bif - Biblioteket i Fokus nr 4 2015

VARSÅGOD – TA DITT EX GRATIS

4 • 2015

SÅ TAR DU DIG UR LÄSSVACKAN Författare tipsar:

LÄSVÄRDA JULKLAPPAR

ÅSA EKSTRÖM GÖR SUCCÉ – I MANGANS HEMLAND

SARA LÖVESTAM

”Jag skriver det jag själv vill läsa”

SVERIGES STÖRSTA BOK- & BIBLIOTEKSTIDNING

Lättlästa barnböcker

LIX 10–11

En katt har försvunnit, någon stjäl kaninmat. Hunden Dolly har fullt upp med att nosa upp spår och lösa mysterier.

LIX 13–14

Sagas farbror Åke har en cirkus. Saga får vara där hela sommarlovet. På en cirkus händer det alltid något oväntat.

LIX 16–17

Frans är en helt vanlig tioårig pojke. Han har en bästis som heter Fiffi. Det blir allt annat än vanligt när Fiffi är med, för Fiffi är ett 115 år gammalt spöke.

LIX 19–20

Familjen Skurk är precis som alla andra familjer, förutom att de kommer från yttre rymden och har en tam dinosaurie som heter Rex.

Läsbarhetsindex (LIX) mäter hur lättläst en text är, och baseras på meningslängd och andelen långa ord. Våra lättlästa böcker har ett LIX-värde mellan 10 och 23.

LIX 22–23

Högt uppe på ett berg i Lappland ligger ett hotell. Men det är inte vilket hotell som helst, det är ett monsterhotell.

Provläs våra böcker på betapedagog.se

Allt ljus på vinnaren?

AUGUSTPRISET HAR bli-

12 INNEHÅLL På gång...........................................4 Författarnas julklappstips........8 Svensk manga slår i Japan...12 Porträttet / Sara Lövestam....16

20

Klassikern......................................19 Ny guldålder för rollspel....... 20

Den okända författaren..... 22 King är popens drottning..24 Barn och ungdom................26 Ord i fokus...............................27 Lösningar & vinnare............ 31 Recensioner............................32 Klassikertipset.........................35

16

24 Nr 4 | 2015 Årgång 19 Utges av: Biblioteket i Fokus.

Mässans Gata 14.

412 51 Göteborg www.biblioteketifokus.se Tel: 031-708 66 86 e-post redaktion: redaktion@biblioteketifokus.se Ansvarig utgivare: Håkan Linger Redaktör: Håkan Linger

Annons: Daniel Olofsson, Just Media Layout: Thomas Glans Omslagsbild: Anna-Lena Ahlström Tryck: Ektab 2015 Publiceras även på: www.biblioteketifokus.se

vit ett av landets mest prestigefyllda och uppmärksammade litteraturpris. Det delas ut av Svenska Förläggareföreningen och det är också förlagen som skickar in bidragen. Vid starten 1989 skickade förlagen in 57 bidrag till en klass, i år blev det 461 i tre klasser. Efter hård gallring nomineras slutligen sex bidrag i varje klass: sex skönlitterära böcker, sex fackböcker och sex barnoch ungdomsböcker.

Sedan är det tyst. Tills allting plötsligt exploderar en kväll i slutet av november, när alla strålkastare tänds och segrarna koras.

Som vanligt får vinnaren i den skönlitterära klassen mest uppmärksamhet. Grattis Jonas Hassen Khemiri, för Allt jag inte minns. En fantastisk bok. Och stort grattis till Jessica Schiefaurs, vinnare av Barn- och ungdomspriset, för När hundarna kommer. Missa inte den.

Och lika mycket grattis till Karin Bojs, vinnare i fackboksklassen, för Min europeiska familj. De senaste 54 000 åren. Ett måste i bokhögen.

Vi på bif-redaktionen gläds åt deras framgång och åt tre heta lästips.

Men tänker samtidigt: det är ju så små marginaler. Att bli nominerad till Augustpriset är bara det en stor bragd. Därför riktar vi också lite ljus på de fantastiska författare som var så nära. Då får vi ytterligare 15 lästips, utvalda av en väl meriterad jury.

När vi sedan låter alla nominerade författare berätta om sina bästa lästips så får vi minst 18 böcker till i bokhögen.

Om du ändå tycker att läshögen är för liten kan jag varmt rekommendera My Bergströms artikelserie om svenska mangatecknare. Första reportaget är med i detta nummer av bif och det andra kommer i nästa.

Trevlig läsning

Biblioteket i Fokus är TS-kontroll­ erad och trycks i cirka 55 000 exemplar.

Artiklarna i bif får kopieras fritt om det sker i rent ideellt syfte och med tydligt angivande av källa. I alla övriga fall måste utgivarens tillstånd inhämtas.

För ej beställt material ansvaras ej.

Vinnare i tävlingar beskattar eventuell vinstskatt själva.

HÅKAN LINGER

– är en kulturtidning som vänder sig till besökare och anställda på landets alla bibliotek.

– vill informera, inspirera och guida besökare och anställda genom att erbjuda ett aktuellt och läsvärt innehåll utifrån de möjligheter biblioteken erbjuder.

– vill vara där det händer, spegla debatten och lämna plats för många röster. biblioteket i fokus 4 2015

3

“När folk frågar vilken som är min favoritbok brukar jag ljuga och säga att det är något av Siri Hustvedt eller Sara Lidman” – Artisten Annika Norlin erkänner i Tidningen Skriva att hon inte är lika beläst som folk ibland tror.

Norstedts utlovar två nya Millennium-titlar

Ny bok om björnen bakom Nalle Puh

undgått höstens största boksläpp i David Lagercrantz fortsättning på Stieg Larssons numera klassiska Millennium-trilogi. Boken har sålt i rekordupplaga, och på Bokmässan i Frankfurt gick förlaget bakom boken ut med att det blir ytterligare två titlar i serien. Även dessa kommer att skrivas av David Lagercrantz.

Den som hoppas på en uppföljare redan nästa år får dock vänta, enligt Eva Gedin, förlagschef på Norstedts förlag.

– Vi kommer inte att pressa ut någon bok. För att säkerställa kvaliteten och att ha ett rimligt arbetstempo kommer den andra boken 2017. Förmodligen kommer den tredje två år senare, säger hon till branschtidningen Svensk Bokhandel.

INGEN KAN HA

True Detective-författarens roman på svenska True Detective behöver inte leta längre än närmsta bibliotek för att hitta läsning som lär falla dem i smaken. Under hösten har författaren bakom tv-serien, Nic Pizzolattos roman Galveston kommit ut i svensk översättning. Romanen kom ut i USA 2010 och hyllades av bland annat Dennis Lehane i New York Times. Året efter fick PizzoFANS AV TV-SERIEN

4

biblioteket i fokus 4 2015

latto ta emot Franska akademiens Prix du Premier Roman Étranger.

Boken är också nominerad till priset som bästa översatta kriminalroman av Svenska Deckarakademin. Handlingen följer Roy Cady, en alkoholiserad och cancersjuk småtjuv, som inser att han hamnat i en dödsfälla riggad av hans brutale boss.

alltid undrat var AA Milne fått inspirationen till Nalle Puh är väntans tider över. Många visste säkert redan att Milnes son, Christopher Robin, hade en teddybjörn som gick under namnet Winnie, men i en ny bok berättar Lindsay Mattock att namnet kom från en björn på Londons zoo.

Boken heter Finding Winnie: The True story behind the world's most famous bear, och berättar att en veterinär räddade svartbjörnshonan 1914 och döpte henne efter sin hemstad Winnipeg i Kanada. När han flyttade till Storbritannien för att ta hand om hästar under första världskriget tog han björnen med sig.

Han förflyttades senare till Frankrike och lämnade henne till London zoo, där hon sedan fick stanna för gott.

– Folk vet inte ens att det fanns en riktig björn, säger Lindsey Mattrick, författare till boken till brittiska BBC News.

FÖR DE SOM

9 100...

...kronor – så stor blev förseningsavgiften för Ivar Lo-Johanssons "Nunnan i Vadstena” som lämnades tillbaka 35 år försenad till Mjölby bibliotek. Summan efterskänktes dock av biblioteket.

Höstens sötaste kokbok vi i redaktionen igång lite extra på bokomslag som har det lilla extra. Efter kanelbullens dag, prinsesstårtans vecka och Gustaf Adolfs-dagen är det dessutom svårt att hålla sötsuget i styr ända fram till jul. För den som känner likadant vill vi slå ett slag för retrorecepten i Tovelisas Söta bakverk. Dessutom behöver man inte vara på samma nivå som Kristina Sandbergs Maj för att klara av de klassiska recepten. En sju sorters kakor för de som gillar fina illustrationer och goda bakverk till kaffet.

SOM VANLIGT GÅR

FOTO: ELISABETH OHLSON WALLIN

Sara Stridsberg, vinnare av årets Aniarapris.

Årets biblioteksutmärkelser utdelade Storslagen norsk fantasysaga blir film LAGOM TILL RELEASEN

av tredje delen av norska Siri Pettersens fantasytrilogi Korpringarna släpptes i Norge kom nyheten att den hyllade serien blir film. Till författarens stora glädje.

– Det är helt surrealistiskt. Att få se böckerna på vita duken har varit en dröm, men bara något jag fantiserat om, så det här ska bli spännande, säger Siri Pettersen till norska Verdens Gang.

Trilogin är en spektakulär fantasyberättelse med rötter i den nordiska mytologin. Det är en episk och våldsam uppgörelse med främlingsrädsla, blind tro och ärelystnad. Andra delen i trilogin, Röta, släpptes på svenska i höst. Tredje och avslutande delen i trilogin släpps under 2016.

SVERIGES BIBLIOTEKS utmärkelser

för 2015 delades ut under hösten, och som vi tidigare berättat gick årets Aniarapris till Sara Stridsberg för sin bok Beckomberga – ode till min familj, som också gått som radioföljetong i Sveriges Radio.

Priserna delas ut av Svensk biblioteksförening och har långa anor. Det äldsta av dem, Nils Holgersson-plaketten, delades ut första gången 1950, och pristagaren då hette Astrid Lindgren.

– De åtta priserna är unika priser, eftersom pristagarna utses av experter inom sina områden, betonade Svensk biblioteksförenings generalsekreterare Niclas Lindberg när han inledningstalade på prisgalan i Stockholm. Årets Nils Holgersson-plakett gick till författaren Camilla Lagerqvist för barnoch ungdomsboken Uppdraget, som handlar om tre ungdomar i en by nära gränsen till Norge under 1940-talet.

John och Hanna Hallmén prisades med Carl von Linné-plaketten för årets bästa fackbok för barn eller ungdomar.

Den heter Minimonster i naturen och är

enligt juryn skapad med ett fullständigt genomfört barnperspektiv Årets bokbuss 2015 gick till Trollhättans bokbuss och Elsa Beskow-plaketten till Annika Thor och Maria Jönsson för bilderboken Flickan från långt borta.

Aniarapriset är på 50 000 kronor och är det största av prisen. De övriga prisen är på 25 000 kronor. Aniarapriset har utdelats sedan 1974 till en svenskspråkig författare av skönlitteratur för vuxna.

Ligger ditt manus i byrålådan?

Påvens första bulla mot frimureriet kom 1738. Den kom efter den utveckling av frimureriet som skett under de första decennierna av 1700-talet med Andersons Constitutions i England och de s.k. jakobiternas frimureriska verksamhet i Frankrike.

Kontakten som på skoj togs via nätet och hur detta förändrade vardagen för två människor som redan befann sig långt fram i livet.

130:-

«6 över 5»

196:-

Gabriella Ekberg

Påven, frimurarna och katolikerna

Nils-Erik Åstrand

978-91-7517-768-7

978-91-7517-696-3

Oförklariga fenomen, Död, Mirakel, Demon, Osynlig Ande, Själ och Varsel i dagbok av Aura Lovetann är sanningsenligt. Verklighet efter döden: beskrivs från 3 olika tillfällen.

135:-

Möt den utstötta, udda, lilla invandrarflickan Katja i en sann historia som är så grym och otrolig, men så stark, att den griper tag i det kyligaste hjärta. De är i sanning lyckligt lottade, de som fått både faderskärlek och en ljus barndom värd att minnas.

Dagbok efter döden

Aura Lovetann 978-91-7517-775-5

215:-

Conny Gustavssons terrier Harry hittar något i vattnet vid strandpromenaden och vägrar att komma när Conny ropar på honom. Och han inser han att det inte var en vanlig morgonpromenad de var ute på.

165:-

Hämndens hämnare

Ulf Andersson 978-91-7517-839-4

Katja - den oönskade dottern

Ida Andersson 978-91-7517-762-5

Sedan jag skrev Kunskapssveket, 2013, har svenska elevers kunskaper fallit ännu mer; från dåliga till bland de sämsta av OECDs medlemsländer.

Vill du veta Robiniaträdets hemlighet, dricka förbjudet vin, förbannas och förtrollas, träffa bokhandlaren, apotekaren och kanske le igenkännande åt Maja på Vinkällaren?

Kunskapssveket

E-bok

299:-

Pamflett om den avreglerade skolan

235:-

Sara och skogsrået

Kristina Ivri Haugen

Maude Stolt

978-91-7517-538-6

978-91-7517-804-2

Emil Ems gav sig år 1976 iväg till ”nya världen” som gäststudent vid UC Berkeley. När han gick i pension, 35 år senare, fanns äntligen tid och möjlighet för ett återbesök. Han ville återuppleva sina ungdomsäventyr där.

Fiat Lux! Down Memory Lane in California

255:-

Syftet med boken är att hjälpa människor att öppna ögonen, bryta gamla mönster, hitta nya nycklar, nya tankar och hitta kärlek och tron på sig själv. Att finna respekt och glädje då skapar vi en bättre värld och hoppas att det smittas som ett härligt virus. Ängen

Emil Ems

Margarita Samara

978-91-980096-0-6

978-91-7517-756-4

Ligger ditt manus i byrålådan?

Skådeplatsen är Mellanöstern med den heta syriska öknens hemligheter. Östersjön överraskar med storm och dramatik både på och under vattenytan. Regeringskansliet, Högkvarteret och säkerhetspolisen i Stockholm får en kris att hantera.

