsion, Chanel. 3 Двойные румяна с твидовым эффектом Les Tissages de Chanel, оттенок Tweed Fuchsia, Chanel. 4 Палетка теней для глаз и блесков для губ Dior Minaudière, Dior. 5 Ноты бергамота, мяты и лайма в мужском парфюме Guerlain Homme L’Eau, Guerlain. 6 Аромат Very Irrésistible, Givenchy. 7 Свежий и легкий аромат Acqua di Gioia, Armani. 8 Магнолия, пионии, розы и фрезии в коллекционном парфюме Eau de Toilette pour Femme, Kenzo. 9 Тени для век Le Prisme Yeux Collectwor Camaïeu Édition Limitée, Givenchy. 10 Блеск для губ Dior Addict Ultra gloss, оттенок Black Tie Plum, Dior. 11 Объемная тушь для ресниц Diorshow Extase, Dior. 12 Корректор Touche Éclat, Yves Saint Laurent. 13 Объемная тушь для ресниц с мерцающим эффектом Le 2 de Guerlain Volume Laqué 13 Or 2 Nuit, Guerlain. 14 Блеск для губ Gloss Interdit Édition Limitée, оттенок Vintage Ruby, Givenchy. 15 Лак для ногтей Vernis Please! Édition Limitée, оттенок Vintage garnet, Givenchy.

Фото: L ouis Park; ассистент фотографа: D a n i e l Jo n ; стилист: S anta Beva cqu a / Clic ks&Contacts; ассистенты стилиста: Ab i Fincham, Cam illa So ssi; мод ель : Igor / Pre m i e r; прическа: Akio, используя Kieh l's / GC age nc y; макияж: Urim, и с п ользуя Giorgio Arma n i ; продакшн: Anna Ki m / T he Sc h o ol House ; студия: Pramdog.c o m ; Редакция выражает особую благодарность Emi ly / Clic ks&contacts. На Игоре: джемпер, La nvin; брюки, Ro b erto Cavalli; украшение и шляпа, Ho u se of Flora.

6 9

›››

BEAUTY

P L A Y I N G FA S H I O N . C O M

11 14 12 13

ELEN BURBA 22

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ

ДЕКАБРЬ • 2010 — ЯНВАРЬ • 2011

Ф от о: Ро м а н Па шк о в с к ий; с т и л ь : Оль г а Я н ул ь ; м ак и я ж: Юли я С а ф о н ов а; п ри ч е ск и : Л и н да Пол у эк т ов а; м од ел и : Л и за / Joy, К р ис т ина Зубо р е в а / Fa ce s. Вся од е жд а — Ele n a B ur ba.

›› Молодой дизайнер о своей первой коллекции, любимых актрисах и о настоящих женщинах. › Молодой украинский дизайнер Елена Бурба создала свою первую коллекцию. Женственные образы, вдохновением для которых послужили 50-е и образ легендарной Одри Хепберн, были придуманы специально для праздников и претендуют на любовь женщин, обладающих разным вкусом и уровнем дохода. Модой Лена интересовалась всегда. С детства рисовала, наряжала кукол, ходила на курсы кройки и шитья. Потом стала одевать подруг, затем — подруг своих подруг, а повзрослев и определившись с будущей профессией, ездила в знаменитые Central Saint Martins и миланский институт моды Marangoni, где совершенствовала свои знания в разных сферах: от маркетинга в моде до построения коллекции. Ее ателье в самом центре столицы — настоящий женский рай, где каждая девушка чувствует себя особенной. Елена говорит: «Я считаю, что женщина – это создание, о котором нужно заботиться. Она должна купаться во внимании, а не тянуть все на себе. Женщина — цветок, которым восхищаются. Именно для таких женщин я делаю одежду». Невозможно представить лучшее время, чем Новый год, для того чтобы расцвести во всей красе: «Новый год — это один их тех немногих праздников, когда хочется выглядеть роскошно. Моя коллекция состоит из нарядов для праздника, потому что любая женщина хочет выделиться в этот вечер. Кроме платьев есть пальто и брюки-капри, есть кружевные боди – одним словом, все, что поможет создать стильный образ. Именно Одри Хепберн была для меня основным вдохновением при создании коллекции. Ее образы в фильмах «Забавная мордашка», «Сабрина», «Завтрак у Тиффани» давно стали легендарными и стилеобразующими не для одного поколения. С этим багажом мне помогала работать Алена Глухих (редактор отдела «Мода» в журнале ELLE-Украина, прим. редактора)».

