bif - Biblioteket i Fokus nr 4 2014

Page 1

VARSÅGOD – TA DITT EX GR ATIS 4 | 2014

• JULEXTRA

Författare bjuder på julklappstips • TEMA/ARABISK POESI

Från recitation till världsåskådning

LINA WOLFF

• PORTRÄTTET

– NOVELLIST PÅ UPPTÄCKSFÄRD I FANTASYVÄRLDEN

SVERIGES STÖRSTA BOK- & BIBLIOTEKSTIDNING


Ligger ditt manus i byrålådan?

Många människor uppfattar naturen som en plats, där man mår bra och får kraft. Naturen ändrar ju skepnad under ett år, men varje årstid har sin egen charm. 189:-

Andante

251 :-

Siv Westman

Brand ombord: När fartyg förliser

Den här berättelsen har inslag av folksagan. Spegeln kan ses som en symbol för de sanna värdena i livet. Den magiska spegeln

172:-

Maj Siljeclev Henrysson

Anders Wilson

978-91-7517-638-3 47 sidor, danskt band

Vi som drabbats av sjukdomen ME/CFS blir ofta misstrodda och felbehandlade. Det gamla namnet, kroniskt trötthetssyndrom, är missvisande.

Du kommer säkert ihåg vad som hände RMS Titanic. I denna roman följer vi dramat via den svenska stipendiaten Andreas Björklöf, men vi får även vara med om ett stort antal andra liknande olyckor.

978-91-7517-603-1 49 sidor, danskt band

978-91-7517-633-8, 379 sidor, danskt band

144:-

I dödens väntrum speglas livets mening, rikedom men även människans tvivel och ofullkomlighet.

En krass och något desillusionerad Bar- och Hotellägare kommer hem efter några år i Sämre Asien. 185:-

Trött är fel ord

Endgame

Ett stycke av vägen Möten i livets slutskede

Britt-Marie Thurén, et al

Lennart Eriksson

Agnete Kinman

978-91-7517-081-7 126 sidor, danskt band

978-91-7517-669-7 141 sidor, danskt band

Söker du ett sätt att motivera barn för läsning är detta ett bra alternativ. Kapitlen är korta, texten stor. Bilderna väcker nyfikenhet och intresse.

Pieter lever i en tid då Sydafrika omvandlas och nya villkor skapas, även för den vita befolkningen. Efter att ha förlorat sitt arbete på grund av sin hudfärg lämnar han hem och familj och ger sig ut i ett Sydafrika som är hemland för så många olika folk och kulturer. Genom möten med människor som likt honom själv söker efter en bättre framtid får han nytt hopp. Kan den nya boerrepubliken vara en lösning?

Flickan som försvann

In i Karoo och bortom

Gullan Sköld

168 :-

978-91-7517-634-5 72 sidor, danskt band

Mats Röyter 978-91-7517-592-8, 249 sidor, danskt band

Trilogin Älskaren är en kärleks-/relationsberättelse med inslag av erotik. Jane balanserar sitt liv mellan lycka och förtvivlan.

Om hur ett liv som börjar med en pappas svek kan te sig. Att bli bortvald. Vilka konsekvenser det fick för Lena Lanler.

Invandrares minnen från barndom - nu pensionär

Livsmönster : Röda trådar i livet

Sven Erik Hägglund

Lena Lanler

186:-

978-91-7517-656-7 297 sidor, danskt band

978-91-7517-626-0 199 sidor, danskt band

Utforska Kerstin Centervalls fängslande poesi i denna engelskspråkiga lyriksamling som fått sitt namn från dikten The Path I Tread.

Den 5 april 1995 mitt på dagen genomfördes en kupp mot den världsberömda Silverbibeln vid Carolina Rediviva i Uppsala. 181 :-

Sarah-Lizzie Saks

Stölden av Silverbibeln

Kjell Söderberg

978-91-7517-638-3 47 sidor, danskt band

The path I tread

220:-

Kerstin Centervall 978-91-7517-641-3 275 sidor, danskt band

978-91-7517-658-1 148 sidor, danskt band

Moln över morgonrodnad

Kerstin Eva Hellman

Yvonne Wærn

978-91-7517-646-8 101 sidor, danskt band

978-91-7517-601-7 264 sidor, danskt band

186:-

R I LITEN

U

A

239 :-

KE

L AG

«Skurit halsen av sig i Uddebo» står det i en dödbok från år 1804. Det makabra möter det vardagliga i berättelsen om den unga modern och änkan, Aurora Ottiliana.

PP

Sedan urminnes tider har brott och straff funnits. Brott, för att någon begått en av de sju dödssynderna: högmod, girighet, vällust, avund, frosseri, vrede och lättja. Drummeln

180 :-

178 :-

Maj Siljeclev Henrysson

978-91-7517-655-0 104 sidor, danskt band

Många människor uppfattar naturen som en plats där man mår bra och får kraft. Naturen ändrar ju skepnad under ett år, men varje årstid har sin egen charm. Slamdamm

Älskaren : Del 2

C

Berättelsen av Sven Erik Hägglund handlar om hans barndom, skolgång, ungdomstid, miltärtjäst och krigstid mot Sovjet.

189:-

978-91-7517-527-0 245 sidor, danskt band

BRA B Ö

129:-

215 :-


• TILL LÄSAREN

En revolution i bokvärlden DET PRATAS MYCKET om krisen i bokbranschen och många har väl hört om att det varslas på

de stora förlagshusen. Både Bonniers och Norstedts tvingas säga upp personal på grund av minskad bokförsäljning och det är klart att det är väldigt tråkigt när människor förlorar jobbet. Men det finns ljus i mörkret. På en branschkonferens i anslutning till Bokmässan fick vi höra att i dag läser en femtedel av amerikanerna bara på mobilen. Det var Sherisse Hawkins från Beneth the Ink som stod för den upplysningen. Hon berättade också att läsare av ­e-böcker är villiga att köpa dubbelt så många titlar som läsare av pappersböcker. Hon ­passade även på att bjuda på lite hisnande statistik. Varje dag ges det ut 4000 nya böcker, och mellan 2011 och 2016 kommer litteraturhistoriens totala antal titlar att fördubblas. någon kris för mig. Det fullkomligt väller böcker över oss och läsandet tycks aldrig ha varit större. Krisen finns i bokbranschen, hos de traditionella bokförlagen som lever på att sälja tryckta böcker. Förändringens ­v indar blåser. Troligen kraftigare än någonsin. Och den som inte lyckas följa med utvecklingen kommer att gå under. Så är det. LÅTER KNAPPAST SOM

HUR GÅR DET då för biblioteken?

Jag tror att biblioteken får en ännu viktigare roll i att hjälpa läsare att gallra i bokhavet, för att hitta det man söker och få tips och inspiration. Jag tror också att biblioteken kan ha en viktig roll i människors vilja att ta till sig berättelser och att berätta sin egen historia. Vi på bif nöjer oss i dagsläget med att gallra i bokhavet och lyfta fram det vi tycker är bra och inspirerande berättelser. HÅKAN LINGER, REDAKTÖR

Nr 4 | 2014 Årgång 18 Utges av: Biblioteket i Fokus. Mässans Gata 14. 412 51 Göteborg www.biblioteketifokus.se Tel: 031-708 66 86 e-post redaktion: redaktion@biblioteketifokus.se Ansvarig utgivare: Håkan Linger Tf redaktör: Håkan Linger Annons: J2 Media, Just Media Redigering: Erik Alvhede, Thomas Glans Omslagsbild: Åsa Wallin Tryck: V-tab 2014 Publiceras även på: www.biblioteketifokus.se Biblioteket i Fokus är TS-kontrollerad och trycks i cirka 50 000 exemplar. Artiklarna i bif får kopieras fritt om det sker i rent ideellt syfte och med tydligt angivande av källa. I alla övriga fall måste utgivarens tillstånd inhämtas. För ej beställt material ansvaras ej. Vinnare i tävlingar beskattar eventuell vinstskatt själva.

– är en kulturtidning som vänder sig till besökare och anställda på landets alla bibliotek. – vill informera, inspirera och guida besökare och anställda genom att erbjuda ett aktuellt och läsvärt innehåll utifrån de möjligheter biblioteken erbjuder. – vill vara där det händer, spegla debatten och lämna plats för många röster.

En mossig värld i miniatyr Råttsvansar, guldlockar, baroner, skrynkelfläta, fiskekrokar, trassel och andra spännande arter i höstens nya bok om bladmossor: Skirmossor–baronmossor. www.nationalnyckeln.se

BIF nr 4_2014.indd 1

2014-10-29 11:28:30

biblioteket i fokus 4 ❘ 2014 • 3


”När man pratar om Brott och straff är Dostojevskijs skrivschema ointressant. Det viktiga är att han skrev boken. Om han var ute och söp varje kväll är såklart spännande, men säger ingenting om boken.” FOTO: ULLA MONTAN

— Joyce Carol Oates förklarar på Louisiana Literature Festival att hon är trött på frågor om hur hennes skrivprocess ser ut.

Grattis Växjö – årets skolbibliotek utsett Centrumskolan i Växjö till Årets skolbibliotek 2014. Stort grattis från Biblioteket i fokus!

NATIONELLA SKOLBIBLIOTEKSGRUPPEN HAR

Årets skolbibliotek 2014 utmärks av

»»en tydligt dokumenterad verksamhet. »»skolledningens starka stöd och engagemang i verksamheten. »»att skolbiblioteket har en ledande roll i skolans pedagogiska arbete. »»ett utvecklat och framgångsrikt samarbete mellan skolbibliotekarierna och lärarna. »»att skolbibliotekarierna inspirerar och engagerar inte bara på den egna skolan utan över hela landet . Tidigare vinnare: Celsiusskolan i Uppsala (2013) Nacka gymnasium (2012) Norra Fäladens skolområde i Lund (2011) Pauli Gymnasium i Malmö (2010)

Kjell Westö knep Nordiska rådets litteraturpris MÅNGA HÖLL TUMMARNA för de svenska hoppen Eva Runefelt och Andrzej Tichý när Nordiska rådet delade

ut sitt årliga litteraturpris. Årets pris gick dock till finlandssvenske Kjell Westö, för romanen Hägring 38. En omtumlad Kjell Westö tog emot priset på galan i Stockholm. – Jag vill rikta ett tack till berättelserna, romanerna, dikterna. Vi behöver dem mer än någonsin nu i denna oroliga tid, sa han i sitt tacktal. Boken skildrar den finska historien på randen till ett världskrig och var nominerad till förra årets Augustpris. Trots alla hyllningar var Nordiska rådets pris oväntat för författaren själv. – Jag är överraskad. Jag vågade inte tro på att jag fått så mycket gott med den här boken, det har varit en fantastisk resa, men detta hade jag inte väntat mig, säger han till finska Yle. Vilken betydelse har ett nordiskt litteraturpris? – Eftersom jag är finlandssvensk och skriver mina böcker på svenska i Finland har jag haft läsare i Sverige, Norge och Danmark, så det har stor betydelse. Jag tror också att konstens och litteraturens betydelse växer när tiderna är oroliga. Kjell Westö var också en av årets Sommarpratare i P1 och hans program finns fortfarande tillgängligt på Sveriges Radios hemsida. Läs en recension av Hägring 38 på sidan 27.

FOTO: KATJA LÖSÖNEN

Karlskrona bibliotek yolo-märker sina böcker har vissa ungdomsböcker fått en lite udda märkning. Flera av dem pryds numera med det tidsenliga uttrycket ”yolo”, som är en förkortning av ”you only live once”. Frasen är ett av de populäraste uttrycken i ungdomskulturen och används flitigt både på internet och i populärkultur. Exempelvis har skådespelaren Zac Efron en tatuering med förkortningen. Kulturpedagogen Maria Holmqvist säger till Sveriges Radios Kulturnytt att det främst är böcker med känsliga ämnen som fått ”yolo”-märkningen. – Det är litteratur som ska stötta och hjälpa ungdomar i olika situationer. Det kan handla om ­nätmobbing, ätstörningar eller stress. Det är kanske inte alltid så kul att gå fram till disken och fråga efter en bok om anorexi, säger hon. PÅ KARLSKRONA BIBLIOTEK

4 • biblioteket i fokus 4 ❘ 2014


Så många besökte Bokmässan i Göteborg under årets 30-årsjubileum.

Årets bästa bokbuss finns i Boden

över titeln som årets bokbuss. Priset har delats ut sedan 1998 och går till den bokbuss som på ett nyskapande sätt utvecklar verksamheten, samspelar med utvecklingen i samhället, har en väl förankrad verksamhet i regionen och är en inspiratör för kollegor. I Boden har mobilt bibliotek funnits sedan 1970-talet och i januari 2013 ersattes den gamla bussen med en ny. Den nya är tolv meter lång och har ett biblioteks alla bekvämligheter. Bussen är främst till för människor som har långt till närmaste bibliotek, men fungerar också som mötesplats. Juryn tyckte att det faktum att bokbussverksamheten byggts upp gör att man visar att detta verkligen är allas verksamhet, oavsett vem du är.