I boken berättas på ett praktiskt sätt och med många exempel hur vi tänker, känner och handlar både som privatpersoner och i offentliga sammanhang.

160:-

Att förstå olikheter - i lärande kommunikation & personlig utveckling

E-bok

Bo Rosendahl

978-91-7517-776-2

978-91-8681-939-2

152:-

Jag är ju svensk

Cheko Pekgul, Nalin Pekgul

Vid frukostbordet frågade vår då sjuåriga dotter om muslimer får sjunga och dansa. Självklart får de det, svarade hennes farbror som var på besök. Bakgrunden till hennes fråga var att en flicka i klassen hade ifrågasatt om hon och hennes kompis var riktiga muslimer eftersom de både sjunger och dansar. Om de fortsätter med det kommer gud att bli ledsen, hävdade klasskamraten, varpå vår dotter och hennes kompis hade svarat att deras gud nog blir glad av musik.

Sofi föddes med sex fingrar den 29/11 1939. Kriget härjade ute i världen, men det bekom inte flickan. Hon levde i verklighet och drömvärld.

225:-

978-91-7517-800-4

Denna bok kopplar på ett unikt sätt ihop insulinets betydelse för kroppens styrning av den energi, som vi tillför via maten, och dess mångbottnade effekter på cellernas kommunikationssystem.

E-bok

Insulin - Den felande länken

Agneta Schnittger 978-91-7517-589-8

Boken förklarar hur de gemensamma kardinalsymtomen i metabolt syndrom, binjureutmattning och hjärntrötthet kan leda till en och samma sjukdom exempelvis diabetes eller depression.

Den här berättelsen handlar om vad som händer när en person har drabbats av psykisk ohälsa. I Noras fall är det inte enbart hon som berörs.

Hennes två barn måste dela den kaotiska tillvaron.

Som en bro över mörka vatten

180:-

Låg Insulin Regim vid metabolt syndrom, binjureutmattning och hjärntrötthet

Maj Siljeclev Henrysson

Agneta Schnittger

978-91-7517-739-7

978-91-7517-838-7

Emil Ems föddes sista krigsåret i en liten by i sydöstra Österrike, där sovjetiska armén förintade de sista resterna av tyska försvaret.

300:-

En liten flickas dagbok

Meith Tjärnström

978-91-7517-795-3

165:-

Dirty Nuke

Berit Bergström

Stockholm/Brussels: a retrospective in fine prints

Emil Ems 978-91-980096-2-0

175:-

Jims problem gör att familjelivet snart ödeläggs. När otroheten med Nick uppdagas får det svåra konsekvenser för Jane. Eftersom hon ser det som ett misslyckande att inte ha kunnat hålla kvar hans kärlek förlorar hon sin självkänsla. Älskaren : Del 3

Maj Henrysson 978-91-7517-738-0

Julen betyder hårda paket under granen och när bif tipsar blir det en Augustprisnominerad i paketet. Men vilka böcker rekommenderar författarna själva?

För att stilla vår nyfikenhet – och få fler spännande tips – frågade vi samtliga nominerade vilken eller vilka böcker de vill tipsa om som årets hårda julklapp. Här är svaren:

Augustprisnominerade

FÖRFATTARNAS Hanna Gustavsson

Carola Hansson

Johan Hilton

Eva Lindström

Nominerad för: Iggy 4-ever (barn och ungdom)

Nominerad för: Masja (skönlitteratur)

Nominerad för: Alla går iväg (barn och ungdom)

★ Årets julklappsmåsten är: Svart kvinna av Fanna Ndow Norrby, Var ska jag lägga mitt huvud? av Rakhsha Razavi och Rummet av Camila Astorga Díaz, Mireya Echeverria Quezada, Valerie Kyeyune Backström och Judith Kiros. Samtliga böcker är utgivna i år, 2015.

De här böckerna har perspektiv och berättelser som borde vara obligatorisk läsning för alla i Sverige oavsett bakgrund med tanke på rasismen som frodas här.

★ Lidia Tjukovskajas Anteckningar om Anna Achmatova.

Dessa anteckningar ger såväl en oförglömlig bild av litteraturens livsavgörande roll i en tid av krig, umbäranden och stalinistisk terror som ett fint porträtt av Achmatovas storslagna och nyskapande poesi. ★ Lars Lerin, Axels tid. En vacker och vemodig berättelse i bild och ord om den fattige konstnären Axel. Om hans längtan att skapa, hans glädjeämnen och motgångar – och om en svunnen tid.

En sorglig och ändå ljus bok om minne, drömmar och tillvarons mysterier.

Nominerad för: Monster i garderoben. En bok om Anthony Perkins och tiden som skapade Norman Bates (fackbok)

8

biblioteket i fokus 4 2015

★ Call me by your name av André Aciman. En av de vackraste romaner om kärlek, trånad och minne som jag har läst. ★ Vi från Jedwabne av Anna Bikont. Fullkomligt oundgänglig läsning om civilisatorisk skörhet i en farlig tid som den här. ★ I varje ögonblick är vi fortfarande vid liv av Tom Malmquist. Privat erfarenhet förvandlas till brännande och allmängiltig litteratur.

★ Jag vill tipsa om Den blå traktorn av Joar Tiberg och Anna-Clara Tidholm.

Det är en liten pojke som berättar om sitt liv. Hans mamma sitter i fängelse, han bor med sin pappa och alltihop är vanligt och vardagligt och samtidigt förstås konstigt. Det finns ett hål där, efter mamman. Det finns en pappa som blir tyst ibland.

I texten talar verkligen en pojke på riktigt och bilderna är precis så känsliga som dom ska vara när någon berättar på det här viset om sin mamma, fängelset, traktorn och allt annat. En bra bok.

JULKLAPPSTIPS Magnus Linton

Lennart Pehrson

Agneta Pleijel

Jessica Schiefauer*

Nominerad för: Knark. En svensk historia (fackbok)

Nominerad för: Den nya staden. Utvandringen till Amerika II (fackbok)

Nominerad för: Spådomen. En flickas memoarer (skönlitteratur)

Nominerad för: När hundarna kommer (barn och ungdom)

★ Inte så lätt att välja bokklappar med så många fina böcker under året. Men jag vill gärna ge Esther kanske av Katja Petrowskaja till någon av mina nära. Boken är en blandning av essä, reseberättelse och släkthistoria, författad av en ung ukrainska bosatt i Berlin, som upptäcker att hon inte bara har en sovjetisk familj utan också en judisk, till stor del förskingrad. Det blir en upptäcktsfärd genom Europas historia och geografi, på en underbart poetisk och vildsint prosa, fint översatt av Aimée Delblanc.

★ Sara Hallströms nya diktsamling Jag vill att mina barn ska tillhöra. Vackra och närgångna dikter om omsorg, att vilja ge den men inte kunna, att vilja ha men inte få, att kunna ge men inte ha någon mottagare. ★ Zulmir Becevics Avblattefieringsprocessen, till alla unga och alla vuxna! Roligt, drastiskt och tankeväckande om hur vi gör skillnad på människor och människor. ★ Ursula K le Guins klassiska The Dispossessed, för att den är en av de bästa scifi-romaner som någonsin skrivits.

★ Mattias Gardells Raskrigaren. Seriemördaren Peter Mangs. Bara Gardell kan klarlägga tankestrukturerna i den moderna fascismens permanenta muteringar på ett sätt som gör framtiden, både den potentiellt hoppfulla och fruktansvärda, möjlig att avläsa. ★ Karolina Ramqvists Den vita staden. Årets roman, i min värld. Jag vet ingen annan än Ramqvist som med så fint kalibrerad skicklighet kan gestalta brutala laddningar i isande stillestånd och bottenlösa tomheter.

★ Garth Risk Hallbergs City on Fire har varit årets mest uppmärksammade skönlitterära debut i USA och är värd alla hyllningar. Det är en roman i episkt format – över 900 sidor – som tar läsaren med tillbaka till 1970-talets New York, då en stad i förfall och i mer än en mening på väg mot bankrutt. När vi ändå är inne på 1970-talet plockar Bob Woodward fram nya detaljer om Watergate i The Last of the Presidents Man. Skandalen som ledde till Richard Nixons avgång upphör inte att fascinera.

biblioteket i fokus 4 2015

9

→

”

Islands kungar är en rik och fantastisk saga, en frejdig fresk som fick mig att skratta högt många gånger under läsningen KARIN BOJS

Emma AdBåge

John Ajvide Lindqvist

Karin Bojs*

Aris Fioretos

Nominerad för: Nu är det sent! (barn och ungdom)

Nominerad för: Rörelsen. Den andra platsen (skönlitteratur)

Nominerad för: Min europeiska familj. De senaste 54 000 åren (fackbok)

Nominerad för: Mary (skönlitteratur)

★ Hundra år av ensamhet av Gabriel García Márques. Min älsklingsbok. En språkfest som aldrig tar slut, en vindlande, sprakande, djupt allvarlig och asgarvsrolig berättelse. ★ Låt vargarna komma av Carol Rifka Brunt. Senaste slumpfyndet. Strålande skildring av syskonrelation och kärlekens alla tänkbara former. Ingen ”stor” roman, men tjockt läsvärd. ★ Under skinnet av Michel Faber. En av de mest originella skräckberättelser jag läst. En kvinna åker runt på skotska landsbygden och plockar upp liftare. Det dröjer länge innan man fattar vem hon är och varför hon gör det.

★ Förutom min egen, Lars Anderssons De våra – en kriminalistisk roman och Einar Már Gudmundssons Kungar av Island.

De våra är lika spännande som bra deckare brukar vara, men vackrare och djupare. Lars Andersson berättar om Sverige under Andra Världskriget med en utgångspunkt som jag aldrig tidigare har läst om.

Han beskriver ett hot som fanns i verkligheten, och som skrämmer mig varje gång jag tänker på det. ★ Islands kungar är en rik och fantastisk saga, en frejdig fresk som fick mig att skratta högt många gånger under läsningen.

★ Josabeth Sjöberg – målarmamsellen från 1800-talets Stockholm – Full av enastående akvareller där Josabeth ytterst detaljrikt avbildat sina olika boenden genom åren. Hitta den på antikvariat och ge till den som uppskattar detaljer, teckningar, Stockholmshistoria, kvinnohistoria, interiörer, livsöden, konst... ★ Deras ryggar luktade så gott av Åsa Grennvall (eller allt av Åsa). Även den som inte tror att serier är något för hen kommer att förstå att – det är det visst. ★ Tvåan av Per Nilsson och Emelie Östergren – Kuuul!

10

biblioteket i fokus 4 2015

★ Félix Fénéons Nyheter på tre rader. Svensk översättning av Magnus Hedlund.

Anarkodandyn Félix Fénéons okynniga treradingar är bulletiner från en värld bortom räddning. Tonen är saklig men drastisk, humöret muntert fast omutligt, lynnet sorgset och ändå rättskaffens. Lyssna bara på detta telegram från quelque part i 1890-talets Frankrike: Ständigt och jämt hindrades madame Couderc från att hänga sig i spanjoletten.

Uppbragd flydde hon över fälten.

Mer behöver ingen veta om stackars fru Couderc. Eller en värld ur led.

”

Berättelsen om förintelsen och dess överlevare gestaltas på ett genialt sätt med judar/möss och nazister/katter KRISTIN LIDSTRÖM

Stina Stoor

Kristin Lidström

Helena Öberg

Karin Johannisson

Nominerad för: Bli som folk (skönlitteratur)

Nominerad för: Din tur, Adrian (barn och ungdom)

Nominerad för: Din tur, Adrian (barn och ungdom)

★ Båten är en novellsamling av vietnamesisk-australiske Nam Le. Berättelserna rör sig över hela världen från gängvåld i Sydamerika till innan atombomberna släpps över Japan. Le har en ojämförlig talang i att röra sig mellan olika erfarenheter och alla novellerna är bra, men en särskild lyser för mig alldeles extra, nämligen titelnovellen Båten. Den utspelar sig på ett flyktingsmugglingsfartyg och drar läsaren med in i sin särskilda verklighet där, med död, sorg, vänskap och väldig värme.

★ Jag läste serieromanen Maus av Art Speigelman som research inför mitt exjobb på HDK 2010. Berättelsen om förintelsen och dess överlevare gestaltas på ett genialt sätt med judar/möss och nazister/katter. Det är en otäck lek där bild och text skickligt samspelar och skapar stor litteratur. Ungefär samtidigt upptäckte jag Karin Johannissons Melankoliska rum. Fascinerande läsning om våra mentala tillstånds historia. Även Analfabeten av Ivar Lo-Johansson har gjort bestående intryck hos mig. Ordet och pennan blir så laddade symboler hos en människa som inte fullt ut behärskar dem.

★ För mig är flyktingkatastrofen Meeri. Hon är sju år och jag träffade henne på en skola.

Hon hade allvarliga ögon och två blanka flätor. Hon sa ingenting, inte till någon, men hon skrev sitt namn och ritade en röd blomma.

Hon hade nyss lämnat ett krig. En gång var jag själv en allvarlig flicka med blanka flätor. Det kunde varit jag.

Eller du. Eller vi. Samma känsla drabbar mig när jag läser De sista vittnena av Svetlana Aleksijevitj. Från en dåtid som med ens blir nära.

Krig är vansinne. Det är nu.

De sista vittnena – hundra barns röster, blir min julklapp i år.

Nominerad för: Den sårade divan (fackbok)

FOTO THRON ULLBERG

★ Lina Hagelbäcks Violencia och hennes far (2015) i par med föregångaren Violencia (2013), berättelser ur ett gränspsykotiskt inre som vibrerar av oregerlig flick-energi.

Tyvärr har några av de nominerade inte kunnat medverka,. bif vill ändå passa på att tipsa om Jonas Hassen Khemiris Allt jag inte minns, Maja Hagermans Käraste Herman.

Rasbiologen Herman Lundborgs gåta och Frida Nilssons Ishavspirater.

