№ СЕНТЯБРЬ
RUSSIAN EDITION
CELEBRATING THE MACHINE WITH A HEARTBEAT
НАЕДИНЕ СО ВРЕМЕНЕМ
ЧАСЫ-ШЕДЕВРЫ С РУЧНЫМ ЗАВОДОМ
ОСТАНОВИСЬ, МГНОВЕНИЕ
НОВОСТИ ИЗ МИРА ХРОНОГРАФОВ
CARTIER, ДОМ ИСКУСНЫХ РЕМЕСЕЛ
MAISON DE MÉTIERS D’ARTS В ЛА-ШО-ДЕ-ФОНЕ
Rev41 Ad AP.indd 2
14.08.15 11:48
Rev41 Ad AP.indd 3
14.08.15 11:48
Содержание
ПИСЬМО РЕДАКТОРА
ПРОПАГАНДА Салон IWC в Баку, сотрудничество Corum и PROyachting, «Энциклопедия ГУМа», Tourbillon на Петровке и другие новости, достойные вашего внимания. « » Мастера Piaget доказывают, что им по плечу ремонт громоздких часовых конструкций. Дебют Lexus NX – знаковое явление в истории японского бренда. Компактного кроссовера у Lexus еще не было.
REVOLUTION
ToC_Rev41.IK.indd 2
ПРАЙМ ТАЙМ Когда знатоки слышат назва-
ние Panerai, перед глазами всплывают знакомые образы часов Luminor и Radiomir. Но если закинуть удочку в темные воды прошлого, оно наградит вас диковинным экземпляром. С одинаковым вниманием относятся в Bovet к изготовлению как простых часов, так и весьма сложных моделей.
О том, какие часовые марки считать таковыми, можно спорить, но их вклад в развитие дела, определенно, важен. Марка MB&F отметила свой 10-й день рождения выпуском специальной модели.
Фото: архивы пресс-служб
В движении родство проявляется особенно отчетливо
№41
20.08.15 21:33
Rev40 Ad JLC.indd 1
18.08.15 14:17
Содержание
Дом ремесел выглядит милым, несколько старомодным и потому особенно уютным
ДОПРОС Два четко разделенных периода в истории A. Lange & Söhne делают коллекционирование часов этой фирмы интересным и привлекательным, считает Арнд Айнхорн, директор по связям с общественностью. ИНТЕРАКТИВ Автор статьи погрузился в ледяную пучину озера Верхнего. Его верным спутником в нелегком деле стал Seamaster 300 Master Co-Axial фирмы Omega. ИКОНА Royal Oak Concept Laptimer Michael Schumacher: Audemars
REVOLUTION
ToC_Rev41.IK.indd 4
Piguet посвящает эти часы великому автогонщику и чемпиону, доведя до успешного завершения инициированный им проект.
ЧАСЫ НА ОБЛОЖКЕ В Cartier умеют работать красиво. Это относится не только к украшениям и часам, но и к местам, где их производят.
Изначально коллекция Privée Cartier Paris создавалась как подарок собирателям старинных часов, однако со временем выпущенные в ее рамках модели и сами превратились в настоящий раритет.
МЕХАНИКА , Новости из мира хронографов. Omega и линейка фирменных механизмов Master Co-Axial. В калибрах, заводить которые нужно вручную, есть нечто почти интимное, и сегодня мы представим вам десятку выдающихся шедевров из их числа. ХРОНИКИ В честь 300-летнего юбилея премии за прибор для вычисления долготы Национальный морской музей в Гринвиче организовал выставку «Корабли, часы и звезды».
Фото: архивы пресс-служб
№41
20.08.15 21:33
реклама
Мы празднуем 200-летие со дня рождения Ф. А. Ланге, отдавая каждую минуту нашим часам.
Ф. А. Ланге посвятил всю свою жизнь совершенствованию механических часов.
системы мер. Сегодня, работая над каждыми часами, мы страстно стремимся
Изобретённые им новаторские конструкции, новые методы производства
к совершенству вплоть до мельчайших деталей, один из примеров того
и измерительные инструменты позволили перейти на новый уровень
– часы Grand Lange 1. Даже те детали, что скрыты внутри механизма,
точности на основе – впервые в истории часового дела – метрической
декорируется согласно самым высоким критериям. www.alange-soehne.com
Приглашаем вас открыть для себя всю коллекцию часов: Бутик A. Lange & Söhne в Москве • Столешников переулок, 5 • 103031 Москва • Тел.: +7 495 775 1815 E-mail: Moscow@lange-soehne.com * Юбилей Ф.А.Ланге - основателя саксонского часового искусства
Rev41 Ad ALS.indd 1
18.08.15 11:22
Содержание
Нищету и безнадегу было решено искоренять…
REVOLUTION
ToC_Rev41.IK.indd 6
ИКОНА ! Corum возвращает в свои «адмиральские» часы яркие сигнальные флажки.
создает великолепные часы, но и живо интересуется спортом.
ИНТЕРАКТИВ Море, солнце и великолепные творения мастеров на парусной регате Panerai.
ДОСУЖЕЕ ВРЕМЯ
Экскурсия по Архангельскому обернулась экскурсом в историю России и часового дела.
ВРЕМЯ ДОБРЫХ ДЕЛ IWC подкрепляет свою репутацию марки, для которой забота о планете не пустой звук.
СОБЫТИЯ Chopard и ралли выходного дня, Roger Dubuis и гольф в Пестово, A.Lange & Sohne и приз за элегантность.
АДРЕСА САЛОНОВ
ПОСЛЕДНЯЯ СТРАНИЦА
ВРЕМЯ СПОРТА Audemars Piguet не только
Фото: архивы пресс-служб
№41
20.08.15 21:33
RV41 Baume&Mercier.indd 1
19.08.15 13:13
Письмо редактора
Пригласили в понятые
Намедни получаю я письмо: «Здравствуйте! Я редактор издания “Йод”. Мы хотели бы сделать материал про часы московских чиновников. Вы могли бы посодействовать нам в определении марки часов по фотографиям?» И подпись: «С уважением, Александр». Сколько разных чувств охватило меня сразу! Во-первых, гордость за то, что признали экспертом, способным издали разглядеть и распознать мелкий предмет; во-вторых, радость, потому что журнал наш читают люди ученые (йод – медицина!), в третьих, приятное удивление, что московские чиновники увлекаются часами, – значит, не зря мы стараемся, вовлекаем людей в интересный мир точной механики!.. Как вы, наверное, догадались, на деле было иначе. Письмо я такое получил, чему свидетельство – скриншот вверху, но вот про чувства я слукавил... Первое, о чем я подумал, получив эту просьбу «пройти в понятые», – неужели тема чиновничьих часов интереснее других, гораздо более важных и серьезных для жизни страны и населяющих ее людей? Неужели для кого-то все еще новость, нуждающаяся в тиражировании, что среди государственных служащих встречаются чаще, чем хотелось бы, лица, обогатившиеся неправедным способом, получающие взятки, чрезмерные подарки, выгодные контракты для родственников и так далее? Оглянувшись вокруг, понимаю, что тема эта затмевает REVOLUTION
Ed_letter_Rev41.IK.indd 8
даже дешевеющую нефть и простите неполиткорректность, – падающий рубль (правильно – укрепляющийся доллар). Как трудящийся на ниве популяризации часовой механики я рад за Ришара Милля, ведь теперь его часы благодаря пресссекретарю президента РФ, как когда-то «бланпэн» самого президента, получили пиар-поддержку, о которой не могли и мечтать. Надеюсь, помимо стоимости, иные характеристики часов Richard Mille привлекут внимание общества, вдруг да и заинтересуют кого-то современные технологии, что использует марка при изготовлении моделей... У нас в редакции, например, больше спорят о том, насколько хорошо сочетаются усы Дмитрия Сергеевича с передовым дизайном тех самых часов, о которых судачат СМИ... шутить изволим, пока не запретили. Искренне ваш, Денис Пешков P.S. Если кому интересно, что я ответил «Йоду», так докладываю: с благодарностью согласился, попросив за услугу % от рекомендованной розничной цены моделей путем перевода средств на счет благотворительной организации по нашему выбору. Из числа иностранных агентов.
№41
20.08.15 21:31
реклама
* Португизер Перпетуал Календар
IWC PORTUGIESER. ЛЕГЕНДА ЧАСОВОГО ИСК УССТВА.
необъяснимой притягательностью. Однако в случае часов Portugieser Perpetual Calendar э т а з а г а д к а и м е е т о бъя с н е н и е. С и л а и х непреодолимого притяжения — указатель фаз Л у н ы, н а ко т о р о м о т о б р а ж а ю т с я ц и к л ы ночного светила одновременно в Северном и Южном полушариях. Вирт уозные сложные функции и элегантный циферблат классического дизайна — привлекательность
этих часов не нуждается в объяснениях. Ведь перед легендой просто невозможно устоять. IWC . ИН Ж ЕНЕРНОЕ ИСК УСС ТВО Д ЛЯ М У Ж ЧИН.
Механические, Автоматическая система подзавода Пеллатона, Мануфактурный калибр 52610, Запас хода 7 дней при полном заводе,
Индикатор
указателями
даты,
запаса дня
хода,
недели,
Вечный
месяца,
календарь
с
четырёхзначным
указателем хода и вечным указателем фаз Луны для Северного и Южного полушарий, Сапфировое стекло, Прозрачная задняя Диаметр 44,2 мм, Ремешок из кожи аллигатора от Santoni
Бу тик IWC Schaf fhausen Москва, ул. Петровка д . 5 тел.: +7 (495) 6 6 0 18 6 8 w w w.iwc.com/ru
Rev40 Ad IWC.indd 1
**
крышка из сапфирового стекла, Водонепроницаемость 3 бар,
** 75 лет Португизер
Portugieser Perpetual Calendar.*
Арт. 5034: Луна всегда обладала для людей
12.08.15 14:50
Печать Типография «Сити Принт» , г. Москва, ул. Докукина, д. , стр.
Денис Пешков d.peshkov@burda.ru
REVOLUTION Русское издание Свидетельство о регистрации СМИ ПИ № ФС- выдано Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия февраля года. Информационная продукция для лиц старше лет.
: Христос Христоу c.chritou@burda.ru
Алексей Кутковой a.kutkovoy@burda.ru
. : Сурен Хачиян s.khachiyan@burda.ru
Дмитрий Бузаджи
Издательский директор и главный редактор Пешков Д. В. ЗАО «ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ «БУРДА» Адрес издателя: Россия, , г. Москва, ул. Полковая, д.. стр. ; www.burda.ru Предприятие группы Hubert Burda Media Телефон: + () , Факс: + () , E-mail: vhb@burda.ru
: Светлана Гайдукова s.gaydukova@burda.ru
Александр Шеин Ирина Кузьменко - Анна Скржинская
Ирина Гаврилова i.gavrilova@burda.ru
Екатерина Санникова
тел.: (495) 797 4560
Анастасия Хавжу
Татьяна Анисимова t.anisimova@burda.ru
Андрей Цыбульский
Перепечатка и любое воспроизведение материалов и иллюстраций из нашего журнала возможны только с письменного разрешения редакции. Мнение издателей может не совпадать с мнением авторов. Тираж* до экземпляров *отпечатанный тираж Выход в свет .. www.revolution-press.ru
- Светлана Федорова s.fedorova@burda.ru
- Александр Васильев
- Василиса Тарунова v.tarunova@burda.ru
Елена Панина e.panina@burda.ru
тел.: (495) 797-45-60 (доб.33-32), vertrieb@burda.ru
- Юлия Сергунина yu.sergunina@burda.ru
№ СЕНТЯБРЬ
НАЕДИНЕ СО ВРЕМЕНЕМ
ЧАСЫ-ШЕДЕВРЫ С РУЧНЫМ ЗАВОДОМ
ОСТАНОВИСЬ, МГНОВЕНИЕ
НОВОСТИ ИЗ МИРА ХРОНОГРАФОВ
REVOLUTION
MastHead_41.IK.indd 10
Revolution Press Pte Ltd Henderson Road #- Singapore Tel: + Managing Director Dr. Bruce Lee bruce@revolution-press.com
RUSSIAN EDITION
CELEBRATING THE MACHINE WITH A HEARTBEAT
На обложке: Часы Carier Rêves de Panthères Day/Night
Журнал издается в России с разрешения Revolution International Limited th Floor, Raffles Tower, Cybercity, Ebene, Mauritius Tel: + Fax: +
CARTIER, ДОМ ИСКУСНЫХ РЕМЕСЕЛ
Предоставляя (бесплатные) текстовые и иллюстративные материалы для их публикации в данном издании ЗАО «Издательский дом «Бурда», отправитель дает свое согласие на использование присланных им материалов также и в других изданиях ЗАО «Издательский дом «Бурда» и концерна «Хуберт Бурда Медиа», в том числе, на их использование путем распространения через любые виды электронных (цифровых) каналов, включая интернет, мобильные приложения, смартфоны и т.д. в связи с публикацией указанных материалов ЗАО «Издательский дом «Бурда», а также предприятиями концерна «Хуберт Бурда Медиа».
MAISON DE MÉTIERS D’ARTS В ЛА-ШО-ДЕ-ФОНЕ
№41
20.08.15 21:36
Rev41 Ad Corum.indd 1
20.07.15 11:56
Пропаганда
Обновленный бутик Tourbillon компании «Суоч Груп» наконец-то открылся. Переехал бутик недалеко и теперь располагается на пересечении Столешникова переулка и Петровки, сменив адрес Петровка, на Петровка, /. На площади квадратных метров представлен весь часовой цвет компании: Breguet, Harry Winston, Blancpain, Glashütte Original, Jaquet Droz, Omega и Swatch. Вниманию посетителей представлены полные коллекции каждого бренда, а концепция бутика разработана таким образом, чтобы подчеркнуть индивидуальность каждого из брендов. tourbillon.com
Ехать или лететь
Авто и авиа прогулки от отеля Terre Blanche
Terre Blanche Hotel Spa Golf Resort – необычный курорт в провансальском городке Туррет, недалеко от Канн, и одно из любимых мест любителей гольфа. Это неудивительно, если знать, что площадь поля составляет гектаров. Кроме игры в гольф для гостей, будь то семья или большая компания друзей, предусмотрен целый набор развлечений на любой вкус. Из новейших – полет на маленьком самолете, и это, бесспорно, лучший способ увидеть самые красивые ландшафты юга Франции - тот самый аутентичный Прованс. А любителям классических дорожных путешествий понравится прогулка по окрестностям на винтажном автомобиле CV. terre-blanche.com REVOLUTION
News_Rev41.IK.indd 12
Расширяя пространство
Bosco di Ciliegi открыл еще один бутик Corneliani
Новый бутик «Корнелиани» разместился на -й линии -го этажа «Крокус Сити Молла». Галстуки, сорочки, обувь и сумки именитой марки расположились в специальных нишах. Помимо классических костюмов «Корнелиани» в бутике также представлена коллекция одежды свободного стиля линии «Корнелиани ID». Специально для холодной московской зимы – множество свитеров и пуховиков. Также можно воспользоваться услугой индивидуального пошива: «Корнелиани» производит костюмы, сделанные по индивидуальному заказу (Su Misura), позволяющему учитывать особенности каждого клиента и создавать уникальные в своем роде изделия. bosco.ru
Время для тенниса
Rado – официальный хронометрист Кубка Кремля С по октября года в СК «Олимпийский» состоится -й международный турнир «Банк Москвы Кубок Кремля», где часовой бренд «Радо» выступит официальным хронометристом. -й год подряд официальная система хронометража на корте будет представлена в виде угловых часов «Радо», прототипом которых послужили модели из коллекции Rado HyperChrome. Они измерят не только каждую секунду матчей, но и скорость подачи игроков. В зрительной зоне расположатся выставка часов «Радо» и пространство, где каждый желающий сможет измерить скорость своей собственной подачи. Модель Rado HyperChrome Match Point стала официальными часами турнира. На непрерывно работающем секундном счетчике расположены деления , и , на минутном — , что соответствует ведению счета в теннисе. Дизайн часового счетчика напоминает теннисную сетку. Корпус и браслет выполнены из высокотехнологичной плазменной керамики. rado.com
Фото: архивы пресс-служб
Новый турбийон
Swatch Group открыл обновленный Tourbillon
№ 41
20.08.15 21:31
Rev41 Ad Bovet.indd 1
17.08.15 14:07
Пропаганда
Экологически чистый отдых
Vila Vita представила новые номера
Курорт Vila Vita Parc Resort & Spa, входящий в ассоциацию The Leading Hotels of the World, представил два пентхауса, которые находятся на последнем этаже главного здания. Каждый из пентхаусов занимает площадь м и располагает просторным холлом с камином и элегантными диванами Pillopipe, созданными дизайнером Паулой Навоне, отдельной столовой на человек, спальней, гардеробной с зеркалом от Филиппа Старка и большой ванной комнатой, стены которой выложены мозаикой. В пентхаусах также есть полностью оборудованная кухня с входом для личного дворецкого и гостевой туалет. С балкона, на котором установлены лежаки, открывается красивейший вид на сады и Атлантический океан. Оба пентхауса оборудованы современной техникой, которая включает -дюймовый телевизор со звуковой системой Geneva. Кроме того, в этом году курорт был награжден сертификатом качества от TÜV Rheinland за добросовестную экологическую и энергетическую политику. Сертификат и подтверждающий знак качества были присвоены не только курорту, но и его знаменитому винограднику Herdade Dос Grous. vilavitaparc.com
Живая история
Вышла в свет «Энциклопедия ГУМа»
Vacheron Constantin представил юбилейную коллекцию часов По случаю -летия мануфактура «Вашерон Константин» представила семь дебютных моделей нового коллекционного ряда под названием Harmony. Выпущенные лимитированными тиражами, часы получили новый подушкообразный корпус, дизайн которого позаимствован у первых наручных хронографов бренда года выпуска. Механизмы в новой коллекции разработаны с акцентом на специфику однокнопочного хронографа. Первая референция оснащена функцией сплит-хронографа и обладает рекордной тонкостью: толщина механизма составляет всего , мм. Вторая модель укомплектована турбийоном, а циферблат третьей размечен – как и у оригинальной версии – шкалой пульсометра. Также в коллекции присутствует дамский двухкнопочный хронограф. Завершает линейку трио часов с функцией второго часового пояса с новым «домашним» механизмом. Все часы в коллекции отмечены «Женевским клеймом». vacheron-constantin.com REVOLUTION
News_Rev41.IK.indd 14
Фото: архивы пресс-служб
В гармонии с миром
Идея создания «Энциклопедии ГУМа» родилась более лет назад. Эта книга – не просто история магазина, это история страны, нашедшая отражение в хрониках жизни самого большого универмага. За время существования ГУМа через него прошло около миллиардов человек – примерно население земного шара. В – гг. в Верхние торговые ряды можно было прикатить на трамвае, ходившем по Красной площади. В -м – стать свидетелем грандиозной реконструкции, после которой в ГУМе появились стол заказов и гастроном, а в Демонстрационном зале стали проходить показы мод. «Энциклопедия ГУМа» издана тиражом экземпляров и продается во всех флагманских книжных магазинах Москвы. gum.ru
№ 41
20.08.15 21:31
RV40 ULYSSE.indd 1
17.08.15 15:19
Пропаганда
В копилку драгоценностей
Новый аромат Atelier Cologne
В композиции Oud Saphir от «Ателье Колонь» выделены наиболее привлекательные для обоняния оттенки удового дерева. Сочетание теплой мягкой замши и восточных специй придает этому аромату особую бархатистость звучания на коже. Oud Saphir понравится ценителям изящного, преисполненного индивидуальностью парфюма. Аромат начинается с нот бергамота, индийской амбретты и розового перца, раскрывается фиалкой, жасмином и замшей, шлейф – черный уд, китайская береза и ваниль. molecule.su
В ритме мегаполиса
Furla представила коллекцию мужских аксессуаров
Коллекция мужских аксессуаров сезона создана для тех мужчин, кто привык жить в ритме большого города. Главный герой коллекции – сумка-трансформер Furla Modular Bag. Благодаря ее модулям сумку можно собрать как конструктор: из бизнес-аксессуара она за одно мгновение превратится в сумку для поездок. В комплект входят две длины ручек, боковые стороны разной формы и ширины и основная часть. Все детали крепятся на молниях и в одно мгновение ока превращают рабочий портфель в сумку выходного дня и наоборот. Кроме формы, в Furla Modular Bag можно поменять цвет и материал. furla.com
На всех парусах
Corum объявил о сотрудничестве с PROyachting
IWC открыл бутик в Баку
Швейцарская часовая мануфактура IWC Schaffhausen открыла свой первый бутик в Баку. «Мы рады сообщить об официальном открытии первого бутика IWC в Азербайджане в престижном торговом комплексе Port Baku Mall. Мы приглашаем ценителей часовых шедевров лично познакомиться с искусством мастеров IWC», – говорит бренд-директор IWC в России и странах СНГ Люк Рошеро. Новый бутик площадью квадратных метров включает в себя выставочный зал и лаунж-зону с библиотекой. Центральным элементом бутика является стена из дымчатого стекла. Она делит пространство на две части: витрины, посвященные особым коллекциям, и просторный и уютный лаунж. В магазине представлены полные линейки часов мануфактуры, а также эксклюзивные модели, которые доступны только в фирменных бутиках IWC. iwc.com REVOLUTION
News_Rev41.IK.indd 16
Фото: архивы пресс-служб
С новым городом
Часовой бренд «Корум» и яхтенный проект России PROyachting в рамках партнерского соглашения объявили главный приз по итогам популярной серии регат Wednesday Night Race – часы Admiral’s Cup AC-ONE Regatta. История «Корума» тесно связана с парусным спортом, в том числе с регатой Admiral’s Cup, давшей название одной из коллекций часов. Регата Wednesday Night Race на протяжении трех лет является одним из самых популярных и значимых событий в яхтенной жизни Москвы. За сезон в ней принимают участие больше человек. Уникальные часы Admiral’s Cup AC- Regattа – почетный трофей, который обострит и без того азартную борьбу за лидерство в общем рейтинге. Часы разработаны специально для парусных гонок и оснащены функцией «Регата», запускающей обратный отсчет и хронограф. corum.ch
№ 41
20.08.15 21:31
RV41 ORIS new.indd 1
30.07.15 16:30
Пропаганда
«Мавры» смогут идти текст: Андрей Цыбульский
Мастера Piaget доказывают, что им по плечу ремонт механизмов весьма громоздких часовых конструкций
С
REVOLUTION
Фото: FERNG/Fotolia.ru, Diomedia, Mary Evans/ТАСС
выше лет два великанамолотобойца отмеряли время ударами в колокол, венчающий знаменитую Часовую башню на площади Сан-Марко. Но все что движется, рано или поздно ломается. Износился и механизм, приводящий в движение исполинские фигуры. По приглашению Общественного фонда музеев Венеции за ремонт башенных часов взялась компания «Пьяже» (Piaget). Торре дель Оролоджо или, по-русски говоря, Часовая башня по праву считается одной из главных достопримечательностей Венеции. А между тем, появилась она там практически случайно. Ведь новые часы, призванные украсить морскую «витрину» города – площадь Сан-Марко, – изначально планировалось установить на фасад Дворца дожей. И лишь гигантские размеры механизма, созданного семейной династией часовщиков Раньери, вынудили венецианские власти втискивать в тесную застройку еще одно здание.
№41
Propaganda_VenetianWatch.IK.indd 18
20.08.15 21:32
Как бы то ни было, а на северной стороне площади, там, где в нее вливается главная торговая артерия города – улица Мерчерия, соединяющая СанМарко с рынком Риальто, – выросла новая башня. Торжественное открытие Торре дель Оролоджо состоялось февраля года, когда новостройку представили тогдашнему дожу Агостино Барбариго. Надо полагать, тот остался доволен богатым убранством, кстати, включавшим его собственную коленопреклоненную перед крылатым венецианским львом статую. Выглядела Часовая башня, горделиво вознесшаяся над соседними постройками, и впрямь величественно. Над аркой, ведущей на Мерчерию, красовался громадный, щедро декорированный ультрамарином и сусальным золотом астрономический циферблат. В полном соответствии с господствовавшей тогда геоцентрической теорией мироздания в его центре располагалась Земля, вокруг которой вращались Луна, планеты и, разумеется, Солнце. Оно украшало собой единственную стрелку. По периметру разместили знаки Зодиака. А завершал композицию мраморный обод с римскими цифрами от I до XXIIII (именно в таком написании). Над циферблатом – балкон со скульптурным изображением Мадонны, держащей на руках младенца Христа. Перед ними, появляясь из недр башни, ежечасно проходила процессия поклоняющихся волхвов, предводительствуемых трубящим ангелом.