Lapidus som seriemördare Dag Buthler och Dag Öhrlunds böcker om psykopaten och seriemördaren Christopher Silfverbielke har säkert slagits över likheten med en av Sveriges mest kända deckarförfattare. På omslaget till senaste boken, Erövraren, är den så stor att vi slog Dag Öhrlund en signal och frågade om han försöker påstå att Jens Lapidus har något mörkt att dölja. – (skratt) Nej, så är det tyvärr inte. Även om jag har slagits av likheten. Det är formgivaren som valt en bild att utgå ifrån när han gjort omslagen till böckerna. Att han är lik Lapidus är konstigt nog ett sammanträffande. Vem är det på bilden? – Det visar sig att det är en serbisk fotomodell, vars bild fanns på en bildbyrå. Han kontaktade faktiskt mig på Facebook för ett tag sedan och det visar sig att han är gift med en kvinna från Skåne, men bor i Belgrad. Så numera skickar jag ett signerat exemplar av varje bok till dem. Har Jens Lapidus hört av sig? – Nej. Det har han inte. Men det är många som påpekat att Christopher Silfverbielke är lik ”den där advokaten som skriver böcker.” DE SOM LÄST

BODENSARNA KAN JUBLA

”I en kommun med kombinationen stor yta och landsbygd samt få fasta biblioteksenheter ställs det höga krav på en mobil biblioteksverksamhet. Genom ett långsiktigt och medvetet arbete med fantasi och uthållighet har årets pristagare visat att man inte behöver vara störst för att vara bäst”, motiverar juryn sitt val. Tidigare vinnare: Arvika (2013) Luleå barn och ungdomsbokbuss (2012) Uppsalas bokbuss Barbro (2011) Falkenbergs mobila bibliotek (2010)

Tyske Siegfried Lenz lämnar jordelivet Både En tyst minut och Vilken teater! finns på ett bibliotek nära dig. I en intervju med Die Zeit 2008 berättade Siegfried Lenz om den fantastiska kärlekshistorien En tyst minut. – Kärlek har naturligtvis förekommit i mina romaner, men en kärlekshistoria som den här har jag sparat till ålderns höst. Jag menar inte att jag tidigare saknade erfarenhet eller att erfarenheter överhuvud­ taget skulle vara nödvändiga för att skriva om det.

författare som går ur tiden fortsätter att växa. Tyske Siegfried Lenz gick bort i oktober och lämnar ett rikt författarskap bakom sig. Han blev 88 år gammal och var tveklöst en av efterkrigstidens stora tyska berättare. Hans verk inkluderar romaner, novellsamlingar, teaterpjäser essäer och till och med en barnbok. Flera finns översatta till svenska och förlaget Thorén och Lindskog har gett ut två som vi gärna tipsar om. RADEN AV FANTASTISKA

FOTO: INGRID VON KRUSE

BOKNYTT från Svenska litteratursällskapet i Finland

Havet, handeln och nationen. Släkten Donner i Finland 1690–1945 Krigets barn. I Finland — Till Sverige Finlands svenska litteratur 1900–2012

Fler böcker på www.sls.fi! DISTRIBUERAS I SVERIGE AV BOKFÖRLAGET ATLANTIS

biblioteket i fokus 4 ❘ 2014 • 5


Arabisk poesi

• TEMA: ARABISK POESI

ord som fångar vitt skilda

kulturer

Den arabiska poesin låter människor med vitt skilda kulturella erfarenheter fångas av samma ord. Ord förmögna att väcka stridslust, frid, glädje, gråt, kämpaglöd eller vila och får hundratals miljoner människor att känna igen sig, just för att de talar samma språk. just hur många som talar språket som är poängen – inte i första hand hur många som läser det. Det är ingen slump att Scheherazade i den berömda sagosamlingen Tusen och natt räddar sitt liv genom sin berättarkonst. Den arabiska berättartraditionen har djupa rötter och då inte minst inom poesin, vars alster än i dag skrivs för att kunna reciteras. När du läser en arabisk dikt ska du alltså ha i minnet att den är tänkt att läsas högt och att varje stycke därför behöver stå för sig själv på ett annat sätt än för andra former av poesi. Och tack vare de senaste årtiondenas översättargärning finns nu även goda möjligheter för icke arabisktalande svenskar att ta del av den rika litteraturskatten. Även om det i första hand är de klassiskt moderna författarna som översätts får den som inte tidigare läst arabisk poesi en ingång även till den nutida arabiska diktningen. Den arabiska poesin är nämligen inne i en expansiv fas där utgivningen av nya titlar ökar och allt fler poeter når utanför sitt lands gränser. För många betyder det möjligheter att läsa nya, spännande författare – för andra är det ett sätt att låta tanken leva fritt. Poesi har alltid varit ett sätt att föra en fri och orädd diskussion för läsare och lyssnare i länder där regimen gör sitt bästa för att kontrollera människors åsikter. Skillnaden i dag är att den typen av poesi, liksom litteratur i stort, med hjälp av ny teknik kan spridas på ett helt annat sätt än tidigare. Med det sagt ska man inte glömma att det i många länder fortfarande finns en aktiv censur och att det av uppenbara skäl därför är de författare som lever i exil som har de mest frispråkiga rösterna. FÖR DET ÄR

främsta arabiska exilpoeterna är Adonis (se separat artikel) och den palestinska diktaren Mahmud Darwish, som strax före sin 30-årsdag flydde till Moskva. Han hade redan som ung tvingats fly sitt hem ett flertal gånger, men hade varje gång lyckats återvände. När han så slog igenom på 1960-talet var det med dikter där tillhörighet och stark identitet filtrerades genom känslan av rotlöshet och främlingskap. Under många år bodde han i det israeliska Haifa, där han utsattes för ständiga kontroller av de israeliska myndigheterna. Flera av hans dikter beslagtogs och han fängslades hela fem gånger. Under en resa till den sovjetiska huvudstaden bestämde han sig därför för att stanna kvar, med motiveringen att det blivit omöjligt för honom att verka som poet i hemlandet. Som diktare gynnades han av de nya influenserna och han utvecklade en modern stil som påminner om den klassiska poesins, men har ett nytt element som fångar läsaren. Han utforskar många teman, men i synnerhet i långdikten Tillstånd av belägring återvänder han till Palestina med en berättelse som målar ockupationen i en närmast fatalistiskt syn på palestiniernas hopplösa öde. Även utanför sitt författarskap fortsatte han att vara djupt politiskt engagerad, som då han 1988 skrev den palestinska självständighetsförklaringen. Mahmud Darwish räknas i dag som Palestinas nationalskald och var tveklöst en av arabvärldens främsta 1900-talspoeter. TVÅ AV DE

förra seklets största arabiska poeter är syriske Nizar Qabbani, vars dikter till stor del blivit tonsatta och har blivit folkkära sånger. Han föddes 1923 i en medelklassfamilj i Damaskus och utbildade sig till jurist vid vad som då hette Syriens universitet. Direkt efter examen började han arbeta EN ANNAN AV

6 • biblioteket i fokus 4 ❘ 2014

ARABISK POESI PÅ SVENSKA Diktsamlingar av ovan nämnda poeter, med svenskt utgivningsår inom parantes.

Muhammad al-Maghut (1934–2006) • Trampa på mitt hjärta (2011) Översättning Bo Holmberg och Cecilia Persson

Salim Barakat (född 1951) • Rov (2005) Översättning Tetz Rooke • Sovande rävar i rubiner (2010) Översättning Jasmin Mohammed och Jonathan Morén • Det enhetligas högmod: kyssarnas tvivel och ständiga farhågor (2013) Översättning Jonathan Morén

Mahmoud Darwish (1942–2008) • Färre rosor (1989) Översättning Marina Stagh • Tillstånd av belägring (2005) Översättning Kerstin Eksell och Henry Diab • Främlingens säng (2006) Översättning Kerstin Eksell och Dar Al-Muna • M ural samt Kurden har ingenting utom vinden (2006) Översättning Tetz Rooke • Varför lämnade du hästen ensam (2006) Översättning Kerstin Eksell och Dar Al-Muna

Nizar Qabbani (1923–1998) • Från nostalgisk kärlekspoet till diktare med orden som vapen (2008) Översättning Bo Holmberg och Cecilia Persson

för det syriska utrikesministeriet och blev snabbt en framgångsrik diplomat med posteringar i bland annat Kairo, Istanbul, Madrid och London. Parallellt med diplomatkarriären skrev han ett stort antal kärleksdikter som nådde en stor publik över hela den arabisktalande världen. Redan som debutant refererade han till kvinnans kropp på ett sätt som väckte stark kritik i konservativa kretsar i Damaskus, men tack vare familjens kontakter fick han den syriske utbildningsministern att skriva bokens förord, vilket tystade den värsta kritiken. I alla fall för stunden. Qabbani fortsatte att skriva om kvinnan och hennes kropp, i mer eller mindre öppet erotiska skildringar. Men det som väckte störst uppmärksamhet var att hans poesi företrädde kvinnans rätt att följa sitt eget hjärta och betonade hennes rätt till sin egen kropp. Som en av de första feministiska poeterna blev han starkt ifrågasatt, men också hyllad. Hans kompromisslösa ställningstagande för kvinnliga rättigheter var inspirerade av hans äldre syster, som vid 25 års ålder begick självmord för att undkomma ett tvångsäktenskap med en man hon inte älskade. 1960-talet sade Qabbani upp sig från sitt arbete vid utrikesministeriet, ett beslut som tydligt återspeglas i hans diktning. Han började ta tydligare ställning i politiska frågor och blev en stark förkämpe mot diktatur och politisk kontroll. Hans politiska ställningstagande sågs inte med blida ögon och även han tvingades i exil. Det gjorde honom inte oväntat ännu friare i sitt uttryck och hans mer politiskt inspirerade dikter används än i dag som protestsånger. En annan syrisk poet som under samma period väckte uppmärksamhet med sin diktning var Muhammad al-Maghut, som med sin nyskapande stil lyfts fram som föregångare av den arabiska fria versen. Tematiskt kombinerade han satir med syniska beskrivningar av svåra sociala förhållanden, på ett sätt som tydligt satte fingret på förtrycket och orättvisor. Också han diktade mot diktaturen, men till skillnad från landsmannen Qabbani stannade han kvar i Damaskus, där han även producerade en rad framgångsrika teateruppsättningar. I MITTEN AV

extra roligt att lyfta fram en av den arabiska poesins mest originella röster, Salim Barakat. Den syriskkurdiske poeten är född i Qamishli i nordöstra Syrien, men bor sedan 15 år i Stockholm. Som kurd upplevde han en konfliktfylld barndom och som vuxen hade han svårt att hitta sin plats i världen. Han flyttade till Damaskus som 20-åring för att studera arabisk litteratur, men fortsatte snart till Beirut. Där slog han igenom både som diktare och prosaförfattare, i den stil som brukar kallas magisk realism. Sedan debuten 1973 har han skrivit allt från sagosamlingar till långdikter, med ett uttryck som i många fall suddar ut gränserna mellan poesi och prosa. Hans dikter fokuserar på vad det innebär att vara människa, mot en djup grund av svart humor. Precis som många av sina författarkollegor har han tvingats i landsflykt, något som trots den personliga tragedi det innebär gett nya impulser i hans författarskap. Existentiell ångest, kärlek, hat, myt och verklighet. Barakat tolkar de stora frågorna, men med en stil som skiljer ut honom. Det är ingen slump att just han i långdikten Det enhetligas högmod: kyssarnas tvivel och ständiga farhågor väljer att skildra kyssar sedda inifrån, i stället för utifrån, ur människans perspektiv. AVSLUTNINGSVIS ÄR DET

TIPS! För den som vill läsa mer om modern arabisk litteratur på svenska rekommenderas varmt Ingvar Rydbergs utomordentliga översikt, vilken finns att läsa på: varldslitteratur.se/artikel/översikt-över-den-moderna-arabiskalitteraturen Rydberg har själv översatt en stor del av den moderna arabiska litteratur som i dag finns på svenska och han utsågs 2006 till hedersdoktor vid Lunds universitet med motiveringen att han gjort en ”enastående kulturgärning som översättare av arabisk litteratur”.

ANNA RIKNER


”Den arabiska berättar­ traditionen har djupa ­rötter och då inte minst inom ­poesin, vars alster än i dag skrivs för att kunna reciteras”

biblioteket i fokus 4 ❘ 2014 • 7


• TEMA: ARABISK POESI

Adonis

från byrecitatör till världsåskådare År efter år är den syriske poeten Adonis i topp på vadslagningslistorna när det börjar bli dags att utse nobelpristagaren i litteratur. Det är förmodligen bara en tidsfråga innan det är hans tur att få sitt namn uppläst av akademiens ständige sekreterare. – eller Ali Ahmed Said Esber som han egentligen ­ eter – föddes på nyårsdagen 1930 i en fattig bergsby i norra h Syrien. Bristen på böcker var stor, men intresset för litteratur desto större. I bygemenskapen sågs det som självklart att kunna recitera att stort antal dikter direkt ur minnet, på samma sätt som det traditionsenligt gjorts i århundraden. Den unge Ali fick därför tidigt lära sig ett stort antal dikter utantill, något som särskilt hans far uppmuntrade – det var också han som lärde honom att läsa eftersom det inte fanns någon skola i byn. ADONIS

visade sig både ha ett gott minne och talang för uppläsningar, vilket gjorde att han som 17-åring fick möjlighet att recitera en dikt för den syriske presidenten när denne var på besök i en av grannbyarna. Det lyckade framförandet öppnade många dörrar, inte minst tilldelades han flera stipendier som gav honom möjlighet att läsa vidare. 1954 tog han examen i filosofi vid universitetet i Damaskus. Han hade börjat skapa egna dikter redan som barn och i tonåren intensifierades hans diktning. På grund av hans politiska engagemang refuserades de dikter han skickade in för publicering under eget namn, så i stället började han underteckna sina alster som Adonis. Och de tidningar som tidigare refuserat honom tog nu in hans dikter. DEN UNGE POETEN

engagerad i Syriska nationalistpartiet som arbetade för att alla landområden med syriska rötter – oavsett invånarnas religion – skulle bilda ett nytt Storsyrien. Detta skilde sig starkt från de officiella arabnationalistiska tankegångarna och när partiet förbjöds 1955 fängslades Adonis under en period, tillsammans med en rad meningsfränder. Efter fängelsevistelsen flyttade han till Beirut och lade den politiska aktivismen åt sidan. I stället blev han snart en engagerad medlem i den rika kulturella miljön, dit författare och artister från hela mellanöstern lockades av intellektuell frihet och gemenskap. Bland annat var han med och startade den litterära tidskrifter Shi’r (arabiska för poesi), vilken snart publicerade alla de hetaste poeterna och kom att utöva ett omfattande modernistiskt inflytande. POLITISKT VAR HAN

8 • biblioteket i fokus 4 ❘ 2014

ADONIS PÅ SVENSKA Ett urval av Adonis dikter utgivna på svenska, antingen som egna verk eller som en del av en antologi, med svenskt publiceringsår inom parantes. Hans dikter finns även representerade i ytterligare ett antal antologier och magasin. • Två dikter av Ahmed Said (Adonis) (1969) • Den förälskade stenens tid (1987) • Sånger av Mihyar från Damaskus (1990) • En introduktion till arabisk poetik (1991) • Dikter (1991) – i antologin Alke mins blå eld: modern arabisk poesi • Bönen och svärdet: essäer om arabisk kultur (1994) • Boken, platsens gårdag nu (2000) • En tid mellan askan och rosorna: antologi (2001) • Detta är mitt namn: en antologi (2006) Dikterna är främst översatta av den svenskalibanesiske författaren och översättaren Heshem Bahari, men även av: Astrid Ericson Bahari, Ingemar Leckius, Mikaela Leckius, I Percival, Nina Burton, Saleh Oweini och Jan Stolpe.