ANNA RIKNER

* Årets pristagare: Jonas Hassen Khemiri, Karin Bojs, Jessica Schiefauer och Rasmus Bjerkander. biblioteket i fokus 4 2015

11

MANGA I FOKUS

SVENSK MANGA GOES JAPAN Ända sedan hon var liten har Åsa Ekström drömt om att bli utgiven i Japan. Hon tog chansen att flytta dit och tack vare en god portion envishet och en smula tur lyckades hon. Idag är hon en av få västlänningar som har lyckats slå sig in på den japanska seriemarknaden.

– Jag trodde aldrig att jag skulle bli utgiven i Japan, så det senaste året har varit fantastiskt, säger Åsa. tecknat manga sedan barnsben och fick tidigt jobb när manga slog igenom i Sverige.

– Jag har jobbat som serietecknare och illustratör i 12 år nu. I Sverige gav jag ut mangaserien Sayonara September och illustrerade barnböcker. I år kom min första bok på japanska, en seriestripp som handlar om mitt liv i Japan. Titeln på svenska blir ungefär ”Den nordiska tjejen Åsa upptäcker Japans mysterium”. Andra boken kom för några veckor sen. Även Sayonara September har översatts till japanska.

Som liten fascinerades Åsa av Sailor Moon, som gick på TV. Hon fångades av att både hjältarna och skurkarna i serien var kvinnor och att berättelsen tog tittarna på allvar. Hon lärde sig rita och sökte till serieskolan i Malmö. När Dragonball blev en hit i början av 00-talet var hon en av få svenska tecknare som kunde rita manga och fick snabbt jobberbjudanden. ÅSA EKSTRÖM HAR

OM MAN VILL TECKNA MANGA ÄR DET VIKTIGT ATT KARAKTÄRERNA UTVECKLAS

Berätta om din första manga, Sayonara September.

– Sayonara September handlar om en tjej som vill bli mangatecknare och inspirerades av min tid på serieskolan. Serien fick inslag av händelser i mitt och vänners liv, även om det i grund och botten är fiktion.

Idén till serien föddes som en specifik scen och runt den växte resten av berättelsen fram. Åsa påpekar dock att i en manga är karaktärerna viktigast.

– Manga är karaktärsdriven, medan västerländska serier fokuserar på berättelsen. Om man vill teckna manga är det viktigt att karaktärerna utvecklas.

Sayonara September skulle först gå som följetång i en svensk mangatidning, men utgivningen ställdes in.

12

biblioteket i fokus 4 2015

Vid det laget var nästan hela första boken färdigritad.

Istället gick Åsa till serieförlaget Kartago, som gärna ville ge ut serien och gav henne stor kreativ frihet medan hon ritade färdigt serien.

Vad är bäst, fria händer eller en inläst men strikt redaktör?

– Både och. Det är lyxigt att ha japanska redaktörer som engagerar sig i serierna, men samtidigt blir jag begränsad av deras försiktighet. Deras mål är alltid försäljningen. Förr trodde jag att redaktörer gav mycket feedback på teckningarna, men i verkligheten har de mest rättat min japanska.

Innan Sayonara September jobbade hon som illustratör, vilket var mer styrt eftersom både en författare och redaktör var inblandade.

– Efter det var det skönt med fullständig frihet, även om jag idag känner att Sayonara September hade mått bra av mer kritik.

Hur gick det till när du blev utgiven i Japan?

– Det är en lång historia: Jag hade sedan tidigare ett hatkärleksförhållande till Japan. Det var underbart att vara i Japan, men jättejobbigt att bo där. Ändå bestämde jag mig för att göra ett sista försök.

Vägen till framgångarna i Japan kantades av byråkrati. Åsas visumansökan krävde en universitetsexamen, så hon gick en utbildning i grafisk formgivning.

Skolan erbjöd en del kurser om manga, som hon hade nytta av senare. Tempot var högt och förberedde henne för mangatecknarnas hårda arbetstempo.

En skoluppgift, som skulle visa sig ha stor påverkan på Åsas karriär, handlade om att starta en blogg.

– Vi skulle designa en blogg och göra ett inlägg. Jag trodde att det var en engångsuppgift. Min japanska var inte så bra, så istället tecknade jag en seriestripp i japansk stil och lade upp. Efteråt visade det sig att vi skulle uppdatera bloggen varje dag i ett halvår. Jag blev tvungen att göra en seriestripp om dagen.

→

JAG TRODDE ALDRIG ATT JAG SKULLE BLI UTGIVEN I JAPAN, SÅ DET SENASTE ÅRET HAR VARIT FANTASTISKT

FAKTA MANGA • Termen manga är japanska för ”serier”, och används utanför japan både för serier från japan och serier tecknade i mangastil.

• Mangastilen är varierad och gärna kraftigt stiliserad. Stora ögon är ett vanligt kännetecken, men inte norm.

• Manga ges främst ut i svartvitt.

• I Japan läses manga av folk i alla åldrar.

• Manga läses enligt japansk läsriktning, från höger till vänster.

• Anime (en förkortning av ”animation”) betyder tecknad film.

• Populära serier i Japan kan bli upp till 100 volymer långa.

• Japanska serier går först i serieantologier tryckt på återvunnet papper. Populära serier trycks sedan i pocket med högre kvalitet.

Numera ges serier även ut digitalt.

• Sedan manga blev populärt i Sverige har antalet kvinnliga serietecknare ökat kraftigt.

• Otaku är japanska för en inbiten manga- och animefantast.

• Kawaii betyder gulligt; gulliga saker hyllas i Japan, t.ex. Hello Kitty. biblioteket i fokus 4 2015

13

om det höga arbetstempot i Japan, så innan hon började söka jobb passade hon på att trycka upp ett fansin med seriestripparna från bloggen. Fansinet sålde hon på en seriemässa i Tokyo, där man även kunde visa upp sina serier för redaktörer som scoutade nya talanger. Åsa visade serierna för en redaktör från ett av få japanska förlag som tidigare gett ut utländska serier. Hon fick hård kritik, men efteråt hörde förlaget av sig och ville träffas. De föreslog att Åsa skulle rita en serie om vad utlänningar uppfattar som märkligt i Japan och vilka kulturkrockar som kan uppstå, med motivationen att japaner älskar att höra om sitt eget land. ÅSA HADE HÖRT

Din serie blev en viral succé. Hur gick det till?

– Jag startade en ny blogg för att se hur serierna togs emot. Under hösten kom runt 2000 besökare om dagen, men några månader innan boken skulle tryckas exploderade plötsligt bloggen. Som mest hade den mer än en miljon besökare per dag och låg etta på japans största bloggcommunity. Varken jag eller förlaget vet riktigt varför. Någon började väl dela serien och så blev det en internethit.

Hon hamnade i nyheterna och boken fick så många förbokningar att den trycktes om innan den ens kommit ut. Hon fick rita en uppföljare, men med all PR var det svårt att hinna med att teckna.

Seriestrippar ur boken Den nordiska tjejen Åsa upptäcker Japans mysterium.

– Skrivkramp fanns inte, det var bara att spotta ur sig idéer hela tiden. vilka kulturkrockar hon råkat ut för nämner Åsa framförallt skillnaden i humor och genusperspektiv.

– Saker som jag tyckt varit jätteroliga har inte alls funkat för förlaget. Vissa ordval gillar de inte. Jag försökte skoja om att min inre otaku kanske var lesbisk, eftersom jag bara ritade sexiga tjejer när jag först lärde mig teckna.

Det fick jag inte göra. Det är inget ord som man använder, sa de. Jag fick även ta bort en scen där jag hånglade med någon, för de tyckte att jag framstod som lössläppt. Åsa nämner även den japanska byråkratin och affärskulturen som en typisk krock för utlänningar.

– Japaner älskar regler. Det är deras grej. De älskar byråkrati och papper. Helst papper med stämplar på.

Japaner säger heller aldrig ”nej” rakt ut. De säger saker som ”det här är svårt” eller ”det kan bli klurigt”. Då betyder det ”nej”. Vaga svar, som kanske låter som ett ja, som ”vi ska göra vårt bästa, men vi får se”, låter som om det finns chans för förhandling. Det finns det inte.

Sedan har vi arbetstiderna. Min redaktör hade en enda ledig dag i augusti. Alla jobbar hela tiden. Trots kulPÅ FRÅGAN OM

14

biblioteket i fokus 4 2015

SMAKPROV UR SÄSONGEN 2015–2016 turkrockarna är framgångarna i Japan en dröm som gått i uppfyllelse för Åsa.

– Jag trodde aldrig att jag skulle bli utgiven i Japan, så det senaste året har varit fantastiskt. Sayonara September blev också utgiven på japanska, vilket alla trodde var omöjligt. måste man vara beredd att jobba hårt. Åsa berättar att hon satt uppe och jobbade hela natten inför deadline på andra boken. Beroende på hur ofta en serie ges ut kan man behöva jobba nästan dygnet runt för att serien ska komma ut i tid. Traditionellt sett ges manga ut i tidningar som släpps 1-4 gånger i månaden. Veckoutgivna serier har ett tufft tempo och kräver att mangatecknaren anställer och betalar en smärre armé av tecknarassistenter ur egen ficka. Numera är även digital publicering ett alternativ, vilket ger möjlighet till lugnare tempo. Åsa har själv ingen assistent, men hoppas kunna skaffa en till nästa bok. Åsa vill gärna se fler utländska tecknare söka sig till den japanska seriemarknaden, som är i förändring och börjar ge plats för nya infallsvinklar. Konkurrensen är dock hård.

För att kunna bo och jobba i Japan bör man kunna japanska, säger Åsa, men tillägger: – Min egen japanska är verkligen inte perfekt, men det har visat sig att läsarna gillar det. Min redaktör rättar massor i min serie, men låter uppenbarligen en del fel vara kvar för att det ska låta kawaii, dvs gulligt. Att vara kawaii har stor attraktionskraft i Japan.

CRAZY FOR YOU Feelgood-musikal av George och Ira Gershwin. Manus av Ken Ludwig.

Dirigenter: Alexander Hanson, Stephen Higgins, Nick Davies.

Regi och koreografi: Mattias Carlsson. Medverkande: Denny Lekström, Jenny Holmgren m fl.

SOM MANGATECKNARE I JAPAN

SKRIVKRAMP FANNS INTE, DET VAR BARA ATT SPOTTA UR SIG IDÉER HELA TIDEN

av Sayonara September spegelvände sidorna, eftersom japansk manga läses från höger till vänster. Därmed fick Åsa rita om alla ljudeffekter i serien och översätta till japanska ljudord. Formspråket i manga kräver att man lägger till ljudeffekter för olika slags stämning och känslor, sådant som inte beskrivs med ljud hos oss.

– Jag sökte på nätet och andra serier för att hitta ljudord som passade, men för det mesta gissade jag. Mina redaktörer ändrade inget, så jag trodde att jag hade fått till allt rätt och var väldigt självgod över det. Senare visade det sig att i princip allt var fel. Mina redaktörer tyckte att det var kawaii, så de behöll det som det var. Fast det blir lite konstigt med gulliga ljudord i en dramatisk serie som Sayonara September. Det förstör stämningen lite, så jag var lite missnöjd.

DEN JAPANSKA UTGÅVAN

Vad händer nu?

– Jag börjar snart teckna bok tre i min japanska seriestripp. Utgivningstakten verkar bli lugnare den här gången. Efter en lång och traumatiserande visumansökningsprocess fick jag även mitt konstnärsvisum till slut, så jag ska tillbaka till japan och hämta ut det. Det är extra coolt, eftersom bara något fåtal utländska mangatecknare lyckats få det förut. Det är alltså möjligt!

Spelas t o m 10 mars 2016 FALLET MAKROPULOS Opera av Leoš Janáček.

Vad är meningen med livet om det aldrig tar slut?

Fallet makropUlos

Dirigent: Marko Ivanoviċ Regi: David Radok Medverkande: Annalena Persson, Tomas Lind m fl.

21 november – 5 februari 2016 NOETIC+ Tre dansfavoriter av Hiroaki Umeda, Stijn Celis och Sidi Larbi Cherkaoui.

Med GöteborgsOperans Danskompani och GöteborgsOperans Orkester.

Dirigent: Henrik Schaefer

11 december – 27 januari 2016 MADAME BUTTERFLY Opera av Giacomo Puccini Visst fäster man fjärilar på nålar?

Dirigent: Manlio Benzi. Regi: Yoshi Oïda. Medverkande: Jung Nan Yoon/ Karah Son, Katarina Giotas, Ann-Kristin Jones, Marcelo Puente m fl.

13 februari – 18 maj 2016 TESHIGAWARA Dans bortom rörelse och kropp Dansprogram av Saburo Teshigawara.

Med GöteborgsOperans Danskompani.

12 mars – 14 april 2016

ROMEO & JULIA Klassiskt Shakespeare-verk i modern tolkning.

Gästspel från Semperoper Ballett.

Koreografi: Stijn Celis Musik: Sergej Prokofjev

2 juni – 4 juni 2016

MY BERGSTRÖM

I nästa nummer av bif träffar vi Natalia Batista, en av få svenska mangatecknare som blivit utgiven på svenska.

FÖR HELA SÄSONGEN TITTA, LYSSNA OCH LÄS MER PÅ OPERA.SE Biljetter och GöteborgsOperans Restaurang 031-13 13 00, www.opera.se

Ingen genre är främmande för Sara På sex år har hon gett ut åtta böcker i nästan lika många genrer.

För många hade det varit en omöjlighet att växla inriktning på det sättet, men Sara Lövestam skriver det hon själv vill läsa, oavsett om det är en deckare, en historisk roman eller en fackbok om verb.

– Sedan första boken har jag ägnat min tid åt att staka ut mitt territorium, säger hon. i litteraturen sträcker sig från feelgood, till feelbad, till fakta, till ungdom, och där tänker hon befinna sig, säger hon.

– Jag förhåller mig inte så mycket till genres, utan skriver vad jag själv skulle tycka vore kul att läsa och jag har läst alla möjliga genrer, så det kommer naturligt.