Этажом выше располагались дож со львом. А все это великолепие венчала терраса, над которой возвышалась пара позолоченных великанов, замерших с молотами наперевес у огромного колокола. Старик и юноша, одетые в звериные шкуры, – то ли пастухи, то ли герои античных мифов – били в колокол по очереди. Первый наносил удары за две минуты до наступления следующего часа, символизируя уходящее время, второй – спустя две минуты после наступления очередного, приветствуя грядущие времена. Такая вот аллегория. С тех пор во внешнем облике башни мало что изменилось. Разве что фигуры «пастухов» потемнели от времени, трансформировавшись в народном сознании в «мавров». Да исчезла с фасада статуя дожа, снятая по приказу покорившего Венецию Наполеона Бонапарта. А вот механическую начинку Торре дель Оролоджо дорабатывали и совершенствовали, ремонтировали и реставрировали в среднем пару раз в столетие. Первый капремонт потребовался уже через лет. Век спустя пришлось чистить и восстанавливать циферблат. В -х годах Бартоломео Феррачин да Соланья кардинально перерабатывает конструкцию, заменяя архаичный шпиндельный механизм Раньери более современным и точным маятниковым. Попутно с циферблата исчезают изображения планет, а -часовой формат индикации времени уступает место -часовому (обнаружат оригинальную оцифровку и восстановят историче-
скую справедливость лишь в году). «Мавры» также переходят на -часовой цикл, возвещая о наступлении полудня и полуночи особым колокольным звоном в удара. Наконец после многолетнего перерыва публика вновь получает возможность наблюдать поклонение волхвов. Правда, во избежание преждевременного износа – лишь по праздникам. Кстати, вынужденный простой библейских персонажей использовали при очередной реставрации, в середине XIX века, когда в дверках, откуда появляются и куда исчезают волхвы, установили барабаны с цифрами – римскими для часов и арабскими для минут. Дважды в год, января – на Богоявление – и на Вознесение, приходящееся на -й день после Пасхи, специальный механизм отводит барабаны в сторону, открывая дорогу деревянным фигурам. Последнее на сегодняшний день обновление часов Сан-Марко, приуроченное к их -летнему юбилею, проходило на рубеже веков. В ходе работ, к которым венецианские власти привлекли и компанию Piaget, сложный механизм привели в порядок и вновь модернизировали, доверив функцию коррекции хода часов электромоторам. Теперь настала очередь бронзовых великанов, тоже изрядно поизносившихся и уже едва дотягивающихся до колокола. Их ремонтом и завершится восстановление бесценного хорологического артефакта эпохи Возрождения с тем, чтобы «мавры» делали свое дело еще долгие годы. . Часовая башня, Венеция . Площадь СанМарко, Венеция. . Часовая башня, собор святого Марка и Дворец дожей, Венеция, конец XIX века
сентябрь 2015
Propaganda_VenetianWatch.IK.indd 19
REVOLUTION
20.08.15 21:32
Пропаганда
Дважды революционер
Д
ебют модели Lexus NX – знаковое явление в истории японского бренда. Причем дважды знаковое. Во-первых, компактного кроссовера в модельном ряду компании еще не было, во-вторых, одна из версий автомобиля получила бензиновый турбомотор, чего прежде также не случалось. В то время как конкуренты давно и успешно окучивали эту грядку, японцы упорно игнорировали перспективный сегмент, предъявив Lexus NX широкой автолюбительской общественности лишь прошлой осенью. Не иначе, кому-то в штаб-квартире Toyota Motor, некогда выпустившей первый демократичный маленький внедорожник – RAV – захотелось эффектно выступить с последним люксовым. Альфа и омега, так сказать. Вполне закономерно и появление турбоверсии. Такие моторы входят в моду даже на второй родине Lexus – в Америке. А уж о помешанных на REVOLUTION
экологии и экономии европейцах и говорить нечего. Модификация NX t с двухлитровой -сильной «четверкой» способной работать по экономичному циклу Аткинсона их явно заинтересует. А перспективный двигатель, прописавшись под капотами новых моделей Lexus, определенно укрепит позиции бренда в Старом Свете, где премиальные японские кроссоверы прежде продавались лишь в гибридных версиях. И в новом семействе, как водится, не без гибрида. ,-литровому бензиновому двигателю NX h помогают электромоторы – по одному на каждую ось. Суммарная мощность такой силовой установки – лошадиных сил. Заряда батареи хватает примерно на пару километров, но при торможении происходит подзарядка за счет рекуперации. Зато, толкаясь в пробках, можно тешить себя мыслью, что благодаря твоему автомобилю мир стал если не чище, то уж точно не грязнее.
Входной же билет в мир компактных кроссоверов Lexus – двухлитровая атмосферная -сильная версия NX . В базовой комплектации предлагается привод лишь на передние колеса, да и оснащение по меркам премиального бренда довольно скромное. В активе – сравнительно невысокая стоимость владения (на страховке с налогом не разоришься и бензина чересчур много не сожжешь) и, конечно же, яркий дизайн. Дизайнеры над самым маленьким кроссовером Lexus и впрямь постарались. Экстерьер, выдержанный в новом корпоративном стиле, визитной карточкой которого стала веретенообразная решетка радиатора, едва ли оставит кого-то равнодушным. Эти рубленые грани могут нравиться или нет, но всплеск эмоций гарантирован. Интерьер – под стать внешности: в архитектуре центральной консоли угадывается то же сакраментальное веретено. Отделка традиционно богата, эргономика – на высоте. Салон рассчи-
Фото: архивы пресс-служб
текст: Андрей Цыбульский
№41
Propaganda_LexusNX.IK.indd 20
20.08.15 21:32
. Так выглядит салон Lexus NX в исполнении F Sport . Вращающаяся шайба помогает выбрать режим работы силового агрегата
Толкаясь в пробках на Lexus NXh, можно тешить себя мыслью, что благодаря твоему автомобилю мир стал если не чище, то уж точно не грязнее тан на пятерых (вчетвером там действительно удобно). Венчает картину не самый объемный в классе, но довольно вместительный багажный отсек. Поставив рядом Lexus NX и Toyota RAV, на платформе которого создан премиальный кроссовер, вы вряд ли найдете и пару общих черт. А вот в движении родство проявляется отчетливо. Главным образом в плавности хода, точнее в ее ощутимом дефиците. Причем на дефекты дорожного покрытия почти одинаково жестко реагируют все три версии NX. Да и в салоне шумновато: особенно недостает звукоизоляции в зоне колесных арок. Этим грешат многие модели Toyota, но от автомобиля класса люкс, честно говоря, ожидаешь большего акустического комфорта. Зато с динамическими качествами у нового кроссовера все нормально. Быстрее всех едет и «вкуснее» других управляется NX t в исполнении F Sport. Оно и понятно: двигатель здесь самый мощный и работает он в паре
с нормальным – и очень неплохим – «автоматом», а не с вариатором, как у остальных версий NX. Кузов самый жесткий (между опорами передних стоек и в задней части кузова установлены специальные растяжки, призванные гасить вибрации) плюс адаптивные амортизаторы. С таким же спортивным пакетом можно заказать и NX h. Вот только динамика у гибрида будет несколько хуже: как ни крути, снаряженная масса автомобиля заметно больше, а мощности бензоэлектрическая силовая установка выдает меньше. Впрочем, менее темпераментным и амбициозным водителям вполне подойдет и версия с двухлитровым атмосферным мотором. Для спокойных перемещений по городу ее более чем достаточно, да и на трассе тормозить поток не придется. Вот только, пожалуй, стоило бы разориться на полный привод, ведь четыре ведущих колеса определенно лучше, чем два.
Кстати, система полного привода, которой оснащены обе двухлитровые модификации NX, опять же позаимствована у RAV (в основном работает передок, но при необходимости до % крутящего момента передается через многодисковую муфту на заднюю ось). У NX h задние колеса с передними механически никак не связаны – их приводит собственный электромотор. На практике это означает, что при пробуксовке передних колес задние вовсе не обязательно придут им на помощь… Так что, при всех достоинствах гибридной версии Lexus NX, надо помнить, что ее полный привод больше подходит для уверенной езды по мокрому асфальту, нежели по сырой траве.
сентябрь 2015
Propaganda_LexusNX.IK.indd 21
REVOLUTION
20.08.15 21:32
Прайм тайм
Наводнение во Флоренции, год
MARE NOSTRUM Часы Mare Nostrum мод. -/A – одна из самых выгодных покупок в жизни автора статьи. Приобретенные в г., еще до того как марка Panerai вошла в состав группы компаний Vendôme Luxury, сегодня они стоят в несколько крат больше, чем он за них отдал в свое время
Корпус: мм, толщина мм, нержавеющая сталь, водостойкость до м Ремешок: кожаный, стальная стандартная застежка
REVOLUTION
PT_Nostrum.IK.indd 22
Фото: пресс-служба Panerai, AP
Механизм: калибр ETA - с ручным заводом, блок хронографа DuboisDepraz
№41
20.08.15 21:32
023
Чистой воды сокровище Когда знатоки слышат название Panerai, перед глазами всплывают знакомые образы часов Luminor и Radiomir. Но если закинуть удочку чуть подальше, в темные воды прошлого, оно наградит вас поистине диковинным экземпляром текст: Кен Кесслер, Надежда Цыба
Дело было в Милане. Непривычная сентябрьская жара мешала сделать и без того мучительный выбор: с прилавка часового магазина «Гримольди» (Grimoldi) на меня смотрела пара «панераев» (Panerai). Кого бы вы пригласили на романтический ужин – Лив Тайлер или Хэлли Берри? То-то же. Я столкнулся с извечной дилеммой коллекционера: по цене модели почти одинаковы, а культовый статус еще ни одна из них не приобрела. На дворе как-никак был конец 1996-го: Франко Колоньи еще не приобрел марку для группы «Вандом Лакшри» (Vendôme Luxury Group). «Панераи» только-только начинал восхождение к славе.
циировало фирму исключительно со старинными военными приборами времени, слишком редкими, а посему не представлявшими особого интереса. В моем собственном списке желанных приобретений им уж точно было отведено далеко не первое место. Если бы в тот памятный день в «Гримольди» бок о бок с «панераи» оказались, например, Type XX из первой серии от «Бреге» (Breguet) или же ранние Fifty Fathoms «Бланпэна» (Blancpain), этой статьи, вероятнее всего, сегодня бы не было. Однако мне предстояло сделать выбор между совершенно новеньким на вид «луминором» (Luminor) с черным циферблатом – классической моделью
Раритетность вкупе с патиной времени сделали свое дело: сегодня цены на ранние Panerai достигают шестизначных показателей. Свидетельство тому – недавняя выставка старинных творений марки в лондонском универмаге Harrods Как и многие другие любители часов в середине 90-х, я был совершенно очарован типично итальянской романтикой, окутывающей флорентийскую марку, однако ее возрождение в 1993 г. застигло меня врасплох. Конечно, про «Панераи» я слышал задолго до этого, но лишь в качестве коротенькой главы в истории «Ролекса» (Rolex). В ее ассортименте не было примечательных моделей – разве что сверхпопулярный ныне «Радиомир» (Radiomir) с ролексовским механизмом. Сообщество энтузиастов, в ту пору относительно малочисленное, ассо-
с заводной головкой, защищенной при помощи фирменного устройства с фиксирующим рычагом, – и доселе неизвестным мне «маре нострумом» (Mare Nostrum – в переводе с латинского «Наше море»). Это был даже не легендарный «слайтек» (Slytech), а обычный серийный хронограф с синим циферблатом. В каталоге модель значилась под номером 5218-301/A, а порядковый номер переваливал далеко за 700. Ободок был слегка потерт, да и уродливый ремешок из акульей кожи выглядел явно поношенным. Вместе с тем точность хода была отменной, плюс
к часам прилагался родной футляр и все необходимые документы. В общем, р азум шептал: «луминор», а сердце кричало: «маре нострум»! Битый час я провел в смятении: склонялся в пользу то одного, то другого. Все же я собирался расстаться с весьма существенной для себя суммой. В итальянских лирах она казалась совсем запредельной: новенький «нострум» стоил 3 950 000 лир (порядка 1 600 фунтов стерлингов). Оглядываясь назад, я понимаю: то была одна из самых выгодных покупок в моей жизни. В пересчете на британскую валюту мой подержанный экземпляр обошелся мне в 900 фунтов (даже на сегодняшние деньги это всего 1 650 фунтов). Но только в наши дни, если вам посчастливится разыскать – в магазине или на аукционе – точно такие же часы, с безупречной родословной и оригинальным футляром, будьте готовы выложить за них где-то в районе 10 000 фунтов. Это, кстати, еще дешево по сравнению с сотнями тысяч, которые продавцы просят за большинство других панераевских раритетов. На то есть причина: «Наше море» до сих пор остается самым необычным творением в коллекции фирмы, а все потому, что эти часы, если можно так выразиться, появились на свет гораздо позднее, чем родились.
Выход в большое плавание На начальном этапе своей истории, с конца 30-х вплоть до окончания 50-х годов прошлого столетия, «Панераи» занимался производством военных измерительных приборов исключительно для флотов различных стран мира. Согласно авторитетному двухтомнику Марио Пачи «Часы “Панераи” в период с 1936 по 1997 год», для итальянских и немецких ВМС времен Второй мировой войны она изготовила сентябрь 2015 REVOLUTION
PT_Nostrum.IK.indd 23
20.08.15 21:32
Прайм тайм
Задняя крышка и механизм принадлежащих автору Mare Nostrum
телей. Свидетельство тому – недавняя выставка старинных творений марки в лондонском универмаге «Хэрродс» (Harrods). не более экземпляров, включая прототипы и специальные заказы, например для египетского ВМФ в середине -х. По другим данным, их количество не превышало и . Как бы там ни было на самом деле, можно смело утверждать: «панераи», выпущенные до начала -х, – товар дико дефицитный. Те, кому эти часы попадались на глаза в частных собраниях или музеях, утверждают, что среди них нет двух абсолютно одинаковых. Самые первые экземпляры, которыми оснащали профессиональных подводников-диверсантов, даже успели побывать в бою. На некоторых, наряду с неразборчивыми серийными номерами и надписями вроде выгравированного вручную на задней крышке слова «Kriegsmarine» (в переводе с немецкого – «военноморской флот»), красуются присущие только им одним выщербленки и царапинки. Они-то и имеют в глазах коллекционеров самую большую ценность: а вдруг этот конкретный прибор принимал участие в морских сражениях? Может, эти сколы появились по время подрывной операции? Раритетность вкупе с патиной времени сделали свое дело: сегодня цены на ранние «панераи» достигают шестизначных показаREVOLUTION
PT_Nostrum.IK.indd 24
ОТ ИДЕИ К ВОПЛОЩЕНИЮ «Маре Нострум», который даже сами сотрудники мануфактуры считают наиболее уникальным и загадочным из всех панераевских творений, изначально задумывался как палубные – то есть не водолазные – часы для военных офицеров. В отличие от моделей для подводников ему не было надобности выдерживать погружения – оно и к лучшему: в -х сделать хронограф водостойким было практически невозможно из-за отсутствия надежных технологий герметизации кнопок. Разразилась война, и разработку «нострумов» остановили: мастера успели изготовить лишь несколько прототипов, предположительно три. Эти почти мифические прототипы, которые так никогда и не были запущены в производство, регулярно вдохновляют нынешних владельцев «Панераи», группу «Ришмон» (Richemont Group), на создание своеобразных ограниченных серий. Вообще говоря, руководство компании следует примеру своего предшественника Дино Дзеи (Dino Zei), и неспроста: тот заведовал всеми научно-техническими разработками морского спецназа Италии и уж наверняка знал что делает, когда – наряду с такими моделями, как «Луминор» и «Марина Милитаре» (Marina Mili-
taire), – дал вторую жизнь хронографу «Маре Нострум», на тот момент известному лишь по эскизам (к сожалению, большинство технических документов было утрачено, частично во время наводнения, затопившего Флоренцию в г.). В начале -х «Панераи» не считался часовой маркой как таковой, и совокупный тираж новинок вряд ли составил бы более нескольких тысяч экземпляров, так что для Дзеи реанимация старой классики стала весьма смелым шагом. Однако вскоре произошло событие, которое помогло марке завоевать популярность за пределами Италии: запасы были распроданы в два счета, благодаря тому что на них обратил внимание прославленный голливудский актер Сильвестр Сталлоне. Он с первого взгляда влюбился в массивные приборы времени – по тем временам гигантские, а сегодня вполне себе среднегабаритные – и заказал несколько сотен для своих друзей. И пошло-поехало. В общей сложности мануфактура переиздала «нострумов». Обновленная версия, диаметр корпуса которой составлял мм, комплектовалась плоским циферблатом и механизмом, который был разработан на базе калибра ETA -, усовершенствованного за счет компонентов производства «Дюбуа Депра» (Dubois Dépraz). Фактический тираж достоверно не известен, на этот счет до сих пор ведутся споры: в некоторых источниках сообщается, что количество проданных приборов
№41
20.08.15 21:32
Реклама часов Mare Nostrum в журналах в -х
Модель Mare Nostrum PAM, выпущенная в г. ограниченной серией из экземпляров, – почти точная
копия одного из прототипов, созданных в -х годах прошлого столетия
не превысило и , при этом оставшиеся экземпляры после приобретения «Панераи» перешли в собственность группы «Вандом». Пользуясь покровительством актера, «Панераи» добавил к названию трех моделей, что он приобрел, слово «Слайтек» (Слай – прозвище Сталлоне). Среди них была и партия из сотни «нострумов». «Слайтек маре нострумы» выходили под серийным номером , при этом последние их представители – мод. - – были оснащены гладким ободком без тахиметрической шкалы. Нынче за «слайтеками» коллекционеры ведут настоящую охоту, а продаются они по цене, в разы превышающей стоимость их «обычных» собратьев. Самый распространенный несталлоновский «Маре Нострум» – -миллиметровый хронограф с двумя подциферблатами под номером -/A. Корпус сделан из нержавеющей стали и укомплектован сине-серым циферблатом с ободком, на котором выгравирована тахиметрическая шкала. В более ранних вариациях возле метки « час» стояло обозначение «км/ч», а в более поздних – надпись «тахиметр». Большинство экземпляров вышло с синим циферблатом, – с белым и – с черным. После того как все модели довандомской эпохи – а также запасы, перешедшие к группе «Вандом», – были распроданы, многим стало казаться, что «Маре Ноструму» суждено остаться хоть и неординарной, но при этом
тупиковой ветвью в развитии «Панераи». Однако пути часового искусства неисповедимы: сотрудники марки неожиданно обнаружили один из оригинальных прототипов «Маре Нострума» образца -х, с более крупными габаритами и совсем другим дизайном циферблата.
ПРИВЕТ ИЗ ПРОШЛОГО В г. «Панераи» порадовал ценителей почти точной копией «Маре Нострума», вышедшей ограниченной серией моделью PAM. Ее главная отличительная черта – -миллиметровый корпус, по сравнению с которым версия года выпуска кажется крошечной. Гладкий и матовый ободок в отличие от большинства экземпляров предыдущего переиздания не обладает тахиметрической шкалой. Как и у непосредственного прототипа, циферблат у новинки двухуровневый, что добавляет глубины. На нем также красуется надпись «Радиомир». Внутри корпуса скрывается усовершенствованная модификация старинного механизма - с ручным заводом производства «Минервы» (Minerva), которую одобрят даже самые педантичные знатоки. Выбор неслучаен: «Панераи» в прошлом уже имел дело с калибрами «Минервы», хотя стрелки прототипа в движение приводил механизм от «Ангелуса» (Angelus). В качестве последнего штриха часы оснастили ремешком, выполненным в том же цвете и из того же материала, что и ремешок прототипа, а именно из
защитно-зеленой ткани с кожаной подкладкой. Единственная деталь, которая выдает современное происхождение, – крупная застежка трапециевидной формы наподобие тех, что можно увидеть во всех последних творениях мануфактуры. С момента выпуска прошло всего пять лет, при этом, если вам удастся купить один из экземпляров меньше чем за фунтов стерлингов, считайте, вам крупно повезло. Модель PAM впечатляет, но ее более миниатюрный предшественник, выпускавшийся в период с по г., пожалуй, поудобнее. И все же версия в -миллиметровом корпусе попривлекательней, особенно для тех, кто, как и я, обожает механизмы от «Минервы». Однако зависть – плохое чувство, поэтому буду радоваться тому «маре ноструму», который имею. Тем более что в мире не так много часов, глядя на которые основатель журнала «Революшн» Уэй Коу впадает в столбняк. А совсем недавно, на Женевском салоне (SIHH) -го, мир увидел продолжение линейки «Маре Нострум», на сей раз в виде модели в титановом корпусе (Mare Nostrum Titanio), вышедшей тиражом в экземпляров. Механизм, габариты корпуса и общий дизайн остались теми же (хотя теперь циферблат не черный, а табачно-коричневый). Наиболее заметные изменения, помимо титанового корпуса, – это кожаный ремешок и непрозрачная задняя крышка. Ну что, коллекционеры, в очередь? сентябрь 2015
PT_Nostrum.IK.indd 25
REVOLUTION
20.08.15 21:32
Прайм тайм
Корпус: розовое золото, диаметр , мм, толщина , мм, фирменный трансформируемый корпус Amadeo, позволяющий носить часы любой стороной вверх, а также использовать их как карманные либо миниатюрные настольные часы. Калибр: BMAI (Calibre à Spécialités Horlogères Virtuoso II) с ручным заводом, частота пк/ч, запас хода дней.
REVOLUTION
PrimeTime_Bovet.IK.indd 26
Фото: Ullstein Bild/Gettyimages.ru
AMADEO FLEURIER MONSIEUR BOVET
№41
20.08.15 21:31
Виртуозная механика Bovet С ОДИНАКОВЫМ СКРУПУЛЕЗНЫМ ВНИМАНИЕМ К ДЕТАЛЯМ ОТНОСЯТСЯ В BOVET К ИЗГОТОВЛЕНИЮ КАК ОТНОСИТЕЛЬНО ПРОСТЫХ ЧАСОВ, ТАК И ВЕСЬМА СЛОЖНЫХ МОДЕЛЕЙ. текст: Алексей Кутковой
год оказался для часовой марки «Бове» чрезвычайно плодотворным. Представленное в прошлом году семейство механизмов с длинным названием Calibre à Spécialités Horlogères Virtuoso II, проще говоря «Виртуозо-два», добавило динамики в процесс развития коллекции этой марки. Это первый за всю современную историю «Бове» базовый мануфактурный механизм без турбийона, однако, очевидно, разрабатывая этот механизм, техническая команда «Бове» не расставалась с идеей сделать конструкцию без турбийона, но так, чтобы по привлекательности часы с новым механизмом если не равнялись турбийону, то хотя бы к нему приближались. Приблизиться, прямо скажу, удалось: представленные в прошлом году часы «Реситаль » (Récital ) и «Реситаль » с новоразработанной конструкцией реверсивного коаксиального привода двусторонней маленькой секундной стрелки смотрелись очень привлекательно, в особенности более лаконичные и потому более убедительно выглядевшие «Реситаль ». Единственное, чего не хватало новинкам, – фирменного трансформируемого корпуса «Амадео». И реализация этой достаточно очевидной идеи не заставила себя долго ждать – с результатами у нас была возможность ознакомиться уже в январе сего года.
AMADEO FLEURIER MONSIEUR BOVET Причина же того, почему стоило ждать появления часов в корпусе «Амадео», проста – в конструкцию калибра «Виртуозо-два» изначально была заложена возможность работы с двухсторонней индикацией, и эта возможность впервые оказалась реализованной в модели «Месье Бове» (Monsieur Bovet). Поставить механизм с двухсторонней индикацией в корпус «Амадео», который можно трансформировать так, чтобы поставить наверх ту сторону корпуса, циферблат которой хочется видеть именно в этот момент, в «Бове» были просто обязаны.
ЭТО ПЕРВЫЙ ЗА ВСЮ СОВРЕМЕННУЮ ИСТОРИЮ BOVET БАЗОВЫЙ МАНУФАКТУРНЫЙ МЕХАНИЗМ БЕЗ ТУРБИЙОНА
Amadeo Fleurier Monsieur Bovet – модель с белым циферблатом
сентябрь 2015
PrimeTime_Bovet.IK.indd 27
REVOLUTION
20.08.15 21:31
Прайм тайм
ТОНКАЯ СТРЕЛКА И КАК БУДТО ПОВИСШАЯ НАД НЕЮ НЕВЕСОМАЯ ШКАЛА СОЗДАЮТ ОСОБОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ ВОЛШЕБНОЙ МЕХАНИЧЕСКОЙ ДИКОВИНЫ В этих часах, как и в столь понравившейся мне модели «Реситаль », выбрана наиболее лаконичная конфигурация функций, кстати уже неоднократно обкатанная во многих турбийонах «Бове» – центральные часовая и минутная стрелки с одной стороны корпуса, маленькие часовая и минутная стрелки на сдвинутом вверх циферблате – с другой стороны корпуса.
AMADEO FLEURIER VIRTUOSO V В эти часы установлен несколько более сложный вариант «Виртуозо-два» – калибр BMAIHSMR. За длинной аббревиатурой кроется тот факт, что на второй стороне механизма на сдвинутом вверх циферблате вместо стандартных часовой и минутной стрелок установлен фирменный блок индикации времени с цифровым указателем
часа мгновенного переключения и секторным указателем минут, который, кстати, уже не раз применялся в турбийонах марки с двухсторонним корпусом «Амадео». Применение секторных и цифровых указателей обычно сказывается на уровне запаса хода базового механизма, так как задействованные в обеих конструкциях фиксирующие пружины требуют дополнительного натяжения для переключения указателей. Тем не менее, этот показатель у часов Amadeo Fleurier Virtuoso V удалось удержать на вполне комфортном для часов с ручным заводом пятидневном уровне. У этих часов есть еще одна необычная особенность: с обеих сторон корпуса предусмотрено деталей, восемь из них – декоративные накладки со стороны с цифровой индикацией часа, четыре – детали циферблатов с обеих
сторон корпуса. По запросу клиента мастера «Бове», специализирующиеся на гравировке и лаковой миниатюре, способны создать персональный дизайн с уникальной комбинацией этих элементов.
AMADEO FLEURIER BRAVEHEART Эти часы – флагман коллекции сложных часов «Бове» в этом году. Часы «Амадео Флерье БрейвХарт» (Amadeo Fleurier BraveHeart) представляются вершиной в развитии линейки турбийонов марки с мануфактурными механизмами, начало которой было положено в г. приобретением фабрики «Димье » (Dimier ). Интересно отметить, что на конструкцию нового калибра BMAIJ оказал влияние гораздо более простой с конструктивной точки зрения механизм «Виртуозо-два». И влияние это не ограничивается тем, что и тот и другой – с двухсторонней индикацией, все значительно сложнее. Турбийон механизма часов «БрейвХарт», который как будто подвешен в нижней части корпуса на единственном мосту (да, это конструкция с односторонним креплением оси турбийона), оснащен взятой у «Виртуозо-два» и модифицированной реверсивной системой привода маленькой секундной стрелки, вот только вторая – ведомая – маленькая секундная стрелка имеется, а первой – нет, ее роль играет ротор турбийона, как это нередко и бывает в часах с турбийоном. Таким образом, если взглянуть на часы со стороны турбийона, тот будет вращаться по ходу часовой стрелки, а маленькая секундная стрелка под ним – против. Но, стоит
AMADEO FLEURIER VIRTUOSO V Корпус: розовое золото, диаметр , мм, толщина , мм, фирменный трансформируемый корпус Amadeo, позволяющий носить часы любой стороной вверх, а также использовать их как карманные либо миниатюрные настольные часы. Калибр: BMAIHSMR (Calibre à Spécialités Horlogères Virtuoso II) с ручным заводом, частота пк/ч, запас хода дней. Лимитированная серия из экземпляров.