Adonis betydande efter att han som 30-åring fått möjlighet att studera i Paris. Mötet med den västerländska poesin gjorde att han på allvar började fördjupa sig i den arabiska diktningen och filosofin, ett engagemang som bland annat ledde till att han vid återkomsten till Beirut startade tidskriften Mawaqif (arabiska för positioner), som snabbt blev en av de mest inflytelserika och nyskapande publikationerna i hela arabvärlden. Själv fick han sitt genombrott med diktsamlingen Sånger av Mihyar från Damaskus som kom ut 1961. Hans personliga språk väckte stor uppmärksamhet och hans produktion de följande åren fastslog synen på honom som en poetisk revolutionär. SOM DIKTARE UTVECKLADES

tidningen och sitt eget författarskap passade han också på att doktorera, med den numera berömda avhandlingen Det statiska och det dynamiska i arabisk kultur (1973). Han började tillbringa allt mer tid i Paris och när det libanesiska inbördeskriget blossade upp med full kraft bestämde han och hans familj sig för att stanna permanent i den franska huvudstaden. Han började resa världen runt som gästföreläsare på olika universitet och visade under föreläsningarna sin talang som recitatör – denna gång av sina egna dikter. MELLAN ARBETET MED

UNDER 1990-TALET genomförde han sitt mest ambitiösa dikt-

projekt med Boken, platsens gårdag nu, en kombination av dikter och en förklarande prosaberättelse baserade på 900-talspoeten al-Mutanabbis liv och verk. Här samverkar dikt och verklighet, mysticism och existentialism, socialism och individualism på ett sätt som sedan länge kommit att kallas ”den adoniska världsåskådningen”. Adonis benämns av många litteraturkritiker som det arabiska språkets allra främsta nu levande diktare. Som 84-åring är han fortfarande aktiv och fortsätter att med sitt nyskapande sätt att tänka vara en del av den moderna poesin, trots att han är en av dess äldsta utövare. ANNA RIKNER


I Boken, platsens gårdag nu, samverkar dikt och verklighet, mysticism och existentialism, socialism och individualism på ett sätt som sedan länge kommit att kallas ”den adoniska världsåskådningen”

biblioteket i fokus 4 ❘ 2014 • 9


Novellen Allt talar för

oförklarligt att novellen år efter år fortsätter ha rykte om sig att vara svår. Allt talar ju för den. Man behöver inte binda upp sig på 250 sidor eller mer som man måste med en bok, utan det räcker med kanske 15 sidor och ändå får man en hel, komplett historia. Folk som säger att de aldrig har tid att läsa kan alltså få en riktig läsupplevelse med en liten tidsinvestering. Det borde ju verkligen bli en succé? Dessutom är novellförfattare så illa tvungna att vara genomtänka och fokuserade på grund av formatet. Noveller såsar inte på som romaner kan göra. Det är det perfekta formatet! DET ÄR HELT

är det hittills inte så vanligt med novellsamlingar. På senare år har det ändå kommit ett litet gäng samlingar för olika åldrar. Mårten Melins Liksom helt magiskt passar läsare mellan 9 och 12 år. (Eller äldre.) Hans signum är att väldigt skickligt berätta om kroppsligt pirr och förälskelse, och det är just det han gör här. Alla noveller har olika karaktärer och helt olika typer av historier, men det gemensamma är tema kärlek och att alla innehåller drag av fantasy. Det är en realistisk form av fantasy, så det är inte påhittade medeltida världar utan snarare att en tjej åker till stranden och badar och där upptäcker hon en ny, jättesnygg kille som hon blir kär i. Men han visar sig vara … Melin kan verkligen skriva lättlästa historier som är otroligt svåra att sluta läsa. Det är lätt att tänka bara en till, och en till, när man börjar läsa Liksom helt magiskt. FÖR BARN OCH UNGDOMAR

häromåret ut novellsamlingen Het. Som titeln antyder handlar det även här om kroppsligt pirr och förälskelse. Och om sex. Flera av Sveriges bästa ungdomsförfattare är med och alla skriver på samma tema; sex. Det tolkas dock ganska brett, så novellerna handlar om allt från att bara tänka på och fantisera om hångel till att faktiskt hamna i säng med någon och en skildring av hur det blir då. De här novellerna passar för senare delen av högstadiet och gymnasiet. Grejen med dem är just att inte bryta där man vanligtvis bryter sex- och kärleksscener i böcker – precis när det börjar hända något. I Het fortsätter det hela vägen. Det blir också riktigt bra och pirrigt, och det är intressant med bredden när flera författare har tolkat ett tema så olika. GILLA BÖCKER GAV

tips som hittas på vuxenhyllan men som passar ypperligt för gymnasiet. Mats Kempes Det jag redan minns. Han berättar om en ort som ibland känns som Sundsvall, ibland som någonstans i USA. I den här staden bor ett gäng individer som man får följa ur flera vinklar, bland annat ett gäng gymnasieelever. Här kan man alltså koppla ihop tre–fyra noveller för att få veta vad som hände sen med killen som blev inskriven i en bok och hamnade i författarens våld, eller med han som började bli en fågel. Genren är fantasy här med, och precis som i Melins bok är det en realistisk form av fantasy. De delar också lässuget, det är svårt att sluta!

SOM AVSLUTNING ETT

JOHANNA LINDBÄCK

Svensk läsambassadör

REKOMMENDERAD LÄSNING: Mårten Melin Liksom helt magiskt, Rabén&Sjögren Novellsamling Het, Gilla böcker Mats Kempe Det jag redan minns, Norstedts Novellsamlingar för barn och ungdomar lyser allt som oftast med sin frånvaro.

10 • biblioteket i fokus 4 ❘ 2014


Lättlästa barnböcker från Beta Pedagog

Frans är en helt vanlig tioårig pojke. Han har en bästis som heter Fiffi. Tillsammans gör de ganska vanliga saker som att åka tåg och ha kalas. Men det blir allt annat än vanligt när Fiffi är med, för Fiffi är ett 115 år gammalt spöke som ingen annan än Frans kan se.

Bokserien om Frans och Fiffi är skriven av Anna Hansson och illustrerad av Maria Andersson. Serien består av sex böcker med läsbarhetsindex 16-17, och passar barn i åldrarna 6-9 år. Längst bak i varje bok finns ett arbetsmaterial med bland annat läsförståelsefrågor och andra pyssliga uppgifter.

Provläs och beställ böckerna från betapedagog.se


Tre varma titlar inför jul! SÖLVE DAHLGREN

InnebandyPiraterna: Fjärde säsongen I serien om InnebandyPiraterna följer vi Anton, Emil, Charlie och de andra i laget Helsingborg Consuls. De har spelat tillsammans sedan pojklaget och står inför splittringen som oundvikligen sker vid steget från juniorlag till seniorlag. Då upptäcker de den nystartade globala Floorball World Tour med turneringar över hela världen och bestämmer sig för att prova lyckan. Det är mycket innebandy men precis som i verkligheten är det inte bara spelet på plan som avgör hur det går. Även utanför planen ställs de unga killarna inför svåra prövningar varje säsong. Interna konflikter och olyckor, relationer med föräldrar och flickvänner. Vardagliga bekymmer blandas med utmaningen att mäta sig med världens främsta innebandyspelare.

Författaren Sölve Dahlgren har själv följt innebandyn i mer än tjugo år både som journalist, chefredaktör för tidningen Svensk Innebandy och via olika styrelseoch ledaruppdrag inom innebandyn.

bok.hoi.se/INBP4

DANIEL WÅNGSTEN

JENNY JEJLID

Oscar lever i en stad som råkar vara Halmstad men lika gärna hade kunnat vara vilken som helst. Tillfälliga kickar i form av sex och droger bedövar honom. Han har inga problem. Allt är dandy, Oscar är dandy. Han känner ingenting. Vart han är på väg vet han inte, han vet bara att han inte någonsin kan gå tillbaka. Till det som hände, till hon som hände. Dit får ingen gå. Oavsett vad.

Autostereogram är en samling noveller för den stressade nutidsmänniskan som i väntan mellan två tunnelbanestationer vill dras in i en värld där den normala verkligheten plötsligt vänds ut och in. Måste allt ha en svårighetsgrad? Vad gör man om man en morgon vaknar upp och har glömt hur det är att vara människa? Kan det vara så att vi drömmer varandra? Varför ska man akta sig för blåmärken? Vem är det som är galen egentligen och varför kan ett par borttappade skor få en man att helt tappa fotfästet i tillvaron?

Autostereogram

Oavsett vad

bok.hoi.se/OAS

bok.hoi.se/AUT

Alla titlar finns även som e-böcker Hoi är ett modernt bokförlag som kombinerar styrkan hos ett traditionellt förlag med större frihet, mer delaktighet och bättre villkor för författaren. Vi letar ständigt efter manus med litterära och kommersiella kvaliteter. Välkommen till oss, som läsare eller författare.

www.hoi.se

l

12 • biblioteket i fokus 4 ❘ 2014

info@hoi.se

För författare. Av författare.


• KLASSIKERN

Klassikern 13×13 1

2

3

4

5

6

7

Namn..................................... Adress................................... Postnummer...........................

8

9

Ort......................................... 10

Rätt svar vill vi ha senast 13/2 2015 Biblioteket i Fokus JustRivista AB Mässans gata 14 412 51 Göteborg Märk kuvertet ”Klassikern”

12

RÄTT LÖSNING KLASSIKERN 3 L E D T R Å D S U L O R

U M I N Ö A O E L F T I E E S E N Ä K A M O K L A L Ä R L A D C Y R I K E Ö A U M O R

S Ä K E R H E T S K R A V

G E O N E S I S S K A L A R I M

R Ä D T E L U T R V Ä E N D R L I V P E

N G A X T E U R R D E A L N B I N R G

Här ovan ser du den rätta lösningen av Klassikern 3/14. Tre vinnare som lyckats lösa förra numrets Klassiker belönas med tre trisslotter var. De är: • Karin Petersson, Göteborg • Gunvor Wollmer, Borlänge • Inga-Lisa Åsenhed, Ödeshög

11

13

15

16

14

17

20

19

21

22

23

VÅGRÄTT 1 5 8 9 10 11 12 15 17 20 21 22 23

18

Pojke av intresse för numismatiker (7) Modern kommunikationsform (5) Käka (5) Ord för den bokstavstrogna tågentusiasten (7) Verkar avskiljande (7) Retas av kryddstark sill (5) Något för den som hellre vill ha en rem om hälen än en black om foten (13) Torde innebära en försening (5) Verkar bränslehöjande (7) Bör ha hög slagfasthet (7) Kan brytas och fördelas (5) Vissa blir ibland föremål för terapi (5) Sölvgutterne (7)

LODRÄTT 1 2 3 4 5 6 7 12 13 14 16 18 19

Speciell kan komma fram till julen (5) Ett fordon av två (7) Profilord (5) Förknippas med löst sittande plagg ... (13) ... och visas kanske inte så ofta på detta podium (7) Satsdel och datorprogram (5) Grålle i jordbruket (7) Ord i underhållningens tjänst (7) Är inte avsedda för hjulrusch (7) Symbol för laddad uppgörelse (7) I alla fall (5) Står för mängd (5) Är ofta tidiga versioner av en produkt (5)

Läs och köp våra forskares böcker! Nu kan du enkelt hitta böcker av Lunds universitets forskare inom humaniora och teologi. På www.ht.lu.se/skriftserier kan du både läsa fritt digitalt tillgängliga titlar och köpa tryckta böcker i vår nätbutik. Just nu finns drygt 300 titlar till försäljning och antalet ökar hela tiden.

biblioteket i fokus 4 ❘ 2014 • 13


lina wolff

– kommer ej till korta Litteraturpristagare, novellist och hispanofil. Lina Wolff har gjort sig känd som en mästare i det korta formatet. Nu skriver hon på en episk fantasyroman och utlovar något längre och större än någonsin.