Hittills har det blivit sju sinsemellan väldigt olika romaner, varav en ungdomsbok, två historiska romaner och två deckare, och utöver dessa en närmast skönlitterär fackbok. Men även om formen är annorlunda och böckernas tema skiljer sig kraftigt åt, finns det också mycket som förenar. Sara Lövestam berättar om människor som på ett eller annat sätt är marginaliserade och skriver utifrån deras egen upplevelse och syn på världen. Själv kallar hon det för underdogperspektivet.

– Jag har ett stort människointresse och när man ser människan är inget så annorlunda att skriva jämfört med allt annat. Har man till exempel ungdomar i huvudrollen så får man inte avvika från deras perspektiv. I övrigt är det ingen egentlig skillnad. Det är karaktärernas psykologiska utveckling som är viktig.

SARA LÖVESTAMS PLATS

får hon flera nya idéer varje dag, men det krävs det där lilla extra för att hon ska gå vidare med en eller flera av dem.

– Vissa stannar lite längre och då umgås jag med den idén ett tag. Att jag trivs med idén är en förutsättning, om det blir en bok ska vi ju ändå fortsätta umgås i ett år.

Hon kan ägna ungefär ett halvår åt förberedelser och research, vilket INTE HELT OVÄNTAT

16

biblioteket i fokus 4 2015

SARA LÖVESTAM Född: 1980 Bor: Stockholm Familj: sambo Intressen: musik och allt skapande Utbildning: Språkvetare och SFIlärare Senast lästa bok: Parfymen av Patrick Süskind, som var väldigt speciell och bra.

Favoritförfattare: Oh, då måste jag välja en genre, vad svårt. Barnboksgenren är lättast, så jag säger Roal Dahl.

Lyssnar på: I dag lyssnar jag på gamla jazzdivor. Annars lyssnar jag på allt åt det hållet, som soul, jazz, funk, hiphop.

BÖCKER Önska kostar ingenting (2015) – andra boken om Kouplan Som eld (2015) Sanning med modifikation (2015) – första boken om Kouplan Grejen med verb (2014) Hjärta av jazz (2013) Tillbaka till henne (2012) I havet finns så många stora fiskar (2011) Udda (2009)

innebär allt från att sätta sig in i det aktuella ämnet – som att lära sig mer om en historisk tidsperiod eller läsa bloggar som speglar den tänkta huvudpersonens uttryckssätt – till att utveckla en synopsis där alla viktiga händelser i boken finns med.

– Jag är inte så förtjust i att redigera, så innan jag börjar skriva ser jag till att veta vad som ska hända och hur det ska sluta, så att jag slipper skriva om så mycket. produktiva författare har hon flera böcker på gång parallellt.

– Just nu är det tre projekt som jag vet att jag måste skriva. Men eftersom jag trivs bäst om jag får fokusera på en bok i taget, brukar jag ägna varje bok en vecka åt gången. Annars kan jag sitta i timmar och planera och fundera på vart jag ska börja.

Men att hon redan har kalendern full betyder inte att det inte finns utrymme för nya idéer.

– Jag skriver ofta något lustfyllt emellan, på ren inspiration. Det vill säga något som ingen annan bett mig om och som jag vill skriva i stället för det jag måste skriva. Men eftersom jag har lyxproblemet att förlaget vill ge ut det mesta jag gör blir även det så småningom något jag måste skriva. Och så fortsätter det. Men jag brukar försöka lura mig själv så länge som möjligt att jag bara skriver för mig själv.

SOM DE FLESTA

hennes kanske mest oväntade succé, Grejen med verb, till. När den släpptes förra året blev plötsligt grammatik ett hett samtalsämne i de mest skilda sammanhang.

– Den flödesskrev jag för mitt eget JUST SÅ KOM

→

”Jag brukar försöka lura mig själv så länge som möjligt att jag bara skriver för mig själv” biblioteket i fokus 4 2015

17

PORTRÄTTET nöjes skull, emellan mina andra texter.

Jag hade inte visat den för någon, men så höll jag en föreläsning på grammatikdagarna på Kulturhuset i Stockholm där jag sade att jag hade skrivet en del om verb och att vi får väl se om det är någon som vill ge ut det.

Responsen var omedelbar.

– Direkt efter föredraget kom det fram två repre”Nästa projekt sentanter för två fackbokskanske blir som olika förlag som hade låtskrivare, det är suttit i publiken en genre jag inte och sade att de ville ge ut den. prövat offentligt När Piratförlaget, än. Vi får se vad som mina andra böcker är utgivna det blir” på, hörde om det ville de också ge ut den, så plötsligt var det tre förlag på en gång som var intresserade. Det var lite chockartat.

Hon valde Piratförlaget och efter att ha bytt ordning på några kapitel var boken i princip klar.

– Det är en okonventionell grammatikbok så jag tyckte det var roligt att ett förlag som egentligen inte ger ut fackböcker gav ut den. Och det gick så bra att nu väntar Grejen med substan-

tiv, som är en av de saker jag skriver på nu. För att få samma känsla i skrivandet har jag med flit satt en så lång deadline att jag kan lura mig själv att jag bara skriver för att det är lustfyllt.

Så den kommer i januari 2017. arbetat elva år som SFI-lärare, men eftersom hon numera skriver på heltid bestämde hon sig i fjol för att sluta helt som lärare.

– Men jag fick lite abstinens så jag gick tillbaka och nu undervisar jag tisdags- och onsdagskvällar. Men jag kan inte fortsätta så, så för att få utlopp för den delen av mig själv skriver jag i stället läromedel riktat till SFI-lärare. Det finns mycket som forskningen kommit fram till som inte står i några läroböcker, och det finns inget om hur man ska lära ut som SFI-lärare. Det räcker ju inte att man kan regeln, måste också ha kunskap om hur man ska få andra att förstå.

Så jag ger tips på hur man kan göra.

SARA LÖVESTAM HAR

skriver hon också en serie böcker där samma person har huvudrollen, den papperslöse privatdetektiven Kouplan. Det ska bli fyra deckare och just nu är hon ungefär halvvägs in i den tredje.

– Jag ser det både som fyra olika FÖR FÖRSTA GÅNGEN

JÄGARSKOLAN

böcker och som en enda stor bok om Kouplan. Hans situation är så komplex att jag ville skriva mer än en bok, det är inte bara en aspekt av hans liv som är värd att skriva om. Han har knepiga omständigheter, inte bara vad gäller hans uppehållstillstånd utan även med familjen, kroppen och identiteten. Så i stället för att knö in allt i en bok blir det en aspekt i varje. skriver hon dessutom krönikor för bland annat QX och Språktidningen, en uppskattad blogg och förbereder sina föreläsningar om språk, lärande och sitt författarskap.

Så det är mycket musik som ljuder från arbetsrummet.

– Min sambo brukar säga att när hon hör att musiken startar, då har jag kommit igång. Jag har en låtlista till varje bok och spelar den om och om igen när jag skriver på just den boken.

Det är ett sätt att komma i stämning.

När jag skrev Hjärta av jazz lyssnade jag till exempel bara på 40-talsjazz.

Musik är viktigt för mig och jag upplever texter som rytmiska. Så vem vet, nästa projekt kanske blir som låtskrivare, det är en genre jag inte prövat offentligt än. Vi får se vad det blir.

UTÖVER SINA BÖCKER

ANNA RIKNER

– Det kompletta bokpaketet för Jägarexamen

• Lättläst och illustrativ huvudbok • Ljudbok till huvudboken • Studiehandledning med över 450 frågor och svar • Jaktlagstiftningen i berättande form

Pris: 745 kr

Beställ Jägarskolan i Jägareförbundets butik www.jagareforbundet.se

Månadens bästsäljare

1

2

3

KLASSIKERN 13 X 13 4

5

6

7

Förra månadens placering inom parentes, månader på listan efter förlagsnamnet.

Skönlitteratur

8

9

1. Det som inte dödar oss Lagercrantz, David Norstedts 2. Mördar-Anders och hans vänner (samt en och annan ovän) Jonasson, Jonas Piratförlaget

10

11

12

3. STHLM DELETE Lapidus, Jens Wahlström & Widstrand 4. Arvet efter dig Moyes, Jojo Printz Publishing 5. De underkända Hjorth, Michael & Rosenfeldt, Hans Norstedts

Facklitteratur 1. Lär dig leva : Låt inte stress och oro styra ditt liv Billmark Lindqvist, Mats & Billmark, Susan Inre Hälsa i Sverige AB

13

14

15

16

17

20

21

18

19

2. Ja jag har mens, hurså?

Henry, Clara Bokförlaget Forum 3. Kriget har inget kvinnligt ansikte Aleksijevitj, Svetlana Ersatz 4. Tid : livet är inte kronologiskt Schulman, Alex & Eklund, Sigge Bookmark Förlag 5. Förtrollade skogen Basford, Johanna Pagina Förlags

Barn- och ungdomslitteratur

LISTORNA BYGGER PÅ UPPGIFTER FRÅN CIRKA 300 BOKHANDLAR OCH VARUHUS. KÄLLA: SVENSK BOKHANDEL, WWW.SVB.SE

1. Fängelsemysteriet Widmark, Martin Bonnier Carlsen 2.

Kaninen som så gärna ville somna : en annorlunda godnattsaga Forssén Ehrlin, Carl-Johan Ehrlin Förlag

3. MiniPixi säljförpackning 1 Bonnier Carlsen 4. Pixiadventskalender Bonnier Carlsen 5. Sommar i Stora Skogen Stark, Ulf Rabén & Sjögren

Pocket 1. Konsten att höra hjärtslag Sendker, Jan-Philipp Månpocket

22

23

KLASSIKERN 13 X 13 VÅGRÄTT

LODRÄTT

1 Är trovärdig person (7) 5 Känsloikon (5) 8 Fantasifull byggnad, troligen uppförd utan byggnadstillstånd (9) 9 Ett slags muckmanick (3) 10 I par med Puck (5) 11 Har två hjulaxlar (7) 13 Freestyle i backen (13) 16 Medverkar i vissa varelsers matsmältningsprocess (7) 18 Debuterade som Brynjolf Bjarme (5) 20 Har en sammanhållande funktion (3) 21 Motivation (9) 22 Bevingad springare (5) 23 Håller vakt (7)

1 Kan definitivt betraktas som man eller kvinna (9) 2 Marmorman (5) 3 Okoncentrerade (7) 4 Kräver inga förfinade metoder (13) 5 Dumheter man kan ha för sig (5) 6 Förknippas med geometriska element (7) 7 Viss riktning (3) 12 Oseriösa trick (9) 14 Betecknas ofta som olaga (7) 15 Indikerar riktningsändring (7) 17 Boktryckare (5) 19 Fog och fågel (5) 20 Stänkare (3)

2. Stoner Williams, John Natur & Kultur Allmänlitteratu

Namn ............................................................................................................................................................................

3. Jordstorm Kallentoft, Mons Månpocket

Postnummer och ort .........................................................................................................................................

4. Etthundra mil Moyes, Jojo Printz Publishing 5. I vargavinterns land Ekbäck, Cecilia Bonnier Pocket

Adress .........................................................................................................................................................................

Rätt svar vill vi ha senast 15 februari 2016.

Biblioteket i Fokus, Just Rivista AB Mässans gata 14, 412 51 Göteborg Märk kuvertet ”Klassikern”.

Fem vinnare belönas med tre trisslotter var.

Förra numrets lösning och vinnare finns på sidan 31

biblioteket i fokus 4 2015

19

NY GULDÅLDER FÖR ROLLSPELEN Jag var med på tåget då Drakar och demoner introducerade rollspelandet på bred front i Sverige. Det var åttiotal. Rollspel hade funnits ett tag redan, men i och med Drakar och demoners andra utgåva exploderade spelandet. Vi spelade i skolan och på fritiden.

Rollspel såldes på både leksaksbutiker och storköp som Domus.

vuxit till sig, som så ofta med nya fenomen, och när Äventyrsspel släppte sitt skräckrollspel Kult 1991 växte kritiken, vilket fick till följd att leksaksaffärerna plockade bort rollspelen ur sitt sortiment. Snart fick rollspelandet också alltmer konkurrens av dataspel, kortspel som Magic the Gathering och rollspelandet som fritidssysselsättning förde en något tynande tillvaro. ”När Riotminds kickstarter för Företag som NeoGames en ny upplaga av det klassiska och Riotminds gav ut rollspel, men det var långt ”Drakar och demoner” gjorde från 80-talets svindlande en hejdundrande succé på upplagor.

Ett problem som hobnätet, var det ett kvitto på hur byn inte gjorde mycket stor spelkulturen är idag” för att komma tillrätta med, var att rekryteringen av nya spelare var i stort sett obefintlig. De regelböcker som kom var ofta tjocka och inte särskilt inbjudande för en tioåring.

MORALPANIKEN HADE REDAN

en ny inkarnation av en gammal klassiker: Mutant: Undergångens arvtagare, och spelet fick snabbt en stor och trogen skara spelare. Svavelvinter, en närmast ikonisk äventyrsserie, kom först som roman, och sedan som rollspel. Och idag är antalet aktörer på marknaden kanske större JÄRNRINGEN PUBLICERADE

20

biblioteket i fokus 4 2015

än någonsin. Antalet titlar som fyller spelbutikerna har aldrig varit så stort, och när Riotminds kickstarter för en ny upplaga av det klassiska Drakar och demoner gjorde en hejdundrande succé på nätet, var det ett kvitto på hur stor spelkulturen är idag.

Förlagen har också börjat inse hur viktig nyrekryteringen är för hobbyn, med spel som Fantasy!, Tassar och morrhår, Legenden och Morwhayle och mitt eget Sagospelet Äventyr har portarna på nytt slagits upp för att locka nya spelare till hobbyn.

SAMTIDIGT KOMMER TVÅ böcker

som ser över rollspelens historia, dels Finna dolda ting av Anna-Karin och Daniel Lind Krauklis, dels Bland mutanter, drakar och demoner av Orwar Säfström och Jimmy Wilhelmsson. Där den ena boken inriktar sig på Äventyrsspel, som var giganten på svensk rollspelsmarknad, tittar paret Lind Krauklis närmare på hela den svenska spelhistorien och även den moralpanik som rådde under nittiotalet.