REVOLUTION
PrimeTime_Bovet.IK.indd 28
№41
20.08.15 21:31
. Скелетонированные платина и мосты механизма часов Amadeo Fleurier BraveHeart украшены выполненной вручную гравировкой стиля «флеризан» . Над двумя большими заводными барабанами часов Amadeo Fleurier BraveHeart и трехлучевой маленькой секундной стрелкой проходит центральная вороненая стрелка указателя запаса хода
ЧАСЫ AMADEO FLEURIER BRAVEHEART Корпус: розовое золото, диаметр , мм, толщина , мм, фирменный трансформируемый корпус Amadeo, позволяющий носить часы любой стороной вверх, а также использовать их как карманные либо миниатюрные настольные часы. Калибр: BMAIJ с ручным заводом, частота пк/ч, запас хода дня. Лимитированная серия из экземпляров.
перевернуть часы, как окажется, что маленькая секундная стрелка, оказавшись сверху, вращается по ходу часовой стрелки, а турбийон внизу, который все еще виден, – против. И никакого волшебства, все только чудная механика. Этой замысловатой конструкцией своеобразие часов «БрейвХарт» далеко не ограничивается. Для них в «Бове» вспомнили о предпринимавшейся несколько лет назад попытке выпуска турбийона с -дневным заводом. Опыт, накопленный в предыдущих разработках, позволил сделать новый механизм с двумя большими заводными барабанами (их прекрасно видно с обеих сторон корпуса благодаря скелетной конструкции механизма), которые обеспечивают -дневный запас хода даже с дополнительным секторным указателем минут. Длительный уровень запаса хода подразумевает большое усилие на валу заводной головки. Чтобы снизить возможный износ, разработчики «Бове» применили, возможно, беспрецедентную конструкцию узла завода со сферической дифференциальной передачей. Ее, кстати, можно разглядеть, для этого в основном циферблате с часовой и минутной стрелками предусмотрено у метки « часов» большое круглое окошко. Еще одна необычная деталь этих часов (она мне нравится, пожалуй, более всего) – это указатель запаса хода с вороненой стрелкой и нанесенной золотой краской изнутри на сапфировое стекло шкалой на дня. Тонкая стрелка и как будто повисшая над нею невесомая шкала создают особое впечатление волшебной механической диковины. О лучшем, по-моему, и мечтать трудно.
сентябрь 2015
PrimeTime_Bovet.IK.indd 29
REVOLUTION
20.08.15 21:31
Прайм тайм
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ О СОВРЕМЕННОМ ЧАСОВОМ ИСКУССТВЕ БЫЛО БЫ БЕЗ НИХ, НЕЗАВИСИМЫХ, НЕПОЛНЫМ
. Breva, Génie Speedmeter . Graham, Geo. Graham Tourbillon . H. Moser & Cie., Endeavour Concept . Urwerk, UR- «Titan»
REVOLUTION
На правой странице: Breva, Génie Speedmeter с открытым ветромером Робинсона
Фото: архивы пресс-служб
№41
PrimeTime_Independent.IK.indd 30
20.08.15 21:32
Независимые О ТОМ, КАКИЕ ЧАСОВЫЕ МАРКИ СЧИТАТЬ ТАКОВЫМИ И ЧТО ЭТО ВООБЩЕ ЗА ПОНЯТИЕ, МОЖНО СПОРИТЬ, НО ИХ ВКЛАД В РАЗВИТИЕ ДЕЛА ОПРЕДЕЛЕННО ВАЖЕН. текст: Алексей Кутковой
Их часы не представлены на ведущих часовых выставках года – ни в Базеле, ни в Женеве. Когда они выпускают новые часы, приходится предварительно договариваться с ними о встрече, находить время, иногда отправляться в незнакомые места, а иногда – в уже как будто бы давно обжитые. Но оно того стоит, так как представление о современном часовом искусстве было бы без них – независимых – неполным.
Breva
Часы Génie мне довелось увидеть еще загодя – это был своего рода предзапуск – в январе. «Брева» не устраивала специальных мероприятий. Так что я направился к ним в женевскую штабквартиру, которая пока еще выглядит не как часовая фабрика, а скорее как небольшой офис с открытым офисным пространством и отдельной комнатой, где сидят часовщики, занятые сборкой очередных гениальных часов. Честно говоря, Венсан Дюпонтрёэ, основатель и гендиректор, снова смог меня удивить. Да, до этих штучек мастер этот самый мистер Дюпонтрёэ, который придумал поставить в свои часы миниатюрный барометр. Казалось бы – так и будет придумывать новые штуки с барометром, но нет, для часов Génie он приберег новую идею, вмонтировав в их корпус компактный чашечный анемометр или, иначе говоря, ветромер Робинсона. Чтобы извлечь его, следует нажать на куполообразную крышку с красной стрелкой и шкалой скоростей, и он выскочит, как чертик из табакерки. По практичности, думается,
часы могут потягаться с тем самым чертиком, однако же дунуть на ветромер часов и посмотреть максимальную скорость потока воздуха так и тянет, сколь бы глупо это ни выглядело.
Graham
Часы «Грагам» мне нравились всегда. Мне нравились те раритетные образцы, что хранятся нынче по музеям да коллекциям, и «кронофайтеры», придуманные нынешним гендиректором фирмы Эриком Лотом и его бывшим соратником и дизайнером Пьером-Андре Финацци. Одно мне не нравилось в коллекции «Грагама» – в ней не было больших нетолстых часов. Большие были, но неизменно громоздкие и излишне толстые. Поменьше были, но опять-таки толстые, как те самые первые и наиболее харизматичные «кронофайтеры». И вот в этом году прихожу я в ресторанчик «Минамото», что неподалеку от германского железнодорожного вокзала Базеля, – его уже много лет подряд во время базельской выставки снимает Эрик Лот, – и среди новинок наконец обнаруживаю те часы, которые не могли мне не понравиться. Это новый турбийон Geo.Graham в -миллиметровом корпусе толщиной чуть меньше десяти миллиметров. Один к четырем – это та пропорция корпуса, начиная с которой часы представляются мне правильными, приятными. Помимо того, новые часы еще и практичны – в них установлен механизм производства нового ателье сложной механики Le Cercle des Horlogers из Ла-Шо-де-Фона, оснащенный системой автоматического завода с мини-ротором. Насколько я знаю, эта же контора поставляет турбийоны в «Корум» и Питеру Спик-Марину.
H. Moser & Cie.
Endeavour Concept. Только после того как я увидел эти часы, я понял, чего не хватало часам коллекции «Мозера». Казалось бы, все в них распрекрасно: свои собственные механизмы, эстетские корпуса потрясающего уровня отделки,
практичные и красивые переливающиеся циферблаты… Нужен был всего лишь один взгляд на абсолютно пустой – без единой метки, без надписей и логотипа фирмы – циферблат модели Endeavour Concept, чтобы осознать, что часы этой марки были явно загромождены лишними элементами. Этот тот самый случай, когда убрать что-либо означает улучшить. В «старом» «Мозере» этого похоже, не понимали. В «новом» «Мозере», уже при Мейланах, это не просто понимают – похоже, у Мейланов это понимание в крови. Еще бы, они же из долины часовщиков, у них «Одемар» за плечами. Конечно, будь на то моя воля, я бы не стал называть часы Endeavour Concept концептуальными, в них всего-то концептуальности на новый лаконичный дизайн циферблата. Но именно эта лаконичность заставляет сконцентрировать все внимание на тонкой фактурной отделке фирменного циферблата с градиентной – от светлой к темной – окраской. Новый циферблат хорош, так что просто глаз не оторвать. А всего-то метки убрали.
Urwerk
Кронос, оскопляющий и оскопленный бог времени, кстати, был из титанов. «Урверк» – марка молодая, и потому карманные часы UR- Zeit Device, выпущенные в году, выглядели скорее как пародия на традицию, чем как стремление следовать традиции швейцарского часового дела. Монстр высокого часового искусства размером × × мм, отсчитывающий время в диапазоне от секунды до тысячелетия, в этом году угнездился на запястье. Для него было изготовлено специальное черное крепление с замком и авиаторского стиля огромный ремешок с заклепками – вот краткая история рождения часов UR- «Titan». Механизм с автоматическим заводом тянет два фирменных сателлитных указателя – времени и годового календаря, запрограммированного на правильную индикацию дат в те месяцы, длительность которых составляет либо дней. сентябрь 2015
PrimeTime_Independent.IK.indd 31
REVOLUTION
20.08.15 21:32
Прайм тайм
Time Zone). Они предназначены для более широкой аудитории, чем «Эскейл» с мировым временем и уж тем более «Эскейл» с репетиром. -миллиметровый корпус часов изготовлен из нержавеющей стали, дизайн циферблата модифицирован так, чтобы часы были максимально удобными, то есть применена традиционная структура с часовой и минутной стрелками, пусть они и изображены на прозрачных дисках. Указатель всемирного времени также приведен к стандарту – отдельной -часовой шкале с кольцом указателя городов. Ну и наконец, фирменная многоцветная картинка на циферблат наносится методом тампонной печати, а не прорисовывается вручную, как в двух топовых моделях. . Часы Escale Time Zone, мм, толщина , мм, нержавеющая сталь. Калибр LV с автоматическим заводом . Часы Escale Minute Repeater Worldtime – нижняя левая деталь, примыкающая к ушку крепления ремешка, – это замаскированный скользящий рычаг запуска минутного репетира . Tambour Monogram Sun Tourbillon – белое золото, бриллианты, розовые сапфиры
Louis Vuitton
Часы «Эскейл» с мировым временем (Escale Worldtime), прошлогодняя премьера «Луи Вюиттона», были для меня настоящим открытием. И не потому что вся предшествовавшая коллекция этой марки не впечатляла – там время от времени появлялись очень интересные модели, – а потому что эти часы были попаданием точно в десятку. Иногда такое с марками случается, к превеликому для них счастью: в какой-то момент они «выстреливают», изобретая действительно выдающиеся часы, такие, после появления которых думаешь, мол, а что же они делали до того? Уверен, все это ощутили в ЛВ, так как в этом году коллекция «Эскейл» начала расти вверх и вширь. Признак движения вверх – это новая сверхсложная механическая модель «Эскейл» с репетиром и мировым временем (Escale Repetition Minutes Worldtime), в которой к теперь уже фирменному варианту указателя всемирного времени была добавлена функция минутного репетира. Часы выглядят ровно так же, как и прошлогодняя новинка, только -миллиметровый корпус изготовлен из розового золота и титана (у «Эскейл» с мировым временем -миллиметровый корпус изготовлен из белого золота), да механизм, разумеется, много сложнее. Часы устроены очень необычно, можно даже сказать, парадоксально. Циферблат «Эскейл» показывает местное и всемирное время, а репетир отбивает время домашнего часового пояса. Поэтому процесс настройки часов – задача замысловатая. Допустим, к вам в руки попал экземпляр, настроенный REVOLUTION
невесть как. Тогда первым делом нужно запустить минутный репетир и сравнить его показания с показаниями второго свидетеля – обозначения нужного города. Москва, например, обозначена трехбуквенным сочетанием «MOS», но этому нельзя верить, так как за кульбитами нашего поясного времени никто в Швейцарии, в том числе и в «Вюиттоне», не в состоянии уследить. Так что, если хотите видеть Москву, смотрите на трехбуквенное сочетание «RIY» – Москва, как Эр-Рияд, – зимой и «CAI» – Москва, как Каир, – летом. Если цифра часа на -часовой шкале рядом с ним не совпадает с тем, что отзвенел репетир, нужно повернуть заводную головку так, чтобы буква «V» на ней смотрела вверх, и затем нажатиями кнопки на ней перетащить «Москву» к той цифре часа, которую отбил репетир. Затем заводной головкой в промежуточном выдвинутом положении нужно поставить «Москву» вверх, в положение « часов», уже после этого следует каким-то образом разузнать московское время и заводной головкой, выдвинутой в крайнее (второе) положение поставить диски указателей часов и минут по центральной вертикальной риске на точное время. Система запуска минутного репетира «Эскейл» тоже необычна. Осмотрев корпус, сначала замечаешь, что обычного скользящего рычага запуска на нем нет, и лишь специальная проточка слева на боковине корпуса подсказывает, что его функцию исполняет деталь, примыкающая к ушку крепления ремешка. Вторая новинка коллекции этого года – часы «Эскейл Тайм Зоун» (Escale
Принадлежащая компании «Луи Вюиттон» фабрика сложных механизмов «Фабрик дю Тан» (Fabrique du Temps), разработавшая механизмы для новых сложных моделей мужской коллекции, поработала в этом году и для коллекции женской. Среди всех новинок привлекали взгляды женские турбийоны Tambour Monogram Sun Tourbillon, и не только золотом, белым либо розовым, и не только блеском бриллиантов, сапфиров либо розовых сапфиров, сколько легкой праздничной аурой, словно бы окружавшей их.
№41
PrimeTime_Independent.IK.indd 32
20.08.15 21:32
RV41 Radisson.indd 1
13.08.15 13:21
Прайм тайм
. Один из самых занимательных разделов на сайте MB&F – это фотографии сотрудников фирмы и друзей-партнеров. Каждый запечатлен с характерным атрибутом своей профессии . Чтобы смазать оси часового и минутного дисков, часовщик откручивает блестящие колпачки – точь-вточь автомеханик заливает масло в горловину крышки головки блока На правой странице: Основатель марки Максимилиан Бюссер
REVOLUTION
Rev41_MB&F.IK.indd 34
Фото: пресс-служба MB&F
№41
20.08.15 21:32
Детский возраст
Марка MB&F отметила свой -й день рождения выпуском специальной модели текст: Дмитрий Бузаджи
Н
еужели прошло уже лет? Казалось бы, совсем недавно Максимилиан Бюссер работал в «Гарри Уинстоне» (Harry Winston) и пробивал проект Opus. И уж вроде бы только вчера мы увидели первые «часовые машины» под маркой «Макс Бюссер и Друзья» (MB&F) – диковатые, но занимательные творения, словно сошедшие со страниц комиксов. А вот на тебе – лет… Есть мнение, что отмечать -летние, -летние и прочие желторотые юбилеи в отрасли, чьи ведущие игроки существуют по , , лет и даже больше, как-то несерьезно. Но думается, что «Друзья» радуются своей первой круглой дате вполне заслуженно. Для новой нишевой марки, которая за все годы работы выпустила всего-то около часов (примерно столько гигант вроде «Патека» (Patek Philippe) делает за неделю), причем весьма и весьма дорогих, продержаться на плаву лет, пережить ряд мировых кризисов (начинать в -м, думается, было куда спокойнее), да еще и окрепнуть – достижение немалое. Сейчас в компании работает человек: в производственном отделе (это часовщики, занимающиеся сборкой, два инженера, специалисты по контролю качества и т. д.), а остальные занимаются продажами, маркетингом и магазином диковинной механики «Мэд Гэллери». Раньше абсолютно вся разработка и производство часов выполнялись сторонними подрядчиками, но теперь благодаря приходу в штат инженеров фирма начала проектировать усложнения самостоятельно. Другое обстоятельство, несколько смягчающее юбилейный пафос в данном случае, – это сама памятная модель, под названием HMX (первые две буквы – это, соответственно, «часовая машина», «horological machine», а последнюю можно интерпретировать как римскую десятку). Если другие марки стараются выпустить под круглую дату что-то запредельно сложное и дорогое, то HMX, напротив, стала самой доступной моделью компании за десять лет: ее стоимость – около евро. Как объяснил Чаррис Ядигароглу, отвечающий в MB&F за связи с общественностью, этими часами Бюссер со товарищи хотели отблагодарить преданных коллекционеров, поддерживавших независимую марку на протяжении всех этих лет. Ведь, учитывая скромные объемы производства, каждый покупатель для MB&F все равно что инвестор или меценат. Тем, кто внимательно следит за ассортиментом «Друзей», достаточно будет знать, что HMX – это примерно то же самое, что HM, но дешевле, прозрачнее и без внутреннего корпуса. Для остальных поясним. HMX, как и ее прародительница HM, – это автомобильные часы (то есть с вертикальным циферблатом, на котором удобно смотреть время, не отрывая рук от руля), прообразом для которых послужила дешевая, но безумно популярная у нынешних энтузиастов модель -х годов прошлого века Amida Digitrend. В основу всех трех вышеупомянутых приборов положена одна идея – сделать механические часы для водителей с цифровой индикацией, максимально напоминающей жидкокристаллический дисплей. Оказывается, не так уж это и сложно: берется обычный механизм с дисковым отображением часов и минут (часовой диск переключается
Юбилейная HMX стала самой доступной моделью компании за десять лет: ее стоимость — около евро
сентябрь 2015
Rev41_MB&F.IK.indd 35
REVOLUTION
20.08.15 21:32
Прайм тайм
Достойно всяческих похвал, что марка, не обладающая собственными производственными мощностями, честно раскрывает происхождение механизмов
Четыре варианта оформления HMX. Каждый соответствует фирменному цвету той или иной легендарной гоночной команды
REVOLUTION
Rev41_MB&F.IK.indd 36
скачками, минутный движется равномерно), над фрагментами дисков, соответствующими текущим значениям, устанавливаются треугольные призмы, и силуэты цифр с горизонтальной поверхности в несколько увеличенном виде отбрасываются на вертикальный дисплей – вуаля! Корпус HMX очертаниями несколько смахивает на творения «УРВЕРКа» (URWERK), но, разумеется, принцип индикации не имеет с урверковским ничего общего. Цифры на диски нанесены суперлюминовой, поэтому показания хорошо читаются даже в полутемном помещении, а если посветить на корпус фонариком, то вообще вспыхивают белым пламенем. Автомобильная тема конфигурацией циферблата не ограничивается. Под изогнутым сапфировым стеклом корпуса виднеются две занятные пластинки, формой напоминающие сим-карты. На самом деле эти элементы призваны вызывать ассоциации с крышками головки блока на автомобильном моторе, причем в углах у них даже сделаны блестящие крышечки, точь-в-точь как на маслоналивной горловине. И предназначение то же: открутив эти крохотные колпачки, часовщик смазывает оси дисков. Хотя усложнение разработано силами самой компании, базовый автоматический калибр здесь селлитовский. Достойно всяческих похвал, что марка, ориентирующаяся на высший ценовой диапазон, но не обладающая собственными производственными мощностями, не наводит тень на плетень, а честно раскрывает происхождение механизмов. Раньше, поделился с нами Ядигароглу, базовые калибры закупали у «Совинда» (Sowind), то есть, по сути, у «Жирар-Перрего» (Girard-Perregaux), но теперь решили поработать с «Селлитой» (Sellita). Во-первых, чтобы показать, что и на основе вполне обычного, широко распространенного механизма можно сделать нетривиальное произведение часового искусства. Во-вторых, чтобы расширить круг возможных поставщиков, на случай если вдруг совиндовские механизмы доставать станет тяжелее (по словам Ядигароглу, с независимыми партнерами вообще беда: чем лучше они работают, тем быстрее их замечают и поглощают крупные корпорации). Ну и, конечно, свою роль сыграли ценовые соображения. Сложный, обтекаемой формы, корпус выполнен из титана и стали. Модель выйдет ограниченным тиражом в четырех цветовых вариантах: зеленом, красном, синем и черном по экземпляров каждого. Речь, разумеется, идет не о цвете корпуса, а о цвете декоративных элементов из анодированного алюминия (это «крышки головки блока» и удерживающий диски мост), а также цвете прошивки на кожаном ремешке. Девиз юбилейной модели: «В творческом человеке не умер ребенок». Бюссер, вообще, любит напирать на тему детства. Появление HMX сопровождается историей о том, как после школы он хотел пойти учиться на автомобильного дизайнера, но это стоило слишком дорого, и его родители бы такую сумму не потянули. А в разделе сайта, представляющем сотрудников и партнеров марки, в досье каждого «друга» включена детская фотография. Это прекрасно, конечно, когда человек, вырастая, не становится узколобым занудой, а сохраняет и творческий запал, и бодрость духа, и некую хулиганистость. Вдвойне приятно, когда удается найти работу, позволяющую реализовать все то, о чем мечталось в детстве. Но, может быть, разменяв второй десяток, марка и ее харизматичный предводитель обратятся и к другим источникам вдохновения.
№41
20.08.15 21:32
. Покрытые суперлюминовой и отображенные в призмах цифры хорошо видно даже в темном помещении
. HMX оснащена базовым калибром фирмы Sellita. Но золотой ротор, конечно, собственного дизайна
сентябрь 2015
Rev41_MB&F.IK.indd 37
REVOLUTION
20.08.15 21:32
Допрос
Познавательная ценность Два четко разделенных периода в истории A. Lange & Söhne делают коллекционирование часов этой фирмы чрезвычайно интересным и привлекательным.
ДОСЬЕ
АК Расскажите, как у часов «А. Ланге унд Зёне» идут дела на аукционах?
Арнд Айнхорн, директор A. Lange & S hne по связям с общественностью с года. Диплом о высшем образовании получил в Университете Лейпцига, где специализировался на германской филологии и литературе, психологии и юриспруденции. Карьеру начал в году в должности редактора отдела местных новостей газеты «Лейпцигер Моргенпост». С по год занимал пост менеджера по связям с общественностью в компании Leipziger Messe GmbH. В году работал на телеканале Dresden TV в должности редактора новостей бизнеса и политики.
АА Мы отслеживаем только результаты торгов, которые организуют крупные аукционные дома в Гонконге, НьюЙорке, Женеве, Франкфурте – это «Кристис», «Сотбис» и «Доктор Кротт». В качестве лотов выставляются как старинные карманные часы «Ланге», так и более новые наручные. Первые нам интересны с точки зрения истории и традиций марки, но больше внимания мы уделяем все-таки вторым. Особенно если речь идет об ограниченных изданиях или снятых с производства моделях: их ценность для коллекционе-
REVOLUTION
Dopros_ALange.IK.indd 38
ров по понятным причинам со временем возрастает. Наши отношения с аукционами вполне можно назвать профессиональными и взаимовыгодными: мы следим за судьбой своих творений, а они обращаются к нам за информацией. Им нередко нужны сертификаты для выставленной на торги модели, год ее выпуска… Правда, есть данные, которыми мы поделиться не можем. Например, никогда не рассказываем, кто приобрел те или иные часы. Но вот более общие сведения разглашать мы вправе, в частности, когда и в каком количестве была выпущена такая-то
Фото: пресс-служба A. Lange & Söhne
беседовал: Алексей Кутковой
№41
20.08.15 21:34
Коллекционеры выкладывают огромные деньги за часы Lange в корпусах из стали. В прошлом мы таких выпустили крайне мало, хотя в стальном корпусе выходил даже турбийон Pour Le Merite
модель. Помогаем и с сертификатами подлинности. Из достижений можно отметить пятикратный рост в цене турбийона «Пур ле Мерит» (Tourbillon Pour Le Merite). Неплохие результаты показала и модель «» с указателем фазы Луны года выпуска, которая вышла ограниченным изданием… АК Та, что посвящена Эмилю Ланге? АА Именно, речь идет о Moon Phase Hommage à Emil Lange. Выпустили ее в двух вариантах: в платине – экземпляров и розовом золоте – экземпляров. На аукционах обе показали себя отлично. Стоит упомянуть и набор Lange Luna Mundi, в который входило две модели: одна – с индикацией лунных фаз над северным полушарием, вторая – над южным. Это ограниченная серия из комплекта. Еще, кстати, коллекционеры выкладывают огромные деньги за часы «Ланге» в корпусах из стали. В прошлом мы таких выпустили крайне мало, хотя в стальном корпусе выходил даже турбийон «Пур ле Мерит». На торги он, разумеется, не выставлялся, но могу предположить, что вокруг такого лота поднялся бы настоящий фурор и ушел
бы он по огромной цене. Иначе быть и не может, это одна из самых желанных работ «Ланге», да еще и в таком необычном исполнении. А так отличные результаты показали, например, стальные «Ланге ». Вообще, для марки, которая вернулась на рынок всего лет тому назад, на аукционах мы выступаем отлично. Видимо, покупатели нам доверяют. Им хочется обзавестись даже теми моделями, которые мы уже больше не выпускаем. На первичном рынке такие не найти, вот они и отправляются на аукционы. И это значит, что в глазах коллекционеров часы «Ланге» по-прежнему ценятся на вес золота, что для компании однозначно хорошо. АК И вы, в свою очередь, помогаете аукционам, выдавая сертификаты подлинности? АА Во-первых, не для любых часов, а только для моделей вроде «Пур ле Мерит». Во-вторых, объем сведений, которые мы вправе разглашать, ограничен. В-третьих, гарантировать подлинность конкретного лота мы не можем: дело в том, что нам присылают только серийный номер. Единственное, что в наших силах, – это подтвердить, что модель с таким номером действительно была выпущена.
Современный период: часы Moon Phase «Emile Lange». Проданы на «Антикворуме» в году за франков
АК То есть часы на проверку вам не отправляют? АА Нет. Для аукциона это было бы слишком накладно. Да и зачем? Мы все-таки занимаемся немного другим. С аукционными домами мы обмениваемся информацией, но не более того. Иногда сами оповещаем своих клиентов о том, что особо заинтересовавшие их часы будут выставлены на торги. Но узнают они об этом не только от нас, аукционы и сами рассылают свои каталоги. Современный период: золотые часы Lange a. Проданы на «Кристис» в году за франков
АК А подделки на аукционах когда-нибудь обнаруживались?
Современный период: стальные часы Lange . Проданы на «Кристис» в году за франков
сентябрь 2015
Dopros_ALange.IK.indd 39
REVOLUTION
20.08.15 21:34
Допрос
Прикосновение к истории:
Современный период: часы Zeitwerk «Luminous». Проданы на «Кристис» в году за евро
СЛОЖНЫЕ ЧАСЫ A. LANGE & SÖHNE, КЛАССИЧЕСКИЙ И СОВРЕМЕННЫЙ ПЕРИОДЫ Удивительно, но это факт – у современных и старинных часов «Ланге» больше параллелей, чем может показаться. В этих карманных часах A. Lange & Söhne № , выпущенных в году, предугадана форма моста устройства постоянного натяжения современной модели «Цайтверк». Проданы на «Антикворуме» в году за франков.