”En gång träffade jag en författare som sa att han inte längre orkade vara författare”. Så börjar Lina Wolffs novell Nuestra señora de la Asunción, men är det någon det inte stämmer in på så är det henne själv. Skrivkraften har alltid varit stor och framför­a llt är det noveller hon brinner för. – Det finns en föreställning om att noveller är en lägre stående genre än romaner, men det tycker jag är helt fel. Det kan ofta vara svårare att få till en perfekt novell än att breda ut sig i det längre formatet, säger hon. klass 1-ovädren har tagit en tillfällig paus när Lina Wolff och hennes irländska setter tar med oss på en skogspromenad utanför barndomens Hörby. Hit har hon återvänt efter att ha bott utomlands i nästan hela sitt vuxna liv. Hennes böcker har beskrivits som ”att läsa en spansk roman i perfekt översättning” och det ligger mycket i det. Efter tio år i Spanien med litteratur som främsta kulturanpassning har hon en unik blick, vilket präglat hennes författarskap. När husgudarna heter Roberto Bolaño och Javier Marías är det oundvikligt att bli inspirerad. – För mig är litteratur det bästa sättet att lära känna kulturen i ett land. Om man vill förstå den på ett djupare plan så måste man läsa de stora grundläggande verken. Jag tror till exempel att det är svårt att förstå Spanien och den spanska kulturen utan att ha läst Don Quijote, säger hon. DE SKÅNSKA

debuterade med novellsamlingen Många människor dör som du, slogs många av hur obehindrat handlingen rör sig mellan Spanien och södra Sverige. Numera rör hon sig mest mellan huset i Hörby och skogarna vid Fulltofta Naturcentrum, där ett av hennes pågående romanprojekt utspelar sig. Det började som en berättelse hon ”hittade på för att få tyst på min son och hans kompisar i bilen”. NÄR HON

14 • biblioteket i fokus 4 ❘ 2014

– Jag har aldrig skrivit fantasy tidigare, men historien handlar om en varelse som lever i 400 år och tar sitt ursprung i ett kloster i 30-åriga krigets Frankrike. Det ska bli ett jätteprojekt i tre delar och ligger mig väldigt varmt om hjärtat. Men det kommer att ta tid. I dagsläget finns det ingen utgivningsplan. har skrivit en roman tidigare, men även Bret Easton Ellis och de andra hundarna är en hyllning till novellen. Den är uppbyggd som en novellsamling, och en av huvudkaraktärerna är till och med novellskrivare vars texter spelar en stor roll i handlingen. – Novellskrivandet håller en ung. Med romaner så gifter man sig lätt med handling, perspektiv och karaktärer. Jag vill absolut skriva en ny novellsamling, men det jag vill ha sagt just nu har så många plan att det gör sig bättre i romanform. LINA WOLFF

hon inte dykt upp i utgivningskatalogerna sedan 2012 har Lina Wolff inte legat på latsidan. Förra året skrev hon en julnovell till Svenska Dagbladet och Nuestra señora de la Asunción finns utgiven i både svenska, portugisiska och brittiska utgåvan av tidskriften Granta. När vi träffar henne i Hörby håller hon på med sista finliret på en novell till en amerikansk antologi med svenska författare. – Ett amerikanskt förlag ska ge ut en samling som heter Stockholm Noir, där alla berättelser på något sätt anknyter till Stockholm. Vilket blev ett problem eftersom mina kunskaper om Stockholm är väldigt begränsade. Min novell handlar istället om en kvinna som åker tåg från Malmö till Stockholm, vilket jag gjort ett par gånger. TROTS ATT

förebilden Roberto Bolaño är ­ ina Wolff en författarnas författare. När L Göran Rosenberg på Bonniers sommarfest härom året berättade vad han läste just då PRECIS SOM

var det Lina Wolffs Bret Easton Ellis och de andra hundarna. 2012 belönades hon också med tidningen Vi:s litteraturpris, och var ­finalist i Sveriges radios romantävling. Något hon beskriver som en bekräftelse på sitt författarskap. – Det var en mycket speciell upplevelse att lyssna på radiojuryns diskussioner. En kvinna var jätteupprörd för att romanen hade en novellistisk struktur, och en tjej gillade den så mycket för att ”man aldrig förstod vem det var som pratade”. Jag skrattade och hade skrämselhicka samtidigt. Vi-priset kändes jättestort. Många viktiga författare har fått det innan jag och jag ser upp till flera av skribenterna i juryn, bland annat Annina Rabe och Nina Solomin. om författaren som inte längre orkar vara författare är textens berättare en svensk småbarnsmamma i Madrid som är gift med en spanjor. Det där­ emot, skulle kunna handla om Lina Wolffs eget liv. Liksom slutsatsen som dras om den villrådiga författaren, att om man är författare på riktigt så går det inte att sluta bara sådär. Något som verklighetens Lina Wolff gärna skriver under på. – Författare kommer jag alltid att vara. Även om det är mycket brödfödejobb med annat just nu så är det skrivandet jag hela tiden återvänder till. Jag jobbar för att få färdigt något av mina projekt och sensommaren 2015 kommer Bret Easton Ellis och de andra hundarna ut på engelska. I NOVELLEN

OLLE RÅDE


Lina Wolff FÖDD: 22 oktober 1973 i Hörby. BOR: Tillbaka i Hörby sedan 2009 ­ fter att ha bott i Italien och Spanien e i över 10 år.

GÖR: Arbetar deltid med ett EU-pro-

jekt för landsbygdens utveckling, resten av tiden ägnar hon åt att skriva och dagliga promenader med sin hund i skogarna utanför Hörby.

ÖVRIGT: Är utbildad tolk och har översatt från spanska.

LÄSER JUST NU: Håller på att läsa om Mary Shelleys Frankenstein och Selma Lagerlöfs Gösta Berglings saga inför en bokcirkel på bokhandeln Gleerups i Lund som jag ska hålla under temat mystik.

SKRIVER JUST NU: Två romanprojekt och ständigt på nya novellidéer.

Bibliografi

FOTO: ÅSA WALLIN

Många människor dör som du (2009) Bret Easton Ellis och de andra hundarna (2012)

Tre favoritförfattare Roberto Bolaño, Chile

Juan Rulfo, Mexiko

Djuna Barnes, USA

”En av de författare som jag tror kommer att vara större om femhundra år än nu. Hans språk, attityd och närheten till magin och smärtpunkterna är det som hänför mest. Att alla i slutändan kommer att dö ensamma och olyckliga står klart, men vägen dit är oklar. Lite är det som att han tar en kamera och ställer in skärpan på det som ligger vid sidan om det viktiga. Jag gillar verkligen hans känsla för mysteriet som är urstark.”

”Har bland annat skrivit en bok om en by i Mexiko där döda och levande bor tillsammans. Gillar man underliga strukturer så är hans texter spektakulära. Han har även skrivit en novellsamling och skulle kunna vara en mästare för novellskrivning. Hans författarskap är rena motsatsen till Carlos Ruiz Zafón, kargt och inget onödigt pynt som tynger.”

”Nattens skogar är en bok som kan avnjutas både för boken i sig, men också för det berömda förordet av TS Eliot och det mycket inkännande efterordet av Jonas Thente. Vad den handlar om är sekundärt och om jag ska vara ärlig så har jag aldrig fattat det, men här är det språket och metaforerna som är det viktiga. Med en sylvass penna tvingar Barnes läsaren att skapa helt nya associationsbanor. Det är otroligt häftigt och intressant att läsa hennes Nattens skogar. Min hund har förresten helt tuggat sönder boken, vilket visar att hon har ypperlig litterär smak.”

biblioteket i fokus 4 ❘ 2014 • 15


Författarnas egna

KLAPPTIPS Julen betyder hårda paket under granen, så det är hög tid att både skriva din egen önskelista och tänka igenom vilka böcker du själv ska ge bort. Bif rekommenderar en Augustprisnominerad som årets klapp. Men vilka böcker vill de nominerade själva slå in eller riva av pappret på? För att stilla vår nyfikenhet – och få fler bra idéer – frågade vi de nominerade i skönlitteraturs- och fackboksklassen vilken eller vilka böcker de ville tipsa om som årets hårda julklapp. Här är resultatet: Lyra Ekström Lindbäck Nominerad för Ett så starkt ljus (skönlitteratur)

Eftersom mitt tips är gratis platsar det kanske inte så bra in i julhelgens konsumtionshets. Det är heller inte helt enkelt att slå in det som ett paket och lägga under granen. Men som en julklapp till sig själv kan man i alla fall surfa in på sverigesstorstaforlag.wordpress.com, där Ett av Sveriges största förlag löpande publicerar poetiska e-böcker av fantastiska, unga, nordiska författare.

Anders Rydell

Nominerad för Plundrarna. Hur nazisterna stal Europas konstskatter (fackbok)

Jag skulle vilja tipsa om två gripande människoöden, det ena fiktivt det andra verkligt. Dels Kristina Sandbergs Liv till varje pris, den avslutande delen i hennes trilogi om hemmafrun Maj som utspelar sig under 1950- och 1960-talet. Stark läsning som råder bot på den rådande Folkhemsnostalgin. Jag vill sedan backa 500 år och tipsa om konstnären och guldsmeden Benvenuto Cellinis memoarer. En fantastisk inblick i 1500-talets renässanstid sett från en galen konstnärs perspektiv. Han betraktade Michelangelos sneda näsa, vilken han slog in, som ett av sina mästerverk.

Sara Stridsberg

Nominerad för Beckomberga – ode till min familj (skönlitteratur)

Dykungens dotter av Birgitta Trotzig: Det är i välfärdsstatens barndom. Ett oönskat barn, en oönskad mor, en mörkerunge, en paddflicka, en tattarfia, ett dybarn, ett sagobarn, en lysjuvel, en felaktig, en flicka som bara måste ut för det är hennes lag, en mamma som sover under Skanstullsbron, under en presenning i Tantolunden. Den här romanen utspelar sig under decennierna efter andra världskriget och den rör sig kring människans eviga längtan att stöta bort det som är främmande. Ändå drar en strimma av gyllene bländljus genom romanens totala mörker. Vackrare och mer svindlande har det nog aldrig skrivits om vår oförmåga att ta hand om varandra. Jag kan inte föreställa mig en bättre bok att läsa till jul, när människor på gatan fryser.

16 • biblioteket i fokus 4 ❘ 2014

ANNA RIKNER


Per Wästberg

Nominerad för Erik och Margot. En kärlekshistoria (fackbok)

Tina Thunander

Storartade verk – Klas Östergrens Twist, Sara Stridsbergs Beckomberga, Sigrid Combüchens biografi om Ida Bäckmann, Den umbärliga – står på egna ben likt Patrick Modianos dokumentärroman Dora Bruder om flickan som rymde från sitt gömställe i Paris, ingen vet vart, och greps efter ett år till döden i Auschwitz. I stället vill jag peka på en förbigången självbiografi: Asta Bolins Flickan från ingenstans. Titeln är bokstavlig. Hon är en skadskjuten, hemlös Kaspar Hauser, ovetande om sin far, länge på barnhem i Bromma, adopterad av en Visbyläkare som blir alltför närgången. En utlämnande memoar om en flicka som till slut antas vid Dramaten och blir nästan lycklig. Hos många läsare kommer denna tappra berättelse att väcka ett starkt gensvar.

Anna Charlotta Gunnarsson

Nominerad för Popmusik rimmar på politik (fackbok)

Kunskapens frukt: Liv Strömquist. Då jag för 15 år sen jobbade med en vetenskapsserie insåg jag att kvinnors menscykel bokstavligen fått forskarna att se rött. Blodet en gång i månaden har ansetts så störande för de tydliga resultaten att vissa medicinska studier uteslutande fokuserat på män. Så jävla dumt! Varenda ­kotte borde därför läsa geniala Kunskapens frukt, där Liv Strömquist med lika delar gravallvar och skruvad humor gör upp med fördomar kring vulvor, pms och mens. Hennes grundliga research är värd ett eget Augustpris.

Kristina Sandberg Vinnare, skönlitteratur Liv till varje pris

Carl-Michael Edenborg

Nominerad för Alkemistens dotter (skönlitteratur)

Håkan Håkanson: Vid tidens ände. En fantastisk, storslagen, slingrande skildring av ett svenskt 1500- och 1600-tal som få känner till, där alkemister, astrologer och siare spelade en stor roll i samhället och politiken. Dessutom är den monumentala volymen illustrerad med mängder av fascinerande bilder.

Nominerad för Doktor Nasser har ingen bil. Kairo i omvälvningens tid (fackbok)

Bilal av Fabrizio Gatti, om slavrutten över afrikanska öknen som är lika farlig som resan över havet till Europa. En bok som gett mig insikt i vilka insatser de som reser måste göra för att jaga efter ett bättre liv. För alltför många förblir det, trots livet som insats, bara en dröm. Bilal är ett stycke lysande journalistik, helt enkelt. Lilla Nora, som är mindre än ett år gammal kommer att få en bok av Sven Nordqvist. Hon är på tok för liten, men familjens alla vuxna får då chansen att läsa en av vår tids bästa barnboksförfattare. Om det blir en tidigare utgiven eller årets får tomten själv avgöra.

Vinnare

Jag väljer att tipsa om två böcker på min egen önskelista, jag har alltså inte läst dem ännu. Se Nu Då av min favorit Jamaica Kincaid, den kommer ut på svenska på Tranans förlag i höst. Kincaid är en makalöst bra författare med ett fantastiskt och säreget språk. Se Nu Då väckte en del uppståndelse i USA på grund av den porträtterade mannen Mr Sweet i den här romanen om en skilsmässa. Sedan önskar jag mig även Karthago av Joyce Carol Oates, som har beskrivits som en riktigt bra Oates-roman.

Håkan Håkansson

Steve Sem-Sandberg Nominerad för De utvalda (skönlitteratur)

Jag skulle önska att så många som möjligt läste Sara Stridsberg fantastiska roman Beckomberga – ode till min familj (Bonniers). En bok som med seismografisk känslighet utforskar var gränsen går mellan sjuk och friskt, inom samhället liksom inom varje människa. Det är också en betvingande berättelse om kärlek, om kärlekens omöjlighet och samtidiga nödvändighet.

Vinnare

Lars Lerin

Vinnare, fackbok Naturlära

Jag vill rekommendera Staffan Westerbergs nya bok Hoppla, han behöver inte många rader för att sammanfatta det underbara, sorgliga livet. Han inspirerar till lycka! Och jag tror på Torgny Lindgren. Jag läser och läser och finner ständigt nya sanningar. Han är världens bästa författare och hans bok Klingsor rekommenderar jag varmt.

