38 39
Beleuchtung Lighting Die Birdy-Beleuchtung besteht aus Nabendynamo (außer Beleuchtung Batterie), LED-Scheinwerfer und dem Batterie-Diodenrücklicht Busch & Müller DToplight senso, das sich bei Dunkelheit automatisch einschaltet. Birdy's lighting comprises a hub dynamo (except for the version with battery-powered lighting), LED front light and a battery-powered diode rear light, the Busch & Müller DToplight senso, which switches on automatically in the dark.
Beleuchtung Shimano
Shimano lighting
Shimano-Nabendynamo DH-2/3N72, 6-Volt-LED-Scheinwerfer Busch & Müller LUMOTEC IQ Cyo R senso plus mit sensationellen 40 Lux Lichtleistung (Mehrgewicht: 750 g).
Shimano DH-2/3N72 hub dynamo, 6 volt LED front light, Busch & Müller LUMOTEC IQ Cyo R senso plus, with an amazing 40 lux light output (additional weight: 750 g).
Beleuchtung SON
SON lighting
Diese hochwertige Lichtanlage ist mit einem sehr leichten Nabendynamo der Firma SON ausgestattet. Der SON XS ist leicht laufend und wurde speziell für kleine Laufräder entwickelt. Er ist besonders schmal und ermöglicht ein kleines Faltmaß. Scheinwerfer wie Beleuchtung Shimano (Mehrgewicht: 630 g).
This high-end lighting is equipped with a dynamo from the Germany-based company SON. The SON XS is an easy rolling hub dynamo developed especially for small wheels. It is very small and ensures a small folding size. Frontlight same as Shimano lighting (additional weight: 630 g).
Beleuchtung SON für Scheibenbremsen
SON lighting for disc brakes
Die hochwertigste Lichtanlage auf dem Markt! SON hat einen speziellen Nabendynamo mit Scheibenbremsaufnahme auf der rechten Seite entwickelt, den sehr leicht laufenden SON XS100 disc. LED-Scheinwerfer SON Edelux (60 Lux!) im Oberflächen-finish Alu schwarz eloxiert (Mehrgewicht: 630 g).
The finest lighting system on the market! SON has developed a special hub dynamo with the disc brake mounting on the right hand side, the very easy-rolling SON XS100 disc. The front light is the top quality SON Edelux front light (60 Lux!) with a black anodised finish (additional weight: 630 g).