АА Вряд ли. При аукционах наверняка работают свои специалисты, которые в часах разбираются отлично. Они бы подделку не пропустили. Я не хочу сказать, что фальшивых часов «Ланге» не бывает. Они бывают, и делаются, пожалуй, по большей части в Азии, но купить их можно скорее у какого-нибудь уличного торговца, а не на серьезном аукционе. АК А что скажете про старинные модели – карманные часы и наручные, времен начала XX в.? О них у вас тоже есть записи или такими историческими изделиями дома занимаются сами? АА Ими мы тоже занимаемся, но вот тут как раз самое время упомянуть о второй загвоздке: большая часть архивов находится в часовом музее в Гласхютте. У них много старинных учетных книг «Ланге», так что за сертификатами подлинности для старинных карманных часов обращаться нужно туда. Мы можем только помочь связаться с музеем. Не подумайте, историей собственной марки интересуемся, еще как, но архивы-то все-таки не у нас, поэтому сертификат выдает музей. АК А как часто «Ланге» выкупает собственные старинные модели? АА Такое бывает, но довольно редко. На такие затраты наш бюджет не рассчитан. Но у нас есть собственная коллекция. Часть вошедших в нее часов принадлежит семейству Ланге, другую часть нам передали во временное пользование из частных собраний. Ну и сами мы раньше выкупили несколько моделей – как раз на аукционах. REVOLUTION
Dopros_ALange.IK.indd 40
В целом, коллекция получилась интересная, нам ее хватает. А так как с музеями конкурировать мы не собираемся, скупать все подряд смысла нет. АК А вы не собираетесь однажды устроить большую выставку исторических изделий? АА Как я уже говорил, коллекция у нас обширная, и, к счастью, поводы похвастаться ей тоже имеются. Например, на грядущих мероприятиях по поводу двухсотлетней годовщины появления на свет основателя мануфактуры. Кроме того, крупную выставку планирует провести Салон физики и математики. Это государственный музей в Дрездене, где выставляются старинные часы и прочие приборы. Наша марка выступает спонсором Государственных художественных собраний Дрездена, куда входит Салон, поэтому некоторые экспонаты мы предоставили из собственных запасов. Вот там-то публика и сможет увидеть редкие шедевры «Ланге». АК Насколько мне известно, сейчас вы заканчиваете строительство новой мануфактуры. Значит, на старых производственных площадях наверняка появится свободное место. Вы не думали устроить там собственный музей? Водить туда сотрудников или клиентов… АА Нет, ничего подобного мы не планируем. Зачем? Наши часы выставлены в музее в Гласхютте, который был открыт при поддержке городской администрации и группы «Суоч» (Swatch Group). Еще наши изделия можно уви-
деть в дрезденском Физико-математическом салоне, который долгое время был центром измерения времени в Саксонии. Сотрудничать мы с ними сотрудничаем, но вот конкурировать с такими серьезными заведениями нам уже ни к чему. Да и потом, я сомневаюсь, что после открытия новой мануфактуры освободится так много места. Новые помещения нам очень нужны, но и на старые планы у нас уже есть. Как их использовать, найдем всегда. Тем более что в новое здание переедут не все, некоторые отделы останутся там, где были. АК Скажите, а легендарные карманные часы принадлежат «Ланге»? АА Нет, они сейчас в частной коллекции. Мы провели реставрацию, после чего нам их передали во временное пользование. В настоящее время они выставлены в Салоне физики и математики. АК А кто оплачивал реставрацию? Деньги, наверное, на нее ушли бешеные. АА Безусловно, процесс был долгий, кропотливый и дорогостоящий. Мы заключили с владельцами контракт с особыми условиями, которые я разглашать не могу. Но дело не только в деньгах. Это самые сложные карманные часы «Ланге», и мы чувствовали, что заняться ими – наш святой долг, даже если принадлежат они и не нам. АК Знаете ли вы, где сейчас находится легендарный Centennial Tourbillon, представленный на Всемирной выставке в Париже в -м? АА Он в частной коллекции.
№41
20.08.15 21:34
Современный период: уникальный стальной экземпляр Double Split. Продан на «Кристис» в году за евро
Эти выпущенные в году карманные часы A. Lange & Söhne № с двойным хронографом можно признать одним из исторических прототипов современной модели Double Split. Проданы на «Антикворуме» в году за франков.
АК А что слышно про часы, которые Вильгельм II подарил турецкому султану? АА Эта модель сейчас принадлежит стамбульскому дворцу-музею Топкапы. Я был там пару лет назад, из экспозиции ее к тому времени уже убрали, и хранится она в сейфе в помещениях администрации. Мы предложили ее отреставрировать, но она считается частью культурного достояния страны и потому вывозу из Турции не подлежит. Так что ничего не вышло. Больше я эту модель не видел. Посмотрим, может, в будущем и получится ее гденибудь показать. АК А где часы, которые у Фердинанда Ланге заказал Александр II? АА Об этом нам, к сожалению, ничего не известно. Хотя узнать, где они сейчас, мы были бы рады. АК А вы обращались в Государственный исторический музей в Москве? АА Да, кажется, кто-то уже интересовался… АК Насколько я помню, с этими часами связана забавная история. Получив хронометр, Александр II подарил Фердинанду бриллиантовую булавку для галстука. В Петербург его еще приглашал, но тот не приехал. Зато отправил императору свое фото с той самой булавкой. Кстати, есть информация, что в Эрмитаже выставлен редкий экземпляр «Ланге». Возможно, это тот самый? АА Нам эта история тоже нравится. А насчет Эрмитажа – поузнавайте, если
вам не сложно. Будет здорово, если это именно та модель. АК А вы выкупаете более современные часы «Ланге» – наручные, выпущенные за последние лет? АА Нет. У нас остались прототипы всех выпущенных за это время моделей, и на выставки и прочие мероприятия мы привозим именно их. А выкупать сами часы… Зачем? Мы занимаемся другим. Да и карманные изделия мы покупали исключительно для выставок, на память об определенном периоде в жизни компании. О ее истории. Но нам незачем скупать их массово, нам хватает того, что есть. АК Как вы думаете, как на грядущих аукционах себя покажут новые работы «Ланге» – «Грэнд Компликейшн», «Рихард Ланге Терралуна», «Ланге Турбийон Хандверкскунст»? АА Хороший вопрос. Наверняка тут чтото сказать трудно, сами понимаете: никогда не знаешь, как все сложится. Так что можно только строить предположения. Но у «Хандверкскунста», по-моему, потенциал отличный, как и у Zeitwerk Luminous и Lange Lumen. Обе модели по-своему примечательны. АК И та, и другая вышли ограниченным изданием, верно? АА Верно. Ну а «Грэнд Компликейшн»… Их в мире всего шесть. И я сомневаюсь, что в ближайшем будущем хоть один экземпляр выйдет на торги, потому как расстаться с таким чудом непросто. Но остальные ограниченные издания покажут себя неплохо. Еще увидим.
Кстати, насчет выхода на торги: забавно, но некоторые старые модели вроде того же турбийона «Пур Ле Мерит» на аукцион попадают снова и снова. Замкнутый круг такой получается. Вот ее продали, через года два опять выставили на торги, потом опять, и опять… Мы даже отслеживаем один конкретный экземпляр, смотрим, сколько за него заплатил каждый владелец. Но если говорить в общем и целом, за будущее часов «Ланге» на аукционах я не беспокоюсь. АК А что вы думаете о Langematik Perpetual в белом золоте, представленных по случаю открытия первого фирменного магазина «Ланге» в Москве? АА Это не ограниченное издание, но выпущено таких моделей будет не особенно много, а значит, потенциал опять же хороший. АК Должен сказать, что корпус из белого золота с черным циферблатом смотрится потрясающе. Раньше, насколько я помню, такого сочетания у этой модели еще не было. АА Именно. Кроме того, для коллекционеров из России она будет иметь особое значение, потому что запустили ее как раз по случаю открытия первого магазина в Москве. АК В любом случае традиция запускать особенные модели для российских бутиков – это здорово, такой жест будет обязательно оценен по достоинству. Спасибо!
сентябрь 2015
Dopros_ALange.IK.indd 41
REVOLUTION
20.08.15 21:34
Интерактив
REVOLUTION
BottomTime_Omega.IK.indd 42
№41
20.08.15 21:30
НА ДНЕ
Автор статьи погрузился к затонувшему судну в ледяную пучину озера Верхнего. Его верным спутником в нелегком деле стал Seamaster Master Co-Axial фирмы Omega текст: Джейсон, Сергей Алексеев фото: Кристофер Уинтерз
Seamaster фирмы Omega имеет ободок, изготовленный из керамики, с рисками и цифрами из фирменного сплава «Ликвидметал»
В
популярном шлягере исполнителя Гордона Лайтфута г. «The Wreck of the Edmund Fitzgerald» есть строчка про озеро Верхнее: мол, его бездна назад утопленников не отдает. Что правда, то правда: в этом крупнейшем из американских Великих озер тела после кораблекрушения всплывали редко: вода настолько холодная, что в ней практически не размножаются кислородные бактерии, а если нет кислорода – нечему выталкивать их на поверхность, так что если однажды ушел в пучину, то, стало быть, так в ней и почил. Все эти мысли лезут ко мне в голову не только потому, что здесь, на глубине м, лежит сухогруз «Эмперор», махина метров полтораста длиной, ушедшая на дно в г. вместе с членами команды: я и сам ощущаю, как в гидрокостюм проникает обжигающий холод. Видимо, влага просачивается через впускной клапан – при каждом нажатии вместо живительного воздуха туда поступает вода температурой чуть более ºC. Подо мной – корма затонувшего судна, угольная яма. На такой глубине я могу пробыть лишь минут ; если больше – всплывать придется с декомпрессионными остановками. Подолгу останавливаться у меня уже не получится: костюм полон ледяной воды, но возвращаться, когда до судна можно достать руками, выше моих сил. В мире немало останков затонувших кораблей, но «Эмперор», пожалуй, впечатляет больше других: корпус сохранился практически полностью. Я буквально впиваюсь зубами в загубник, чтобы забыть про мороз, который будто иглами пронзает ноги: шерстяные носки промокли насквозь.
Внизу проплывает зияющая пропасть угольной ямы, затем вентиляционная труба, показываются окна кают-компании и распахнутая дверь в нее. Внутри в куче обломков громоздятся двухъярусные койки и столы; их не перевернуло, не унесло – все говорит о том, что сухогруз, налетев на отмель Кану-Рокс, пошел ко дну буквально камнем. При всей признанной уникальности этого подводного аттракциона в год его посещают разве что несколько аквалангистов. Смущает температура воды, да и путь к острову Айл-Ройал, рядом с которым покоятся останки сухогруза, неблизкий. Мне эти трудности нипочем: околею, но успею насладиться красотой. Правда, времени, как я посмотрю, осталось всего ничего: на поворотном ободке с рисками из фирменного сплава стрелка «Симастера » (Omega Seamaster ) уже почти подобралась к минутам. Пора назад, к страховочному тросу, уходящему ввысь к солнечной ряби… Из всех островов, имеющихся в пресноводных озерах мира, АйлРойал – самый крупный: продолговатый по форме, он достигает в длину км. Обитают на острове в основном лоси и волки, человек же здесь редкий гость, но смелым аквалангистам остров откроет свои сокровища. Дело тут вот в чем: навигация по Великим озерам – от побережья американской Миннесоты до канадского Квебека – открыта уже более ста лет, и судов на отмелях и рифах погибло немало. Но современных искателей приключений манят далеко не все преграды, а именно те, что коварно притаились у Айл-Ройала; ради них они готовы вытерпеть и долгий переход, и криогенные процедуры. сентябрь 2015
BottomTime_Omega.IK.indd 43
REVOLUTION
20.08.15 21:30
Интерактив
Для судов, груженных лесом, зерном или рудой, хуже этих скрытых под водой скал напасти не было. Надо сказать, что дерево в этой ледяной воде почти не гниет, а металл не подвержен коррозии – в результате глазам предстает жутковатое зрелище: мертвые корабли стоят целые, будто только с верфи, борта ярко посверкивают золочеными буквами, даже наличники на иллюминаторах – и те сохранились. Конечно, зрелище это доступно только самым отважным и наилучшим образом экипированным, но оно поистине незабываемо.
ГЕРОИ СВОЕГО ВРЕМЕНИ История лучших современных подводных часов берет начало в –-х годах прошлого столетия. В это время погружениями с аквалангом занимались все кому не лень; законодателем этой моды стали океанограф Жак-Ив Кусто, написавший книгу «В мире безмолвия», и киногерой Джеймс Бонд, по воле режиссера теперь сражавшийся под водой с акулами и негодяями. Естественно, что из необходимого и вполне утилитарного атрибута водолазные часы превратились в подчеркнуто мужской символ авантюризма и отваги. Свой первый подводный прибор времени «Омега» представила в г. Он получил название «Симастер », в продолжение своеобразной «мастерской» серии, куда также вошли «Спидмастер» (Speedmaster) и «Рейлмастер» (Railmaster). У трех моделей один диаметр корпуса – мм, а вот внешне и по функционалу эти часы совсем разные. Первый «Симастер» был снабжен часовой стрелкой с широким наконечником и вращающимся ободком с бакелитовой вставкой, по которому можно было следить за временем погружения. Сообщалось, что часы выдерживают глубину до м, на бóльших же глубинах их просто не испытывали – такого оборудования просто-напросто не существовало. Создателям этой «омеги» удалось найти идеальное сочетание изящности и практичности, столь нехарактерное для большинства подводных моделей той эпохи, поэтому она до сих пор является предметом вожделения истинных ценителей. В прошлом году на выставке в Базеле компания «Омега» представила новый «Симастер » – первый за почти лет, причем с коаксиальным спуском (Seamaster Master Co-Axial). Критики почти единодушно пришли в восторг, особо подчеркнув, как удачно соединились в дизайне ретро-стилистика и новейшие часовые технологии. Несомненно, именно таких часов ждали от марки REVOLUTION
BottomTime_Omega.IK.indd 44
«Омега» ее ярые приверженцы – и та с лихвой оправдала ожидания. Ободок здесь фирменный узкий, характерный для оригинальной модели г., но теперь вместо хрупкого бакелита для его производства применили керамику, а риски и цифры выполнены из сплава «Ликвидметал» – лучшей защиты от царапин не найти. Корпус, как и прежде, снабжен трапециевидными ушками, заводная головка открытая, без защитных выступов. Единственное отличие – диаметр вырос до мм. На матовом, с зернистой текстурой, циферблате, как и раньше, нет даты. Прекрасно узнаются начертание слова «Seamaster» и треугольные метки изысканного оттенка «кофе с молоком» – даже кажется, будто часы лет пролежали в каюте у какого-нибудь военного ныряльщика и метки просто пожелтели от времени. В общем, перед дизайном нового «Симастера» ни один поклонник подводных часов не устоит и рухнет на пол вместе с аквалангом. Но море покоряется этим часам благодаря отнюдь не облику, а начинке. Часть названия – Master Co-Axial – указывает на омеговский автоматический калибр с коаксиальным спуском, оснащенный двумя барабанами. И без того внушительный механизм кажется еще более могучим из-за ротора автоподзавода. Прозрачную заднюю крышку лично я всегда считал в серьезных приборах времени ненужным излишеством, однако здесь создатели намеренно хотели выставить на обозрение элементы новейшей защиты, полностью предохраняющей механизм от магнитных полей индукцией свыше гауссов. Но я решил во что бы то ни стало проверить, как поведет себя эта защита в ледяной пучине.
ЛЕД ТРОНУЛСЯ Площадь озера Верхнего составляет км. Зимой г. лед сковал % от поверхности (почти рекордная цифра), и даже в июне на водной глади в Дулутской гавани можно было увидеть айсберги. Так что в середине июля, когда мы брали катер в местечке ГрандПортидж (ближайшем к канадской границе населенном пункте), мы уже мысленно готовили себя к тому, что водичка будет студеной. Капитан катера уверенно заявил, что даже к концу сезона она если и успеет нагреться, то градуса на два, не больше. Четыре часа мы рассекали безмятежную гладь (сверху-то было тепло и приятно) и вот наконец добрались до острова. Тщательно натерев воском застежки-молнии, трижды проверив герметичность прокладок на подводном футляре для фотоаппарата, я начал спуск.
Наручные часы – это не просто прибор, это талисман, который роднит тебя с целыми поколениями аквалангистов
Человечество издавна боится адского пламени, но мороз страшен для человека и оборудования не меньше. При погружениях в ледяной воде нельзя полностью исключить возможность того, что регулятор, даже если он устойчив к низким температурам и надлежащим образом смазан, самопроизвольного переключится в режим свободной подачи – в таком случае баллон пустеет меньше чем за минуту. Если это произойдет на глубине м, приятного будет мало. Два дня подряд я совершал небольшие погружения, пока не убедился, что все функционирует без сбоев, и только тогда отправился на «Эмперор». Под давлением воды гидрокостюм буквально прилип к телу. Действуя согласно инструкции, я подпустил кислород – это должно
№41
20.08.15 21:30
, . Благодаря застежке браслет часов можно удлинить, и их будет легко надеть поверх рукава гидрокостюма и перчаток . Автор статьи погружается на дно озера Верхнего в США
было выровнять давление и создать воздушную прослойку между телом и тканью для сохранения тепла. Но не тут-то было: впускному клапану пришел каюк, и гидрокостюм уже в полной
мере оправдал свое название; теперь из воды сухим мне не выйти.
ХОЛОДНЫЙ ПРИЕМ Такие низкие температуры, конечно, вредны и для часов. Как и в случае с подводным футляром для камеры, прокладка-кольцо на корпусе часов от холода может потерять форму и дать течь. В предыдущий раз, ныряя с аквалангом на том же озере Верхнем, на циферблате своих часов, для которых расчетная глубина была м, я обнаружил влагу; зеркалка – та и вовсе основательно хлебнула воды. Но спешу заверить читателя: мой «симастер » не постигла та же участь, он справился на «отлично» (заметим, что теперь официальная расчетная глубина для этих часов – м). Карабкаясь на борт катера, я было вздрогнул: на стекле высыпал конденсат – оказалось, слава Богу, не внутри, а снаружи: просто остывшее до ледяных температур стекло соприкоснулось с относительно теплым воздухом и запотело. Есть у ныряльщика в таких условиях и еще одна трудность: не вполне понятно, налезут ли часы вообще, – вы же погружаетесь в гидрокостюме, да еще и в утепленных резиновых перчатках, а для этого нужен либо длинный ремешок, либо складная застежка с дополнительной секцией. У оригинальной ретро-модели браслет, конечно, хлипковат, а застежка самая обычная; у новой – мощные звенья и более подходящая к данным условиям застежка на кнопке, позволяющая удлинить
браслет так, чтобы он налезал на рукав гидрокостюма. Примечательно, что на точность хода холод сам по себе не повлиял: сертифицированный механизм хронометра, рассчитанный на разные болезненные условия, оказался более стойким, чем я! Пытаясь как следует рассмотреть затонувший «Эмперор», я увлекся и погрузился слишком глубоко, поэтому в целях профилактики продлил себе декомпрессионную остановку на пятиметровой глубине еще на минуту. Лучше бы я этого не делал: в пронизывающе-ледяной воде четыре минуты, что я висел на швартовом конце, слились в вечность. Зверский холод пробирал до костей, меня начало колотить, казалось: еще чуть-чуть – и переохлаждение мне обеспечено. Я изо всех сил старался не думать о том, что замерзаю, а вместо этого следил за тем, как движется, отмеряя время до сухой палубы, секундная стрелка. Говорят, что подводные часы сегодня мало кому нужны, не то что лет назад. Что ж, был у меня и подводный компьютер, но что он по сравнению с наручными часами? Последние – это не просто прибор, это талисман, который роднит тебя с целыми поколениями аквалангистов, настоящих искателей приключений. Забравшись на катер, я первым делом принялся отдирать прилипший к телу костюм… Приятно, черт возьми, когда с тобой все в порядке, когда вещь, которую ты ценил, тебя выручает и – наперекор легенде – вновь поднимает тебя из бездны – с любовью. сентябрь 2015
BottomTime_Omega.IK.indd 45
REVOLUTION
20.08.15 21:30
Икона
Раунд-таймер, или хронограф системы Шумахера Royal Oak Concept Laptimer Michael Schumacher: Audemars Piguet посвящает эти часы великому автогонщику и чемпиону, доведя до успешного завершения инициированный им проект.
Текст: Алексей Кутковой
udemars Piguet – выдающийся специалист в производстве высококлассных хронографов: на счету этой марки немало образцов музейного уровня, однако лишний раз задуматься на эту тему заставила недавняя премьера часов Royal Oak Concept Laptimer Michael Schumacher, или, проще сказать, «хронографа системы Шумахера». Большая презентация, на которой были показаны несколько функционирующих экземпляров, прошла мая этого года на ранчо Коринны Шумахер, супруги Михаэля, в селении Живрен, что в нескольких километрах от Женевского озера. Понятно, что несчастный случай на горнолыжной трассе, который едва не оборвал жизнь гонщика и на многие месяцы приковал его к больничной постели, заставил очень тщательно подготовиться к презентации. В «Одемар Пиге» сделали все для того, чтобы, не уходя от деликатной темы, придать премьере высокое позитивное звучание, посвятив ее изобретательности и настойчивости в достижении однажды поставленной REVOLUTION
цели. Мне кажется, это удалось сделать, так как именно эти два качества представляются доминирующими в характере самого Михаэля. Теперь о цели, то есть о часах. Цель была поставлена в году, еще до того, как Михаэль Шумахер официально стал посланником марки «Одемар Пиге». Поставлена цель была самим Шумахером: он попросил сделать механические часы, позволяющие измерять наилучшее время круга в автогонках. Электроника справляется с этой задачей легко, но как быть в ситуации, когда по правилам состязаний запрещено применять любую электронику, в том числе на тренировочных заездах? Этот казус можно было бы воспринимать как анекдот, если бы не существовало гонок старинных авто, где такое правило действует. Увы, завершающая стадия проекта проходила без непосредственного участия Михаэля Шумахера, хотя до того несчастного случая он, конечно же, активно участвовал
Фото: пресс-служба Audemars Piguet
A
. Калибр , механизм часов Royal Oak Concept Laptimer Michael Schumacher . Royal Oak Concept Laptimer Michael Schumacher – вид с оборотной стороны .Royal Oak Concept Laptimer Michael Schumacher, прессованное углеволокно, титан, механизм с ручным заводом. Лимитированная серия из экземпляра . Кнопку раундтаймера украшает подпись Михаэля Шумахера. Над ней – семь звездочек в напоминание о семи чемпионских титулах Шумахера в гонках «Формулы-»
№41
AP_Laptimer_Schumacher.IK.indd 46
20.08.15 21:29
Михаэль Шумахер
в разработке придуманного им хронографа. Джулио Папи, руководитель фабрики сложных механизмов «Одемар Пиге Рено э Папи», который отвечал за конструирование механизма, вспоминает о том моменте, когда услышал вопрос Шумахера: «Поначалу я не подумал, что это серьезно. Я переспросил Михаэля, мол, эти часы действительно понадобятся для профессионального использования или просто для развлечения? Мне было важно это знать, так как я предпочитаю работать над тем, что может пригодиться в настоящем деле. Когда Михаэль объяснил, что часы могут пригодиться в гонках классических автомобилей, я взялся за эту работу, хотя поначалу не представлял, какой может быть конструкция. Сначала мы попробовали модифицировать обычный хронографический механизм, сделав схему с накопительным замером длительности гоночных кругов, но от этой идеи пришлось отказаться, так как при накопительном измерении суммируются ошибки. Мы принялись искать другие
идеи, и примерно через месяц в общих чертах мы уже знали, какой будет конструкция нового механизма». Итак, как же работает «Лэптаймер»? Поначалу заявленные возможности механизма представлялись мне фантастическими. Нет, – думал я, – наверное, здесь что-то не так, быть такого не может. Но презентация часов «Лэптаймер», как я уже отметил, была организована правильно: у каждого из сотни гостей была возможность испытать работающий экземпляр вживую – у каждого, кто того пожелал. Я пожелал, и, не ограничившись одним лишь фото часов на руке, принялся терзать кнопки. Фантастика оказалась действительной правдой: мало того, что часы работали, работали они идеально. Исходя из того, как часы действуют, их можно описать как хронограф с возвратной функцией без секундного счетчика и с двумя независимыми сплит-хронографами последовательного переключения. Поскольку функциональные возможности этих часов уникальны (даже корректную сентябрь 2015
AP_Laptimer_Schumacher.IK.indd 47
REVOLUTION
20.08.15 21:29
Икона
На презентации в Живрене
формулировку было непросто подобрать), я бы предпочел дать такому типу хронографического механизма особое наименование – раунд-таймер. У «Лэптаймера» три кнопки, управляющие работой хронографического устройства. Та, что находится в положении « часа», – классическая кнопка запуска и остановки измерения, с ней часы можно использовать как обычный хронограф: запустил, остановил, если нужно, записал результат, и можно сбрасывать счетчики кнопкой сброса (в положении « часа»). Хронограф, как я уже отметил, оснащен возвратной функцией (flyback), поэтому, не останавливая измерение, его можно мгновенно перезапустить, нажав кнопку сброса. Похоже на хронограф, но различие, присмотревшись к циферблату, понимаешь сразу: у часов есть вторая центральная секундная стрелка. Для того, чтобы ее задействовать, есть третья кнопка, установленная у метки « часов», и эта кнопка делает часы «Лэптаймер» настоящим раунд-таймером, способным замерять время прохождения каждого круга дистанции. Работает все просто: каждый раз, собираясь нажать кнопку раунд-таймера (« часов»), нужно сделать выбор, какой из результатов измерения сохранить как лучший (или худший, или образцовый). Действует все следующим образом: при старте круга хронограф запускается (кнопка « часа»), при прохождении круга запускается функция раунд-таймера (кнопка « часов»), при этом одна центральная секундная стрелка сбрасывается в ноль и начинает новый отсчет, а вторая остается на месте, сохраняя результат предыдущего круга. По окончании последующего круга смотрим на результат: если он лучше, REVOLUTION
Франсуа-Анри Беннамьяс, гендиректор Audemars Piguet, и Сабина Кем, агент Михаэля Шумахера, на презентации в Живрене
Джулио Папи
Джулио Папи показывает, как функционирует механизм Laptimer
№41
AP_Laptimer_Schumacher.IK.indd 48
20.08.15 21:29
сохраняем новый результат, нажав на кнопку раунд-таймера (« часов»), если хуже, оставляем прежний результат как лучший и перезапускаем измерение, нажав кнопку мгновенного перезапуска (« часа»). И так далее, пока не будет пройдена вся дистанция, пусть это даже все кругов Гран-при Монако или часа Ле-Мана. Вряд ли стоит здесь подробно объяснять, как работает этот механизм, составленный из деталей (впору часам сверхсложного класса), тем более что сама «Одемар Пиге» намерена пока сохранять некоторые детали в секрете – Джулио Папи объясняет, что сначала должна пройти процедура патентования. Упомяну лишь одну нетривиальную техническую деталь, из которой секрета не делали: в системе сцепления применена беспрецедентная конструкция с качающимся мостом промежуточного колеса, который установлен на двойной плоской пружине – это невиданный ранее гибрид горизонтальной и вертикальной схем сцепления. Отмечу также, что эта разработка – редкий случай, когда часовая марка такого уровня делает сложные механические часы с подачи своего рекламного посланника. Royal Oak Concept Laptimer Michael Schumacher – последнее дополнение серии концептуальных «Роял Оуков». -миллиметровый корпус Royal Oak Concept изготовлен из прессованного углеволокна (корпусное кольцо) и титана (ободок, задняя крышка, защитные накладки кнопок хронографа), поэтому, несмотря на внушительные габариты, часы нетяжелые, ощущение от них на руке комфортное, чему дополнительно способствует то, что и корпус изогнут,
и каучуковый ремешок заранее сформирован так, что идеально охватывает запястье. Всего предполагается выпустить экземпляр, что равно числу побед, одержанных Михаэлем Шумахером в «Формуле-». Стоимость? Хм… Пожалуй, от покупки новой «Калифорнии Т» придется на время воздержаться. Калибр , механизм «Лэптаймера», по признанию Джулио Папи, получился технически «гибким», так что, по его мнению, в будущем возможен выпуск клонов этого механизма, отличающихся от него функциональными характеристиками. Презентацию новых часов в Живрене проводили ФрансуаАнри Беннамьяс, гендиректор Audemars Piguet, и Сабина Кем, агент Михаэля Шумахера, которые любезно согласились ответить на мои вопросы. Себастьян Вивас, куратор музея и директор по наследию Audemars Piguet, расширил горизонты, раскрыв тему хронографов в истории марки. В подобранных им в музейной коллекции четырех карманных экземплярах реализованы различные варианты хронографических устройств – хронограф, сплит-хронограф, хронограф с долевой секундной стрелкой и хронограф с замирающей секундной стрелкой. Каждый из них, разумеется, шедевр в своем роде. Точно так, думается, когда-то будут воспринимать и раунд-таймер системы Шумахера, он того заслуживает.