Nominerad för Vid tidens ände. Om stormaktstidens vidunderliga drömvärld och en profet vid dess yttersta rand (fackbok)

Arne Dahl, Sista paret ut. Sveriges – och kanske världens – bästa deckarförfattare, med ett språk och en stilkänsla som gör mig lycklig. Och avundsjuk. Peter Englund, 1914: stridens skönhet och sorg: första världskrigets inledande år i 68 korta kapitel. Första världskriget skildrat på ett alldeles nytt sätt: drabbande, eftertänksamt och helt mästerligt. Bea Uusma, Expeditionen: Min kärlekshistoria. Förra årets vinnare av Augustpriset. Har man inte läst den redan måste man göra det. Obeskrivligt gripande och fullkomligt genial.

Ida Börjel

Nominerad för Ma (skönlitteratur)

Tyvärr hade Ida Börjel inte möjlighet att medverka, men vi vill ändå passa på att tipsa om hennes Ma, nominerad i den skönlitterära klassen.

biblioteket i fokus 4 ❘ 2014 • 17


• KLASSIKERTIPSET

Illustrationen visar förvandlingen som den faktiskt beskrivs i boken – monstret är en senig liten blek man, det som är kvar är essensen av ondska.

Tror du att du känner Mr Hyde? Dr Jekyll och Mr Hyde Robert Louis Stevenson – utgiven 1886 Originaltitel: The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

man så väl vad de handlar om att det känns som om man har läst dem långt innan man öppnat första sidan. Dr Jekyll och Mr Hyde är en sådan bok. Historien om den snälla doktorn som förvandlas till ett monster har blivit en del av populärkulturen på ett sätt som får den att leva ett eget liv. Jag har mött den ordentlige, men något naiva, Henry Jekyll och den monstruöse våldsverkaren Edward Hyde i filmer, teveserier, seriealbum och hos andra författare. Så varför läsa boken? Enligt mig VISSA BÖCKER VET

finns det två anledningar – det vill säga utöver glädjen av att läsa en bra bok som är lätt att ta till sig och har både ett tilltalande språk och en riktigt bra historia. FÖR DET FÖRSTA – det du tror dig veta om själva kär-

nan av historien är förmodligen fel! Låter det här bekant: Den snälla doktorn brygger ett elexir och när han dricker det förvandlas han till en storväxt, svartmuskig man med grova muskler. Ungefär så har historien återskapats i de flesta medier. Problemet är bara att det egentligen är tvärtom. I boken betonas i stället hur Dr Jekyll när han dricker elexiret krymper och förvandlas till en nästan genomskinlig och senig liten man – det som blir kvar är essensen av ondska. Återigen har alltså samhället för-

vandlat monstret till något annat än vad det är och vad vi i stället ser framför oss är nidbilden av främling. Inte den bleka, tanige man han faktiskt är. Den förvandlingen säger något viktigt om det samhälle vi lever i, något som vi måste vara uppmärksamma på. Så läs och fundera! Utöver det är Dr Jekyll och Mr Hyde en av världens första deckare och jag rekommenderar att försöka tänka dig in i hur spännande det måste ha varit att läsa boken när man inte visste hur det skulle gå. Här kan man verkligen prata om det som på filmspråk brukar kallas ”plot twist”. Och det är fortfarande ganska spännande, lite som att man fortfarande hoppar till när bröstkorgen öppnas i filmen Alien, även om man vet att det är på gång.

Slut i bokhandeln - finns på Bokbörsen Bokbörsen är sedan tio år den ledande svenska marknadsplatsen för begagnade böcker där antikvariat, samlare, studenter och privatpersoner köper och säljer på lika villkor.

www.bokborsen.se

18 • biblioteket i fokus 4 ❘ 2014

ANNA RIKNER


Månadens bästsäljare

Tävling:

Den okända

Förra månadens placering inom parentes, månader på listan efter förlagsnamnet.

Skönlitteratur

Vi forsätter utmana våra läsare med vår nya tävling Den okända författaren. Vi presenterar de ­inledande meningarna i sex romaner. Uppgiften är att para ihop rätt inledning med rätt författare. Vi har valt en salig blandning av svenskt och utländsk, manligt och kvinnligt, gammalt och halvnytt. Klara du alla sex är du med och tävlar om trisslotter, som kan ge dig miljoner kronor. Lycka till! Ditt svar vill vi ha senast 13 februari 2015. Märk kuvertet: Den okända författaren.

A

I går slog jag sönder den förbannade gamla pinnsoffan. Mitt under Högmässan. Församlingen var halvvägs inne i Välsignelsen. Jag hörde på radion. Jag stekte fläsk och lyssnade på gudstjänsten för jag ville fylla mitt kök med frid. En döbakad präst talade om trovärdighet. Psalmerna lät obekanta. De var en temapredikan sänd från fan vet var man jag la märke till ungdomliga röster i sångerna så det hela pågick nog i nån illaliggande trist och kyrklig trakt. Det kan mycket väl ha varit i närheten

D

Idag har jag inte varit i skolan. Det vill säga, jag gick dit men bara för att be mig fri hos klassföreståndaren. Jag gav honom brevet också där min far med åberopande av ”familjeskäl” anhöll om att jag skulle få ledigt. Klassföreståndaren frågade: ”Och vad är det för skäl?” Jag svarade: ”Min far har blivit inkallad till arbetstjänst”; och då käbblade han inte mer om saken.

E

Över det röda landet och en del av det gråa landet i Oklahoma föll de sista regnen lätt, utan att sarga den ärriga jorden. Plogarna skar fram och åter över de tomma vattenfårorna. De sista regnen drev hastigt upp grödan och strödde gräs och ogräs längs vägkanterna, så att den gråa jorden och den mörka jorden började höljas av grönt.

Nu har det snöat oavbrutet i tre dygn, och drivorna gör vägarna ofarbara. Jag har inte kunnat fara till R..., där jag i femton års tid brukat hålla gudstjänst två gånger i månaden. I morse hade endast trettio troende själar tagit sig fram till La Brévines kapell. Jag ämnar begagna mig av denna nödtvungna isolering från yttervärlden för att kasta en blick tillbaka och berätta hur jag kom att ta hand om Gertrude.

C

F

B

Byn Holcomb ligger på de höglänta veteslätterna i västra Kansas, ett ensligt område som andra kansasbor kallar ”där ute”. Beläget ett hundratal kilometer från Coloradogränsen har landskapet med sin hårda blå himmel och sin ökentorra luft en atmosfär som påminner mer om yttersta västern än om mellersta västern.

Kalla mig Ismael! För några år sedan – det kan göra detsamma hur många – då jag hade mycket få slantar i min börs och ingenting särskilt som intresserade mig i land, kom jag åter på tanken att ge mig till sjöss och se lite närmare på havssidan av världen. Det är ett sätt jag har att driva bort min spleen och stimulera blodomloppet.

1.John Steinbeck 2. Imre Kertész 3. André Gide 4. Herman Melville 5. Truman Capote 6. Stig Claesson

Här är förra tävlingens rätta svar A:3 Tove Jansson, Bildhuggarens dotter B:6, Raymond Chandler, Långt farväl C:4 Selma Lagerlöf, Gösta Berlings saga D:2 Haruki Murakami, Norwegian Wood E: 1, Ingemar Bergman, Laterna magica F:5 Marguerite Duras, Älskaren

Vinnare Tre trisslotter var får: Margareta Resjö, Motala, Birgitta John, Lit, Christina Storm, Motala, Linda Irelind, Göteborg och Elisabeth Gredelöv, Eskilstuna.

(-) Stalker Kepler, Lars, Albert Bonniers Förlag (-) (-) Britt-Marie var här Backman, Fredrik Partners in Stories (-) (-) Att inte vilja se Guillou, Jan Piratförlaget (-) (-) Twist Östergren, Klas Natur & Kultur (-) (-) Den stumma flickan Hjorth, Michael & Rosenfeldt, Hans Norstedts (-)

Facklitteratur 1 (-) Partiledaren som klev in i kylan: Berättelsen om Juholts fall och den nya politiken Suhonen, Daniel Leopard (-) 2 (-) Kunskapens frukt Strömquist, Liv Ordfront (-) 3 (-) Det sötaste vi har Fernholm, Ann Natur & Kultur (-) 4 (-) Livet Ring, Ken &Ekman, Klas Albert Bonniers (-) 5 (-) Det goda enkla: om maten vi vill laga och äta Bergenström, Anna & Bergenström, Fanny Trio (-)

Barn- och ungdomsböcker 1 (-) Brandkårsmysteriet Widmark, Martin Bonnier Carlsen (-) 2 (-) Mamma Mu simmar Wieslander, Jujja Natur & Kultur (-) 3 (-) Svarta tänder och majskorvar: en helt vanlig morgon med Flängel Svensson, Lena Vombat (-) 4 (-) Nidstången [Pax 1] Larsson, Åsa & Korsell, Ingela Bonnier Carlsen (-) 5 (-) Pixiadventskalender – Alexander Jansson Flera författare Bonnier Carlsen (-)

Pocketböcker 1 2 3 4 5

(-) Gone girl Flynn, Gillian Pocketförlaget (-) (-) Lilla smycket Modiano, Patrick Elisabeth Grate (-) (-) 438 dagar : vår berättelse om storpolitik, vänskap och tiden som diktaturens fångar Persson, Johan & Schibbye, Martin Offside Press (-) (-) Lyckliga gatan Marklund, Liza Pocketförlaget (-) (-) Livet efter dig Moyes, Jojo Printz Publishing (-)

Ljudböcker A.... B.... C.... D.... E.... F.... Namn....................................................................... Adress..................................................................... Postnummer............................................................. Ort...........................................................................

Rätt svar vill vi ha senast xxxxxx Biblioteket i Fokus Just Rivista AB Mässans Gata 14 412 51 Göteborg Märk kuvertet ”Den okända författaren”

1 2 3 4 5

(-) Stalker Kepler, Lars Bonnier Audio (-) (-) Att inte vilja se [Cd] Guillou, Jan Piratförlaget (-) (-) Britt-Marie var här Backman, Fredrik A Nice Noise (-) (-) Den stumma flickan [Mp3] Hjorth, Michael & Rosenfeldt, Hans Norstedts (-) (-) Sonen Nesbø, Jo Piratförlaget (-)

biblioteket i fokus 4 ❘ 2014 • 19

Listorna bygger på uppgifter från cirka 300 bokhandlar och varuhus. Källa: Svensk Bokhandel, www.svb.se

FÖRFATTAREN

1 2 3 4 5


12 BRA KANADENSISKA ALBUM NEIL YOUNG After the gold rush (reprise, 1970) En av hans finaste stunder. Only love can break your heart är en pärla.

JONI MITCHELL blue (reprise, 1971) Naket, sorgset, vackert, och så den gnistrande River.

LEONARD COHEN new skin for the old ceremony

(columbia, 1974) Tänk så bra han var innan han började experimentera med syntar!

BRENDA RUSSELL brenda russell (horizon, 1979) Starkt debutalbum från underskattad soul-singersongwriter. If only for one night är en klassiker.

KD LANG ingénue (sire/warner, 1992) Underbar röst, ojämn skivproduktion. Detta album – med hiten Constant craving – är ett av hennes bättre. Kanada är mer än hockey, lönnsirap, mounties och älgar. Till exempel mängder av framgångsrika artister – som Alanis Morissette.

KANADA KAN!

ALANIS MORISSETTE jagged little pill (maverick, 1995) Genombrottsplattan håller fortfarande – särskilt Ironic.

FOTO: WARNER MUSIC GROUP

RON SEXSMITH other songs (interscope, 1997) Synnerligen begåvad låthantverkare. Thinly veiled disguise och April after all är finstämda höjdpunkter.

Bjuder på ett större musikutbud än man kan tro Neil Young, Joni Mitchell, Céline Dion, Justin Bieber. Oerhört framgångsrika. Och ofta placerade i fel födelseland. Just det: De är kanadensare. till ytan näst största land (Ryssland är etta). Ändå dras denna enorma nordamerikanska nation med en svårutplånad lillebrorsstämpel i relationen till grannen i söder. Inte nog med alla amerikanska filmer och tvserier, från South Park till How I met your mother, som aldrig tycks tröttna på att framställa kanadensare som töntiga och allmänt efter. Dessutom blir Kanada ständigt snuvat på äran för de film- och musikstjärnor man begåvat världen med, eftersom de i det allmänna medvetandet ofta buntas ihop och stämplas som USA-födda de också. Vilket måste kännas ungefär som om någon hävdade att Ikea, Ingmar Bergman och ABBA kom från Norge. KANADA ÄR VÄRLDENS

har koll på att Jim Carrey, Ryan Gosling, Evangeline Lilly, Ellen Page, Pamela Anderson och Donald Sutherland är kanadensare? Till exempel. Och även om många nog egentligen vet hur det ligger till så är ”Javisst ja!” en vanlig reaktion när man nämner födelsenationen för artister som Alanis Morissette, Neil Young, Leonard Cohen, Shania Twain, Joni Mitchell, Avril LaFÖR HUR MÅNGA

20 • biblioteket i fokus 4 ❘ 2014

vigne, Nelly Furtado, Céline Dion, Michael Bublé, Diana Krall, Justin Bieber, Paul Anka med flera. ÖVER HUVUD TAGET är Kanadas bidrag till musik-

historien betydligt större än man tänker på. Från 60- och 70-talsikoner som The Band, Buffy Sainte-Marie, Kate & Anna McGarrigle och Gordon Lightfoot, till instrumentalvirtuoser som Oscar Peterson, Glenn Gould och Jeff Healey. Från singer-songwriters som KD Lang, Ron Sexsmith och Sarah McLachlan, till one-hit wonders som Alannah Myles (Black velvet) och Daniel Powter (Bad day). Från populära men kanske inte så creddiga namn som Bryan Adams, Rush och Nickelback, till hipster-favoriter som Arcade Fire, Feist, Basia Bulat och Rufus och Martha Wainwright (som är barn till Kate McGarrigle). Dessutom är två industrielektroniska portalband, Skinny Puppy och Front Line Assembly, från Kanada. Och jodå, det finns både kanadensisk house, som Deadmau5, och hiphop, som Drake och 90-talsduon Dream Warriors. i Sverige, men väl värd att nämna, är även Calixa Lavallée – 1800-talskompositören som skrev musiken till nationalsången O Canada.