Лену вдохновляют стильные личности, уверенные в себе, но вместе с тем женственные и мягкие. Ведь сила женщины — в ее слабости. «Я думаю, что Виктории Бэкхем, Гвинет Пэлтроу и Лейтон Мистер очень подошли бы мои платья», — говорит дизайнер. Натуральные ткани, элегантный крой, женственные силуэты составляют суть коллекции. Из четырех столиц моды Лена определенно выбирает Милан: «Я вижу свою одежду именно там», — хотя предполагает, что ее бренд хорошо пойдет и в США. Однако на данный момент развиваться дизайнеру интересно именно в Украине: «Украинки обожают красиво одеваться, хотя при этом в стране так много безвкусицы среди молодого поколения, я почла бы за честь развивать вкус молодежи. В первую очередь для меня важно показать, что качественная одежда необязательно должна быть дорогой». Планы на празднование Нового года у Лены семейные: «Это будет мой первый за долгое время Новый год в кругу семьи: я недавно родила. Хочу организовать все тепло и по-домашнему», — а в ближайших планах заслуженный отдых в Штатах. Лена признается, что после отдыха снова поедет учиться. Так держать!

№ 10

A ›››

P L A Y I N G FA S H I O N . C O M

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ

Н а Ле н е : б ра сл е т, Eddie Bo rgo .

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ

ДЕКАБРЬ • 2010 — ЯНВАРЬ • 2011

№ 10

Н а К ристин е : б ра сл е т, Alexis Bitta r.

›››

P L A Y I N G FA S H I O N . C O M

СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ

Н а К ристин е : б о тфо рты , G uc c i; се рьги, Eddie Bo rgo . Н а Л изе : се рьги vinta ge , б ра сл е т, Eddie Bo rgo .

ВЗГЛЯД

Платье, Erde m; платье, надетое снизу, Antipodium; жакет, Top shop Unique ; меховой шарф, Miharayasuhiro; платье, надетое как шарф; Miharayasuhiro.

ДЕКАБРЬ • 2010 — ЯНВАРЬ • 2011

№ 10

›››

ВЗГЛЯД

P L A Y I N G FA S H I O N . C O M

В холодные месяцы попробуйте подружить Герду и Снежную королеву в собственном лице. Не ждите, что это произойдет по мановению волшебной палочки, как в сказке. Умело сочетать тепло и холод ничуть не проще, чем сложить слово «вечность» из кусочков льда. ▶ Фото: P hilip M eech ; ▶ стиль: H op E V on J o E l .

ВЗГЛЯД

Жакет, использованный как шляпа, Fake Lo n do n ; шорты, Ir vin & Jo rda n ; футболка, Brooke R o b e rt s; пальто, Erde m; боди, Fal guni & Shan e Pe a co ck .

ДЕКАБРЬ • 2010 — ЯНВАРЬ • 2011

№ 10

›››

P L A Y I N G FA S H I O N . C O M

Жакет, Fe l de r & Fe lde r; платье, надетое снизу, Fa ste r by Mark Fa st ; р озовое платье, Antipodium; шляпа и ожерелье, созданные для Playing Fashion , Eye O f The World D e sign s.

ВЗГЛЯД

Жакет, Mui Mui ; платье, Antip odi u m ; туфли, J ust Cava lli; ожерелье, Maque lla Lo n do n .

ДЕКАБРЬ • 2010 — ЯНВАРЬ • 2011

№ 10

›››

P L A Y I N G FA S H I O N . C O M

Пальто, Hannah M a rsha ll; платье телесного цвета, Be baroqu e ; платье, Emma C o o k ; туфли, Donna Ka ra n ; платье, надетое снизу, Brooke Robe rts .

ВЗГЛЯД

Ободок с перьями, созданный для P layi n g Fa shio n , Eye O f The World D e sign s; жакет, J ust Cava lli; кардиган, собственность стилиста; платье, Wil liam Te m p e st ; туфли, Te rr y De Hav i lla n d; браслет, Maquella Lo n do n ; кольцо, Eye Of T he Wo rld D e si g n s; топ, Top shop Un i qu e . Фото: Philip Me e ch; стиль: Hope Von Jo e l / c licksandconta ct s.co m ; сет-дизайнер: L i a m Mo t ye r; макияж: Emma Wi lli a m s, используя Darp hi n ; прически: Philip p e T ho lim e t , используя Bumble and Bumble; модель: Kasia Wro b e l / Se le ct .