Så den nya guldåldern för rollspel har något för både nostalgikern, den inbitne fantasten och den potentielle spelaren. Och med de båda böckerna om rollspelens historia på väg, kan även de utanför hobbyn få sig en inblick i ett stycke svensk kulturhistoria.

DANIEL LEHTO

Stora svenska spel idag

Rollspel i Sverige – viktiga årtal

Mutant: År noll

Årtal Händelse

Fria Ligan ger ut en ny och gedigen version av Äventyrsspels klassiker Mutant. Här har man återvänt till en tid som ligger närmre den stora katastrofen än föregångaren, därav titelns År noll. Spelet har fått lysande recensioner och ett mycket gott mottagande. Det har även getts ut på engelska, och även där fått god kritik. Mutant: År noll är det spel från Fria ligan som förärats med flest utbyggnader. Undertecknad kan inte annat än bländas av dess stämningsfyllda layout, miljöer och det trevliga regelverket.

Passar både den erfarne spelaren såväl som nybörjaren.

Eon IV

1982 Drakar och demoner ges ut av Äventyrsspel.

Det säljer genom åren i en bra bit över 100.000 exemplar i sina olika utgåvor.

1983 Det första numret av rollspelstidningen ”Sinkadus” ges ut av Äventyrsspel.

1984 Mutant ges ut av Äventyrsspel.

1987 Erik Granströms kampanj Svavelvinter till Drakar och demoner ges ut av Äventyrsspel.

Svavelvinter hålls än idag som ett stilbrott och en av de bästa rollspelskampanjer som skrivits.

1988 Stjärnornas krig – rollspelet ges ut av Äventyrsspel.

1989 Western ges ut av Lancelot Games.

1991 Kult ges ut av Äventyrsspel, och rollspelsmarknaden tappar viktiga försäljningskanaler då protester mot spelet i synnerhet och rollspel i allmänhet leder till att leksaksbutiker tar bort rollspel ur sitt sortiment.

1993 Mutant Chronicles ges ut av Target Games (Äventyrsspel).

1995 ”Sinkadus” läggs ned efter 47 nummer (varav de sista nio numren egentligen var posters, och inte tidningar).

1996 High fantasyrollspelet Eon ges ut av Neogames.

1998 Andreas Roman debuterar som författare med romanen Drakväktare som utspelas i Eons spelvärld. Utgiven av Neogames.

1998 Western kommer i ny utgåva av förlaget Rävspel.

1999 Codex, en speltidning, ges ut av Neogames.

Tidningen kommer ut med ett fyrtiotal nummer innan den läggs ned.

2000 Drakar och demoner ges ut på nytt av Riotminds, under licens.

2001 Mutant: Undergångens arvtagare ges ut av Järnringen.

2012 Svavelvinter kommer ut som rollspel, utgivet av Fria ligan.

2004 Fenix – speltidningen grundas av rollspelsveteranerna Tove och Anders Gillbring.

2004 Svavelvinter, den första delen i serien om Den femte konfluxen kommer ut som roman. Erik Granström står fortfarande bakom pennan, och det blir nyskapande och komplex fantasy.

2014 Nya Järnringen ger ut fantasyrollspelet Symbaroum.

2014 Mutant: År noll ges ut av Fria ligan efter en lyckad kickstarter.

2014 Eon kommer ut i sin fjärde version av nystartade Helmgast.

2015 En klassisk version av Drakar och demoner ska ges ut av Riotminds 2016 och Kickstartern samlar ihop svindlande 783,683 kronor.

2015 Järn, ett fantasyrollspel skrivet av Krister Sundelin, ges ut av Helmgast.

2015 Sci-Fi!, ett nytt rollspel skrivet av veteranerna Anders Blixt och Tomas Arfert ges ut av Saga Games. Av samma förlag kommer också Action! och en tredje utgåva av bästsäljande rollspelet Fantasy!

Helmgast heter förlaget som ger ut den nya versionen av Eon, den fjärde till dagens dato. Denna version har ett reviderat regelsystem, som är lite mer lättillgängligt än de tidigare varianterna. I övrigt är det mesta sig likt. Upphovsmännen Petter Nallo och Marco Behrmann är fortfarande kvar vid rodret, vilket borgar för kvalité.

Tips!

Om du gillar detta, läs också Designers & Dragons Inget rollspel, en serie om fyra böcker om den amerikanska rollspelshistorien. För den intresserade är det en guldgruva. Mycket metodiskt jobbar sig författarna igenom en mängd rollspelsförlag och spel, från Dungeons & Dragons på sjuttiotalet till nutida utgivningar.

Mycket läsvärt!

Fantasy! – old school gaming Tomas Arferts enkla och nybörjarvänliga fantasyrollspel återvänder till rollspelens barndom, med en inte alltför tjock regelbok, lättillgängliga regler och en öppen värld. Fantasy! Det ryms mycket spelglädje innanför pärmarna. Både regler och design för tankarna tillbaka till tidiga Drakar och demoner. Spelet får nu i vinter ett syskonspel i och med Tomas Arferts och Anders Blixts framtidstappning, SciFi!

Ensamma vargen På åttiotalet var det många fantaster som slukade böckerna om Ensamma Vargen, solitäräventyr där du som läsare var hjälten. På engelska har det funnits några rollspelsvarianter av detta, men det här är första gången som spelet kommer ut på svenska. Det är rollspelsveteranerna Tove och Anders Gillbring som ger ut både spelet och spelböckerna i ny tappning.

Järn En annan rollspelsgigant, Krister Sundelin, har precis släppt fantasyrollspelet Järn.

Krister har tidigare skrivit för Eon och gett ut egna rollspel som det mysiga rollspelet Västmark. Järn utspelas, precis som många av de övriga titlarna på denna lista, i fantasymiljö. Det är ett snyggt spel med enkla regler. Precis som Fantasy! innehåller det inte någon komplett spelvärld, utan tanken är att spelargruppen själva ska bygga ut världen. Precis som i rollspelens ungdom.

Symbaroum Ännu ett fantasyrollspel, denna gång från Järnringen. Med en stämningsfylld spelvärld, som har ett lite mörkare tema än de flesta andra svenska fantasyrollspel, ett bra tilltal och regler som inte är alltför komplicerade står sig Symbaroum bra i konkurrensen. Även om det är fantasy, så torde spelet tilltala delvis andra spelare än de som spelar Fantasy! eller Järn.

biblioteket i fokus 4 2015

21

DEN OKÄNDA FÖRFATTAREN Åter igen dags för tävlingen Okänd författare.

Den här gången tror jag tävlingen bjuder på lite mer motstånd än vanligt. Vi har valt inledningarna i sex aktuella svenska romaner som kommit ut under de senaste två åren. Din uppgift blir att para ihop rätt inledning med rätt författare. Som

vanligt är det en salig blandning mellan bästsäljare och lite mindre kända romaner. Klarar du alla sex är du med och tävlar om trisslotter som kan ge dig miljoner kronor. Lycka till.

Ditt svar vill vi ha senast 15 februari. Märk kuvertet ”Den okända författaren”.

Den okända författaren

A

D

B

E

Det var fortfarande gryning när telefonen ringde och jag förstod med en gång att något var fel. Jag hittade mobilen på golvet bredvid sängen, såg vad klockan var och från vilket nummer samtalet kom, och fast jag inte hann tänka något innan jag svarade så visste jag i hela kroppen att något var åt helvete. Allting finns i kroppen, även om hjärnan inte hänger med.

Frans Balder hade alltid betraktas sig som en usel far.

Trots att August redan var åtta år hade han knappt försökt att axla rollen som pappa tidigare, och ingen kunde påstå att han kände sig bekväm med uppgiften nu heller. Men det var hans plikt, han såg det så. Pojken for illa hos hans exfru och hennes förbannade man, Lasse Westman.

C

Grannen sticker upp huvudet bakom häcken och frågar vem jag är och vad jag gör här.

Välkommen. Sätt dig ner. Slappna av. Jag lovar, du behöver inte vara rätt. Ett tryck på larmknappen och dom är här på trettio sekunder.

A.... B.... C.... D.... E.... F....

Namn...................................................................................................................

Adress.................................................................................................................

Postnummer och ort................................................................................ .................................................................................................................................

Det var inte förrän den första kroppen hittades som man tog filmen på allvar. Den länk till ett videoklipp på Youtube hade skickats till Rikskriminalpolisens allmänna e-postadress. Brevet saknade text och var omöjligt att spåra. Kansliets sekreterare gjorde sitt arbete, följde länken, tittade på filmen, antog att det rörde sig om ett svårbegripligt skämt, men diarieförde ändå allt.

Första gången hon såg honom hände inget som tydde på att han skulle fästa sig vid henne för alltid. Hennes hand blev inte kvar i hans ett ögonblick för länge, kinderna började inte hetta på ett generande sätt, inte en kroppsdel skälvde till. Allting runt omkring förblev så som det var: skogen fortsatte att se mörk och lite skrämmande ut, och den blåsvarta sjön, över vilken insekterna rörde sig i stora, oroliga svärmar, var direkt ogästvänlig i sin framtoning.

F

ASPY, mitt Aspy. Hur ska jag alls kunna förklara Aspy så att ni förstår? ”Längst bort ligger Aspy”, skrev jag i en dikt på den tiden då jag höll på med sådant där. Det är ju att ta i förstås. Men sant är att Aspy inte är Björkhagen, Midsommarkransen eller någon av de andra stadsdelarna som radar upp sig efter varandra hela vägen till city.

1. Sara Kadefors 2. Lars Kepler 3. Åsa Foster

4. Linn Johansson 5. Jonas Hassen Khemiri 6. David Lagercrantz

Rätt svar vill vi ha senast 15 februari 2016.

Biblioteket i Fokus, Just Rivista AB Mässans gata 14, 412 51 Göteborg Märk kuvertet ”Den okända författaren” Fem vinnare belönas med tre trisslotter var.

Förra numrets lösning och vinnare finns på sidan 31

Födelsedag, bröllop, dop, konfirmation, student... www.naturskyddsforeningen.se/hyllning PG 90 1909-2. Tel 08-702 65 00

22

biblioteket i fokus 4 2015

Ferskvann

Velkommen til en ny og spennende fagfestival!

27.– 29.

ja n u a r

Gjøvi k

Scott Bonner

(FERGUSON LIBRARY, US)

10, KARI LÄMSÄ (LIBRARY FIN) (DOKK1, MARIE ØSTERGÅRD DK) KATTI HOFLIN (STOCKHOLM LIBRARY, SWE) KRISTIN DANIELSEN (DEICHMAN, NOR) SJUR DAGESTAD (NTNU, NOR)

Påmelding og mer info: www.granitol.no biblioteket i fokus 4 2015

23

Carole King är en av popmusikens verkliga ikoner – både som artist och kompositör. Hennes album Tapestry är ett av de bäst säljande någonsin, och dessutom ligger hon bakom en rad klassiska hitlåtar som spelats in av andra.

King är popens drottning Hon ligger bakom ett av musikhistoriens bäst säljande album – och drösvis med klassiska hits för andra artister.

Carole King är en av popens verkliga kungligheter.

TAPESTRY FRÅN 1971 är

Carole Kings andra soloplatta. Med över 25 miljoner sålda exemplar är det dessutom ett av de bäst säljande albumen någonsin. Skivan består till hundra procent av King-kompositioner, varav flera är tidlösa popklassiker: I feel the earth move, You’ve got a friend, Where you lead, Will you love me tomorrow? och (You make me feel like) A natural woman.

När albumet släpptes var Carole King relativt okänd som artist i eget namn – men definitivt ingen nybörjare som låtskrivare. Hon spelade piano som fyraåring och började komponera i tonåren, och under större delen av 1960-talet utgjorde hon och hennes dåvarande make, textförfattaren Gerry Goffin, en välsmord hitmaskin 24

biblioteket i fokus 4 2015

som spottade ur sig poppärlor åt andra artister.

Will you love me tomorrow? och (You make me feel like) A natural woman var redan hits med The Shirelles respektive Aretha Franklin, och teamet Goffin-King låg bakom listframgångar som Little Evas The Loco-Motion, Herman’s Hermits I’m into something good, Maxine Browns Oh no not my baby, Bobby Vees Take good care of my baby, The Drifters Up on the roof och The Chiffons One fine day. i slutet av 1960-talet upphörde också det professionella samarbetet med Goffin, men Carole King var då redan ett väletablerat namn i branschen. Sedan dess har den i dag 73-åriga popkungligheten släppt 17 soloalbum och skrivit hundratals låtar till andra artister.

Dessutom har det skrivits minst en låt om henne – Neil Sedakas 1950-talsdänga Oh! Carol handlar om Carole King.

NÄR PARET SKILDES

ULF BENKEL

”Under större delen av 1960-talet utgjorde hon och hennes dåvarande make, textförfattaren Gerry Goffin, en välsmord hitmaskin som spottade ur sig poppärlor åt andra artister”

SJU BRA CAROLE KING-LÅTAR Oh no not my baby Maxine Brown (från Spotlight on Maxine Brown, Wand, 1965) En bedårande soulpärla om självbedrägeri. Kan det bli bättre?

(You make me feel like) A natural woman Aretha Franklin (från Lady Soul, Atlantic, 1968) En av de största soullåtarna med den kanske allra största soulsångerskan.

Läslust.

Hos oss hittar du allt om talböcker, taltidningar, punktskrift och om lättläst.

Besök mtm.se

No easy way down Dusty Springfield (från Dusty in Memphis, Atlantic, 1969) 1970 gjorde Carole King en egen version, på debutalbumet Writer.

Men ingen – ingen – sjunger som Dusty.

Will you love me tomorrow?

Carole King (från Tapestry, Ode, 1971) En hit med The Shirelles 1960. Här visar King hur den egentligen ska göras. © David Jenkins / WWF-Canada

You’ve got a friend

It’s too late The Isley Brothers (från Brother, Brother, Brother, T-Neck/ Buddah Records, 1972) Kings uppbrottslåt från Tapestry har här blivit tio minuter av oemotståndligt lojt soulsväng.

One fine day Aaron Neville (från Speak to me, Autarc Media, 2014) Ursprungligen en hit med The Chiffons 1963. Nevilles tolkning är betydligt mer innerlig.