сентябрь 2015
AP_Laptimer_Schumacher.IK.indd 49
REVOLUTION
20.08.15 21:29
Икона
испытания. Сконструировать калибр и вставить его в корпус полдела; помимо этого нужно провести определенное количество тестов и убедиться, что часы действительно надежны и будут служить без сбоев в течение многих лет. Ведь речь о -герцевом механизме, задача которого отмерять отрезки времени, равные одной восьмой секунды. Тут ни малейших огрехов быть не должно. Да и сам Михаэль вряд ли остался бы доволен, если бы часы попали на рынок, а через пару месяцев пошли бы жалобы и мы бы начали оправдываться: мол, когда проверяли на фабрике, все было в порядке. Такое никуда не годится.
ФРАНСУА-АНРИ БЕННАМЬЯСА, ГЕНДИРЕКТОРА AUDEMARS PIGUET, СПРАШИВАЮТ АЛЕКСЕЙ КУТКОВОЙ И АЛЕКСАНДР ВЕТРОВ.
В прошлый раз мы много говорили о стратегии развития «Одемар Пиге». Сегодня хотелось бы побеседовать о вашем сотрудничестве с Михаэлем Шумахером. Как все началось? Очень просто: Михаэля привел к нам его близкий друг, нынешний президент Международной автомобильной федерации Жан Тодт. Когда знакомство состоялось, гонщик сказал: «Да, давайте посотрудничаем. Вы ведь, наверное, придумаете для меня какую-нибудь особенную модель? Так вот, я слышал, вы лучшая часовая мануфактура в мире, поэтому у меня для вас есть задачка. Я уже давно хочу механические часы, способные регистрировать время последовательных кругов. Сможете сделать такие?» На что мы так аккуратно: «Нужно обдумать, если не возражаете». Месяца через три-четыре мы все-таки с ним связались: «Решено, “Одемар Пиге” за это возьмется. Не знаем, сколько уйдет времени, но ваше пожелание исполним». А Шумахер в ответ: «Тогда вперед! Докажите, что вы действительно такие, как о вас говорят». Можно сказать, взял нас на слабо. Забавно получилось. Так мы и принялись за разработку в -м, и вот сегодня, пять лет спустя, готовы продемонстрировать плод своих трудов. К слову, часы «Лэптаймер» – Royal Oak Concept Laptimer Michael Schumacher – были готовы еще в конце -го. Нас останавливало только то, что часы не до конца прошли необходимые REVOLUTION
Ну, да, измерения можно проводить и с помощью обычного хронографа: тронулся – запустил секундомер, пришел к финишу – нажал на стоп. Без проблем. Но с фиксацией сразу нескольких кругов подряд все обстоит сложнее: машина пересекает линию за долю секунды – представляете, если надо точно поймать этот момент, перезапустить отсчет, записать промежуточный результат? Это нереально. Был ли в этот проект вовлечен кто-то еще из семьи Шумахеров? На наши фабрики в Ле-Брасю и Ле-Локле Шумахер всегда приезжал со своим менеджером, Сабиной Кем. Они работают вместе лет: по сути Сабина уже стала членом семьи, Михаэлю она как сестра. Разумеется, она была в курсе всего, однако в наши обсуждения не вмешивалась. Не просила там, скажем, сделать циферблат синим; Михаэль от начала и до конца играл главенствующую роль. Презентация новинки пройдет сегодня вечером у Шумахеров, не в самом доме – мы пригласили сто человек гостей, и все они там попросту не поместились бы, – а на его территории. Это ли не самое красноречивое свидетельство того, насколько проект был важен семье? Сам Михаэль по понятным причинам присутствовать не сможет. Однако мы ничего не стали бы делать против его воли. «Лэптаймер» вызывал у него неподдельный интерес – само собой, он хотел, чтобы эта задумка воплотилась в жизнь.
Принимал ли участие в разработке сам Михаэль? В обсуждении дизайна – конечно, но не конструкции: он же не часовщик и ничего в этом не понимает. Правда, когда мы показывали ему, что получается, он всегда пытался вникнуть и разобраться, как все эти разрозненные детали будут функционировать вместе. Плюс у него вечно возникали какие-то предложения: «Раз уж вы делаете так, почему бы не добавить еще и это?» Иногда даже приходилось просить его умерить энтузиазм. Уже в самом начале мы столкнулись с серьезной трудностью: механизм выходил слишком громоздким: настолько, что носить часы на руке было бы практически невозможно. Джулио Папи и его часовщики потратили немало сил на то, чтобы уменьшить габариты. В итоге часы получились немаленькие, но все же вполне аккуратные. С корпусом тоже намучились. Концептуаль- Какой посыл вы стремитесь донести ный корпус – штука сама по себе трудоем- этими часами? кая. А тут еще и Михаэль настаивал: «С одной «Лэптаймер» – символ двух легендарных стороны, он должен навевать ассоциации достижений: Михаэль Шумахер – лучший с гоночным болидом, в нем должны чувство- гонщик в истории «Формулы-», а «Одемар ваться скорость и мощь, но с другой – важ- Пиге» – одна из самых выдающихся чана эргономичность: на руке часы должны совых мануфактур в мире. И мы сегодня сидеть как влитые». В итоге наши мастера показываем часы с сложным механизмом, слегка выгнули корпус по краям, так что при подобного которому еще никто до нас не стандартной толщине запястья под застегну- делал. Что до самой презентации, то это тый ремешок даже палец не проходит. будет мероприятие красивое и зрелищное, но в то же время довольно скромное по Вы не испытывали «Лэптаймер» во вре- масштабам. Можно было бы назвать тысячу мя настоящих гонок? гостей, угостить всех икрой с шампанским – Нет. Тут даже компьютерными обойтись но в этот раз ничего такого не будет. Мы можно: дети гоняют, а я засекаю время. пригласили всего сто человек – только (смеется) самых избранных. Среди них журналиста из стран. Если бы Михаэль мог быть сегодня с нами, он бы очень гордился. Но разве этого достаточно? Эти часы в принципе не предназначены для того, чтобы их использовал пилот во время Для Шумахера, надо полагать, зарезерзаезда. Они для тех, кто ведет хронометраж вировали экземпляр под номером один? у трассы. Если жать на кнопки станет сам Номер один ему не нужен. Нужен номер спортсмен, последствия могут оказаться семь. Его мы и зарезервировали. плачевными. «Лэптаймер» – поистине новаторская Почему бы и нет? Лично я как-то раз вел разработка. Планируете ли вы комплекспортивный автомобиль и решил засечь товать этим калибром или его элементавремя на хронографе. Все обошлось. ми другие свои творения?
№41
AP_Laptimer_Schumacher.IK.indd 50
20.08.15 21:29
051
Laptimer – символ двух легендарных достижений: Михаэль Шумахер – лучший гонщик в истории «Формулы-1», а Audemars Piguet – одна из самых выдающихся часовых мануфактур в мире
Конечно. Только подумайте: на эти часы мы приобрести какую-то вещь, им не нужно потратили целых пять лет – было бы глупо услышать, к примеру, от Арнольда Швартак долго мучиться ради одной ограничен- ценеггера, что они этого достойны, как ной серии из 221 экземпляра. У нас много в рекламе «Л’Ореаль». Им на это плевать. идей, поживем – увидим. Пока подробности Чего они действительно хотят, так это, что раскрыть не могу. называется, проникнуть за кулисы. Им интересно, как тот или иной выдающийся Пригодились ли наработки от этого про- человек сделал карьеру, как поддерживает екта при разработке конструкции ва- себя в форме, как выиграл такую-то игру или шего первого фирменного механизма такой-то чемпионат, как он, в конце концов, с хронографом? думает. Ведь ежедневно на работе они сталЭто две никак не связанные друг с другом киваются примерно с теми же задачами. истории. У механизма с хронографом, кото- Вообще, я сейчас сделаю смелое заявлерый выпускается массовым тиражом, завод ние: возможно, когда-нибудь – повторюсь – автоматический. У «Лэптаймера» он ручной. когда-нибудь – нашей марке реклама Кроме того, «Лэптаймер» оснащен функцией и вовсе будет не нужна. Если мы продолжим промежуточных измерений, которой нет делать все как следует и не переборщим у базового хронографа. У этих приборов с объемами производства, люди, не исклюразное назначение. чено, будут безо всякой рекламы сами приходить в магазины за нашими часами. При разработке «Лэптаймера» вы изуча- Просто потому, что о них говорят энтузиасты ли механизм двойного сплит-хроногра- по всему миру. фа «Ланге»? Ничуть. Да, в основе обеих моделей меха- Но как же совсем себя не продвигать? низм сплит-хронографа и функцией мгно- Почему совсем? Я имел в виду только ревенного перезапуска. Но на этом сходство кламу, но это не единственное средство заканчивается. В остальном они абсолютно продвижения. Приведу для наглядности разные. пример. Представьте: вы живете в роскошном доме в Шанхае и у вас в коллекции цеВам уже довелось носить новинку? Как лых 12 приборов времени от «Одемар Пиге». ощущения? Я проходил в часах два месяца. Они очень Ух ты! Было бы здорово! удобные, при этом привлекают внимание. Предположим, я как-то обращусь к вам Мне бы и самому хотелось иметь такие, но, с просьбой предоставить свое прекрасное к сожалению, не получается. жилище в наше распоряжение на один вечер и вы согласитесь. Мы пригласим Почему? Они вам не по карману? 25–30 ваших друзей; вероятнее всего, По карману, но их всего 221 штука: надо, уровень их благосостояния будет примерчтобы и другим что-то досталось. (смеется) но таким же, как у вас: люди, как правило, общаются с теми, кто стоит с нами на одной Вы активно сотрудничаете со знаме- социальной ступеньке. Бывают, конечно, нитостями, при этом в рекламе вашей исключения, но тем не менее. Мы привезем продукции они не появляются. Почему? своих мастеров и в непринужденной обстаПотому что наши клиенты – это те же Ми- новке проведем камерный показ моделей. хаэли Шумахеры, Леброны Джеймсы, Лио- Вы, конечно, окажете нам большое одолнели Месси, только в своих областях. Они жение, но зато в глазах друзей будете вытоже чемпионы – на своем поприще. Де- глядеть круто, ведь подобные мероприятия сять лет назад мы провели среди клиентов «Одемар Пиге» устраивает не у кого попало. опрос, поинтересовались: «Вам хотелось Само собой, весь вечер вы будете расхвабы видеть у нас в рекламе каких-нибудь ливать гостям нашу марку, и мы, возможно, звезд?» Большинство ответило нет. Чтобы продадим двое-трое часов. Впоследствии
каждый из этих двух-трех экземпляров выльется еще в два-три. Вот так, капля за каплей, при помощи сарафанного радио, мы и сможем наработать обширную клиентскую сеть. Я глубоко убежден: если ты что-то делаешь действительно хорошо, покупатели сами к тебе потянутся. Возьмите, например, наушники «Битс». На рынке эта фирма уже лет шесть-семь. До того как ее выкупила «Эппл», она никак себя не рекламировала. При этом годовая выручка у них взлетела до 1,5 миллиардов; в их наушниках поголовно все спортсмены ходили. Поразительно! Есть еще «Гойяр» – французский производитель люксовых сумок. Сегодня его продукция в большом фаворе у обеспеченных дам, которые раньше всегда покупали «Шанель» или «Эрмес». Эта марка также обходится без рекламы. Если бы перед владельцами стояла цель утроить объемы производства, возможно, им и стоило бы поменять политику, однако они и так всем довольны. А клиенты чувствуют: покупая сумки «Гойяр», они становятся членами закрытого, элитарного клуба. Им это нравится. Наконец, возьмите какой-нибудь ресторан с тремя мишленовскими звездами, скажем в Испании или Дании. Места там забронированы на год вперед. Думаете, его активно пиарят? Отнюдь нет. Дело в том, что в ресторане не больше 30 столиков, а кухня и атмосфера настолько фантастические, что, сходив туда на ужин, люди рекомендуют его всем своим друзьям и знакомым. В итоге от клиентов нет отбоя. Какая модель в одемаровской коллекции вам лично кажется самой привлекательной? Их много. Но в данный момент мне больше всего хочется заполучить еще одну новинку, которую мы представим широкой публике в сентябре, после чего запустим в серийное производство. На прошедшем Салоне высокого часового искусства в Женеве SIHH ее, кстати, не демонстрировали. Вот этот шедевр уж точно будет красоваться на моем запястье.
сентябрь 2015 REVOLUTION
AP_Laptimer_Schumacher.IK.indd 51
20.08.15 21:29
Икона
САБИНУ КЕМ, АГЕНТА МИХАЭЛЯ ШУМАХЕРА, СПРАШИВАЮТ АЛЕКСЕЙ КУТКОВОЙ И АЛЕКСАНДР ВЕТРОВ.
Я прекрасно помню момент, когда «Одемар Пиге» объявила о начале очередного проекта в сотрудничестве с Михаэлем Шумахером. Однако за этим последовал период затишья, который продлился где-то полтора года. Велась ли на протяжении этого времени какая-то работа? Конечно, но, так сказать, за кулисами. Знаете, еще в г., когда свет увидел хроно граф «Роял Оук Оффшор Михаэль Шумахер» (Royal Oak Offshore Chronograph Michael Schumacher), Михаэль то и дело порывался поведать журналистам о новой разработке, так что его часто приходилось просить придержать коней. Хотелось сохранить интригу: марка только-только представила публике одну замечательную модель, рассказывать о «Лэптаймере» было слишком рано. Но работа уже шла полным ходом. Нам всем было ясно: для достижения желаемого результата потребуется время. У часов довольно крупный механизм, при этом нужно было сделать так, чтобы на руке они смотрелись красиво и сидели удобно. Непростая задача. Однако после несчастного случая и я, и жена Шумахера Коринна, были убеждены: проект во что бы то ни стало нужно довести до конца, ведь мы видели, как сильно им горел сам Михаэль. За ним, насколько мне известно, зарезервирован экземпляр под номером семь. Он чем-то отличается от остальных? Только номером. Как известно, к цифре семь Михаэль питает особую любовь.
Трудно ли работать с Шумахером? Какой он человек? Не трудно. Михаэль, конечно, жутко требовательный, всегда стремится к совершенству. Вместе с тем он понятный и последовательный, никогда ничего на пустом месте не усложняет. Те, кто с ним постоянно работает, знают его как человека теплого и дружелюбного. Да и вообще он очень уважительно относится к людям. У него замечательный характер. Вдобавок Михаэль никогда ничего не говорит за глаза – все исключительно в лицо и напрямую. Я чрезвычайно ценю это его качество. Да, в том, что касается работы, он очень дотошен, ему, что называется, нужна полная картина. Но, узнав эту особенность, ты попросту под нее подстраиваешься – и никаких проблем. Кстати, такую же высокую планку Михаэль ставит и себе самому: во всем, за что бы он ни брался, он старается достичь идеала. Кроме того, он никогда не требует лишнего – только то, о чем договаривались. Работать с ним одно удовольствие.
Как он чувствует себя сейчас? Есть небольшие улучшения. Правда, их всегда следует соизмерять с тяжестью состояния. Михаэль получил очень серьезную черепно-мозговую травму. Близкие, друзья и все, кто так или иначе имеет отношение к происходящему, понимают: до полного выздоровления еще очень и очень далеко. Врачи не дают конкретного прогноза. Это тот случай, когда никто ничего не может сказать наверняка.
В карьере Шумахера были и взлеты и падения. Менялась ли в зависимости от этого его манера общения с вами? С течением лет человек вообще узнает самого себя лучше, и это не может не отразиться на том, как он общается с окружающими. Что до Михаэля, то по мере взросления своих детей он становился все более и более спокойным. Когда он выступал за команду «Феррари» и от него постоянно ждали побед на мировых чемпионатах – а он в течение двух-трех лет их не одерживал, – он чувствовал колоссальное давление. В тот период он, понятное дело, жил в большом напряжении и был сам на себя не похож. Когда же он снова вернулся в строй в составе «Мерседеса» и осознал, что его болид не из тех, на которых становятся чемпионами, он отнесся ко всему намного проще. Он понимал: незачем лезть из кожи вон, нужно смотреть на вещи реалистично, ведь человек может сделать только то, что в пределах его возможностей. Как вы знаете, в гоночном спорте многое зависит от автомобиля.
Вы часто его навещаете? Вас к нему пускают всегда или есть ограничения? Само собой, часто. Когда Михаэль лежал в больнице в Гренобле, я вместе с Коринной приезжала туда каждый день на протяжении полугода. Сейчас, когда его перевезли домой, я постоянно наведываюсь к ним в гости. После несчастного случая я, пожалуй, общаюсь со всей семьей еще теснее,
Не кажется ли вам, что сегодня «Формула-» уже не такое увлекательное зрелище, как при Михаэле? Мое мнение вряд ли объективно, но я действительно считаю, что эпоху Шумахера можно назвать золотым периодом в истории «Формулы-»: тогда интерес к гонкам был невероятный, телевизионные рейтинги соревнований били все рекорды. То массо-
Но ведь он мог легко попросить экземпляр под номером один? Разумеется, но, во-первых, он знает, что на него и без того найдется много желающих, а во-вторых, цифра семь имеет для него символический смысл: столько раз он завоевывал чемпионский титул.
REVOLUTION
чем раньше. Менеджером Михаэля я стала в -м, лет назад. Эти люди мне уже как родственники. Было бы странно, если бы для меня установили график посещений.
№41
AP_Laptimer_Schumacher.IK.indd 52
20.08.15 21:29
У Михаэля никогда не было цели развлекать людей – он же не клоун. Он просто хотел побеждать и всегда выкладывался по полной – ради результата, а не ради славы
вое помешательство прошло. Это, кстати, видно и по продажам сувенирной продукции: сейчас – даже во время соревнований – фанаты покупают гораздо меньше товаров с фирменной символикой, чем во времена, когда Михаэль был обладателем чемпионского титула.
Страстной любительницей я бы себя не были другие, но в том же духе. Могу завеназвала, но эта модель мне очень нравит- рить, этот хронограф – мой личный выбор, ся – своим спортивным дизайном. Вообще, «Одемар Пиге» ничего мне не навязывала, я не большой знаток приборов времени у меня нет с ними контракта. Но когда так и никогда их не коллекционировала. Од- долго и близко сотрудничаешь с какой-то нако этот «королевский дуб», по-моему, фирмой, нельзя не заинтересоваться ее прекрасен. Почему хронограф? Часы я вы- продукцией: чем больше о ней узнаешь, тем бирала вместе с Николя Каппенбергером, больше она тебя привлекает. Для меня Шумахер – загадка. На заре главой швейцарского подразделения «Одекарьеры его ненавидели, однако впо- мар Пиге». Он показал эту модель, и она Ну и не отказываться же от такого следствии ненависть сменилась всеоб- пришлась мне по душе. Мне чрезвычайно подарка?! И то верно. щей любовью. Как так получилось? приглянулся каучуковый ремешок. Думаю, люди стали лучше понимать Миха- Это дело вкуса. Например, у Коринны тоже эля и ценить его отношение к делу. Поняли, весьма симпатичные часы, в корпусе из А как вообще рождались совместчто он не притворяется и не играет, а дей- розового золота – пожалуй, самая симпа- ные проекты Михаэля с известными ствительно такой, каким себя показывает, тичная из всех моделей. Свои часы она, как марками? очень искренний и настоящий. У Михаэля и я, носит часто и с большим удовольствием. Каждый раз по-разному. Здесь нет готовых никогда не было цели развлекать людей – Но мне моя модель подходит больше: я не рецептов. Часто бывает так: в какую-нибудь он же не клоун. Он просто хотел побеждать миниатюрная и не хрупкая женщина, так компанию приходит новый руководитель, и всегда выкладывался по полной – ради что спортивный стиль – это мое. Сперва Ни- разумеется, ему хочется оставить свой след, результата, а не ради славы или того, чтобы коля предлагал модель с белым кожаным отметиться чем-то необычным и запоминао нем говорили. Кроме того, многим импо- ремешком, но я отказалась: в этих часах ющимся. Многие решают проспонсировать нируют его семейные отношения. У него я собиралась ходить на автогонки, там они крупное событие или заключить контракт прекрасная, очень дружная семья. Люди смотрелись бы неуместно, да и мне самой со знаменитостью. Бывает и так: во время было бы некомфортно. это видят, и им это нравится. какого-нибудь мероприятия ты с кем-то знакомишься, вы начинаете рассказывать У вас, смотрю, и у самой «роял оук оф- Давно они у вас? друг другу о задумках и вдруг понимаете, что фшор». Вы тоже любительница часов или Порядочно. Где-то с г. – Михаэль тог- у вас есть точки соприкосновения – почему да еще участвовал в гонках. До них у меня бы не придумать что-то совместное? так полагается по контракту? А порой идеи рождаются у нас, и я беру инициативу в свои руки и связываюсь с какой-нибудь компанией, которую, как мне кажется, она должна заинтересовать. Каждый раз все по-разному. Так, с «Одемар Пиге» Михаэль познакомился через Жана Тодта, который в то время был главным спортивным директором команды «Феррари». Так совпало, что Тодт оказался энтузиастом часового дела. Надо полагать, деньги играли не главную роль… Конечно, нет. Если говорить о «Лэптаймере», то для «Одемар Пиге» это был в первую очередь вопрос престижа и репутации, а для Михаэля – шанс воплотить в жизнь свою давнюю мечту.