ROBBIE ROBERTSON

contact from the underworld of redboy (capitol/emi,

1998) Förre The Band-medlemmen blandar framgångsrikt musik från Nordamerikas ursprungsbefolkning med rock och electronica. Unbound är fantastisk.

HOWARD SHORE

the lord of the rings: the fellowship of the ring: original motion picture soundtrack (reprise,

2001) Monumental filmmusik av kompositören som även brukar samarbeta med landsmannen David Cronenberg.

ARCADE FIRE funeral (merge/rough trade, 2004) Storvulet och melodramatiskt. På ett bra sätt.

FEIST

the reminder (polydor,

2007) Smart, avig och rätt oemotståndlig singer-songwriterpop.

BETYDLIGT MER OKÄND

ULF BENKEL

BASIA BULAT

tall tall shadow (secret city records,

2013) Fascinerande röst. Fantastisk folkpop för 2010talet. Heart of my own rekommenderas också.


”rapp och charmig politisk fars” GT ”roliga repliker” GP ”fyndig underhållning” GT

Liljebrinks En svart komedi i vitt

i

SHAUN TAN 26 oktober 1 februari av Håkan Johnsson regi Erik Ståhlberg Välkomna in i familjens bubbla – en bubbla lika bräcklig som bostadsmarknaden! När de dekorativa limefrukterna börjat mögla, när parketten är slipad en gång för mycket och våra relationer blankpolerade – vad finns då kvar? Shaun Tan, ur boken Sommarregler Utställningen är producerad av Bror Hjorths Hus, Uppsala

Spelas till 13 december

Biljetter/Info: folkteatern.se eller 031-60 75 75

Sök, ladda ner, läs!

Appen Legimus för talböcker

FÖR MYCKET GODIS KAN VARA FARLIGT Hans och Greta är en dramatisk och svindlande vacker sagoopera, för vuxna och modiga barn.

22 NOVEMBER 2014 – 1 FEBRUARI 2015

GE EN JULKLAPP SOM VARAR LÄNGE Med appen Legimus kan talboksläsare ladda ner och läsa talböcker och taltidningar i sin mobil eller surfplatta. För att låna i Legimus behöver användaren registreras på sitt bibliotek. Läs mer på legimus.se

Vi har både presentkort och flera prisvärda föreställningspaket att välja bland. Köp dina julklappar på www.opera.se/jul2014

TITTA, LYSSNA OCH LÄS MER PÅ OPERA.SE

Biljetter och GöteborgsOperans Restaurang 031-13 13 00 www.opera.se Följ oss på facebook.com/goteborgsoperan

biblioteket i fokus 4 ❘ 2014 • 21


Tillbaka till Magnamund! På åttiotalet publicerades tolv spelböcker om Ensamma vargen av spelförlaget Äventyrsspel. Det är snart trettio år sedan, men nu är Ensamma vargen tillbaka på bokdiskarna! Ensamma vargen fick snabbt kultstatus i fantasykretsar och översattes till en mängd språk. Upphovsmannen Joe Dever skrev sammanlagt 28 delar i serien, men nådde aldrig biblioteken. Böckerna såldes främst i leksaksbutiker och spelbutiker, och var i pocketformat. När nu det svenska förlaget Åskfågeln tar tag i nyutgivningen av Ensamma vargen gör de det med besked. Förutom den inledande boken Flykt från mörkret i både storpocket och inbunden specialutgåva (med extra bonusmaterial), så ger de samtidigt ut både ett rollspel med dels en inbunden utgåva, men också en mer traditionell spelbox med tärningar, häftade regelböcker och kartor. BÖCKERNA OM

utspelas i fantasyvärlden Magna­ mund, och huvudpersonen i sagan är läsaren själv, som iklär sig rollen som den ärrade krigaren. Boken är nämligen skriven i andra person, och med jämna mellanrum får du som läsare avgöra hur berättelsen ska fortsätta. Du ställs nämligen inför olika valmöjligheter som gör att du får ta ställning till vad huvudpersonen skulle ha gjort, genom att välja mellan olika på förväg uppställda valmöjligheter. Och när du gjort ditt val, bläddrar du till det stycke som motsvarar ditt val. På så vis kan du läsa boken flera gånger och prova andra vägar så att det blir en ny upplevelse varje gång. ENSAMMA VARGEN

trettio år efter att det begav sig, få läsa om dessa böcker, är en upplevelse. Nostalgiskt är det en fullträff. Ensamma vargen ledde tillsammans med Sagan om ringen och spel som Drakar och demoner in mig på en livslång kärlek för genren. Nyöversättningen i boken känns genuin och illustrationerna är stämningsfyllda. Alltid duktige Lukas Thelin står för omslagsbilden på pocketutgåvan, medan Gary Chalk, som illustrerade de första åtta böckerna på åttiotalet, har fått stå för framsidan till den inbundna specialutgåvan. Förutom att det är trevligt med inbundna böcker så finns där också ett avsnitt i slutet av boken med bilder av Gary Chalk, samt texter där han berättar om dessa bilder. Chalk är en duktig illustratör och enbart detta motiverar ett köp av den inbundna varianten av Flykt från mörkret.

Joe Dever Ålder: 58 år (född i februari 1956) Publicerade böcker: mer än 75, översatta till 18 språk. Böckerna har sålt 11,5 miljoner exxemplar. Favoritförfattare: Michael Moorcock Favoritspel: Advanced Dungeons & Dragons Tre inspirationkällor: Skandinavisk mytologi, J.R.R.Tolkein, Michael Moorcocks Elric of Melniboné. CV: Joe Dever är en prisbelönt författare och spelkonstruktör. Redan 1976 skapade han Magnamund, den

fantasyvärld där Ensamma vargens äventyr tar plats. Från början skapades världen till hans kampanjer i rollspelet Dungeons & Dragons, som han spelledde för sina vänner, och 1984 kom den första boken om Ensamma vargen. Den blev genast en internationell bästsäljare och har sedan dess sålt i miljontals exemplar världen över. Förutom detta har han också varit med och skapat dataspel för Ubisoft och Sony. Bland Joe Devers senaste projekt finns ett Lone Wolf-spel (Ensamma vargen) för iOS och Android.

ATT NU,

Ensamma vargens nylansering på svenska ett mycket kärt återseende, och jag tror att Joe Devers böcker kommer att lyckas väcka läslusten hos en mängd tonåringar av idag. Precis som det var på åttiotalet. SAMMANTAGET ÄR

DANIEL LEHTO

22 • biblioteket i fokus 4 ❘ 2014

Om du gillar det här... Ensamma vargen –- ett rollspel i Joe Devers Magnamund: Finns i både inbunden och boxad variant. Ett väldigt smidigt och enkelt rollspel som kan spelas nästan omedelbart efter inköp. För den som vill uppleva äventyr i ­Magnamund tillsammans med sina kamrater och inte bara på egen hand är rollspelet alldeles utmärkt. Det passar alla åldrar och är ett trevligt sätt att umgås men kräver lite mer än böckerna om Ensamma vargen. Särskilt rollspelsutgåvan som kommer i en låda känns lite mer komplett och rekommenderas varmt till den spelsugne.


VANDRANDE CIVILISATION

SEOULBO FÖRFATTAREN PÅ BILDEN

ord i fokus

ÄR VISSA FÖRFATTARE

MONOTEISMEN

GJORDE NOG OTURLIG NOLL

DÖK UPP

PUNGSLÅS GRÄSVALL

ÄMABEL

STRECK

FÄRRE ÄN FÅ

107-14

BOUQUET EJ KRISTNADE

AVLÄSES OFTA VID VAL AV DAGENS PLAGG

RÖKEN

STÖTTAS

ENVÅLDSHÄRSKARE

FÖRNIMMADE BEHÅLLNING MOT CENTRUM

ÅK

KIT KÄRNREAKTOR

@I BRISTOL

FÖRFATTAREN PÅ BILDEN

BEKYMMER

Författarna i förra nummret var Kristina Ohlsson och John Ajvide Lindqvist. Fem vinnare får tre trisslotter med posten. De lyckliga är: • Jan Hedtröm, Vänersborg • Åke Yfeldt, Norrtälje • Maj-Lis Lindgren, Stockholm • Iris Nilsson, Sjöbo • Saimi Dergerfalk, Arjeplog

FRAMFÖRS AV TVÅ

ÖLTYP MATFISK GRANSKAR UPPLAGOR

DURKSLAG

ÄR KLUVEN FÖR ATT HÄFTA DOFTER

NORPA SMÅTT

RÄCKA

FRÅGESTUND I RUTA

ALADÅBER FÖRNIMMATS

BREVAVSLUTNING

K A P A T

Hans senaste bok?

TON

BIBELDEL IHOP

LASERDISC

VAPEN UPPLAGEN GÖR VISS ERSÄTTARE

HENNES DUN ÄR EXTRA FINTA

GÅR MD80 IN FÖR

KRUS FRAMRÄCKA STÄLLA GRÖNSAKS- GRANNE HYBRID

PENDYL

BÖJDA

EN WAHLGREN

TEATERDEL KAN PRATA I BUREN GAMMAT

A4

SAMLAR F.D. DRINKARE YTMÅTT

RUNDA FÖR LITET ÅK KÅDA

FARA ÖVER

KAN FLYGA MED ETT PM KALASA

HENNES ANDRA BOK

B

T

R Ä T

Y T

BEFOGENHETER ATT TALA FJÄRIL

J

M

HANS 3:E ROMAN SOM UTKOM 2008

B

EN GNUTTA LAGD I FÖRVARING

E N

A N I

HENNES TILLVARO LEVS I KYSKHET

N U N N A S

PLÅGADES

S V E D

FÅR LOCKARNA ATT TORKA

K A D E F KORNSAMLING

GÖRS NOG MÅLVAKT

Ö

I

N T

KRYP I ROQUEFORT

O

FLANKSPELARE MITT I FRIERI

K R I ATMOSFÄR

F

TAVERNANS

LIKRIKTARE

DRAKE

K

REKLAMARE

POPMISS

Ä R O L D I

S V A R A N D E

V E D

FÖRFATTARSARA

SOTIGT

INTERVALLERNAS I MUSIK

EN LINDFORS

D U E T REPLIKERANDE I VISS BOD

SOM VISAVI

VIRRVARR PÅ SVARTA GULDETS FAT

INLEDER E-POSTSVAR

OPTIMALT RÖTSKYDD

RASAD

FOTO: Ulla Montan

MIKROELEKTRONIK DRAKE

NJUTS OFTA AV FIRANDE MENING

Rätt lösning ord i fokus 3

Hennes senaste bok?

PERSON LÅTER SOM KVIGA FRÅN HUVUDFÅGELSTADEN SÅNG

JAG

J

A

O D H

Namn...................................................

DIVA PÅ VITA DUKEN

N G E N S SMYCKESTEN

A G A T

FÅTT ÅNGEST AV KANSKE SÅDANT

N O J

O R S

R Ö H U

EFFEKTMÅTT PÅ BLODSOCKERVÄRDE

RUINEN VAL MED HAKSKÄGG

A T

ÅTERGÄLDAS BLADGRÖNT

N

V R A K E

G I

HÖJDPUNKT

C L

O

R Ä N A S M E D S K O T Y T

INFRARÖTT

M

S T

I

N A O H L

E T

E R

JENNY SOM SKRIVER OM LEONA

VID SPRÅK I ÖST

BALLONGERNAS I ÅKEN

I

SERVERAS I VISS SALONG

SOLNAELVA STJÄRNBILD

T

A I

FÄLT INTRÄFFA

A R E

S S O N K

MJÄLL ÅTALA

F

R O G N E B Y B R E D

T

A I

ÄR TAK HOS GRANNE UNDER

G O L

M A N FLADDRAR PÅ HÄST EFTER AVDRAG FÖRE ACCOMPLI FÖR MISSLYCKANDE

E

R

DIFFUST ETT I BREMEN

VADDERAT TYG I LONDON

KÖPT PÅ AUKTION FIRAS 9 APRIL

TRAINEE

E L

Q U I

I BILDAR BITAR AV PROCESS

NY STJÄRNA

PYTONS

A

O S K A R P T

O

F

A I

KEJSARE

T

STEKARNA

S N O B B A R N

M E

S A R

Postnummer.........................................

N O V

N R O P

UTTALADE

T A

A

I

Adress.................................................

U

T

N E T T

T

E

KORT POJKBAND

LITEN PIPPI

SIREN

L

V

V

PEDOMORFOS

87-14

A T S KOMMER FÖRST

A

Ort....................................................... Rätt svar vill vi ha senast 13 februari 2015 Biblioteket i Fokus Just Rivista AB Mässans gata 14 412 51 Göteborg Märk kuvertet ”Ord i fokus”

biblioteket i fokus 4 ❘ 2014 • 23


LÄTTLÄSTA SAGOOCH FAKTABÖCKER FÖR BARN!

74059359

BAMSES KoMPISBoK Bamses kompisbok består av tre berättelser som handlar om relationer. Barnpsykologen Jenny Klefbom har valt olika • sagor oc teman som tas upp. Det h tips om att vara kompisar första berör kompisar • som jämt vill bestämma och kör över andras initiativ. Den andra sagan visar hur djupt ord kan såra och hur viktigt det är att reda ut saker tillsammans. Den tredje berättar om vägar till att få nya kompisar. Varje berättelse följs av en gedigen sida där olika tips och tankar runt temat tas upp. Författaren Jens Hansegård låter de välkända figurerna från Bamses värld uppleva konflikter och sårbarhet i sin kompiskrets. Ordförrådet är vardagligt och välbekant. Lästekniskt kräver texten en hel del av läsaren även om de uttrycksfulla illustrationerna av Thomas Holm hjälper till vid läsförståelsen. Boken är mycket lämplig att använda som högläsning av en vuxen med åtföljande samtal i barngrupp. Där blir barnpsykologens sidor om hur man tacklar olika relationsproblem mycket värdefulla.

nyhet!

