MasterPage: Left GR-D347US_SP.book Page 24 Wednesday, July 12, 2006 4:00 PM
24 ES
MENÚS PARA UN AJUSTE DETALLADO
GANANCIA OFF: Permite filmar escenas oscuras sin ajuste de brillo de imagen. [AGC]: El aspecto general puede ser granulado, pero la imagen es clara. AUTO : La velocidad de obturación se ajusta automáticamente. Filmar un sujeto con poca o insuficiente iluminación y con una velocidad lenta de obturación produce una imagen más clara que en el modo AGC, pero los movimientos del sujeto no son suaves ni naturales. El aspecto general puede ser granulado. Durante el ajuste automático de la velocidad de obturación, “ ” aparece en pantalla. SIN VIENTO [OFF]: Desactiva la función. ON : Ayuda a reducir el ruido ocasionado por el viento. Aparece la indicación “ ”. La calidad del sonido cambiará. Esto es normal.
SYSTEMA Las funciones “SISTEMA” ajustadas cuando el interruptor de alimentación está ajustado en “REC” se aplican también cuando el interruptor de alimentación se ajusta en “PLAY”. [ ] = Preajuste de fábrica MELODÍA OFF: Incluso aunque no oiga mientras filma, el sonido de obturador es registrado en la cinta. [ON]: Cuando se realiza cualquier operación suena una melodía. También activa el efecto de sonido del obturador. ( p. 26)
INDICACIONES CÁMARA ● Los ajustes del menú pueden ser cambiados
sólo cuando el interruptor de alimentación es puesto en “REC”.
● La configuración de INDICACIONES CÁMARA excepto “BRILLO” i “LANGUAGE” son solamente efectivas durante la grabación.
[ ] = Preajuste de fábrica BRILLO p. 15, “Ajuste de brillo de la pantalla” AJUS. RELOJ p. 14, “Ajustes de fecha/hora” LANGUAGE [ENGLISH] / FRANÇAIS ESPAÑOL / PORTUGUÊS Se puede cambiar la configuración de idioma. ( p. 14) FECHA/HORA [OFF]: Los datos de fecha/hora no aparecen. ON: Los datos de fecha/hora se muestran permanentemente. EN PANT. LCD: Impide que los datos de visualización de la videocámara (excepto fecha, hora y código de tiempo) aparezcan en la pantalla del televisor conectado. [LCD/TV]: Hace que los datos de visualización de la videocámara aparezcan en la pantalla cuando la videocámara está conectada a un televisor.
REAJUSTAR
CÓD.TIEMPO
EJECUTAR: Reajusta todas las configuraciones en los valores preajustados en fábrica. [VOLVER]: No reajusta todas las configuraciones en los valores preajustados en fábrica.
[OFF]: El código de tiempo no se visualiza. ON: El código de tiempo se visualiza en la videocámara y en el televisor conectado. Los números de fotogramas no se visualizan durante la grabación. ( p. 19)
PRIORIDAD [LCD]: La imagen aparece en el monitor LCD cuando el visor se despliega mientras el monitor LCD está abierto. VISOR: La imagen aparece en el visor cuando éste se despliega mientras el monitor LCD está abierto.