сентябрь 2015
AP_Laptimer_Schumacher.IK.indd 53
REVOLUTION
20.08.15 21:29
Часы на обложке
REVOLUTION
Cartier_CoverStory.IK.indd 54
№41
20.08.15 21:30
,
В Cartier умеют работать красиво. Это относится не только к самим украшениям и часам, но и к тем местам, где их производят текст: Алексей Кутковой
сентябрь 2015
Cartier_CoverStory.IK.indd 55
REVOLUTION
20.08.15 21:30
Часы на обложке
Д
ом художественных ремесел, или Maison de Métiers d’Arts, – так теперь называется перестроенный «Картье» старый фермерский амбар в Ла-Шо-де-Фоне. Всю красоту замысла легко осознаешь, взглянув на прилегающий к бывшему амбару немаленький земельный участок с несколькими деревьями и аккуратно подстриженной, по швейцарскому обычаю, травой. Сюда с прошлого года переведены все мастерские «Картье», так или иначе связанные
ность воздухом и светом, особенно на тех этажах, где находятся мастерские. Думаю, работать в них легко и приятно. Войдя в дом, оказываешься в лобби с каменными, по старинному шодефонскому обычаю, полами и белеными стенами. Поднявшись на второй этаж, попадаешь в мастерские – там работают с металлом. Здесь представлен, наверное, самый широкий набор связанных с обработкой металла ремесел: ювелирное дело, гравировка, грануляция, филигрань, а также работа с золо-
с направлением декоративных часов. Рядом – в нескольких сотнях метров – расположено основное здание мануфактуры «Картье», и по сравнению с этим сплошь застекленным обиталищем современного высокотехнологичного часового дела Дом художественных ремесел выглядит милым, несколько старомодным и потому особенно уютным. Вмешательство во внешний вид здания при ремонте было, очевидно, минимальным, но внутри все устроено по последнему слову техники. Первое, что меня впечатлило там, – это наполненREVOLUTION
Cartier_CoverStory.IK.indd 56
тыми заготовками, требующимися для эмали и других декоративных техник. Особенно интересно было посмотреть, как работают мастера по грануляции и филиграни, так как грануляцию в «Картье» начали применять недавно, лишь в году, а о том, что в коллекции марки будут часы с филигранью, я узнал только во время посещения мануфактуры в конце года. Еще больший интерес вызывал тот факт, что ввиду огромных затрат времени на подобную работу часы будут производиться не массово, а единичными экземпля-
Фото: пресс-служба Cartier
№41
20.08.15 21:30
го, из которого делается основа циферблата, поэтому при плавлении гранул основа не плавится, оставаясь твердой. Мастер кладет кусочки металла на графитовый брусок и проводит по ним пламенем горелки. Поскольку расплавленное золото не смачивает графит, оно под пламенем горелки начинает перекатываться по нему, как капли воды по раскаленной поверхности сковороды. На циферблат часов Rotonde de Cartier Granulation Panthère Motif требуется около гранул, так что на изготов-
рами и навсегда останутся раритетами. Так, с года было выпущено всего две модели, циферблаты которых украшены грануляцией, и пока что есть всего одна с филигранью. В мастерской удалось увидеть, как производятся золотые гранулы. От золотой проволоки мастер откусывает кусачками фрагменты нужных размеров: в работе потребуются разнокалиберные гранулы. Для грануляции используется -каратное золото, так как его температура плавления ниже, чем у -каратно-
мозаики и эмали. В технике маркетри мастера «Картье» перепробовали, пожалуй, все материалы: дерево, соломку и даже лепестки розы. Последние, может, и не относятся к маркетри, так же как и перламутр, ну да неважно, с этими материалами в «Картье» умеют работать. Эмалевое дело вместе с гравировкой – это та область художественных ремесел, с которой марка начинала работать в направлении декоративных часов. Здесь представлены практически
. Переговорная комната на первом этаже Дома художественных ремесел . Лепестки розы, пусть высушенные и окрашенные, – пожалуй, один из наиболее экзотических материалов в часовом деле . Обязательная картинка любой эмалевой мастерской: палитра разноцветных эмалей, нанесенных на различные металлы . Набор старинного ручного инструмента – сегодня мастера пользуются точно таким же . Мастерская маркетри
ление одного циферблата уходит бездна времени. Мастер по филиграни тоже работает с проволокой, золотой и платиновой. В работе используются плоские и витые куски, из них собираются элементы нужной формы, которые потом спаиваются вместе. Для циферблата модели Cartier d’Art Ronde Louis Cartier XL Décor Panthères Filigrane, первых часов в коллекции марки с филигранью, были изготовлены фигурки двух пантер. Третий этаж Дома художественных ремесел делят мастерские маркетри,
все разновидности техник: эмаль выемчатая, перегородчатая, витражная, полупрозрачная эмаль по гильошированной основе, эмалевая миниатюра, в том числе монохромная (гризайль), эмаль с металлическими наполнителями. Если покажется, что я что-то упустил, вполне возможно, что в момент моего посещения этого и не было, а сейчас есть. Время идет, и «Картье» любит открывать для своих клиентов новые техники. Именно поэтому нелишне проследить историю декоративных часов «Картье» за последние годы. сентябрь 2015
Cartier_CoverStory.IK.indd 57
REVOLUTION
20.08.15 21:30
Часы на обложке
КАК ВСЕ ПРОДОЛЖАЛОСЬ «Картье» работает с декоративными часами очень давно. Начиналось все, по-видимому, на заре XX века, когда в моду вошли карманные и настольные часы, гильошированный корпус которых покрывали полупрозрачной эмалью нежных оттенков. Затем декоративная тема была продолжена в часах периода ар-деко, где, казалось бы, фантазии картьевских декораторов не было пределов, достаточно вспомнить хотя бы фирменные «таинственные»
часы, например те «китайские» с драконовыми стрелками… Однако это слишком давняя история, мне хотелось бы посмотреть поближе. Истоки современного увлечения декоративными техниками можно усмотреть в начале -х, когда в коллекции «Картье» стало появляться все больше наручных часов с эмалевым декором. До использования изощренных техник было еще далеко, но часы приятно радовали продуманностью и высококлассным исполнением. Так, в году была
это сделают. В году идею развили дальше, выпустив серию «танков» с сюжетами, которые я бы назвал «послеполуденный отдых пантеры», то были настоящие шедевры минималистического стиля в декоративных часах. Но это лишь присказка. Сказка сказывалась в следующем году, когда в «Картье» решили дополнить общепринятые стандарты декорирования наручных часов, а именно драгоценные камни, гравировку и эмаль, необычными методами, смешивая
. год: Santos Motif Faucon. Золото, бриллианты, эмалевая отделка корпуса, резной гравированный циферблат с маркетри и выемчатой эмалью . В часах Cartier с эмалевыми циферблатами эмалевое изображение нередко «перетекает» на корпус . год: Tortue Grand Modèle Motif Panthère. Золото, эмаль . год: Tank Divan Motif Panthère. Золото, эмаль . год: Tortue Grand Modèle Motif Tortue. Золото, эмалевая отделка корпуса. Циферблат – маркетри с тигровым глазом и кораллом
REVOLUTION
Cartier_CoverStory.IK.indd 58
выпущена серия украшенных пятнистым эмалевым декором моделей из основных коллекций марки – Tortue, Tank и Pasha. Образы животных на часах – в первую очередь, конечно же, пантера, символ «Картье», – были созданы минимальными средствами, но очень стильно, а больше всего меня приятно поразило тогда, что эмалевый декор в часах Tortue с пантерой и Pasha с тигром перетекал с циферблата на корпус. В этом чувствовался свойственный «Картье» шик – если они могут сделать нечто экстраординарное, то они
техники. К тому моменту ведущие часовые марки увлеклись разработкой концептуальных часов, придумывались конструкции одна другой замысловатее. Всем вдруг стало понятно, что ценность авангардных разработок не столько в них самих, сколько в том пропагандистском эффекте, который сопровождал самые громкие премьеры. О часах, выпущенных в нескольких экземплярах, а иногда и вовсе как уникум, могли узнать если не во всем мире, то уж точно в самых широких кругах публики, испытывающей хоть какой-
№41
20.08.15 21:30
либо интерес к часовому искусству. Тем более что как раз в то время появилось мощнейшее средство коммуникаций – Интернет, и этот фактор также сыграл здесь важную роль. Не знаю, руководствовались ли в «Картье» теми же размышлениями, но результат был впечатляющим: декоративные часы из побочного продукта, интересующего большей частью лишь обеспеченную клиентуру, не лишенную эстетства, превратились в предмет самого активного обсуждения.
В «Картье» идею концептуальных часов начали активно применять в декоративной области. Так, в производстве часов Santos Motif Faucon, флагманской декоративной модели коллекции года, использовали целый букет техник: отделанный бриллиантами корпус из желтого золота украсили выемчатой эмалью, по доброй традиции в эмалевой картинке на корпусе продолжалось то изображение, что было на циферблате. Циферблат был составлен из золотой основы, резной гравированной золотой накладки
с мотивом соколиного пера, по которой еще аккуратно прошлись чеканом, сам сокол был выполнен в технике маркетри – перья получились впечатляюще натуралистичными. Всего было выпущено экземпляров – много ли они значили в торговом обороте «Картье»? Понятно, что это копейки, но пропагандистский эффект шел уже на рубли. Второй декоративный концепт года – дважды черепашьи часы Tortue Grand Modèle Motif Tortue. Обожаю это своеобразное картьевское
Единственная декоративная новинка в коллекции года – часы Santos Triple , тот самый случай, когда и один в поле воин. В этих часах реализована идея, которая, как мне представляется, предсказывала главное направление развития декоративных наручных часов в будущем. Идея понятна: совместить истинно швейцарское мастерство в микромеханике с декоративными техниками. Для Santos Triple был изобретен циферблат с поворотными призмами, на трех гранях которых
чувство юмора, когда они то поставят сюжет с черепашкой в часы с корпусом Tortue (тоже «черепашка»), то, глядишь, наоборот, черепаший сюжет идет в круглый корпус коллекции Rotonde de Cartier, а в «черепашку» Tortue ставят сюжет с пантерой. Как мне нравятся эти часы! На корпусе Tortue Grand Modèle Motif Tortue выемчатой эмалью, чеканкой и бриллиантами изображены лапки, хвост и голова чудовища, а весь циферблат – это панцирь, выполненный в технике маркетри с деталями из тигрового глаза и коралла.
были изображены фрагменты различных картинок – классического циферблата «Картье» с римскими цифрами меток часов, ювелирного циферблата с бриллиантами и черными сапфирами и декоративного циферблата с гравированным тигром. Призматические циферблаты переключались с одного на другой поворотами заводной головки, показывая, что хитроумная микромеханика может создавать не только функциональные конструкции, но и откровенно развлекательные, лишенные всякой иной полезной нагрузки. сентябрь 2015
Cartier_CoverStory.IK.indd 59
REVOLUTION
20.08.15 21:30
Часы на обложке
скими. Мол, «Картье» делает и то и это, да еще и комбинирует то с этим и это с тем, а остальные ограничиваются одной-двумя декоративными техниками. Картьевская психологическая атака возымела эффект, заставив другие часовые марки активизировать поиски на декоративной стезе. На мой вкус, лучшая работа мастеров «Картье» в году – блистательно выполненная модель Rotonde de Cartier Turtle Motif, в которой применили миниатюрную римскую мозаику.
КОЛЛЕКЦИЯ, ПРЕДСТАВЛЕННАЯ В ГОДУ, ВЫГЛЯДЕЛА ОСОБЕННО ВПЕЧАТЛЯЮЩЕ
REVOLUTION
Cartier_CoverStory.IK.indd 60
ПО-НОВОМУ О СТАРОМ Последующие годы в «Картье» посвятили поиску экзотических старинных декоративных техник. Коллекция, представленная в году, выглядела особенно впечатляюще. Именно тогда стало понятно, что декоративные часы – одно из магистральных направлений работы марки, и возникло ощущение, что в «Картье» для того серьезно вкладываются в развитие этого направления, чтобы достижения остальных игроков в этой области изрядно померкли в сравнении с картьев-
Результат, кстати, соответствует: при взгляде на выложенную малюсенькими каменными «кирпичиками» черепашку легко представить, что ее прообраз некогда украшал залы римских дворцов правосудия рядом с цитатой из Октавиана Августа «Festina lente». Во второй удачной модели года, часах Tortue Grand Modèle Jaguar Motif, была применена комбинированная техника. Вырезанную из золота рельефную голову ягуара гравировали, чеканили, черные пятна покрыли эмалью, а глаза гравировали и покрыли
№41
20.08.15 21:30
полупрозрачной желтой эмалью, из-за чего они получились как будто живые. Изображение пантеры уже по традиции продолжается на корпусе. Также в коллекции года были модели с циферблатами, выполненными в технике маркетри (Rotonde de Cartier Bear Motif Marqueterie), выемчатой эмали и инкрустации перламутром (Santos Hummingbird Motif ), витражной эмали с блестками (Rotonde de Cartier Bear Motif Plique-a-jour). Тем временем продолжались по-
ЭТРУССКОЕ ИСКУССТВО ГРАНУЛЯЦИИ И МАРКЕТРИ ИЗ ЛЕПЕСТКОВ РОЗЫ Нельзя сказать, что грануляция была ювелирами позабыта, но она ушла на дальний план, хотя нуждам современного декоративного часового дела она подходит на сто процентов. Во-первых, техника эта старинная: как считается, ее невесть когда изобрели этруски. Вовторых, техника эта сложная, затратная по времени и требующая невероятно тонкого чутья ювелира. В-третьих,
вырезанными из перламутра или из золота с заливкой красной эмалью. Экстраординарные часы Ballon Bleu de Cartier Floral Marquetry Parrot из коллекции года выполнены исходя из противопоставления вечного и эфемерного. К категории вечного в этих часах можно отнести золото, из него изготовлена основа циферблата, и украшающие его драгоценные камни – бриллианты и изумруд (глаз попугая). А вот из лепестков розы, которые легко посчитать за символ мимолетного, вы-
иски в направлении декоративной механики, и результаты не заставили себя ждать: в году были представлены часы Envol d’un Phœnix с новой фирменной разработкой – установленным со стороны циферблата ротором системы автоматического завода периферийной конструкции. Золотой и усыпанный бриллиантами ротор, выполненный в виде феникса, в любой момент, стоило лишь слегка повернуть корпус, превращал циферблат в динамическую, разбрасывающую сполохи бриллиантовых искр, конструкцию.
она позволяет противопоставить ручной труд компьютерным технологиям. И, наконец, если работать с золотом, то результат всегда будет цениться как минимум на вес золота. Первые часы с циферблатом в технике грануляции появились в коллекции «Картье» два года назад, в этом же году представлена вторая модель серии «грануляция» – Ballon Bleu Granulation Orchid Motif. Золотой циферблат этих часов не полностью отдан грануляции, как то было в первоначальной модели, он также украшен лепестками орхидей,
. год: Tortue Grand Modèle Jaguar Motif. Золото, эмалевая отделка корпуса, гравированный золотой циферблат с выемчатой эмалью . год: Rotonde de Cartier Turtle Motif. Золото, бриллианты, золотой циферблат с римской мозаикой . Нанесение эмали на заготовку циферблата Tortue Grand Modèle Jaguar Motif . год: Envol d’un Phœnix. Золото, бриллианты
. год: Ballon Bleu de Cartier Floral Marquetry Parrot. Золото, бриллианты, циферблат с мозаикой из лепестков розы . Ballon Bleu de Cartier Granulation Orchid Motif. Золото, бриллианты, золотой циферблат, выполненный в технике грануляции, с лепестками орхидей из резного перламутра или золота с красной эмалью
полнено оперение птицы. Разумеется, мастерами были предприняты все предосторожности, чтобы этот наручный гербарий избежал тлена: лепестки тщательно просушены и окрашены. Кстати, в названии часов есть слово «маркетри», так вот, как ни удивительно, к искусству деревянной мозаики эти часы имеют самое непосредственное отношение: фрагменты перьев из лепестков мастер вырезает на специальном станке, применяемом в маркетри, предварительно зажав лепестки между двумя деревянными заготовками. сентябрь 2015
Cartier_CoverStory.IK.indd 61
REVOLUTION
20.08.15 21:30
Часы на обложке
ТЫСЯЧА ЛИКОВ ПАНТЕРЫ Тема пантеры в творчестве «Картье», похоже, неисчерпаема. За те сто лет (плюс нынешний), что прошли с момента ее появления, она заново рождалась в бесчисленных вариациях. Например, в выпущенных в этом году часах Rotonde de Cartier Damascened Panthère Décor золотую пантерову мордаху изваяли из «дамасского» слитка, спаянного из трех различных сортов золота, в качестве легкоплавкого компонента использовалось -каратное желтое золото. Здесь
следует заметить, что работа с вещами их трех оттенков золота – это еще одна традиция «Картье», и в этих часах ей нашли неожиданное применение. Тонко гравированные под шерсть участки, где виден белый, желтый или розовый металл, делают изображение пантеры в Damascened Panthère Décor весьма реалистичным, что еще более подчеркивается черными лаковыми пятнами. Золотое изображение пантеры закреплено на пластинке из оникса. Еще одна пантера в коллекции декоративных
. Rêves de Panthères Day/Night. Золото, бриллианты, золотой циферблат с бриллиантами и резными гравированными фигурками пантер . Крошечные шарики раскатывают из кусочков нарезанной золотой проволоки и нагревают на огне
. год: Rotonde de Cartier Granulation Panthère Motif. Золотой циферблат, выполненный в технике грануляции . Гравировка циферблата
REVOLUTION
Cartier_CoverStory.IK.indd 62
№41
20.08.15 21:30
сентябрь 2015
Cartier_CoverStory.IK.indd 63
REVOLUTION
20.08.15 21:30
Часы на обложке
часов этого года появляется в часах Tortue Grand Modèle Stone Mosaic Panthère Motif, здесь ее изображение выполнено в технике римской мозаики. Но это далеко не последняя из пантер! Циферблат флагманской модели в коллекции декоративных часов года, часов Rotonde de Cartier Granulation Panthère Motif, выполнен в старинной технике грануляции, впервые примененной в том году в наручных часах марки. На один циферблат идет почти четыре тысячи гранул,
каждая из них должна стоять на своем месте. Пожалуй, циферблат этих часов – один из наиболее трудоемких за всю историю «Картье». Циферблат флагманской модели в коллекции декоративных часов этого года, часов Cartier d’Art Ronde Louis Cartier XL Filigrane Décor Panthères, украшен фигурками сразу двух пантер, выполненных в технике филиграни, также впервые применяемой в наручных часах марки. Дальше всего по количеству пантер пошли в часах Rêves de Panthères
Day/Night. На золотом циферблате этих часов – три резные и гравированные фигурки пантер, все они повернуты к нам спиной, так как смотрят на ту картину, что разворачивается перед ними на выполненном в виде индикатора «день/ночь» указателе текущего часа. Компании, работающие на рынке товаров класса люкс, редко позволяют себе использовать настолько вольные сюжеты. Очевидно, это не относится к фирме «Картье», которая сама для себя пишет правила.
В CARTIER ПРИДУМАЛИ, КАК СОВМЕСТИТЬ ШВЕЙЦАРСКОЕ МАСТЕРСТВО В МИКРОМЕХАНИКЕ С ДЕКОРАТИВНЫМИ ТЕХНИКАМИ REVOLUTION
Cartier_CoverStory.IK.indd 64
№41
20.08.15 21:30
ПЫТАЯСЬ ЗАГЛЯНУТЬ В БУДУЩЕЕ В «Картье» активно ищут новые возможности, но ограничиваются ли перспективы декоративного направления в часовом деле лишь уже изобретенными техниками и материалами, даже если учесть практически безграничные возможности комбинирования старых идей? Думается, нет. Прекрасный пример в свое время подавал Жеральд Жента, замечательный дизайнер и безудержный генератор идей, придумавший использовать в часах стеклопластик,
углеволокно и бронзу. Хотелось бы, чтобы специалисты «Картье» не только рылись в запасниках музеев в поисках старых идей, но и заглянули в будущее, хотя бы лет на десять-двадцать вперед, как это сделали часовщики компании, создавшие концепты ID-One и ID-Two. И, конечно, чтобы декоративные часы в будущем не представлялись несерьезными поделками, часовщики просто обязаны привлекать к работе хороших художников, прежде всего рисовальщиков.
, , . год: Santos Triple . Золото, бриллианты, циферблат с поворотными призмами . Подготовка каменных кубиков для римской мозаики . Tortue Grand Modèle Stone Mosaic Panthère Motif. Циферблат из розового золота с римской мозаикой , . Ronde Louis Cartier XL Filigrane Décor Panthères. Золотой циферблат с деко-
ративной накладкой из золота и платины, выполненный в технике филиграни . Этот ручной прокатный станок – сам по себе произведение искусства. . Rotonde de Cartier Damascened Panthère Décor. Золото, циферблат из белого золота с рельефной гравированной сплавленной накладкой из желтого, розового и белого золота
сентябрь 2015
Cartier_CoverStory.IK.indd 65
REVOLUTION
20.08.15 21:30
Часы на обложке
Удовольствие для избранных
Изначально коллекция Privée Cartier Paris создавалась как подарок собирателям старинных часов, однако со временем выпущенные в ее рамках модели и сами превратились в настоящий раритет текст: Джордж Крамер, Надежда Цыба фото: Джордж Крамер
Л
юбители часов частенько задаются вопросом: ч ем « П р и в е Карт ь е Пари» (Collection Privée Cartier Paris) отличается от современной коллекции «Высокое часовое искусство “Картье”» (Cartier Fine Watchmaking Collection)? Что до знатоков, то те недоумевают: как вообще могло случиться, что в -м «Приве» сняли с производства? На первый взгляд, и правда может показаться, что у этих двух коллекций много общего. Но при более пристальном рассмотрении становится очевидно: они не дублируют друг друга, а дополняют. Коллекция «Высокое часовое искусство», самая роскошная и престижная в ассортименте французского дома, создана на базе передовых технологических разработок и состоит исключительно из моделей с усложнениями; это и символ, и одна из предпосылок стремительного взлета марки на часовой олимп. Каждый из шедевров собирается в стенах собственной фабрики «Картье» в Женеве площадью м и являет собой лучшее, что марка может предложить покупателям на сегодняшний день. «Приве», выпускавшаяся в период с -го по -й, – совсем другая песня. Эта коллекция в большей степени REVOLUTION
Collect_PriveeCartier.IK.indd 66
была отражением достижений марки на дизайнерском поприще – с г. вплоть до -х годов прошлого столетия. В ее основу легли легендарные корпуса, которые в свое время прославили «Картье» и до сих пор находятся у нее на вооружении. «Приве» создавалась с прицелом на собирателей, желавших видеть в своей коллекции часы дома со старинной внешностью и узнаваемыми элементами дизайна, но при этом укомплектованные первоклассным механизмом, изготовленным в соответствии с традициями швейцарского часового искусства. Калибры для моделей поставляли ведущие мануфактуры: «Пьяже» (Piaget), «Жежер-ЛеКультр» (Jaeger-LeCoultre), «Жеральд Жента» (Gérald Genta), «Текник Орложер Апплике» (Techniques Horlogères Appliquées), а также «Фредерик Пиге» (Frédéric Piguet), собирались они вручную, а перед отправкой покупателям их непременно осматривали часовщики высшей квалификации. Для создания калибров применялись только самые высококачественные материалы, а все компоненты, даже обводы мостов, обрабатывались до абсолютной безупречности. У многих моделей задняя крышка делалась
прозрачной, дабы видна была отделка механизма: логотип «Картье» в виде двух переплетающихся латинских букв «С» на фоне традиционного узора из «женевских полос». Постепенно фирменная отделка превратилась в отличительную черту «Приве». Не меньше впечатляли и циферблаты: выполненные из -каратного золота с серебряным покрытием, они были украшены классическим гильоше, то еле заметным, как в небольших «Сантос-Дюмон» (SantosDumont), то весьма рельефно прорисованным, как, например, в крупных «Тортю» (Tortue). Поверх гильоше печатались минутная шкала в стиле «железной дороги», часовые метки в виде римских цифр и другие обозначения. В первые годы существования дома во многих моделях под словом «Картье» на циферблате стояла надпись «Париж». Это придавало приборам времени особый шарм, за который их чрезвычайно полюбили коллекционеры. Под влиянием спроса «Картье» начала снабжать такой надписью , % моделей «Приве». В результате она стала второй отличительной чертой коллекции. Исключение составляла лишь одна модель – Tank Cintrée с арабскими цифрами в корпусе из желтого золота
или платины; в модификации с римскими цифрами «Париж» присутствовал. Еще одна характерная особенность «Приве» – декоративная розетка в самом центре циферблата. Ее лишены только некоторые дебютные модели года выпуска, например «СантосДюмон», «Танк Америкен» (Tank Américaine), «Тонно» (Tonneau) и «Танк Обю» (Tank Obus). Однако в последующие несколько лет дизайн обновили, после чего симпатичная розетка стала неотъемлемым атрибутом всех «приве». Казалось бы, в розетке и слове «Париж» нет ничего необычного. И все же именно эти две изюминки помогли вывести линейку на принципиально иной уровень, и теперь без их упоминания не обходится ни один разговор о «Приве». То же произошло и с нумерацией на обратной стороне корпусов. В первый год существования коллекции часть моделей выпускалась со стандартной серийной нумерацией, но, начиная где-то со второго года и дальше, на каждом экземпляре указывался индивидуальный номер и тираж – а это всегда представляет особый интерес при покупке часов из ограниченной партии. Одна из самых культовых моделей в коллекции – это,
№41
20.08.15 21:30
. Tank Obus – одна из первых моделей в коллекции Privée Cartier Paris . Однокнопочный хронограф Tank Mono Poussoir
сентябрь 2015
Collect_PriveeCartier.IK.indd 67
REVOLUTION
20.08.15 21:30
Часы на обложке
разумеется, «Танк Луи Картье» (Tank Louis Cartier), представший в корпусе из желтого золота или платины, размеры которого, как и у оригинала, составляли , на , мм. Стрелки изготовлены в форме узеньких мечей, а в движение их приводит ультратонкий калибр МС с ручным заводом производства «Пьяже». Заводную головку украшает крупный сапфир. В г. эти же самые часы были «переизданы» под названием «Луи Картье XL»: внутри стоял калибр MC с ручным заводом от «Пьяже», который можно было рассмотреть через прозрачную заднюю крышку прямоугольного корпуса из розового золота или платины размером на мм. Говорят, тираж модели в корпусе из розового золота не превышал экземпляров, а в корпусе из платины – . К сожалению, часы не были пронумерованы. Самой миниатюрной мужской моделью в «Приве» стала практически точная копия «Сантос-Дюмона» года выпуска в корпусе из желтого золота, вышедшая ограниченREVOLUTION
Collect_PriveeCartier.IK.indd 68
ной партией в экземпляров. В погоне за исторической точностью «Картье» даже оснастила часы нерегулируемой складной застежкой в старинной стилистике: ремешок каждого экземпляра шился по индивидуальному заказу с учетом обхвата запястья клиента. Размеры корпуса составляли на мм, а в качестве начинки использовался жежеровский калибр MC. Часы комплектовались великолепным и раритетным сапфировым стеклом с гранеными кромками. Обычный же «Сантос-Дюмон» в корпусе из платины или желтого золота был несколько крупнее – на мм, а внутри него скрывался механический калибр MC H с ручным заводом, сконструированный «Фредериком Пиге». Обе модели оснащены стрелками типа «Бреге» и имеют непрозрачную заднюю крышку. Под названием марки на циферблате, разумеется, красуется надпись «Париж». В г. «Картье» разработала одно из своих ранних усложнений – однокнопоч-
ный хронограф. Первым Поль Журн, Дени Флажолле делом его внедрили в сни- и Вьянней Альтер. Однако на этом сюрпризы скавшую чрезвычайную популярность модель «Тортю» – не закончились. Коллекция Tortue MP (от франц. mono «Приве» никогда особо не poussoir – «однокнопочный»), рекламировалась – можно а в рамках запуска «Приве» только догадываться почему. вышла его вариация в чуть бо- Дело, вероятно, в маленьком лее массивном и современном объеме производства: часы корпусе из желтого золота – и без того распродавались надо заметить, не менее удач- слишком быстро и на всех ная, чем оригинал. Еще более желающих их все равно не эффектным было возвраще- хватало. Ограниченные серии, ние однокнопочного хроног- как правило, состояли не борафа в серии «Танк» (Tank лее чем из экземпляров, Mono Poussoir): изумительный, да и тираж обычных редко но прозябавший в безвест- превышал –. На рубености «Танк» года обрел же XX и XXI столетий Интервторую жизнь в виде огра- нет еще не был так хорошо ниченной серии в корпусах развит, как сегодня: часовых из розового и белого золота – блогов в то время уж точно не по экземпляров каждого. существовало. Поэтому колВ основу обоих творений лег лекционерам было намноодин и тот же калибр – MC, го труднее держать руку на который разработали специ- пульсе. Конечно, о новинках ально для них, а также для рассказывали рекламные каоднокнопочного хронографа талоги в специализирован«Де Бетюн» (De Bethune) DB, ных магазинах, однако они известные мастера Франсуа- обновлялись не каждый год.