Extra mycket läsning

BAMSE och tjuvStAdEn

Denna bok baseras på filmen med samma namn. Vi får följa Bamse, Lille Skutt och Skalman då de måste rädda Farmor från den elake Reinard Räv. Vännerna beger sig ut på den farliga färden genom Trollskogen och fram till Tjuvstaden. Där väntar Reinard och Bamses tidigare vän Vargen. Bamse och Tjuvstaden är en berättelse om vänskap och om hur lätt det är att bli elak om man inte får vara med.

För de yngsta

- Lektör Margareta Brengdahl, häftepos 14122317 Btj

BAMSES SÅnGBoK Boken innehåller 18 välkända barnvisor med noter och ackord för gitarr. Först i boken finns ”Bamses signaturmelodi” och sedan följer bland andra ”Här kommer lilla Ludde”, ”Den blomstertid nu kommer” och ”Tomtarnas Julnatt” Till varje visa finns en serie som med lättbegriplig Bamse-pedagogik illustrerar vad texten handlar om. Detta är ett alldeles lysande sätt att få barn att förstå meningen i äldre visor där orden är lite ovanliga och lätta att missuppfatta, exempelvis ”stötte han sitt lilla ben”, ”midnatt råder” och ”då gräs och gröda gror”. Visorna finns i flera andra vanligt förekommande sångböcker, men Bamse-illustrationerna tillför något extra då de är både fyndiga och förklarande på ett intresseväckande sätt.

- Lektör helene Ehriander, häftepos 13124431 Btj

BAMSES rIMBoK

Boken är skriven på rim och handlar om när Nina Kanin och Lille Skutt ska åka på semester. Till tåget rusar våra kaniner, de längtar efter sol som skiner. Nina Kanin tar långa hopp, hon är först till kullens topp. Tänk om de missar sitt tåg, var var det nu stationen låg? Som tur är får de hjälp av både Bamse och Skalman för att hinna iväg på sin semester i ett soligt land i väster!

nyhet!

nALLE-MAjA

När Bamse är borta dansar skurkarna på bordet! Eller...? Kan det vara så att hans dotter Nalle-Maja är minst lika bra på att ställa saker till rätta? Fattas bara annat. Hon blir ju också stark av dunder-honungen! I den här boken gör den lilla åsnan (känd från TV-filmerna) efterlängtad comeback tillsammans med skurkarnas skurk: Reinard Räv!

BAMSES KoKBoK

I Bamses kokbok bjuder Bamse och hans vänner på sina bästa recept. Här hittar du nyttig mat, enkla mellanmål och härliga godsaker.

BAMSES MELLAnMÅLSBoK

tydliga st eg-försteg-besk rivningar i serieform gör lätt även fö det r små kockar att följa med i rece pten.

I Bamses mellanmålsbok bjuder Bamse och hans vänner på smoothie, fruktsallad, god gröt, sylt, müsli, pannkakor, bröd-bullar, pizzabullar och mycket annat gott.


Världens alla färger (Tutti i colori del mondo)

Sirener Gabriella Ahlström

Giovanni Montanaro Översättning: Louise Kahan

Norstedts

Bonniers, 2014

I SIRENER MÖTER

GIOVANNI MONTANARO HETER

en ung italiensk författare som har slagit stort i sitt hemland. Världens alla färger är hans tredje roman och den utspelar sig i den belgiska staden Geel, känd för att låta mentalsjuka bo hemma hos värdfamiljer istället för att låsa in dem på mentalsjukhus. Här ska Vincent van Gogh, som på den tiden var en okänd tecknare, ha vistats en period mellan 1879 och 1880 och lärde under de åren – men enbart i Montanaros fantasi – känna den fiktiva Teresa Drömlös. Det är denna Teresa som enligt författaren får Vincent att börja se världen i färger och att måla sin första tavla. Det är också hon som senare i livet skriver det brev till sin vän van Gogh som utgör den här boken. Världens alla färger handlar om att inte passa in, att vara annorlunda och om vilka som har rätt att avgöra vem som faller utanför normen. Mentalsjukhus var vid den här tiden en uppsamlingsplats för dem som ansågs ”besvärliga” genom att vara just annorlunda. Föräldralösa Teresa har syner som också förverkligas men är det att vara annorlunda? Hur det än är med den saken så hamnar hon till slut på ett sinnessjukhus och det är därifrån hon skriver sin kärleksförklaring till van Gogh. För det är vad boken är: ett färgrikt kärleksbrev, även om Giovanni Montanaro också tar in omvärlden och samtiden. Brevet postas aldrig och får heller aldrig något svar. Av den anledningen blir det smått enformigt – färglöst om man så vill – att läsa berättelsen ur ett och samma berättarperspektiv. Men visst, 190 sidor bok (225 gram) är snabbt gjort: Giovanni Montanaros språkbruk är vackert – närapå poetiskt – och han har inte lämnat mycket av sitt researcharbete åt slumpen. ULRIKA ÅKERBLAD

läsaren huvudkaraktären Henrik och hans sambo Lotte som precis flyttat hem till Sverige i väntan på deras första barn. Henrik har en tjänst på universitetet där han arbetar på en avhandling i litteraturvetenskap och Lotte är läkare på akuten. När barnet så ska födas sker det som inte får ske; barnet överlever inte. Förtvivlade och utan att veta hur man hanterar en så stor sorg avskärmar Henrik och Lotte sig från varandra. Lotte reser till sin familj i Skåne och Henrik tillbringar allt mer tid på universitetet. Det är också där han möter en student som förändrar hans sätt att se på livet. Genom deras samtal får han nya insikter om kärleken och sin dysfunktionella familj med den dominerande fadern som överhuvud. Fadern har överlevt en fartygsolycka och blivit ombedd att skriva en bok om händelsen. När han ber Henrik om hjälp inleds ett motvilligt samarbete. Bokskrivandet blir en påfrestning för Henrik som samtidigt ser sin livssituation med nya ögon. En ny passion ger honom den energin som krävs för att kunna hantera sin situation och gå vidare. Sirener skildrar det svåra med relationer och hur lätt det är att själv bli passiv och låta tiden passera. Trots sorger och motgångar finns det ändå hopp i form av insikter och oväntade vändningar. De välskrivna porträtten får karaktärerna att framställas tydligt och historien griper tag direkt. Sirener är en roman väl värd att läsa. LISA ERIKSSON

Texter Annika Norlin Teg Publishing SAFERIDE och S­äkert! är två av mina absoluta favoriter och det är naturligtvis ingen slump att båda är alter egon för Annika Norlin. Jag har älskat hennes musik ända sedan jag (nästan) lyssnade sönder Introducing… Hello Saferide för snart tio år sedan och jag har hört henne spela så fort jag fått möjlighet. För mig som ordmänniska har det alltid varit texterna som fångat mig, medan resten hållit mig kvar. Så därför var det med stor förväntan jag öppnade Texter. Och jag blir inte besviken. I första delen bjuds en personlig reflektion om ord, texter och musik på Annikas karakteristiska sätt – lågmält, självironiskt, bitvis hysteriskt roligt, bitvis med bitande allvar. Min enda invändning är att den här delen borde varit längre, jag vill veta mer. Sedan kommer texterna. Även om jag hört i princip allt – och förvisso läst många av dem förut – blir det annorlunda när jag ser orden i det här formatet. Jag upptäcker en hel del som jag inte sett/hört innan och till och med en del jag missuppfattat. Och det är ju precis det som är behållningen med att läsa låttexter som de dikter de ofta är! HELLO

Fantasten Per Oscarsson Klas Gustafson Leopard förlag

skrivit en några av de bästa svenska biografierna, med en stil som får mig att ivrigt se fram emot varje ny bok. Så när han tar sig an Per Oscarsson är det med stor förväntan jag öppnar boken. Och precis som tidigare skriver han med ett språkligt flyt som på ett lockande och personligt sätt drar in läsaren och får mig att ivrigt vända sida. Här finns mängder av fascinerande personligheter och berättelser som får en att se flydda årtionden framför sig i ny färg. Med det sagt måste jag dock säga att jag är lite besviken – till viss del för att jag kanske hade lite väl högt ställda förväntningar. Boken känns inte lika djup som tidigare, jag kommer inte Oscarsson inpå livet på samma sätt som jag exempelvis gjorde med Monica Zetterlund eller Tage Danielsson. Min känsla är att det är färre detaljer, att jag inte får lära känna varken privatpersonen Per eller artisten Per Oscarsson riktigt som jag önskar. Det är synd, för det här är en bra bok, men det är något som fattas för att lyfta den riktigt hela vägen till en mycket bra bok. KLAS GUSTAFSON HAR

ANNA RIKNER

ANNA RIKNER

biblioteket i fokus 4 ❘ 2014 • 25


• RECENSIONER

I mullbärsträdets skugga

Storebror ser dig. Edward Snowden och den globala övervakningsstaten

John Grisham Översättning: Kjell Waltman

Glenn Greenwald

Bonniers SEDAN

Översättning: Camilla Jacobsson och Emeli André Leopard förlag

ROMANERNA

­Firman

och Juryn har John Grishams läsarkrets vuxit för varje ny bok som publicerats. Precis som med de flesta författare skiftar kvalitén på det som ges ut, men I Mullbärsträdets skugga har han träffat helt rätt. I denna fristående uppföljare till Juryn så är sydstatsadvokaten Jake Brigance tillbaka. Tre år har gått sedan den friande domen av Carl Lee Haily som hade tagit livet av klanmedlemmar som våldtagit hans dotter. Mot alla odds fick Jake honom frikänd, men det var då. Trots det vinnande utslaget har inte livet varit lätt för Jake och hans familj. Respekten är stor för det han åstadkommit, men bankontot ekar tomt. Antalet betalande klienter är för få i jämförelse med antalet advokater i den lilla staden Clanton. När miljonären och enstöringen Seth Hubbard får nog av sin plågsamma cancer och begår självmord, utses Jake som advokat för dödsboet. Problemet är att det finns två testamenten, släktingarna vill att det förra ska gälla, medan Seth i ett brev till Jake klargjort att det senaste handskrivna är hans sista vilja. Och frågan alla ställer sig är varför nästan hela förmögenheten lämnades till den afroamerikanska hushållerskan? Svaret är värre än någon kunnat ana. John Grisham är här i sitt esse. Med fyndiga gestaltningar, djupsinniga karaktärer och en rafflande berättelse får han mig att med spänd förväntan bläddra vidare. Ett tillsynes tråkigt ämne som en juridisk tvist över ett testamente blir med författarens fantasi en nagelbitare av rang. RICARD NILSSON

blev Edward Snowden en av världens mest kända visselblåsare när han avslöjade hur den amerikanska staten storskaligt övervakar både sina egna medborgare och stora delar av världens övriga befolkning – oavsett om dessa bor i ett land som betraktas som fientligt eller inte. Något som definitivt bryter mot såväl den amerikanska lagen som internationell rätt. Dokumenten visade tydligt att hundratals miljoner människor utsatts för övervakning, utan någon som helst individuell prövning. Det räckte att ha en dator eller mobil för att vara i riskzonen. Ett skrämmande avslöjande som är svårt att ta till sig. Därför är det med stort intresse jag läser Glenn Greenwalds dramatiska skildring om dagarna före och efter avslöjandet – då han var den som skrev de första avslöjande artiklarna efter att ha fått materialet direkt från Snowden, samt fått möjlighet att intervjua honom innan han tvingades gå under jorden. Det är svårt att läsa utan att rysa av obehag, helt på grund av ämnet. Boken är uppdelad i flera sektioner och de löpande styckena är väldigt bra, det vill säga de kapitel där man får följa hur historien utvecklar sig. Däremot skulle de många dokument som presenterats ha legat i slutet och en del av dem hade mått bra av en mer ingående förklaring riktad till den svenska läsaren. Trots detta är det här en bok som så många som möjligt borde läsa. Men räkna med att bli arg. I JUNI 2013

ANNA RIKNER

Sonen

Jakten på Kapten Klänning

Jo Nesbø

Jonas Trolle

Piratförlaget

Leopard Förlag

ett sätt att berätta som skiljer sig från andra kriminalförfattare som jag har läst. Han skriver thrillers av väldigt hög klass. Böckerna är skräckinjagande, spännande, och ruggiga och man överlumpas gång på gång. Inget är som man förväntat sig. Han kan verkligen konsten att hålla läsaren i sitt grepp. I sina böcker skildrar Jo Nesbø ett Oslo där polis, domstolar, och politiker sätter sig över lagen och Sonen är inget undantag. Vi får följa Sonny Lofthus vars hela liv slogs i spillror när hans far sköt sig själv. Hans far som var brottsutredare efterlämnar ett brev där han erkänner att han var korrumperad. Sonny börjar ta droger och för att få sina dagliga heroindoser erkänner han andras brott och sonar deras straff. Boken börjar med att Sonny sitter på ett av Norges mest flyktsäkra fängelse där han suttit i tolv år. Han har fått en väldigt speciell roll i fängelset som biktfar åt de andra internerna och det är vid ett sådant tillfälle han får höra något som förändrar allt. Han rymmer och nu är han ute efter hämnd.