ДЕКАБРЬ • 2010 — ЯНВАРЬ • 2011

№ 10

›››

P L A Y I N G FA S H I O N . C O M

ВЗГЛЯД

ЛИЦА

ДЕКАБРЬ • 2010 — ЯНВАРЬ • 2011 ▶ Фото: Наташа Жанви

Открытие ресто-бара АУ РА / Показ коллекции весна-лето 2011 LUBLU Kira Plastinina (Москва) / M A RT I N I G OL D PA RT Y / Открытие Sanahunt G allery

А дреса Alexander McQueen, Киев, Санахант, ул. Грушевского, 8/16. Anna Sosnovska, www.sosnovska.net Andre Tan, www.andretan.com.ua Artem Klimchuk, Киев, The One, ул. Михайловская, 21б. Azzedine Alaïa, Киев, Санахант, ул. Грушевского, 8/16. Bally, Киев, ул. Крещатик, 15. Balmain, Киев, Санахант, ул. Грушевского, 8/16. Bevza, Киев, ул. Ярославов Вал, 14г. B-hush bar, ул. Большая Житомирская, 2а. Bottega Veneta, Киев, ул. Крещатик, 15. Burberry, Киев, ул. Крещатик, 15. Bvlgary, Киев, ул. Крещатик, 15. Celine, Киев, Санахант, ул. Грушевского, 8/16. Chanel, Киев, ул. Бассейная, 6. Christian Dior, Киев, Санахант, ул. Грушевского, 8/16. Dessange, Киев, ул. Владимирская, 49а. Dolce&Gabbana, Киев, Санахант, ул. Грушевского, 8/16. Dsquared2, Киев, ул. Городецкого, 9. Fendi, Киев, Санахант, ул. Грушевского, 8/16. Giorgio Armani, Киев, ул. Владимирская, 22. Givenchy, Киев, Санахант, ул. Грушевского, 8/16. Gucci, Киев, ул. Крещатик, 15. Helen-Marlen Mandarin Plaza, Киев, ТЦ Мандарин Плаза, ул. Бассейная, 4. Helen Marlen Vintage, Киев, ул. Сагайдачного, 16. Hermés, Москва, Столешников пер., 12. Intercontinental kyiv, ул. Большая Житомирская, 2а. Kenzo, Киев, ТЦ Мандарин Плаза, ул. Бассейная, 4. Lanvin, Киев, Санахант, ул. Грушевского, 8/16. Litkovskaya, www.litkovskaya.com Louis Vuitton, Киев, ул. Крещатик, 15. Marc Cain, Киев, ул. Б.Хмельницкого, 32. MASHA REVA, www.mashareva.com Ma_ Sy, http://ma_sy.livejournal.com Max Mara, Киев, ТЦ Мандарин Плаза, ул. Бассейная, 4. Miu Miu, Киев, Санахант, ул. Грушевского, 8/16. Mussatova, www.mussatova.com Noblesse, Киев, ул. Красноармейская, 2. Passage 15, Киев, ул. Крещатик, 15. Poustovit, www. poustovit.ua Ralph Lauren, Москва, ЦУМ, ул. Петровка, 2. Rick Owens, Киев, бутик Chambre, ул. Воздвиженская, 60а, отель Воздвиженский. Roberto Cavalli, Киев, ул. Крещатик, 15. Rodarte, Киев, Санахант, ул. Грушевского, 8/16. Salvatore Ferragamo, Киев, ул. Крещатик, 15. Sasha Kanevski, Киев, Восход, ул. Тургеневская, 74. STATUS, Киев, ул. Красноармейская, 43. The One, Киев, ул. Михайловская, 21б. Tiffany&Co, Киев, ул. Бассейная, 4. Valery Kovalska, www.val-kovalska.com Villa Gross, Киев, ул. Пушкинская, 28/9. WHATEVER, www.whatever-wear.com X’U, Киев, Восход, ул. Тургеневская, 74. Yves Saint Laurent, Киев, ул. Городецкого, 11. Волконский, www.wolkonsky.com ПЮРЕ, Киев, ул. Рейтарская, 21/13.

№ 10