№41
20.08.15 21:31
, . Модель Driver с плоской заводной головкой на тыльной стороне корпуса . Tank Cintrée Double Fuseau . Tank Asymétrique . Santos Dumont в платиновом корпусе . Ronde Louis Cartier
сентябрь 2015
Collect_PriveeCartier.IK.indd 69
REVOLUTION
20.08.15 21:31
Часы на обложке
Определенную сумятицу вносило и то, что некоторые модели из коллекции выходили только в определенных регионах или только по особым поводам. Яркий пример – «Китайский “Танк”» с двойным циферблатом, показывающий время в двух часовых поясах (Tank Chinoise Double Fuseau), разработанный специально для рынка Поднебесной. В этой модели, выпущенной ограниченной серией в корпусах из розового и белого золота по экземпляров каждого, присутствовали все характерные особенности «Приве», включая центральную розетку и надпись «Париж» на циферблате. Однако за пределами Азии о ней никто и слыхом не слыхивал. Это был превосходный прибор для путешественников, которым «Картье» отметила годовщину установления дипломатических отношений между Францией и Китаем. Тут можно вспомнить и замечательные модели, предназначенные для продажи исключительно в историческом бутике «Картье», распоREVOLUTION
Collect_PriveeCartier.IK.indd 70
лагающемся в доме № на Рю-де-ла-Пе в Париже. Магазин долгое время находился на реставрации, а в г. его двери вновь распахнулись для посетителей. Событие приурочили к -летнему юбилею со дня открытия бутика; по этому случаю «Картье» устроила масштабные празднования, а также порадовала покупателей несколькими необыкновенными творениями. Наиболее примечательное из них – однокнопочный хронограф «Тортю» в корпусе из белого золота с оранжево-розовым циферблатом и крупной часовой меткой в виде арабской цифры «» вместо римской «XII». Его тираж составил всего экземпляров. Еще более экстравагантно выглядела модель «Драйвер» (Driver), впервые выпущенная в г. и практически тогда же канувшая в Лету. Ее причудливый, ни на что не похожий корпус, размер которого равен всего на мм, выгнут дугой. Из-за этого – а также из-за того, что складная застежка прикрепляет-
№41
20.08.15 21:31
. Tank Basculante . Однокнопочный хронограф Tortue Mono Poussoir; . Модель Tonneau . Rotonde Jour et Nuit с секторной минутной стрелкой, и индикатором времени суток на вращающемся диске в верхней части циферблата . Часы SantosDumont – самая миниатюрная мужская модель в коллекции Privée
сентябрь 2015
Collect_PriveeCartier.IK.indd 71
REVOLUTION
20.08.15 21:31
Часы на обложке
REVOLUTION
Collect_PriveeCartier.IK.indd 72
№41
20.08.15 21:31
ся прямо к корпусу, – часы «Приве», то она отличалась можно носить только сбоку особенно роскошной архизапястья. Таким образом, во тектурой мостов. Тираж часов, время вождения автомобиля облаченных в довольно объевладельцу нет необходимости мистый корпус со стрелками убирать руку с руля, чтобы типа «Бреге», составил всего посмотреть время: оно всег- экземпляров и был расда у него перед глазами. Еще куплен в кратчайшие сроки. одна фишка – плоская заводЧто до «Тонно», то поначаная головка, расположенная лу эта модель пользовалась на тыльной стороне корпуса. большой популярностью и «Драйверы», как и вышеупо- слыла образчиком безупречмянутые «Тортю», оснащались ного стиля, однако в -х впаоранжево-розовым цифер- ла в немилость из-за элеганблатом с крупной часовой тного до вычурности корпуса меткой в виде арабской циф- и очень узкого ремешка. В реры «». инкарнации для коллекции Отдельного упоминания за- «Приве» часы получили более служивает модель «Танк а Ви» брутальный корпус, целый (Tank à Vis), насчитывавшая ряд фирменных декоративчетыре вариации. Название ных элементов, включая ценхоть и новое, да только на тральную розетку и стрелки поверку выяснилось, что это типа «Бреге», а также хитрый осовремененный Étanche – дизайн ремешка. Вместо того особенно это прослежива- чтобы расширить его по всей лось в дизайне корпуса. «Танк длине, дизайнеры добавиа Ви» – единственный «Танк» ли всего по мм с внешней в коллекции «Приве», снаб- стороны ушек – визуально женный ободком; а чтобы это помогло добиться желапридать новинке еще больше емого эффекта. Результат – своеобразия, дизайнеры «Кар- стильный мужской аксессуар, тье» врезали в него четыре который прекрасно отвечал винта. сложившимся тенденциям На славу удались и обнов- и спросу. ленные версии «Танк АсиКоллекция «Приве» – перметрик» (Tank Asymétrique) вая серьезная попытка «Кари «Тонно». «Танк Асиметрик» – тье» завоевать симпатии или «Параллелограмм», как мужской аудитории и коллекего называли в -х, – созда- ционеров, а также тот фундавался специально для авто- мент, на котором зиждутся мобилистов и прославился сегодняшние достижения множеством модификаций, марки в области высокого у каждой из которых была часового искусства. Вдобавок своя собственная конструк- она поспособствовала форция ушек для крепления мированию нового подхода ремешка. Если же говорить к упаковке элитных прибоо модели, вышедшей в рамках ров времени, который тут же
Культовый Tank Louis Cartier
Часы из Privée Cartier Paris обрели историческую ценность: после оригиналов старинных моделей они лучшая находка для коллекционера
взяла на вооружение вся отрасль. В начале -х мужские часы обычно продавались в небольших квадратных коробочках. Модели же из коллекции «Приве» паковали в ярко-красные футляры, в три раза больше стандартных и с дополнительным местом для запонок и колец. Внутри они были обшиты черным бархатом, а если покупка делалась в историческом бутике на Рю-де-ла-Пе, бархат был цвета шампанского. В комплекте с такой коробкой владелец получал демонстрационный футляр меньшего размера из отполированной древесины лиственных пород, замшевый дорожный кисет, тряпичную салфетку и лупу. Сегодня заполучить этот шикарный набор – большая удача: он прилагается далеко не к каждому «приве», периодически всплывающему на аукционах или у частных дилеров. А деревянный футляр – тот вообще превратился в предмет коллекционирования. Коллекция «Приве Картье Пари» перестала существовать в г.: руководство часового подразделения дома осознало, что выпускать понастоящему высококлассные приборы марка сможет только тогда, когда все компоненты будут изготавливаться ее собственными силами. В том же году увидела свет коллекция «Высокое часовое искусство». Презентация дебютной
модели – -миллиметрового Ballon Bleu с «летящим» турбийоном – состоялась в -м, за несколько месяцев до официального запуска коллекции. Как бы там ни было, «Приве» делалась с большой любовью и бережным отношением к деталям – чтобы творения максимально походили на подлинники, но вместе с тем соответствовали запросам современных коллекционеров, предпочитающих более крупные и удобно сидящие на руке корпусá. Объемы производства по нынешним меркам кажутся ничтожными, ведь сегодня часовая продукция «Картье» реализуется в более чем фирменных бутиках и тысячах авторизованных салонов по всему миру. Зато часы из «Приве» обрели историческую ценность: после оригиналов старинных моделей они лучшая находка для коллекционера. Если вы задумываетесь о покупке подержанного «приве» или его прародителей образца -х, вам будет небезынтересно узнать, что на фабрике «Картье» в Ла-Шоде-Фоне ваше сокровище всегда смогут отреставрировать до первоначального вида – от стеклянной крышки до заводной головки, от спирали до балансового колеса. Технический уровень мануфактуры настолько высок, что все сомнения отпадают сами собой – надо брать. сентябрь 2015
Collect_PriveeCartier.IK.indd 73
REVOLUTION
20.08.15 21:31
Механика
Остановись, мгновение НОВОСТИ ИЗ МИРА ХРОНОГРАФОВ
В «Революшн» давненько не писали о том, как поживают хронографы, и на то есть причина: из этой страны часового мира новости приходят реже, чем из остальных. Производить хронографы – задача непростая. Чтобы вы поняли насколько, скажу пару слов об их истории. Хотя сегодня хронографов полным-полно, на фоне прочих классических усложнений они развивались чуть ли не с болезненной медлительностью. К тому же современное изобилие во многом сводится к разработанному «Вальжу» (Valjoux) калибру (также известен как «ETA ») и его клонам, но это уже другая история. Да, конечно, попытки создать устройство для измерения временных отрезков предпринимались задолго до появления современных хронографов. В их числе упомянуть стоит выпущенный Луи Муане в -м секундомер с цилиндровым спуском, о существовании которого стало известно совсем недавно. Изделие это отличалось впечатляющими характеристиками: баланс работал на частоте пк/ч, а точность измерения равнялась / с! Затем, в г., Адольф Николь придумал сердцевидный кулачок сброса на ноль. Но первый двухкнопочный хронограф в современном понимании этого слова был запатентован «Брайтлингом» (Breitling) только в -м, так что, как видите, в общем и целом хронография вперед двигалась мелкими шажками. REVOLUTION
Автоматический же хронограф, как известно всякому, кто утверждает, будто разбирается в часах, появился намного поздней, в -м, когда соответствующие модели с разницей в несколько месяцев выпустили «Зенит» (Zenith), «Сейко» (Seiko) и объединившие усилия «Гамильтон» (Hamilton), «Хойер» (Heuer) и «Брайтлинг». Если убедить вас, что хронографы делать трудно, мне еще не удалось, подумайте вот о чем: за их создание не рискнул браться даже Абрахам-Луи Бреге, известнейший изобретатель турбийона. Хотя, может, конечно, это усложнение его просто не интересовало, об этом история умалчивает. Так или иначе, пару лет тому назад я, помнится, разговаривал с Кароль Форестье-Казапи, главой отдела разработки высокосложных механизмов «Картье» (Cartier). И Кароль – сама Кароль, грозная и вызывающая священный трепет, – недвусмысленно заявила, что по сравнению с хронографом разработка турбийона – затея сугубо тривиальная. Да, разумеется, именно по сравнению и именно для нее, но все-таки. Однако время не стоит на месте, а часовых дел мастера не тратят его попусту. Новейшим тому доказательством, буде в таковом есть надобность, служит представленный «Пьяже» (Piaget) в конце -го самый тонкий в мире калибр для хронографов P. Хотите узнать, кто еще в последнее время рискнул взяться за это усложнение? Тогда приступим…
Фото: Corbis/East News, пресс-служба Piaget
текст: Джек Форстер, Денис Хороненко
№41
Mehanika_StoppingTime.IK.indd 74
20.08.15 21:31
Рекордсмен
Altiplano Chronograph, Piaget
В
На странице слева: Состязание человека с автомобилем: гонка на скорость
первые увидев сверхтонкий хронограф «Альтиплано» на предварительной презентации в Нью-Йорке, которую «Пьяже» провела перед Международным салоном высокого часового искусства в Женеве (SIHH), мы поняли, что уж его-то в этот обзор включить обязаны. Впрочем, на первый взгляд он не кажется чем-то из ряда вон выходящим. Просто круглый золотой хронограф с тремя дополнительными циферблатами в лучших традициях сверхтонких часов «Пьяже»: трезвый дизайн и роскошный аскетизм. Но понять, почему выход этой модели произвел такой фурор, нетрудно. Взгляните на нее в профиль: таким габаритам позавидует даже красотка с осиной талией. Хронограф получился невероятно тонкий; в корпусе толщиной всего , мм разместили калибр толщиной , мм. В «Пьяже» утверждают, что с выпуском этих часов они поставили целых два мировых рекорда: создали самый тонкий на данный момент хронограф с ручным заводом и функцией мгновенного перезапуска и, соответственно, самый тонкий калибр для него. Упомянем и тот факт, что это в принципе один из самых тонких в мире хронографов. Калибр для модели разрабатывался не с нуля. Его сделали на основе автоматического часового механизма P на колонном колесе с функцией мгновенного перезапуска, увидеть который можно, например, в хронографе Polo. При подробном сравнении выясняется, что старую конструкцию в общем и целом сохранили, избавившись только от системы автоматического подзавода. Благодаря этому калибр уменьшился в размерах на целых , мм, что и позволило марке с чистой совестью объявить о новом мировом рекорде. Для справки: толщина автоматического калибра для хронографов производства компании «Фредерик Пиге» (Frédéric Piguet), позднее объединенной с «Бланпэном» (Blancpain), составляет , мм; те же габариты у их калибра F (с функцией мгновенного перезапуска). А вариант с ручным заводом, калибр , потоньше – , мм. Сверхтонкими непросто сделать любые часы, но в случае с усложнениями такая затея превращается в настоящее испытание. Особенно если речь идет о хронографе, само устройство которого предполагает наличие дополнительного колесного механизма, помимо основного. Чтобы такая сложная система работала как надо, все детали должны быть прочными и надежными, иначе на точное измерение времени при запуске хронографа можно не рассчитывать. При этом небывало малых размеров мастера «Пьяже» умудрились добиться, не меня классическую конструкцию хронографа с колонным колесом (в этой модели оно почти плоское), и даже ухитрились применить вертикальное зацепление. Плод их трудов в своей скромной красоте неотразим и благодаря фантастически малым размерам может по праву считаться жемчужиной сверхтонкой хронографии. сентябрь 2015
Mehanika_StoppingTime.IK.indd 75
REVOLUTION
20.08.15 21:31
Механика
Привет из прошлого Speedmaster Mark II, Omega
М
П
редшественницу этой модели мы впервые увидели еще давно, на Женевском салоне -го, где она сорвала бурные аплодисменты пораженной публики. Всех гостей выставки она покорила очень необычным усложнением: расположенный слева на корпусе ползунок (вроде тех, которые обычно видишь на репетирах) приводил в действие механизм, при запуске которого циферблат «Метаморфозиса» преображался прямо у вас на глазах. Изначально он выглядел так: секторная минутная стрелка расположена по центру (она описывает дугу между отметками « часов» и « часа»), часовая вынесена на малый циферблат на « часах», а на « часах» находится подциферблат даты. Но при нажатии на ползунок начинаются любопытнейшие метаморфозы (отсюда и название). Оба дополнительных циферблата по сути представляют собой створки, и когда они раздвигаются, сверху открывается второй вариант часового циферблата, с арабскими цифрами вместо римских. На « часах» происходит еще более занимательная вещь: на место индикатора даты выдвигается накопитель хронографа, размеченный на минуту. В «Метаморфозисе II» все функции первой модели остались на месте, а вот дизайн был значительно переосмыслен. Агрессивная красно-черная палитра и каплевидная, удлиненная книзу форма корпуса остались в прошлом, теперь перед нами традиционный круглый корпус с гильошированным циферблатом. Впрочем, от классических часов модель все равно отличается диаметром, составляющим целых мм. Но вполне понятно, что задумывалась она как сцена для знатнейшего механического представления, которое при меньших размерах попросту бы не производило такого эффекта. Так или иначе, установленный в «Метафорфозисе II» калибр MB M . по размеру соответствует скорее карманному стандарту (, мм), и габариты модели ему вполне подходят. Разрабатывался он для первой модели в рамках линейки TimeWriter на монблановской мануфактуре в Вильре. Несмотря на большой размер, носить часы очень удобно благодаря повторяющей форму запястья обратной стороне корпуса. Обновленный дизайн также гармонично сочетается с обликом прочих работ «Монблана», благодаря чему на их фоне экзотическая новинка не будет казаться белой вороной. REVOLUTION
Фото: архивы пресс-служб
Не Овидием единым
Metamorphosis II, Montblanc
одель «Спидмастер Профешнл» (Speedmaster Professional) компании «Омега» среди людей понимающих по праву считается выдающейся. И это неспроста: далеко не всякие часы могут похвастаться тем, что с их помощью астронавты смогли довести до Земли поврежденный космический корабль. Впрочем, будь у них «Спидмастер Марк II», они бы справились ничуть не хуже, хотя для полетов в космос эту модель так и не сертифицировали. Как красноречиво намекает цифра II в названии, в этом «Спидмастере» компания продолжила развивать идеи, заложенные в «Профешнл». Задумывался он как столь же надежный и прочный (а то и еще прочней) прибор времени, способный перехватить эстафету у первого «Спидмастера», если НАСА вдруг решит от него отказаться. И хотя в космос по-прежнему летают с «Профешнл», своих почитателей модель все равно нашла и надолго в себя влюбила. Оценив потенциал «Марка» по достоинству, на выставке «БазельУорлд» в -м «Омега» наконец представила его обновленную версию. С точки зрения эстетики модель и сегодня выглядит потрясающе: мощный даже на вид корпус оформлен предельно строго и лишен всяческих ненужных украшательств. Но, естественно, без изменений не обошлось; почти полвека прошло уже, как-никак. Новый «Марк II» от первого «Спидмастера» ушел дальше, чем оригинал; отличают его необычная минутная разметка и люминесцентный тахиметрический ободок. После заката смотрится здорово. Более того, такой ободок будет очень кстати, если однажды вам придется рассчитывать продолжительность необходимого для маневра запуска ракетных двигателей в темной кабине космического корабля. Механическая «начинка» тоже несколько изменилась: теперь калибр представляет собой хронометр с коаксиальным спуском и индикатором числа, для которого отведено специальное окошко. Новый «Марк II» при желании можно приобрести в «гоночном» варианте с оранжево-черной цветовой схемой циферблата. В общем и целом, модель являет собой отличный пример того, как правильно переосмыслить классические часы, и всяческих похвал заслуживает в не меньшей степени, чем другие качественные переиздания легендарных хронографов -х.
№41
Mehanika_StoppingTime.IK.indd 76
20.08.15 21:31
Авангардная классика
DB Maxichrono Tourbillon, De Bethune
Х
отя мастера из компании «Де Бетюн» славятся горячей любовью к авангарду, это не значит, что к почтенным традициям часового искусства они не питают глубокого уважения. В турбийоне «DB Максихроно» им прекрасно удалось выразить и первое, и второе: дерзкий вызов устоявшимся представлениям о хронографах в нем сочетается с классической элегантностью оформления. С точки зрения устройства модель получилась весьма и весьма необычная. Во-первых, тут нет никаких дополнительных циферблатов. Стрелки хронографа, секундная, минутная и часовая, установлены на ту же центральную ось, что и стрелки текущего времени. Во-вторых, упомянуть стоит и разработанный «Де Бетюн» -секундный турбийон из титана и кремния, весит который всего-то-навсего , г. Но самое интересное – это система, или, точней, системы, зацепления хронографа. Колонное колесо? Я вас умоляю, одного таким часам мало. Потому их здесь целых три штуки, по одной для каждой системы. Вместо того чтобы соединить всю колесную передачу хронографа с основным механизмом посредством одного колеса или узла вертикального зацепления, инженеры «Де Бетюн» для каждой из стрелок сделали отдельную передачу. Приводятся они при помощи фирменного «абсолютного» зацепления (часы), качающегося триба (минуты) и горизонтального зацепления (секунды). По сути, перед нами три хронографа в одном, да еще и турбийон в придачу. Дизайн же модели выдержан в благородном классическом стиле. Среди прочих находок отметить можно характерные горизонтальные ушки, словно проведенные по касательной к окружности корпуса, стрелки из вороненой стали и очень удачную разметку циферблата: шкалы хронографа и текущего времени расположены в виде концентрических кругов. Сам хронограф, кстати, однокнопочный, причем сброс стрелок на ноль в исполнении «Максихроно» выглядит куда более эффектно, чем на любой модели с подциферблатами. В целом, при взгляде на эти часы понимаешь, что дизайнеры не стремились всеми правдами и неправдами подчеркнуть необычное устройство; наоборот, они хотели подарить этому авангардному по меркам механики произведению своеобразный, но сдержанный облик, выдержанный в духе классической элегантности времен -х. «Максихроно» это, естественно, пошло только на пользу. сентябрь 2015
Mehanika_StoppingTime.IK.indd 77
REVOLUTION
20.08.15 21:31
Механика
Не такой, как все
Centigraphe Souverain, F.P. Journe
Ф
REVOLUTION
Пит Стюарт, рулевой лодки, позже ставший капитаном команды Йельского университета
Фото: Corbis/East News, архивы пресс-служб
рансуа-Поль Журн утверждает, что с помощью модели «Сентиграф Суверен» временные интервалы можно измерять с точностью до одной сотой доли секунды. Но устройство этих часов значительно отличается от других хронографов с аналогичными характеристиками. В общем и целом, продолжительность минимального измеримого интервала зависит от частоты колебаний осциллятора: в случае с механическими часами это баланс, а с кварцевыми, соответственно, кристалл кварца. Последний обычно колеблется на частоте Гц, и это значит, что кварцевый хронограф способен регистрировать даже такие промежутки времени, которые человек не в состоянии воспринять в силу их микроскопической продолжительности. Родоначальником хронографов, способных измерять время с точностью до сотой доли секунды, стал представленный «Хойером» в -м секундомер Mikrograph. В последние же годы появилось немало высокочастотных моделей, в которых для хронографа сделана отдельная колесная передача и спуск. Такая конструкция позволяет во многом решить традиционные для подобных механизмов проблемы вроде высокого расхода энергии пружины и износа деталей. Но Франсуа-Поль пошел другим путем: вместо того чтобы добавить в механизм высокочастотный осциллятор, он решил удивить публику своей весьма любопытной интерпретацией одной особенной разновидности хронографа. В его часах присутствует стрелка, совершающая полный оборот за одну секунду. Стрелка эта вынесена на дополнительный циферблат на « часах». Всего же счетчиков на модели три: помимо упомянутого выше, на « часах» размещен циферблат, стрелка которого делает один оборот за с, а на « часах» – десятиминутный накопитель. С помощью тахиметрических шкал на дополнительных циферблатах можно определить скорость движения объекта, зная проделанное им расстояние. Причем речь идет об огромном диапазоне вариантов: скажем, владелец «Суверена» способен просчитать скорость объекта, перемещающегося за час на километров. Такой не каждый день увидишь, а? Как верно подмечено на сайте Франсуа-Поля, этой скорости с лихвой хватит для вывода ракеты на низкую околоземную орбиту. Пожалуй, стоит пожелать себе, чтобы с практической необходимостью в подобных замерах столкнуться не пришлось. Вместо обычных кнопок «Сентиграф Суверен» включается при помощи качающегося рычага. Стоит привести его в действие, как у вас на глазах разворачивается завораживающее зрелище: любоваться стремительным ходом отсчитывающей доли секунды стрелки я готов целую вечность. При втором нажатии на рычаг она, кстати, останавливается в любой точке дополнительного циферблата, а не только на конкретной засечке, благодаря чему Журн и утверждает, что хронограф измеряет время с точностью до сотой доли секунды, хотя частота баланса и составляет всего пк/ч. Но как бы то ни было, с точки зрения дизайна и стиля равных у этой модели нет. Необычный и яркий подход к хронографу – стоит ли ждать меньшего от человека, известного любовью к неисхоженным тропам?
№41
Mehanika_StoppingTime.IK.indd 78
20.08.15 21:31
Спортивная индивидуальность Chrono Géant, Eberhard & Co.
В
последние несколько лет компания «Эберхард и Ко.» почти что не давала о себе знать, но теперь снова выходит под свет софитов, чтобы представить свою свежую работу: «Хроно Жеан». Основанная Жоржем Эберхардом еще в -м, в наши дни марка славу снискала именно благодаря «Хроно », линейке хронографов с очень характерным дизайном. Первая модель вышла в свет в -м, произведя немалый фурор среди любителей такого усложнения. И неспроста: обычно у хронографа счетчиков два или три, и исключений из этого правила за всю историю хронографии было очень мало. Но на «Хроно » дополнительных циферблатов четыре; размещены они в ряд в центральной части основного циферблата. Слева направо: минутный и часовой накопители, за ними – индикатор времени в -часовом формате и указатель текущих секунд. Такая раскладка понятна интуитивно и радует глаз своей практичностью: сразу понимаешь, что перед тобой удобный в использовании и функциональный инструмент измерения времени. Тем более что циферблат «Хроно » внешне напоминает приборную панель автомобиля. «Хроно Жеан» – новейшее и самое современное с точки зрения дизайна пополнение в именитой коллекции, выдержанное в ее лучших традициях. Это мужественный, привлекающий внимание хронограф с ярко выраженным спортивным характером. Корпус с однонаправленным ободком слегка великоват (диаметр – мм), но зато водонепроницаемость сохраняет на глубине до м, чему способствуют завинчивающиеся кнопки хронографа и заводная головка. Практичности часам придает и тахиметрическая шкала на внутреннем ободке. В модели установлен калибр EB. , основанный, как с похвальной откровенностью указывает сама компания, на разработке ETA, калибре . Последний по праву заслужил репутацию надежнейшего часового механизма, отлично подходящего для людей с опасными профессиями и способного снести от владельца самое грубое обращение. Подводя итог, «Хроно Жеан» – модель самобытная и стильная, что и выделяет ее на фоне прочих спортивных хронографов, подчас безликих и насквозь вторичных.