Rädda isbjörnen

Bli Isbjörnsfadder på wwf.se/isbjornsfadder

WWF kontrolleras av Svensk Insamlingskontroll

James Taylor (från Mud Slide Slim and the Blue Horizon, Warner, 1971) Finfin låt om vänskap med en av popens mest njutbara röster. Carole King spelade in sin egen version samtidigt – med samma musiker.

SÅ TAR DU DIG UR

LÄSSVACKAN Lässvacka. Detta jobbiga tillstånd när man har grundinställningen att man vill läsa, men inget lockar. Eller också lockar det att börja på flera böcker samtidigt men aldrig komma längre än tio sidor i någon av dem. Hur kommer man ur det? Som vanligt finns ingen universalmetod som passar alla, men här kommer några olika förslag.

1) Läs om

Läs om en bok, och välj då såklart en du verkligen gillade. Struntsamma om du redan vet upplösningen, nu är det inte det du är ute efter. Du vill åt det götta som läsflow och en positiv känsla.

Min mesta omläsningsbok någonsin är ”Jellicoe Road” av Melina Marchetta. Den råkar vara en sån att man fortfarande efter tio läsningar upptäcker nya fina detaljer. Perfekt. Jag älskar karaktärerna i den, och varje gång jag börjar på ”Jellicoe Road” blir det snabbt så att jag längtar efter vissa scener med dem som jag vet kommer snart. Jag vill läsa vidare för att nå dit.

2) Läs noveller

Varför är inte noveller världens största succé? Det är ju så smart. Få sidor men en komplett och bra historia. Du blir klar på en halvtimme kanske, men berättelsen kan dröja sig kvar länge.

Jag gillar både novellsamlingar av en enda författare, eller antologier med flera olika. Mats Kempes ”Det jag redan minns” beskrivs som en roman i 16 noveller. Det är en vuxenbok, men handlar till stor del om människor som går på gymnasiet. Den har även ett annat trick jag gillar, att man får möta människor ur olika synvinklar.

26

biblioteket i fokus 4 2015

Först är en kille huvudperson för att lite senare dyka upp i bakgrunden i en annan novell. ”Det jag redan minns” är en blandning av realism och fantasy.

Ett helt annat tema har novellsamlingen ”Het” där tio författare skriver om just tio heta situationer. Sex, hångel, önskan om hångel, och allt däremellan. Mycket varierat innehåll och lätt att hoppa vidare mellan berättelserna om någon av dem inte lockar.

TIPS! Melina Marchetta Gilla böcker Mats Kempe Norstedts Het Gilla böcker Johan Rundberg NoK Staffan Cederborg Opal

3) Fokusera en timme

Ge en bok minst en hel ostörd timme. Problemet att börja på för många böcker samtidigt men aldrig komma någon vart kanske blir löst om man tvingar sig själv att ta en av dem, och sen sitta fokuserat i minst en timme och läsa den. Ganska ofta inser man då att det inte är boken det är fel på, det är läsaren. Mer specifikt läsarens fokus.

Efter en timme har man förhoppningsvis kommit in ordentligt i den, och då är det lättare att vilja läsa mer.

4) Byt genre

Fråga någon kompis som läser en helt annan genre än du om deras bästa tips, eller fråga på bibblan. Det är lätt att fastna i en viss sorts böcker och bara mala på, men det finns ju ett oändligt utbud. Tillämpa ett öppet sinne.

Om du vill ha något om kärlek men med humor, testa till exempel Kärlekspizzan av Johan Rundberg. 11-årige Movits råkar få alla att tro att han är en fena på skateboard. Det är helt fel, men nu är det upp till bevis.

Om du söker kärlek med spänning, testa Kickar av Staffan Cederborg som handlar om Joel som går gymnasiet och bor i Visby. Men allt börjar med att han misshandlad, desperat och utan pengar kliver av Stockholmsfärjan i Nynäshamn.

Vad har hänt?

JOHANNA LINDBÄCK FD LÄSAMBASSADÖR

KÄGEL DEBUTUTGIVARE ERADE & INSTRUMED DEN MENT HEMLIGA HISTORIEN 1992

DELAR I HJUL MÄSTERSKAP PÅ KIEVÅK

MELLAN GUIDE VISS BÅGE OCH KONGO TIDIGARE LOV

HÄRSKARE

VET

UTESLUTITS

YTTERLIGARE

ORD I FOKUS

DROG BITTIDA HÖGRE KOKKONST

KAN FORSA NER

PÅ TEHERANÅK

TALA VITT OCH BRETT

TITELN PÅ HENNES BOK?

PENDYL TVÅ SLAG UNDER PAR

KURANSTALT

SORKJÄGARE

FOTO: Sören Håkanlind

DATASYMBOLERNA

FÖRE MAFINESS- JESTÄT ERNA FYSIKALBERT

DUNKLA BERGHAGEN & HOLM

ÄR KRAFTÖDANDE WEST PÅ VIT DUK

HÅLLIT TILLBAKA

KAN UTÖKAS MED ANJOVIS

FÖRUTSÄTTNINGSLÖS

ÄR BANDGÅENDE LJUSLÄRA

GIORGIO ARMANI

ÖLSORT

KAN BERGGRUNDEN

DANSEN LJUSBRYTNING PÅ LINS

PAGINA KLAVE

SINNLIGHET

BRYTER ISEN

DISHARMONI LYCKÖNSKAR TOM KARLÉN

FÖRBI SLAGFÄRDIG

AKROPOLISSTAD PLYTET TÅGA ÄR VISSA DAMER VEDERKVICK

LÅNGSAM VISAR HUR DET SER UT

RIKTNING

FÄLT

VIA

HARM

MODERN TEKNIK

STYRA 116-15

SJUNGANDE SJÖHOLM

KAN GE ANDTÄPPA

TRAKT FÖR FÄLLDIN

PASSERAD KAN GÅ HEM

SOCIALARBETARE

ANAKORET GRAVERING GÖRS AV PINOT NOIR

SÖNDER VASSBÅT

FIRAS 24 MAJ AKTUELL MED DEN SKRÄCKSLAGNE PSYKOLOGEN

FOTO: Mia Carlsson

FÖRFLYTTAR URET FRAMÅT

Namn................................................................................................................................

Adress..............................................................................................................................

Postnummer och ort.............................................................................................

Rätt svar vill vi ha senast 15 februari 2016.

Biblioteket i Fokus, Just Rivista AB Mässans gata 14, 412 51 Göteborg Märk kuvertet ”Ord i fokus” Fem vinnare belönas med tre trisslotter var.

Förra numrets lösning och vinnare finns på sidan 31

biblioteket i fokus 4 2015

27

Ligger ditt manus i byrålådan?

Tycker du om den värld du ser. Om du är ärlig mot dig själv kan du inte göra det. Jag kan trots många år av ”mind-training” inte heller hjälpa dig, men jag kan visa dig var dörren är.

Vårt lidande är helt onödigt nu...

«Barnets första tecken de första åren» vänder sig till föräldrar som har barn med hörselnedsättning eller dövhet och till deras anhöriga. Den vänder sig också till dig som vill veta lite mer om svenskt teckenspråk.

350:-

Barnets första tecken

205:-

Ingegerd Lennqvist

Sören Sehlin

978-91-7517-034-3

978-91-7517-810-3

Utbildningen under 2000-talet är en handelsvara. Den humana dimensionen i utbildningen, dvs utvecklande av medkänsla, empati och dygd i våra elever har systematiskt ignorerats.

När de första skotten avlossades skrek jag och hela min kropp skälvde. Även i verkligheten skrek jag förskräckligt och kunde inte med någon makt i världen hämtas ut ur mina drömmar...

270:-

Drivved

317:-

Helen Osieja

978-91-7517-821-9

978-1-4969-9214-7

Gud - Ett svallande hav av nåd, frid och kärlek

Bengt Wadensjö 978-91-7517-649-9

Ha en trevlig och avkopplande stund med boken och låt skrattmusklerna få sig en välbehövlig motion.

- tänk, därför finns ni - som Dècartes sade för ungefär 400 år sedan.

Boken tar främst sikte på humor och satir men som alla vet har dessa genrer alltid en verklighetsbakgrund. Sålunda bör Rogers lag tas på fullaste allvar. Författarens bakgrund som en av landets mest framstående experter, vd och specialinriktad byråkrat inom det brandförebyggande området, gör resonemanget trovärdigt.

Rogers lag : En metod för att fatta beslut

Ulf Lindén 978-91-7517-807-3

Pedagogy and Conscience

Erich Taszies

Den här boken vill försöka tolka Bibelns berättelser i ett nytt tankeparadigm och vara inkluderande genom att ta både människors frågor och Bibelns berättelser på allvar.

136:-

Jag vaknar... Med hjälp av en kurs i Mirakler

102:-

Ligger ditt manus i byrålådan?

Österlenkonstnären Frank Berger försvann i Nice 1999. Hans sambo Maya kontaktar nu polisen med anledning av ett inbrott i Franks sjöbod, i Kivik.

Men varför är hon så bitchig, och mer intresserad av de försvunna tavlorna än av Frank?

160:-

Collage

Vad är orsaken till att vår värld ser ut som den gör nu?

Kan vi utifrån svaret på denna fråga försöka förstå hur våra framtida samhällen bör utformas?

380:-

Cherstin Juhlin

Jan Opöien

978-91-7517-784-7

978-91-7517-772-4

Riktar sig till alla som är intresserade av sociala rättvisefrågor.

Projektet En och Alla i Ung påverkan sågs som en språngbräda för unga mellan 14 och 25 år att påverka samhället och sina livssituationer.

165:-

Ekot av unga röster

Kan någon förklara «logiken» i den orättvisa uppbyggnaden av våra samhällen?

Innebär denna «logik» att det samlade kapitalet primärt inte skall tjäna våra samhällen?

380:-

Jan Opöien

978-91-7517-819-6

978-91-7517-846-2

Hakuna matata

Går vi mot kollaps?

Eller styr vårt rådande ekonomiska system oss mot en «ljusnande framtid»?

380:-

Jan Opöien

978-91-7517-835-6

978-91-7517-847-9

Internettidens relationshistoria. Är du ensam och söker sällskap eller önskar dig ett kärleksobjekt så kan du läsa om Allis och Andreas historia som började via en singelsajt, vägen från ensamheten.

Katter

189:-

Singelsajtaren

Lise Devrient

Tina Sirén

978-91-7517-815-8

978-91-7517-764-9 ”The author has an unusual passion for justice. No feelings or situations come up without her reviewing them critically. It is exactly this confrontational expression of her integrity that makes her story so gripping. She makes it possible for us to begin to understand something so painful that it is almost impossible to comprehend.”

Peter Währborg, Senior Physician, Ass. Prof. Sahlgrenska University Hospital, psychologist, psychotherapist

På bara några sekunder förvandlas den klarblå himlen till mörkgråa moln och livet skulle aldrig mer bli sig likt igen. En skildring om hur det är att vara anhörig och hela tiden stå på sidan om...

300:-

Samhällsstrukturen.se 3

Håkan Carlsson

Mitt i natten vaknar jag. Det är alldeles mörkt. Vad var det jag hörde? Vad hade väckt mig? Ett skrik? Ett konstigt buller!

Och är det inte en konstig lukt? Som av jord, skog, multnade löv! Som om hela skogen kommit in!

155:-

Samhällsstrukturen.se 2

Tina Dominique

”Hakuna matata” är en fotobok för dig som är nyfiken på Afrika. Boken handlar om Koyore, en liten by i sydvästra Kenya.

210:-

Samhällsstrukturen.se 1

På sidan om - Anhörigskapet vid en levertransplantation

281:-

There is Someone in there

Veronica Lundberg

Susanna Carolusson

978-91-7517-783-0

978-91-86819-67-5

FOTO: EVA HÄGGMARK

Fem av de eleverna bakom boken Konsten att skriva dikter – en handbok för nybörjare.

Elever skrev en av årets bästa faktaböcker Under förra läsåret skrev elever på Wasaskolan i Södertälje tillsammans med läraren Mikhael Mikalides en bok: Konsten att skriva dikter – en handbok för nybörjare. Boken har utsetts till en av årets böcker i kategorin faktaböcker och presenteras i Kulturrådets Barnbokskatalog 2015-2016

tips hoppas jag att de kan bli förebilder och inspirera andra att komma i gång att skriva. Det blir också något riktigt av elevernas arbete, säger han. han talar om. I Rinkeby där han växte upp pågick ofta olika projekt som barnen medverkade i tillsammans med författare och musiker.

– Jag minns till exempel musikern Eric Bibb som lärde oss att både skriva låtar och sjunga i kör. I dag förstår jag att dessa människor har påverkat mig mycket, de öppnade nya världar för oss, MIKHAEL VET VAD

– Det är jätteroligt att just vår bok har blivit utvald. Det är extra roligt eftersom vi som har skrivit boken är barn mellan 10 och 13 år, och vi har alla invandrarbakgrund. Det är fantastiskt att få ha varit med på den här resan.

kom till Sverige för 2–3 år sedan. Förutom trygghet och tillit är språk nyckeln till integration, enligt Mikhael Mikalides – och lyrik är en bra ingång till språket.

– Det är tufft att skriva en hel berättelse på ett nytt språk. Men man behöver inte kunna så många ord för att DET ÄR ETT kvitto på att skolans "Syftet med boken är att få hela Sverige kunna skriva en dikt. Det ligger litteraturprojekt är lyckat, skoockså nära till hands att lyckas, att skriva dikter, och nu hoppas vi att lan har skapat en fantastisk bok och goda resultat innebär i sin som dessutom är ett läromedel, fler upptäcker poesins magiska värld" tur bra självkänsla, säger han. berättar Mikhael Mikalides.

Kulturrådet har satt upp några – Syftet med boken är att få hela Sveallt var möjligt, berättar Mikhael. kriterier för vilka böcker som väljs ut. rige att skriva dikter, och nu hoppas vi att Eleverna på Wasaskolan har arbetat Bland annat ska böckerna vara av god fler upptäcker poesins magiska värld. hårt hela terminen och är lika entusiaskvalitet, såväl tekniskt som redaktionellt.