JONAS TROLLE,

JO NESBØ HAR

LEJLA KUSURAN

Maryse Condé Leopard förlag LIVET UTAN MASKER är författaren Maryse Condés självbiografiska verk. Enligt henne själv har hennes liv tidigare skönmålats i olika medier men nu har hon alltså själv skrivit den nakna sanningen. Resan börjar i födelsestaden Guadeloupe som hon senare lämnar för studentlivet i Paris. Där träffar hon sin första kärlek som försvinner ur hennes liv innan deras gemensamma barn hunnit födas. Samtidigt går hennes moder bort och de kvarvarande familjemedlemmarna tar avstånd från henne. Ensam påbörjar Condé en lång resa som kantas av ständig brist på pengar och en känsla av att aldrig passa in. Övertygad om att det finns bättre förutsättningar i Afrika söker hon sig dit. Under resans gång träffar hon fler män med vilka hon får ytterligare tre barn. Samtidigt reser hon mellan olika länder, får flera olika anställningar och upplever olika kulturer. Men att komma till ett nytt land och ett nytt politiskt klimat är inte enkelt. Condé beskriver sig som en åskådare som inte kan ta en aktiv plats bland de övriga i befolkningen. Språk och kultur är exempel på hinder som måste övervinnas för att bli accepterad. Condé har lyckats att skildra sitt liv utan några förskönande penseldrag. I ett raskt tempo berättar hon om möten, resor och personer som varit betydande för henne. Genom att skriva om sitt liv skildrar hon samtidigt en resa vi alla gör; en resa för att hitta oss själva och en plats att kalla hem.

LISA ERIKSSON

Äppelfabriken – mustning, äppelsorter och recept Katharina Ångström Isacsson, Lars Ångström & Mats Widén Natur & Kultur

så mycket mer än bara ett äpple. Även jag, som gärna njuter av äppelblom eller höstskrudade äppelträd, smakar en god paj eller plockar en frukt direkt från träden, men inte har någon koll på vad det egentligen är jag äter mer än samlingsnamnet äpple. Även jag blir alldeles varm av förväntan när jag ser recepten och läser mer om vad ett äpple egentligen är och hur man odlar dem. Strunt samma att jag inte har någon trädgård, än mindre några äppelträd. Den här boken kan man njuta av ändå, det räcker att någon gång ha bitit i ett riktigt gott och saftigt äpple. Vilket det skulle kunna ha varit kan man exempelvis gissa utifrån Äppelfabrikens äppelschema, där jag räknar 33 olika äppelsorter med markeringar för vilka sorter som är att rekommendera för exempelvis bakverk och must (nästan alla), mos och äta direkt (ungefär hälften) och marmelad och gelé (en handfull). Kopplat till recepten på frestande läckerheter som äppelnötdröm, äppliga röror och äppelmarmelad med calvados och vanilj är det lätt att drömma sig bort. I synnerhet som boken pryds av Lars Widéns stilfulla bilder som på ett förtjänstfullt sätt sätter stämningen. ETT ÄPPLE ÄR

kriminalkommissarie vid Länskriminalen i Stockholm, ledde spaningsarbetet i ett av de mest uppmärksammade fallen i svensk kriminalhistoria. En högt uppsatt polis känd för sitt arbete mot sexism och för jämställdhet inom Polisen, Göran Lindberg, anklagades för grova sexualbrott mot unga kvinnor. Under stort hemlighetsmakeri börjar spaningen och jakten på bevis och Trolle låter oss i boken Jakten på Kapten Klänning följa med på den osannolikt spännande resan mot ett åtal. Telefonavlyssningar, hemlig husrannsakan på Lindbergs kontor och biljakter – boken innehåller alla detaljer till en klassisk kriminalroman, men bortom spänningen finns en annan dimension: Lindbergs offer. Partierna där brotten beskrivs är oerhört smärtsamma att läsa och man kan i vissa fall ifrågasätta om alla detaljer var nödvändiga att ha med i boken. Jakten på Kapten Klänning (på pocket i januari) är läsning som väcker många frågor, samt ger en stor insyn i det psykiskt svåra och energikrävande arbetet som polisen gör i samband med sexualbrott. Läsvärt på många plan. SUSANNE NILSSON

26 • biblioteket i fokus 4 ❘ 2014

Livet utan masker

ANNA RIKNER


Hägring 38

Livstycken

Himmelstrand

Kjell Westö

Sune Jonsson & Val Williams

John Ajvide Lindqvist

Albert Bonniers Förlag

Bokförlaget Max Ström

Ordfront Förlag

är i antågande och vi befinner oss i Helsingfors i Kjell Westös senaste roman Hägring 38. Den finlandssvenske advokaten Claes ”Klabbe” Thune kämpar en tuff kamp för att komma över skilsmässan med Gabi, som nyligen lämnat honom för att bli ihop med en av hans bästa vänner. Till sin hjälp har han bland annat den så kallade ”Onsdagsklubben” där ett gäng herrar träffas varje onsdag en gång i månaden för att diskutera politik och roa sig. Tidigt i boken introduceras Matilda Wik, nyanställd kontorist hos advokat Claes Thune. En speciell relation växer långsamt fram mellan Matilda och Claes, men det är något som inte stämmer. Det finns något i historien som tränger sig på och långsamt stiger mot ytan. Att kalla boken en thriller är en klar överdrift. Det finns en stegrande spänning i historien, men den rymmer så mycket mer. På ett mästerligt sätt beskrivet Kjell Westö de storpolitiska stämningarna i Europa och hur de tränger ner till den lilla människan. Samtidigt skapar han fantastiska personporträtt i Claes och Matilda. Ingen tvekan om att boken är en värdig vinnare av Nordiska Rådets Litteraturpris 2014.

ENSAMHET,

isolering, vardag, personligheter, kargt, vackert. Allt detta är ord som omsluter mig medan jag sakta bläddrar mig fram genom Sune Jonssons bilder. Sakta för att jag stannar till, går tillbaka, iakttar. Tar in. Bilder som gör mig sorgsen, fascinerad och ibland igenkännande leende. För även om de människor Jonsson låter oss möta är långt ifrån min verklighet finns det något välbekant i dem. Vardagssaker, uttryck, känslor som drar mig in. Att bilderna dessutom presenteras tillsammans med Jonssons speciella texter lyfter det hela ännu ett snäpp. Vi bjuds in i Sune Jonssons huvud – och vilket värld det är. Livstycken är det största retrospektiva verket över en av Sveriges viktigaste dokumentärfotografer och sträcker sig från debutboken Byn med det blå huset till Och tiden är ett förunderligt ting. Den kompletteras med en initierad och välbalanserad text om Sune Jonsson, författad av den brittiske konstprofessorn Val Williams.

TÄNK DIG ATT du är på en camping och en morgon när du vaknar är hela världen borta. Radion spelar endast musik av Peter Himmelstrand och allt som finns kvar är en gräsmatta, en blå horisont, samt tre andra husvagnar från samma camping. Det är scenariot i John Ajvide Lindqvists senaste bok, Himmelstrand, där han utforskar och upptäcker nya dimensioner av skräck. I den vacuumvärld som författaren har skapat åt bokens tio huvudpersoner, åtta vuxna och två barn, tvingas alla konfronteras med sitt inre, sina hjärnspöken och en och annan demon från det förflutna. Ingen av hans tidigare böcker har haft samma klaustrofobiska känsla. De väl porträtterade karaktärerna går alla vansinnet långsamt till mötes – endast hunden och katten som också finns kvar på campingen verkar klara situationen med förståndet i behåll. Hur hanterar egentligen människor att världen som de känner den förvandlas till ingenting? Inte väl, om man får tro Johan Ajvide Lindqvist. Boken är ett måste för författarens trogna läsare.

ANDRA VÄRLDSKRIGET

HÅKAN LINGER

Kranvridarna

Herr Isakowitz skatt

Karin Brunk Holmqvist

Danny Wattin

Det goda enkla

Kabusa böcker

Piratförlaget

Anna Bergenström, Fanny Bergenström

och nyttiga står i centrum i Anna och Fanny Bergenströms nya kokbok. Eller som de själva utrycker det i en underrubrik: maten vi vill laga och äta. Som vanligt är det enkla, lättlagade recept från världens alla hörn, med ingredienser som faktiskt går att hitta i de flesta välsorterade mataffärer. Precis som i storsäljaren Under valnötsträdet eller den prisbelönta dessertboken Sweet, sött, dulce. Och precis som i tidigare böcker svarar dottern Fanny för makalöst vackra bilder, där underbara skålar, glas och uppläggningsfat lyfter fram maträtternas skönhet. Det är en fröjd att bara bläddra i boken. Men den här gången ska det inte bara vattnas i munnen, det ska vara nyttigt också och bra för miljön. Merparten av recepten är helt vegetariska och bygger på grönsaker, bönor och linser, och korn, som faktiskt ägnas ett helt kapitel. Självklart finns även fisk- och kötträtter i var sitt kapitel och ett helt kapitel om enkla goda bröd. Många av recepten är busenkla att slänga ihop på några minuter, om man bara har rätt saker hemma. Och naturligtvis lämnar inte författarna oss ensamma med detta. Jag älskar inledningen där vi får titta in i Anna Bergenströms eget skafferi och se vad hon tycker är nödvändigt att ha hemma. Och ett extra tack för kapitlet Bastips och idéer, sist i boken. Här finns otroligt mycket att hämta. Jag lagar fortfarande ofta mat med recept från Under valnötsträdet och jag har en känsla av att även denna bok kommer att bli en flitigt anlitad vän i mitt kök. DET

HÄLSOSAMMA

ÄR Karin Brunk Holmqvists åttonde bok från Österlen där författarinnan själv är född och uppvuxen. Vi får följa vänninorna i vinklubben Kranvridarna och deras grannar. Deras by är i utdöende och i boken får vi följa byborna som bestämmer sig för att ändra på detta faktum. Ett möte hålls i församlingshemmet och idéerna låter inte vänta på sig… Jag gillar att varva mitt läsande med lite lättsammare böcker och det här är just en sådan bok och med lättsam menar jag en bok som får mig att må bra, le eller skratta och som inte känns för tung att läsa. KRANVRIDARNA

BOKENS

Trio Förlag

SUSANNE NILSSON

ANNA RIKNER

HUVUDPERSON

Danny tar med sig sin motsträvige och egensinnige far och sin gladlynte och lika egensinnige son och åker på en road trip till Kwidzyn i Polen, faderns hemstad. Målet med resan är att hitta en skatt som Dannys farfar – enligt släktsägnen – ska ha grävt ner innan familjen splittrades under andra världskriget. Upptakten till boken Herr Isakowitz skatt kändes, i mitt tycke, ganska löjlig. Men en bit in i boken händer det något med berättelsen. Ju närmare de tre resenärerna kommer Polen desto mer får vi veta om Dannys judiska familj och författaren tecknar ett fint och sorgligt porträtt av en familj som drabbats hårt av nazismen. Danny Wattin blandar humor och allvar utan att bli ytlig eller tramsig. Jag gillar de yviga karaktärerna och bekantskapen med dessa starka människor blir mycket viktigare än att få reda på vad som egentligen hände med farfaderns skatt. Herr Isakowitz skatt kommer på pocket i januari.

LEJLA KUSURAN

Julklappstips från Stimpla

SUSANNE NILSSON

Publishing

Nervig psykologisk thriller

Charmig värmande feelgood

HÅKAN LINGER

biblioteket i fokus 4 ❘ 2014 • 27


r e tt ö R bokhandeln

!

Specialpris för dig som köper in till biblioteket

Rötterbokhandeln är Sveriges Släktforskarförbunds nätbokhandel med skivor, böcker och andra hjälpmedel för släktforskaren. Samtliga kontaktuppgifter hittar du längst ned.

www.rotterbokhandeln.se

Sveriges Dödbok 1901-2013 Sveriges dödbok är Sveriges Släktforskarförbunds mest framgångsrika projekt genom tiderna och dvd:n har utkommit i flera upplagor. Den sjätte och senaste versionen av Sveriges dödbok utkom under sommaren 2014 och hade kompletterats med omkring en miljon avlidna för perioden 1901-1946, vilket gör hela den tidsperioden komplett. För åren

2010-2013 har det tillkommit 381 000 avlidna sedan den förra utgåvan. Observera att skivan inte är kopieringsskyddad och kan därmed inte lånas ut. Men installera den gärna på bibliotekets datorer – vill ni installera skivan på fler datorer finns fleranvändarlicenser att köpa.

Om hur du forskar på resande Många av oss vet inte om att vi har resande i våra släktled. Resandefolket är svårfunna men spännande anor – och det går att få reda på mer än man tror! Långt in på 1900-talet levde i Sverige tusentals människor som aldrig varit i närheten av en husförhörslängd eller församlingsbok och aldrig varit kyrko- eller mantalsskrivna någonstans. Att försöka forska på de som kallades resande-

folket är en utmaning och betydligt svårare än all annan släktforskning. Men det är inte omöjligt; Bo Lindwalls handbok Anor från landsvägen – Hur jag finner mina förfäder bland resandefolket finns nu i Rötterbokhandeln.

Handböcker/Fördjupningsböcker

Vägen till dina rötter Vägen till dina rötter vänder sig till dig som precis börjat, eller vill börja släktforska och kan användas som kursbok eller för självstudier.

Smedforska!

Soldatforska!

Den femte handboken i Sveriges Släktforskarförbunds handboksserie. Om hur du finner och får veta mer om brukssmederna i släkten.

Handboken för dig med militära förfäder. Här ges många tips till den som forskar på knektar, indelta soldater och värnpliktiga.

Latin för släkthistoriker

Svenska Sjukdomsnamn

För att förstå äldre handlingar, särskilt de i kyrkoarkiven är en bra latinordlista ett oumbärligt hjälpmedel.

Sjukdomar vars innebörd för länge sedan glömts bort dyker ofta upp i släktforskningen. Uppslagsverket hjälper dig förstå sjukdomar som bladstulen, trollskott och älvablåst.

Fler skivor, böcker och hjälpmedel hittar du i Rötterbokhandeln, Sveriges Släktforskarförbunds nätbokhandel. Köper du in till ett bibliotek? – Då handlar du till specialpris! Kontakta Rötterbokhandeln för prisuppgift: tel: 08 - 4407550 e-post: bokhandeln@genealogi.se.

.

Anderstorpsv. 16, 171 54 Solna www.genealogi.se

Välkommen in i Rötterbokhandeln: www.rotterbokhandeln.se


Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.