The House I Live In Premieres on Independent Lens on Monday, April 8, 2013
Staff El Personal Publisher EDITORIAL Malcolm Marshall Editors Redactores Jacob Simas
from The Independent Television Service
W
inner of the Grand Jury Prize at the Sundance Film Festival, Eugene Jarecki’s The House I Live In builds a compelling case for the complete failure of America’s war on drugs. For the past forty years, the war on drugs has resulted in more than 45 million arrests, one trillion dollars in government spending, and America’s role as the world’s largest jailer. Yet for all that, drugs are cheaper, purer, and more available than ever. Filmed in more than twenty states, The House I Live In captures heart-wrenching stories from those on the front lines — from the dealer to the grieving mother, the narcotics officer to the senator, the inmate to the federal judge — and offers a penetrating look at the profound human rights implications of America’s longest war. The House I Live In premieres on Independent Lens, hosted by Stanley Tucci, on Monday, April 8, 2013 at 10 PM on PBS (check local listings). The film recognizes drug abuse as a matter of public health, and investigates the tragic errors and shortcomings that have resulted from framing it as an issue for law enforcement. Beyond simple misguided policy, the film examines how political and financial corruption has fueled the war on drugs, despite persistent evidence
of its moral, economic, and practical failures. The drug war in America has helped establish the largest prison-industrial system in the world, contributing to the incarceration of 2.3 million men and women — more than Russia, China, Saudi Arabia, and Iran combined — and is responsible for untold collateral damage to the lives of countless individuals and families. Instead of questioning a campaign of such epic cost and failure, those in public office generally advocate for harsher penalties for drug offenses, lest they be perceived as soft on crime. But there’s a growing recognition among those on all sides that the war on drugs is a failure. At a time of heightened fiscal instability, the drug war is also seen as economically unsustainable. Beyond its human cost at home, the unprecedented violence in Mexico provides a daily reminder of the war’s immense impact abroad, and America has at last begun to take the first meaningful steps toward reform. At this pivotal moment, the film promotes public awareness of the problem while encouraging new and innovative pathways to domestic drug policy reform. •
The House I Live In se Estrena en Independent Lens el Lunes 8 de Abril, 2013 de The Independent Television Service
G
anador del Premio Grand Jury en el Festival de Cine de Sundance, The House I Live In (la casa en que yo vivo) de Eugene Jarecki, construye un caso convincente para el completo fracaso de la guerra contra las drogas en América. Por los últimos 45 años, la guerra contra las drogas ha resultado en más de 45 millones arrestos, un gasto del gobierno de un billón de dólares, y el papel de América como el carcelero más grande. A pesar de todo eso, las drogas son más baratas, más puras y más disponibles que nunca. Rodada en más de veinte estados, The House I Live In captura historias desgarradoras de aquellos en el frente - del traficante a la madre afligida, el oficial de narcóticos al senador, el preso al juez federal - y ofrece una vista penetrante a las profundas implicaciones de derechos humanos de la guerra más larga de Estados Unidos. The House I Live In se estrena en el Independent Lens, presentado por Stanley Tucci, el Lunes 8 de abril 2013 a las 10 pm en PBS (consulte la programación local). La película reconoce el abuso de drogas como un asunto de la salud pública, e investiga los errores trágicos y deficiencias que han resultado de enmarcarlo como un problema para la aplicación de la ley. Más allá de la simple política errónea, la película examina cómo la corrupción política y financiera ha provocado la guerra
2
contra las drogas, a pesar de la evidencia persistente de sus fracasos morales, económicos y prácticos. La guerra contra las drogas en Estados Unidos ha ayudado a establecer el complejo industrial de prisiones mayor en el mundo, contribuyendo a la encarcelación de 2,3 millones de hombres y mujeres - en combinación más que Rusia, China, Arabia Saudita e Irán - y es responsable de daños colaterales incalculables a las vidas de innumerables personas y familias. En lugar de cuestionar una campaña de tal costo y fracaso épico, los funcionarios públicos en general abogan por penas más severas para los delitos de drogas, para no ser percibidos como blando con el crimen. Pero hay un reconocimiento cada vez mayor entre esos de todos lados que la guerra contra las drogas es un fracaso. En un momento de inestabilidad fiscal elevada, la guerra contra las drogas también es visto como económicamente insostenible. Más allá de su costo humano en casa, la violencia sin precedentes en México constituye un recordatorio diario del inmenso impacto de la guerra en el extranjero, y Estados Unidos a por fin comenzado a dar los primeros pasos significativos hacia la reforma. En este momento crucial, la película promueve la conciencia pública sobre el problema fomentando al mismo tiempo vías nuevas e innovadoras para la reforma de la política interna de drogas. •
Bilingual Editor EDICCIÓN BILINGUE Liz Gonzalez Art Direction/Design DIRECCIÓN CREATIVA Josué Rojas
Contributors Colaboradores Antoinette Evans Sean Greene Edgardo Cervano-Soto Vivian Po Yasmine Elsafy Tiffany Neely Tyler Osburn Khalid Elahi Zaira Sierra April Suwalsky David Meza Karina Guadapule Paul Billingsley Edith Romo
Advisors Asesores Vernon Whitmore Kevin Weston Richmond Pulse is a project of New America Media focusing on health and community coverage in the City of Richmond, California. The project is supported by The California Endowment. Richmond Pulse es un proyecto de New America Media enfocado en la cobertura de salud y la communidad en la Ciudad de Richmond, California. El proyecto es apoyado por The California Endowment.
INQUIRIES
Have questions, comments, or want to get involved? Contact Richmond Pulse at:
info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org
PREGUNTAS ¿Tienes preguntas, comentarios o dudas? Contacta a Richmond Pulse :
info@richmondpulse.org www.richmondpulse.org