Mikhael Mikalides berättar att allt tiska som Mikhael.

Böckerna ska även vara originella, engabörjade med att lärarna på Wasaskolan – Det har varit jätteroligt att skapa gera och väcka nyfikenhet. När det gäller ville utveckla elevens val för ett drygt år boken och det är superroligt att den har faktaböcker tittar juryn på om ämnet har sedan. Då kom idén med en poesiverkblivit utsedd till en av årets böcker. Det är tagits upp tidigare. I faktaböcker ska bilstad, Författarskolan. 16 elever i årskurs en helt underbar känsla, jag kan nästan derna göra att man förstår texten bättre.

4–6 har deltagit. inte tro att det är sant, säger Riyam AbI urvalsgruppen 2015 medverkade: Ida – Jag har tänkt på det här projektet dullah, klass 5A Wasaskolan.

Bengmark, Sofia Gydemo, Niklas Hedlänge. Genom att ge ut en bok med Hon får medhåll av sin klasskamrat qvist, Katarina Larson samt Nina Suatan. elevernas arbeten och deras konkreta Serge Toon: HÅKAN LINGER 30

biblioteket i fokus 4 2015

FLERA AV ELEVERNA

LÖSNINGAR & VINNARE Rätt lösning Klassikern 3 2015

Rätt lösning Ord i fokus 3 2015 HEDRAR SAMSTÄMMIGT

NAJAD PANTALONGEN

FAST AVGIFT

T

BORICKA VYSSAN LULL

Å

AVSIDES

YRADE NÄMND

S A

ÄTS BJUDA STUNDPÅ OM AUKTION TIDIGT

H A V S J U N G F R U

B Y X A N

MAYDAY STRECK

N Ö D R O P

74-15

NYPRÄGLAR

POSITIVT I TEAMET

L A G A N D A

PÅ BENEN

U P P E

TRÖSKEL

L

NAKET

K A L T

TVÅDELADE PLAGG

N I

B I HALVÖ BOKPRIS

LÅNGT NER

G

GRUNT STÄLLE I DENNA

V Å

K I

N Ä S

V A D KEJSARE

N I VINDA

KULSTÖT THAILANDSPROVINS

SATSAT RUBBET

N E R O S

HALA UTSLAGEN

I

S I

K A S T

SUFFIX 50 I ROM

A S G A A R

G L A S N Y C K E L N HETER LIKA INSKRIVNING

KÖR EKENSBOR

S L

AGENDA KAN BIFFEN VARA

K A L E N D E R

N A M N E N

M Ö R A D KUNGLIG

GAMLA GUDAR

ÄR VISSA STEROIDER TILLTRO

GULFFÄLT RYMMER MÅNGA

KÄNNS SOM ÄNGSLAN ÄR SEG

AMUSERA

FOTO: Ulla Montan

O R O

PERSONHISTORIER BOLSTER

B

K L O N D I

A N A B O L A

HISTORISK STAD I UK UTPEKA

PARNING UTFORMAT

L

K E

Y O R K

R E G A L

LEDAREN TILL HAVS

E N F L I

C K A S M E M O A R E R

FÖRBUND

N

GENRE

A R T

DANSKÖ RELIEFPLATTA

MÅRDDJUR

MJUKA BOLLARNA

T U

A L S

MINNEN FÖR LIVET

KÖR PÅ

SÅ

H

I ÄR VI MED I

T Ö R N A R

E

TRALL

N

UTAN KÖN STARKVARA

FOTO: Magnus Liam Karlsson

KUNGÖRELSE

HON MED TELEVINKEN SAMLA

N L A G A N E U

GJORDE MYGGAN DRÄNGKÖR

I

PARTI

K D

FÖRRA

ÅKER

MORGONMAT LÄTTA FJÄDRAR

RAKASTE

GJORDE HALT

E

T A KONSUMERAR LAGER

S

L U V R E R O T Y Ä R O R Ä Ä N N D E

R B B I Ö I N D I G E B A L E L N L D S G Å R T P A R E B O R I T A N I R T O N

T A K P L Å T F Ä N A D

G R Ö T

N A D E TILLÄT SIG

RÉAUMUR

F A R

A N I

H E N

A N N O N S UNDERTEXT TILL HENNES NYA BOK “SPÅDOMEN”?

TRÄFFAT

A N G E

P L A K E T T

U T T R A R PROMEMORIAN

STORA ÅDERN

B Ä T T R E V E T A R N A

PLACERADE NYSILVER

L A

U N N A D

S E N A S T E

Böckerna i förra numret var En flickas memoarer och Upplaga noll.

Fem vinnare får tre trisslotter var. De lyckliga vinnarna är: Margret Sandberg, Falun, Ingegerd Sedin, Sigtuna, Kent Lindahl, Partille, Anna-Nora Lehto, Pajala, Arnold Alfredsson, Frösön

C O I N F A L Ä T T R I E G R O N O R N A Ö L O K U S E P A L D O S R U E T T

Fem vinnare som lyckats lösa förra numrets Klassikern belönas med tre trisslotter var.

De är: Lars Bråthe, Göteborg, Lena Jansson, Lidköping, Ann-Marie Pettersson, Eskilstuna, Marita Lindgren, Sundbyberg, Rigmor Johansson, Vejbystrand

Rätt lösning Den okända författaren 3 2015 A (5) Kerstin Ekman, Händelser vid vatten B (6) Jolo, Fritt Nyhavn C (4) Kerstin Thorvall, Det mest förbjudna D (3) William Golding, Flugornas herre E (2) Sun Axelsson, Nådens år F (1) Amoz Oz, En berättelse om kärlek och mörker

Fem vinnare som lyckats lösa förra numrets Den okända författaren belönas med tre trisslotter var. De är: Leif Nordström, Vendelsö, CarlOlof Carenberg, Motala, Laila Lindgren, Stockholm, Birgitta Händel, Luleå, Valle Kroon, Lund

NoVA Nordic Visual studies and Art education

International Master’s Degree Programme at Konstfack Starting autumn 2016 Apply 1 December 2015 - 15 January 2016 More info: www.konstfack.se

biblioteket i fokus 4 2015

31

Jag, En David Levithan Översättning: Helena Hansson Gilla Böcker

om en själ som vandrar från kropp till kropp och upplever en dag i jämnåriga tonåringars liv. En har egna tankar, identitet och vilja, men hen har ingen fast könsidentitet. En förälskar sig i Rhiannon, efter att ha levt i hennes pojkväns kropp i en enda, underbar dag. Kan En få Rhiannon att se förbi ett evigt skiftande yttre?

Jag har aldrig lagt ner en av David Levithans böcker efter att jag öppnat den. Än en gång dras jag in i hans berättande, lever ihop med karaktärernas liv och känslor. Ens kärlek till Rhiannon engagerar, men det som driver läsandet är Ens insikt om hur mycket hen missar, som aldrig kan stanna mer än en dag i samma kropp. Starkt är även de livsöden En lånar för en dag – några dröjer sig kvar i minnet långt efter bokens slut.

Det är spännande att se Levithan kliva bort från den fantastiska realismen, där hans böcker vanligtvis utspelar sig, för att återbesöka den realistiska fantastiken, tidigare utforskad i debutromanen Ibland bara måste man, där Levithan skapade en idealvärld utan homofobi. Berättelsen om En är bland det bästa jag läst inom fantasy/sf på länge. Samtidigt skiljer det sig från mycket inom genren genom Levithans förmåga att grunda sina berättelser och karaktärer i vardagen. Jag hoppas att Levithan fortsätter utforska detta i kommande böcker.

JAG, EN HANDLAR

annat hjälper norrmän över gränsen till Sverige. Litteraturkunskaperna har inte mycket med människosmuggling att göra, däremot visar de på hennes intelligens. Doktorstiteln, språkkunskaperna och en övertygande gatusmarthet gör henne till en superhjälte i Carl Hamiltons anda. Johanne är trots, eller tack vare, sina superkrafter en sympatisk karaktär, som man gärna följer i de närmare 500 sidorna. Johannes spionuppdrag stannar inte vid den norska gränsen, hon blir också rekryterad av brittiska Special Operations Executive.

Det är där hon får kodnamnet ”Blå stjärnan”.

Blå stjärnan har rätt innehåll för en spänningsroman. Men, livsfarliga spionuppdrag till trots, blir det aldrig ens lite nervkittlande. Uppdragen Johanne utför skildras sakligt och de genomförs på ett löpande band, som att författaren önskat få med exempel från alla spionuppdrag som var möjliga vid tiden.

Detta gynnar inte boken som roman, men tillför den historiska berättelsen substans. På plussidan kan nämnas att Blå stjärnan är berättad med ett nutida feministiskt filter. 1940-talets kvinnosyn blir tydlig när Johanne ständigt får bevisa att hon är duglig ”trots” att hon är kvinna. Och ibland är det till och med en fördel att tillhöra det andra könet – de flesta männen tror ju inte att en kvinna kan vara en kompetent spion. Dock blir det lite fånigt vid ett par tillfällen när Guillou beskriver kvinnor som fnissar och gråter tillsammans.

Men de tillfällena är de enda gångerna trovärdigheten skevar.

CATHARINA BERGMAN

Blek kung David Foster Wallace Översättning: Alva Dahl Natur & Kultur

MY BERGSTRÖM

par saker att bekänna: dels att jag bara stod ut i tre terminer på högskolans ekonomprogram (ekonomistyrning och skatteregler var så gräsligt tråkiga saker att försöka lära sig), dels att jag fasat för att börja läsa David Foster Wallaces Blek kung eftersom jag fått för mig att den skulle vara för smart för mig. Nu har jag läst Blek kung och konstaterar följande: jag gjorde helt rätt i att byta från ekonomistudier till humanistiska dito och därmed undkomma ett dödtråkigt arbetsliv, och: Blek kung är inte så JAG HAR ETT

Blå stjärnan Jan Guillou Piratförlaget

den femte delen i Jan Guillous ambitiösa romanserie Det stora århundradet. I denna bok dröjer han sig kvar vid tiden för andra världskriget och fokus denna gång ligger på Johanne Lauritzen, som efter att ha doktorerat i litteraturhistoria engagerar sig i norska Hjemmefronten, där hon bland BLÅ STJÄRNAN ÄR

32

biblioteket i fokus 4 2015

svårläst som befarat utan jag finner i stället en ödmjukt briljerande författare som är omständlig på ett underhållande vis. Det Blek kung främst handlar om (en del andra sidospår finns) är arbetet med deklarationsblanketter på den amerikanska skattemyndigheten IRS, av sina anställda kallad ”Verket”. Arbetet är tråkigt, själlöst och till synes helt meningslöst. En av de anställda väcker ingen uppmärksamhet när han dör på sin kontorsstol eftersom han av allt att döma inte frångår sitt vanliga sätt att arbeta, det vill säga koncentrerat och utan att tala med sina arbetskamrater i särskilt stor utsträckning. Först efter fyra dagar upptäcker man att mannen är död. David Foster Wallace skriver i denna roman att tristessen inte erbjuder tillräckligt med stimulans för att distrahera från en djupare själslig smärta. Han säger också att nyckeln till det moderna livet är att vara immun mot tristess. Är man det kan man uppnå precis vad som helst. Tyvärr lyckades författaren inte själv undkomma sin egen själsliga smärta och tog sitt liv 2008 innan han skrivit färdigt Blek kung. Att han lämnat ett ofullständigt manus efter sig ska inte avskräcka till läsning av Blek kung. Redaktören har gjort ett bra jobb med att få ihop författarens texter till en helhet, men Blek kung bör betraktas snarare som en samling berättelser med arbetet på ”Verket” som den röda tråden än som en fullständig roman.

Almedalen har fallit Erik Lewin Bokförlaget NoNa JAG ÄLSKAR SNABBA

och överdrivna berättelser, både i böcker och på film.

Bästsäljare som ”Da Vinci-koden” samt biosuccéer som ”Terminator” är fartfylld underhållning som är helt orealistisk samtidigt som författaren respektive regissören har skapat ett djup som får en att leva sig in i handlingen. Det var med denna utgångspunkt som jag med stor entusiasm tog mig an ”Almedalen har fallit”. Äntligen, tänkte jag, en högoktanig action-roman med Sverige i centrum. Idén om att politikerveckan i Almedalen utsätts för en omfattande terroristattack är superb. Men så började jag läsa och tyvärr höll romanen inte måttet.

En thriller där tungt beväpnade terrorister tar kontroll över Visby och håller

en stor del av politikens samt näringslivets toppskick som gisslan, ska rimligen vara en bladvändare som jag inte ska kunna lägga ifrån mig. Problemet var det motsatta. Jag fick tvinga mig själv att fortsätta läsa.

Gestaltningen var obefintlig och karaktärerna endimensionella. Dessutom var dialogen ofta styltad. Det enda jag fastnade för på de drygt trehundra sidorna var flörtandet mellan tillförordnade statsministern Josefine Josefsson och Jumbo, en av specialförbandet SOG:s (Särskilda operationsgruppen) medlemmar. Trots dessa två bikaraktärers begränsade utrymme i boken, så lyftes min läsupplevelse av deras interaktion. Om resten varit lika välskrivet hade detta varit en av årets läsupplevelser.

RICARD NILSSON

Det riktiga landslaget Moa Svan Leopard förlag

sedan jobbade jag några månader på sporten och skrev då vid ett tillfälle om en allsvensk fotbollsmatch i det som kallas för damallsvenskan.

Dagen efter fick jag ett telefonsamtal från tränaren som tackade mig särskilt för att artikeln hade handlat om spelet.

Just då blev jag mest förvånad, men sedan dess har jag tänkt på det där ibland. Hur vardagen måste se ut när man blir överraskad över något som för mig var självklart. Jag var ju där för att skriva om matchen, så vad skulle jag annars ha skrivit om?

Just den upplevelsen tänker jag på när jag läser Det riktiga landslaget.

Både för att det på tio år ändå har hänt ganska mycket – och för att det i vissa avseenden inte hänt ett skit. För precis som då skriver Moa Svan om hur hon jagar nyheter om sitt lag, det lag som tveklöst har bättre resultat än herrlandslaget, men som hela tiden knuffas åt sidan. Men som ändå tar plats. Som tar för sig. Som spelar fotboll oavsett vad någon tycker. Precis som det ska vara.

Det riktiga landslaget är en blandning av personliga anekdoter, intervjuer med några av de största stjärnorna – Lotta Schelin, Nilla Fischer, Caroline Seger och Therese Sjögran – statistik, politiska inlägg och ren kärlek till fotbollen.

Mycket av det hon berättar gör mig förbannad, annat stolt. Jag läser med FÖR TIO ÅR

stor behållning och när jag är klar är jag sugen på att se en match. Det betraktar jag som gott betyg från någon som i ärlighetens namn helst går på hockey.

ANNA RIKNER

I det yttersta Viktoria Myrén Ordfront

ut till en ö i Stockholms yttre skärgård. Hannes, som vuxit upp i öns enda bostadshus, har åkt ut tidigare och förberett för flickvännen Kims, vännen Noras och hennes sambo Marcs ankomst. När läsaren kastas in i berättelsen vaknar Kim upp i en tom säng.

Hannes är försvunnen, likaså den båt de färdats till ön med. Läsaren blir på så sätt lika ohjälpligt fast i berättelsen, som de tre vännerna är på ön. Vad som talar emot att Hannes gett sig av med båten är att hans flytväst hänger kvar vid bryggan och han skulle aldrig sätta sig i en båt utan den. Eller? Tillbakablickar i tiden ger små pusselbitar till vilka de fyra vännerna egentligen är och vilken relation de har till varandra. Nora visar sig ha ett lika trassligt och svårgenomträngligt inre, som öns terräng, hennes distans till Marc är lika vidsträckt som öns avstånd till fastlandet.

De tre ”vännerna” (den frånvarande Hannes visar sig vara det enda som knyter dem samman)är hjälplösa utan Hannes kunskap om öns geografi och ansträngningarna att hitta honom där ter sig blott som taffliga försök. Det börjar gå upp för de tre att de kanske inte kan ta sig från ön på egen hand.

Närmaste bebodda ö ligger åtskilliga distansminuter därifrån, grynnorna runt ön är många och den enda båt som finns kvar tar in vatten. Men också hjälpen är långt borta. Mobiltäckningen är obefintlig, ett nedfallet träd över den fasta telefonledningen skär av kontakten med yttervärlden helt. Mysteriet vad som hänt Hannes är det som får mig att vilja stanna kvar i läsningen.

Trots sin frånvaro är det han som har den centrala rollen i dramat. De andra karaktärernas inre kommer man inte riktigt nära, men det är heller inte viktigt. Den där känslan av klaustrofobi, att vara fast på en liten ö med vetskapen att flykten därifrån är förenat med livsfara, förmedlar författaren mellan raderna och inte genom karaktärerna.

FYRA VÄNNER DRAR

CATHARINA BERGMAN

biblioteket i fokus 4 2015

33

→

Det som inte dödar oss

Berör mig inte, berör mig

David Lagercrantz

Inger Alfvén

Norstedts

Albert Bonnier Förlag

dyker upp i mitt huvud när jag läser Det som inte dödar oss, den fristående fortsättningen på Stieg Larssons Millenniumtrilogi, är frågan om dess (o)umbärlighet.

Smakligheten i att ytterligare profitera på en död författare tillika kassako, som förlaget gör, må för all del också diskuteras, men jag tänker inte gå in närmare på just den frågan. Jag gissar emellertid att svaret på frågan om nödvändigheten ligger och skvalpar någonstans i samma moraliskt dubiösa pöl.

Jag gissar att beslutet till utgivningen av boken bygger på någon sorts efterfrågan hos läsarna. Jag har inte saknat Lisbeth Salander och Mikael Blomkvist särskilt mycket de år som förflutit sedan Luftslottet som sprängdes. Däremot måste jag erkänna att jag ändå fallit lite för hajpen kring den här boken. De skapade förväntningarna ter sig oemotståndliga. Har jag kanske saknat radarparet ändå? Nejdå, ren inbillning, för det blir inget kärt återseende. Lisbeth och Mikael finns, som väntat, där och de agerar som förväntat, men det är ungefär allt. De känns… lite för schablonartade, som om David Lagercrantz inte riktigt vågar låta dem leva ut, med risk att svika Stieg Larssons karaktärsteckning som följd.

En karaktär jag däremot faller för är Frans Balder - professor, datasnille och usel far till autistiske August, 8 år. Frans är liksom Lisbeth en udda fågel. Han är asocial och lever efter egna regler, men är tecknad mer levande och intressant än Lisbeth i den här romanen. Flera av Lagercrantz egna karaktärer är faktiskt intressanta och det är lite synd att de bara får vara bikaraktärer. Romanen innehåller avancerad hackning, artificiell intelligens, en Lisbeth som läser om svarta hål bakfull, tidningsdöd, en elak tvilling, maffiafasoner, savantsyndrom och datorövervakning, vilket ju faktiskt är helt enligt förväntan och mer därtill.

Allt är ingående skildrat, researchen är väl genomförd. Tidvis blir det också ganska spännande, humor saknas inte heller. Det som inte dödar oss är en okej kriminalroman och skulle med fördel kunna läsas i sin egen rätt istället för som den konstgjorda andning på Stieg Larssons-världen den nu är.

EN FRÅGA SOM

CATHARINA BERGMAN

34

biblioteket i fokus 4 2015

roman skildrar Inger Alfvén fyra mycket olika personer. Hon låter oss komma nära, och dröjer vid de svåraste stunderna.

Inger Alfvén har skrivit många uppskattade romaner, bl.a. SY Glädjen.

I Berör mig inte, berör mig, får vi i de inledande kapitlen följa direktören Laurence, vars fru dör i cancer. Hennes döende tar orimligt lång tid, anser Laurence, och som läsare kan man bara hålla med. Laurence har höga tankar om sin egen manlighet, och förälskar sig snart i den unga Bea. Hon är en ung, lovande skådespelare, som siktar mot Hollywood, men går igenom en kris då hennes pojkvän lämnat henne.

Vi får även följa Niklas, en ung man som trots att hans karriär går spikrakt uppåt, känner att livet är meningslöst.

Niklas börjar på en meditationskurs, som leder honom till Indien.

Den fjärde personen är Gunnel, en pensionerad, ensam, bibliotekarie, som kommer att medla mellan de andra tre, när de till slut möts, i Goa i Indien.

Det utspelar sig ett drama mellan de fyra när de möts på andra sidan jorden. Ett drama som belyser hur svårt vi människor har att mötas, trotts vår längtan efter att vara tillsammans.

Det övergripande temat i romanen är våra mänskliga brister. Kanske vill Inger Alfvén säga att trots att ingen är perfekt så är vi alla människor och att vi borde försöka vidga våra vyer.

I SIN NYA

JOHANNA ANDERSSON

Effekten av Susan Peter Høeg Norstedts SANNINGSSERUM KAN

associationer till äldre fiktion och dystopier, sådana som alltför uppenbart anspelar på verkliga förhållanden. Samtidigt behöver det inte vara så, innan året är slut sätts en ”salongskomedi” upp där samma substans ingår. Peter Høegs nya bok är en slags förening av dessa båda kategorier. Först och främst en thriller om vilja till makt, hur våra GE

tillgångar brukas eller missbrukas, och var det lämnar oss i slutändan. Därutöver är det så storslaget att den bitvis drar åt det lättsamma och komiska.

Berättar-jaget Susan har försetts med mer än ett serum, en unik förmåga till att öppna upp och blotta människor i omgivningen. Så, är effekten endast positiv? Tanken snuddar dagens samhällsklimat, och om vi verkligen vill ha ständig tillgång till allas uppriktiga mening? Høeg skriver sedvanligt smart, klart och effektivt. Detta tillsammans med Susan, hennes exceptionella familj, och hur alla andra utomordentligt begåvade människor tecknas ut, skapar ett avstånd. Att persongalleriet sedan har sina trasigheter och matar dem med konventionella framgångsmyter, övertygar inte riktigt. Men i slutändan är detta ändå petitesser, byter man fot och låter sig uppgå i det snabba förloppet härs och tvärs genom Byen, är detta en stark bladvändare. Dessutom ligger den helt rätt planterad i samtiden.

Och vem trodde att en skuld till staten skulle bära så långt...för något är ruttet i staten Danmark. Har man fått smak på Høeg, men föredrar något mer besinnat än en hybrid av Pippi, James Bond och Vi Fem, läs novellsamlingen Berättelser om natten.

MIKAEL GILLE

Samarbete med fluga Lydia Davies Översättning: Malin Bylund Westfelt Sekwa MED UNDANTAG FÖR

Nikolaj Gogols och Nam Les verk har jag lite svårt för novellens korta form där man, i mitt tycke, sällan får lära känna karaktärerna tillräckligt väl och där handlingen ofta bara är en obetydlig episod. Dessutom har noveller ofta en tendens att ha ett alltför öppet slut, vilket lämnar en känsla av otillfredsställelse. Därför blir jag extra glad när jag med denna bok upptäcker en novellist som erbjuder något annat, en författare som kan konsten att med få ord skriva innehållsrikt och som lyckas med att få till den där lilla twisten som gör att novellen känns meningsfull att läsa. Samarbete med fluga är den första av amerikanskan Lydia Davies novellsamlingar som översatts till svenska.

Hennes noveller sträcker sig längdmässigt från en mening, som exempelvis titelnovellen, till de sextio sidor som novellen Helen och Vi: En närstudie

i hälsa och vitalitet utgör. Då den förstnämnda handlar om en fluga som hjälper författaren genom att agera apostrof till ett ord och den sistnämnda om två äldre damers hela liv visar Davies att hon har förmågan att både vara kärnfull och att berätta ett liv. En av novellerna i samlingen bygger på kryapå-dig-brev till en sjuk klasskompis, en annan skildrar en bussresa i fotnoter.

Novellernas teman må låta banala men de känns märkvärdiga. Davies utforskar novellens alla möjligheter och gör det mycket väl. Och bäst av allt: hon lämnar mig aldrig med en känsla av otillfredsställelse.

Stjärnfall Lars Wideräng Massolit DENNA ANDRA DEL

av Lars Widerängs trilogi om en framtid där all elektronik har upphört att fungera, är förlagd tio år efter första boken (Stjärnklart). Det svenska samhället har slungats tillbaka till medeltiden och invånarna tvingas leva utan elektricitet, mediciner eller andra bekvämligheter som tidigare var en självklarhet. Även staten Sverige har delats upp i territorier, där Bohuslän (en del av Federationen Västra Götaland) står i fokus.

Författarens trilogi är en science-fiction-berättelse som även ger en realistisk skildring av vad som skulle kunna hända i verkligheten om all elektronik plötsligt blev obrukbar. Jag personligen älskar scifi och när det i "Stjärnfall" kombineras med zombieliknande varelser som i vissa fall har vampyregenskaper, ja, då njuter jag för fullt.

Manuset bör förvisso ha korrekturlästs ett par rundor till, men det är en mindre plump i sammanhanget. För detta är spänning på hög nivå med episka strider jämförbara med de i Sagan om ringen-trilogin. Det är med stor förväntan som jag otåligt väntar på den avslutande delen.

För den som vill ha mest behållning av denna romansvit, så rekommenderar jag dock att börja med första delen.

Tycker du om scifi och skildringar av ett dystopiskt framtida Sverige, så kommer du att älska "Stjärnklart" och Stjärnfall".

RICARD NILSSON

• KLASSIKERTIPSET

Mrs Dalloway Virginia Woolf Originaltitel: Mrs Dalloway Utgiven 1925 ATT LÄSA MRS

är att vandra genom en rad olika medvetanden, ledd av en knivskarp och empatisk penna, med ett anmärkningsvärt sinne för detaljer. Det gäller att hänga med i svängarna när det som skymtar i periferin för den person vars ögon du tittar ut igenom plötsligt blir en väg in i denna nya persons medvetande – och du därmed plötsligt ser ut genom dennes ögon och genom den nya jagpersonens tankar fortsätter promenaden åt ett helt annat håll. För att sedan byta perspektiv igen. Och igen.

Det är intensivt, det är komplext och det är otroligt skickligt gjort.

I Mrs Dalloway faller allt det där på plats som gör Virginia Woolf till en av sin tids bästa författare. En författare som många fortfarande hittar kraft och inspiration hos. Hennes komplexa ordvändningar håller läsaren på tårna utan att för den skull tappa i förståelse och hennes DALLOWAY

karaktärer är mångbottnade och intresseväckande. Du vill veta mer, även när det inte finns mer att få reda på.

Att låta romanen utspela sig under en enda dag men med rikliga återblickar kanske inte upplevs som anmärkningsvärt i dag, men var ett mer ovanligt grepp under 1920-talet.

I synnerhet som boken utspelar sig i vad som då var nutid. Och just det är en del av charmen med att läsa en klassiker. Det som vi i dag ser som en på många sätt avlägsen historia var för den som läste Mrs Dalloway färsk från pressarna en aktuell samtidsroman. Krigströtthet, marknadsliv, societetsfester. Allt var sådant som den dåtida läsaren kunde se runtomkring sig – eller i alla fall kände till från de aktuella nyheterna. I dag blir Virginia Woolfs ord i stället en inblick i en svunnen värld, om än en till viss del romantiserad sådan.

Men romanen är så mycket mer än en språklig uppvisning eller en historisk tillbakablick. Den är en riktigt bra berättelse, som är väl värd att läsa helt för sin egen skull.

ANNA RIKNER

biblioteket i fokus 4 2015

35

0:-

för 3 må nader Sms:a vis io till 72 67 n 2

Jobbfrågor efter jobbet?

Vad borde jag tjäna? Är arbetsmiljön okej?

Hur kan jag utvecklas i min roll på jobbet?

Som medlem i Vision är du aldrig ensam. När du vill får du snabbt tillgång till personliga råd om din karriär och jobbsituation via Vision Direkt. Ring eller mejla så svarar vi – även efter din arbetstid.

Vision Direkt Professionell rådgivning 8–20 0771 44 00 00 visiondirekt@vision.se vision.se