Лучший друг путешественника Master Compressor Chronograph Ceramic, Jaeger-LeCoultre
К
акие часы нужны настоящему гражданину мира? Практичные, надежные, без ненужных прибамбасов. Никакой претенциозности, кричащий дизайн им ни к чему. А еще они должны безропотно сносить не самое осторожное обращение со стороны хозяев, потому как странствующие искатели приключений, купившие себе живучие часы, наверняка не раз окажутся в ситуациях, в которых на аккуратность нет времени. Кто знает, вдруг ему, покоряющему утес в Йосемитском национальном парке, придется висеть на одной руке над пропастью и судорожно искать другой рукой надежный каменный выступ? Или, быть может, он вступит в жаркие дебаты с сотрудником авиакомпании («Самолет – вот он, трап еще не убрали, так почему сесть-то нельзя?!»), нервно поглядывая на убегающие минуты. И, наконец, в них не должно быть никакого показного мачизма: гротескно-брутальные модели носят только персонажи, которым уверенности в себе как раз не хватает. Если часы можно сравнивать с людьми, то прирожденным бродягам в спутники нужно скорей эдакого механического Харрисона Форда, весь вид которого словно говорит: «На неприятности не напрашиваюсь, но, если полезешь, я тебе их обеспечу». Если бы вы от такого компаньона не отказались, то вам стоит задуматься над покупкой керамического хронографа «Мастер Компрессор» производства «Жежер-ЛеКультр». Эта приятная на глаз модель с индикацией времени во втором часовом поясе выдержана в темной цветовой гамме и являет собой настоящий гимн практичности и надежности. Разметка на циферблате очень четкая и крупная, благодаря чему узнать, который час, вы сможете в любой обстановке. Керамический корпус повредить или поцарапать очень трудно, а ремешок своим внешним видом навевает ассоциации с добротным армейским кителем. Внутри все так же здорово, как и снаружи: в модели установлен разработанный силами самой компании надежный и точный автоматический калибр для хронографов с колонным колесом. О его надежности свидетельствует тот факт, что модель успешно прошла -часовые испытания по особой программе «Жежер». Пожалуй, с этими часами можно ехать, плыть или лететь куда угодно, беспомощными они не окажутся нигде. В качестве исключения можно назвать разве что нечто совсем абсурдное, вроде насыщенного погружения в развлекательных целях, но знающий себе цену искатель приключений на такое и не пойдет: азарт азартом, но и себя поберечь тоже надо. сентябрь 2015
Mehanika_StoppingTime.IK.indd 79
REVOLUTION
20.08.15 21:31
Механика
Выбор аристократа
Patrimony Traditionnelle Chronograph, Vacheron Constantin
Г
REVOLUTION
Велосипедист Виктор Хьюго Пенья на велодроме в Колумбии
Фото: Corbis/East News, архивы пресс-служб
ибрид механики и кварца, вибрирующие стержни, молниеносные секундные стрелки… Иногда от них хочется отдохнуть в компании чего-то привычного и классического. Как знает любой искушенный гастроном, после чудес молекулярной кулинарии вроде превращенных в пену блюд и поданных прямо с огорода фруктов и овощей иногда тянет на что-то проверенное временем и традиционное, вроде, скажем, рыбных фрикаделек под соусом нантюа (или как там эти штуковинки называются). В случае же с хронографами могу порекомендовать модель «Пэтримони Традисьоннель», представленную компанией «Вашерон Константин». Если судить исключительно по дизайну, выпустить такие часы могли хоть пару лет назад, хоть в середине -х годов прошлого века. Да, -миллиметровый корпус для довоенной эпохи будет великоват, но часы таких габаритов тогда все-таки выпускали, хотя и редко. А так здесь нет ни единой детали, которая свидетельствовала бы о новейших технологиях, необычных разработках или долгих исследованиях в сопряженных с часовым делом областях. Традиционные плоские кнопки, классический круглый корпус, и в расположении дополнительных циферблатов нет ничего непривычного. Перед нами просто выполненный с неподражаемым мастерством и глубоким уважением к классике хронограф с двумя счетчиками, которому самое место на запястье у вояжирующего по Старому Свету джентльмена. Возможно, он катит по скоростному шоссе на роскошной машине (пускай это будет «ягуар SS», такие подробности добавляют красок и правдоподобия), а на пассажирском сиденье сидит его загадочная спутница, быть может даже роковая красотка. Накопителя часов на модели нет, потому что часы отсчитывать не станет ни один уважающий себя аристократ: для таких приземленных дел у него найдутся помощники. Да и тахиметрическая шкала здесь, если рассудить здраво, только для вида. Если только наш герой не эксцентричный сорвиголова, который и в самом деле хочет, чтобы его принимали за гонщика, то ему достаточно будет просто повернуться к спутнице, чьи черные, как ночь, локоны развеваются на ветру, и с легкой улыбкой спросить: «Дорогая, у тебя от скорости голова не кружится? Медленнее, увы, не умею». Установленный в этой модели калибр разработан «Леманией» (Lémania) и украшен по высшему разряду, уж будьте спокойны. Он прекрасен, как и мчащий к Лазурному Берегу «ягуар», как изысканный букет вина, которого в багажнике целый ящик, как элегантная спутница нашего джентльмена, – прекрасен, как все, что наперекор капризной моде сохраняет верность идеалам чистой красоты. №41
Mehanika_StoppingTime.IK.indd 80
20.08.15 21:31
Плавный ход
Grand Seiko Spring Drive Chronograph, Seiko
О
технологии «Спринг Драйв» разработки «Сейко» что-то определенное сказать поначалу трудно. Возможно, потому, что ничего подобного в мире нет. Созданные по ней часы легко перепутать с другими электромеханическими кварцевыми часами, даже с линейкой Kinetic той же «Сейко», но на самом деле разница между ними значительная. Отличия проще всего понять, если обратить внимание на тот факт, что в часах «Спринг Драйв» отсутствуют какие-либо конденсаторы и батареи. Источником энергии в них является заводная пружина, которая при помощи традиционной механической передачи соединена с маховиком, выполняющим роль генератора. Вырабатываемый при вращении маховика ток подается на кварцевый резонатор и интегральную схему. Последняя контролирует скорость вращения маховика при помощи электромагнитных тормозов. Механизм в итоге получается потрясающе точный: «Сейко» гарантирует, что погрешность не превысит секунды в день, но некоторые владельцы заявляют, что точность намного выше. Если вы хотите разобраться, «Спринг Драйв» ли у вас в руках (точней, на запястье) или нет, сделать это несложно: посмотрите на секундную стрелку. Благодаря действию электромагнитных тормозов колесо генератора движется невероятно плавно, и с такой же грациозной плавностью – без скачков – вращается и секундная стрелка. Хронографу все это, естественно, идет на пользу. Теоретически его возможности – если в калибре применена технология «Спринг Драйв» – ограничены исключительно частотой колебаний кварцевого резонатора; более того, благодаря непрерывному и плавному движению маховика вместо дискретных скачков стрелки мы получаем абсолютно ровный ход, остановить который для замера можно в любой точке. Секундная стрелка хронографа «Грэнд Сейко Спринг Драйв» в минуту совершает один полный оборот, а цена деления ее шкалы составляет одну пятую долю секунды. Но, естественно, фактическая точность показаний куда выше: все зависит от того, как быстро владелец жмет на кнопку и насколько острое у него зрение. Сама компания с присущей ей скромностью своими техническими достижениями особенно не хвастается, но мы с уверенностью можем сказать, что концепция «Спринг Драйв» – одна из самых передовых разработок в мире механических часов. Кроме того, есть основания считать, что созданный на ее базе хронограф самый совершенный на сегодняшний момент.
Немыслимая скорость
Mikrogirder , TAG Heuer
В
г. «ТАГ Хойер» представил хронограф «Микрогердер » с самой высокой в мире тактовой частотой. Осцилляторных систем в механизме две: для индикатора времени и хронографа. Причем вторая представляет собой нечто принципиально новое, до «Хойера» такого не делал никто. Вместо традиционного колеса баланса в модели установлен регулятор из колебательного стержня, связанного с анкерной вилкой через передаточный стержень и возбудительный стержень (мы, когда такое впервые увидели, сами возбудились). Центральная секундная стрелка за секунду совершает целых оборотов; вращается она настолько быстро, что уследить за ней человеческий глаз не может в принципе. Сравнения ради стоит сказать, что стрелка на дополнительном циферблате на « часах», измеряющем время с точностью до одной сотой секунды, на ее фоне идет чуть ли не вальяжно. Хотя представили эту модель еще три года назад, настолько потрясающие технологии и по сей день вызывают восторг. Хотя, вообще, насчет практичности такого изобретения возникают вопросы. Нет, работает все как задумано, и усилия инженеров «Хойера» даром не прошли. Дело здесь скорей в том, что скорость реакции у большинства людей измеряется десятыми долями секунды, и при точности измерения до одной двухтысячной прибор времени реального преимущества относительно своих менее точных собратьев не даст. По крайней мере, если включает его человек, а не электроника. Но вопрос практичности меркнет на фоне потрясающих характеристик, которые наверняка приведут в восторг всех людей, интересующихся наукой и техникой. Если в механических часах вы больше всего цените революционные технические решения, «Микрогердер » однозначно для вас.
сентябрь 2015
Mehanika_StoppingTime.IK.indd 81
REVOLUTION
20.08.15 21:31
Механика
Обаяние подлинного мастерства Omega и линейка фирменных механизмов Master Co-Axial текст: Дмитрий Бузаджи
. Коаксиальный спуск, конструкция которого позволяет передавать энергию ходовой пружины на баланс более эффективно . Автор коаксиального спуска английский часовщик Джордж Дэниелс
REVOLUTION
Mehanika_CoAxial.IK.indd 82
который в наручных часах выполняет роль маятника. Понятно, что к устройству, которое по нескольку раз в секунду то приходит в движение, то замирает, посылая на баланс точно рассчитанные импульсы, предъявляются особо высокие требования. Спуск должен работать с как можно большим КПД и отличаться фантастической надежностью, несмотря ни на какую перемену положения часов в пространстве, тряску и т. д. За историю часового дела было предложено немало разновидностей хода: шпиндельный, цилиндровый, хроно-
Фото: пресс-служба Omega
М
еханические часы интересны в первую очередь – простите за тавтологию – механизмом, или калибром, с помощью которого процесс раскручивания ходовой пружины удается разбить на сотни тысяч крошечных отрезков, почти абсолютно одинаковых по времени. В простом калибре без усложнений самый удивительный узел – спуск (он же – ход). Именно спуск преобразует вращательное движение колес передаточной системы в толкательное, тем самым раскачивая соединенный со спиралью баланс, №41
20.08.15 21:31
КОАКСИАЛЬНЫЙ СПУСК Неслучайно «Омега» (Omega) гордится тем, что именно она в свое время рискнула, поверила в идею выдающегося английского часовщика и часового теоретика Джорджа Дэниелса (ушедшего из жизни в г.) и сумела поставить на конвейер спуск новой конструкции. По словам самой марки, это первая коммерчески жизнеспособная альтернатива швейцарскому анкерному ходу за лет. Свой спуск, получивший название коаксиального, Джордж Дэниелс впервые представил в г., однако прошло немало лет, прежде чем консервативные швейцарские часовщики всерьез пригляделись к разработке англичанина. Мы не будем углубляться
Томас Мадж, изобретатель свободного анкерного хода – ключевого узла абсолютного большинства современных наручных часов
метровый и многие другие, однако так сложилось, что самым удачным вариантом для наручных часов оказался швейцарский анкерный ход, изобретенный Томасом Маджем в середине XVIII в. и позже доработанный швейцарскими часовщиками. Уже более двух веков этот спуск, чья конструкция допускает незначительные вариации, устанавливают практически во все портативные механические часы. И дело не в том, что анкерный ход безупречен во всех отношениях, а в том, что он представляет собой оптимальный компромисс: стабильная частота, высокая надежность, относительная простота и дешевизна в изготовлении, легкость настройки, компактный размер… Да, тот же хронометровый ход с точки зрения точности куда удачнее, но кому нужны наручные часы, которые надо беречь от тряски? И таких оговорок, «сдержек и противовесов», множество; вот почему попытки придумать усовершенствованную замену анкерному ходу, как правило, терпели фиаско: то устройство оказывалось слишком дорогим, то слишком капризным, то еще что-нибудь.
скольжения заменено гораздо меньшим трением качения. Вместо одного спускового колеса используются фактически два, а у анкера не две палеты, а три: крайние только для запирания колесной системы, а средняя – для передачи импульса (если быть точным, энергию на баланс попеременно передает то эта палета, то непосредственно зуб нижнего спускового колеса). В результате КПД узла значительно вырос, а необходимость в смазке теоретически отпала. «Омега», правда, коаксиальные спуски все равно смазывает, но утверждает, что нагрузка на смазку ложится не такая большая, а значит, сдавать часы на обслуживание можно гораздо реже. Коаксиальный спуск дебютировал
Omega гордится тем, что именно она в свое время рискнула, поверила в идею выдающегося английского часовщика и часового теоретика Джорджа Дэниелса и поставила на конвейер спуск новой конструкции в нюансы устройства этого хода, но отметим самые характерные моменты. В швейцарском анкерном ходе одни и те же палеты анкера служат как для запирания спускового колеса, так и для передачи импульса на баланс, а их геометрия такова, что в момент передачи импульса зуб спускового колеса скользит по скошенной плоскости палеты. И хотя палеты сделаны из синтетического рубина, трение скольжения оказывается довольно значительным и спуск не может эффективно работать без смазки. А смазка со временем высыхает и портится, поэтому часы нуждаются в регулярном (и относительно частом) обслуживании. В коаксиальном спуске функции запирания и импульса разведены, а трение
в г. в ограниченной серии часов, относящихся к линейке «Де Вилль» (De Ville). Помимо революционного спуска, калибр тех часов ничем особенным не выделялся и представлял собой вариацию механизма ETA. Но в г. компания сделала громадный шаг вперед, явив миру механизм , разработанный собственными силами и спроектированный специально для нужд коаксиального спуска. Через год появилось еще два фирменных калибра с новаторским спуском: /, предназначенный для часов небольшого диаметра и впервые увидевший свет в женских моделях семейства «Аква Терра» (Aqua Terra), и /, оснащенный годовым календарем мгновенного действия.
Фирменные калибры и
сентябрь 2015
Mehanika_CoAxial.IK.indd 83
REVOLUTION
20.08.15 21:31
Механика
Мужская и женская модели из новой линейки Seamaster Aqua Terra Master Co-Axial
MASTER CO-AXIAL На базельскую выставку г. «Омега» приехала отнюдь не с пустыми руками. Гвоздем ее экспозиции стала подборка мануфактурных калибров, получивших наименование «Мастер Ко-Аксиал» (Master Co-Axial) и отличающихся от своих предшественников повышенной противомагнитной защитой. Впервые эту защиту «Омега» продемонстрировала в г. в часах Seamaster Aqua Terra >, Gauss. Сила магнитного поля гауссов примерно соответствует напряженности в а/м. Причем математический знак «более чем», по словам гендиректора «Омеги» Стивена Уркхарта, свидетельствовует о том, что часы способны выдержать и гораздо более могучие магнитные поля, а индукция в гауссов – это просто предельное значение, на которое рассчитано испытательное оборудование. Говорят, что к -му такая противомагнитная защита появится у всех фирменных омеговских механизмов. Итак, калибров типа «Мастер Ко-Аксиал» на данный момент всего четыре: это уже знакомые нам -й и -й, а также новые механизмы / и . Гигантскую противомагнитную защиту всем им обеспечивают компоненты регулятора, выполненные из немагнитных материалов. В частности, это кремниевая спираль, колеса из никель-фосфорного сплава и оси из немагнитного материала «Нивагаусс» (Nivagauss). Такой принцип противодействия магнетизму выгодно отличается от использования дополнительного внутреннего корпуса в роли клетки Фарадея, поскольку заднюю крышку можно по-прежнему оставить прозрачной и дать полюбоваться на механизм. А еще все эти калибры официально сертифицированы как хронометры. Автоматические «Мастер Ко-Аксиал » и «Мастер Ко-Аксиал » REVOLUTION
Mehanika_CoAxial.IK.indd 84
тикают в моделях коллекции «Аква Терра»: первый – в мужских и женских моделях диаметром , и , мм, а второй – в женских часах диаметром мм. Корпуса можно выбрать стальные или двухцветные, из стали с -каратным желтым или розовым золотом, а комплектуются они браслетами или кожаными ремешками. Все «аква терры» выдерживают погружение на глубину до м. Большой энтузиазм у любителей часов вызвала другая новика этого года – линейка «Симастер » (Seamaster ), оснащенная новым автоматическим калибром /. Дарить вторую жизнь славным моделям прошлого вошло у часовых производителей в привычку, вот и «Омега» вспомнила о «Симастере» образца г. Современный -й «Симастер» похож на своего предшественника если не как две капли воды, то близко
к этому. Налицо песочно-оранжевая на вид – под тритий – суперлюминова на стрелках, однонаправленном ободке (в точке начала отсчета) и часовых метках, часовая стрелка по-прежнему щеголяет характерным широким наконечником, не изменилось и начертание цифр. Правда, диаметр корпуса увеличился до мм, а бакелитовый циферблат предшественника уступил место керамике. «Симастер» предлагается в нескольких вариантах исполнения; ближе всего к прародителю тот, что в стальном корпусе и с черными циферблатом и ободком, но можно выбрать и золото или двухцветное сочетание: золото со сталью или титаном -й марки. Циферблаты и ободки у некоторых разновидностей синие. Два слова стоит сказать о технологии изготовления ободка у стальных «симастеров». В керамическом кольце вырезают цифры и насеч-
Новый Seamaster (слева) и его предок – Seamaster , выпущенный в г. (справа). Как можно убедиться, дизайнеры компании отнеслись к облику легендарной модели с должным пиететом и изменили только отдельные штрихи
№41
20.08.15 21:31
Клиент компании Omega, не выкладывая за часы целое состояние, получает не просто добротную механику, но механизм особой конструкции
ки, которые затем заполняют особым материалом, получившим название «Ликвидметал» (Liquidmetal). Это полиметаллический сплав из разряда стекол, выделяющийся среди других аморфных металлов низкой температурой перехода из одного агрегатного состояния в другое. Благодаря своей аморфной структуре, сформированной пятью составляющими (цирконий, титан, медь, никель, бериллий), он легко и крепко схватывается с керамикой, а поскольку он гораздо мягче ее, отшлифовать ликвидметаллические надписи можно не боясь поцарапать сам ободок. Наконец, последний из калибров«мастеров», с ручным заводом, можно обнаружить в часах «Де Вилль Трезор» (De Ville Trésor). Это еще одна возрожденная линейка в ассортименте «Омеги»: первые «трезоры» появились в конце -х годов прошлого века. «Де Вилль Трезор» – часы подчеркнуто элегантные, изящные, с ноткой старомодного шарма. Основная изюминка
-. Seamaster предлагается в разных вариантах исполнения, в том числе в корпусе из стали или титана с акцентами из золотого сплава Sedna Gold
их дизайна – выпуклое сапфировое стекло, отделанный насечкой «парижский гвоздь» слегка выгнутый по краям циферблат и подчеркивающие его кривизну выгнутые минутная и секундная стрелки и золотые накладные метки. Материал для корпуса – исключительно золото, хотя и разных цветов. Вернемся к мысли, с которой мы начали статью. Механизм – вещь в часах самая интересная, а необычный механизм интересен вдвойне. Конечно, если вы готовы потратить на прибор времени несколько десятков тысяч долларов, подобрать себе на рынке устройство с уникальными техническими решениями и новаторскими материалами нетрудно. Однако модели из более доступной категории за редким исключением комплектуются массовыми калибрами сторонних производителей или собственными, но абсолютно стандартными с точки зрения конструкции. Понятно, что стандартный не значит плохой: калибр может быть весьма точным, надежным и искусно отделанным. И все же… По сравнению с конкурентами компания «Омега» обладает бесспорным преимуществом: ее клиент, не выкладывая за часы целое состояние, получает не просто добротную механику и даже не просто добротную механику фирменного производства – он приобретает механизм особой конструкции. Причем, что очень важно, эта особая конструкция не вымученный выверт, рассчитанный только на то, чтобы быть позамысловатее, а результат подлинного новаторства и подвижнического труда на ниве часовой теории и практики. Если учесть, сколько веков существует часовое дело и сколько выдающихся мастеров посвятили ему жизнь, понимаешь, что любое подлинное улучшение базового узла за счет чисто механических средств – достижение знаменательное.
. Так выглядел De Ville Trésor, прославившийся элегантным миниатюрным корпусом и -миллиметровым калибром, в середине прошлого века
. De Ville Trésor образца г. Циферблат украшен пирамидальной насечкой «парижский гвоздь», а корпус выполнен из золота
сентябрь 2015
Mehanika_CoAxial.IK.indd 85
REVOLUTION
20.08.15 21:31
Механика
Наедине со временем
В калибрах, заводить которые нужно вручную, есть нечто чарующе-личное, почти что интимное, и сегодня мы представим вам десятку наиболее выдающихся шедевров из их числа текст: Джек Форстер, Денис Хороненко
REVOLUTION
№41
Rev41_HandWoundMovements2.IK.indd 86
20.08.15 21:32
Какой любитель часов в свое время не ломал голову над тем, что такое уравнение времени и зачем оно, собственно, нужно?
Фото: Diamedia
М
еханические часы покупают по самым разным причинам. Некоторым, например, зубчатые колеса и пружины милей, чем микроэлектроника. Такой подход во многом предполагает, что сложность устройства ценна сама по себе, даже тогда, когда никаких практических соображений за ней нет. Иными словами, просто часы – хорошо, сложные часы – еще лучше. Тем более за хитроумным прибором времени обычно скрывается еще очень многое: и техническая смекалка, и кропотливый труд дизайнеров, и, наконец, масса исторических и энциклопедических сведений, разобраться в которых непосвященным порой не так просто. Какой любитель часов в свое время не ломал голову над тем, что такое уравнение времени и зачем оно, собственно, нужно? Но у сложности есть и обратная сторона. Если с ней переборщить, получится модель, с которой ее владелец не будет ощущать абсолютно никакой связи. А механические часы, по идее, ради нее и берут. Часовщики всегда старались сделать свои работы максимально надежными и неприхотливыми в обращении, но есть черта, преступать которую не стоит. Возможно, если говорить абстрактно, модель, с которой владельцу в принципе никак не нужно взаимодействовать, штука и неплохая. Более того, чтобы воплотить мечту о ней в реальность, производители часов вовсю экспериментируют с материалами и калибрами… Только вот мечта уже и так сбылась. У меня в кабинете на подоконнике стоят кварцевые часы на солнечных батареях с корректировкой по радио. Им уже десять лет, и они, кажется, готовы проработать еще хоть целую вечность, не требуя при этом никакого вмешательства со стороны владельца. Серьезно, у меня иногда возникает чувство, что от прикосновения человека их попросту передернет. И я не могу заставить себя поверить, что такого будущего мы желаем и для механических часов. Одно дело выпустить долговечную и точную модель благодаря таланту, безупречному владению техникой ремесла и самым лучшим традиционным материалам, и совсем другое – добиться того же самого за счет экзотических высоких технологий. Конечно, лучшие из плодов такого подхода вроде часов ID One работы «Картье» (Cartier) завораживают не меньше, скажем, болида «Формулы-». При взгляде на них сразу же понимаешь, что перед тобой этюд на тему сверхультрамегасовременных примочек, исполненный ради самого себя автора-
ми, которые о расходах даже не задумывались. Но хотим ли мы, чтобы подобные модели были на всех витринах? Я вот лично не горю желанием проснуться в мире, где анкерные спуски с любовно снятыми фасками уже никто не выпускает, и о том, как правильно смазать калибр вручную, не имеет понятия ни один часовщик. Последнее, кстати, представляет собой особое искусство, овладеть которым далеко не так просто, хотя многие любители и даже самопровозглашенные знатоки об этом понятия не имеют. Нет, все-таки и сложностью порой пресыщаешься настолько, что хочется порадовать себя чем-то совсем незамысловатым, вроде простых часов c ручным заводом. Не подумайте, я против роторов ничего не имею. Как и против, скажем, фуа-гра с французской булочкой или печенки по-королевски. Но если объедаться ими каждый день (допустим, такое возможно), то рано или поздно даже от мысли об их насыщенном, богатом вкусе начнет мутить. После такого блюда всегда приятно съесть что-то прозаичное, но превосходное в своем роде, например омлет, а после сверхсложных моделей всегда тянет на простые часы с ручным заводом. Из-за предельной простоты спрятать какие-то огрехи не получится; чтобы выдержать стиль, и инженерам, и дизайнерам придется потрудиться на славу. Зато какой простор для фантазии! Казалось бы, калибры с ручным заводом должны все походить друг на друга как две капли воды, но даже в этом сегменте часового дела царит отменное разнообразие, хотя, пожалуй, в докварцевую эпоху оно было еще богаче. Объяснить этот спад можно так: если сегодня механизм создается с нуля, фирме, наверное, выгоднее сразу проектировать автоматику, потому что под ручной завод, если что, можно переделать всегда. Впрочем, такая метаморфоза привлекательности механизму не подарит. По устройству все равно будет понятно, каким калибр замышлялся изначально, и владелец получившихся в итоге часов на запястье носить будет своего рода механический компромисс. Но если вы с самого начала решили, что заводить часы нужно будет вручную, будьте уверены: между клиентом и вашим творением непременно возникнет особая тесная связь, с которой в этом мире мало что сравнится. Это как встать с утра на минут пораньше, самому смолоть зерна и сварить ароматный кофе, вместо того чтобы забежать по дороге на работу в кафе. А теперь перейдем к десятке наиболее выдающихся калибров с ручным заводом.
сентябрь 2015
Rev41_HandWoundMovements2.IK.indd 87
REVOLUTION
20.08.15 21:32
Механика
Rolex Cellini Prince
ROLEX КАЛИБР
Л
юдям с «ролексами» не привыкать выделяться из толпы, но выйти в свет с моделью из коллекции Cellini рискнет из них не каждый. Ну а часы Rolex Cellini Prince вызовут недоумение даже у самых смелых почитателей марки. Дело в том, что эта модель вобрала в себя все черты, которые среди сегодняшних покупателей не в почете. Потому-то я и удивляюсь (и радуюсь), что компания не спешит снять ее с производства. Чтобы выпускать часы с прямоугольным корпусом и прямоугольным же калибром, да еще и с ручным заводом, на рынке, где бал правят круглые автоматические механизмы, требуется завидное упрямство, которое далеко не каждой компании по карману. Но у «Ролекса», к счастью, хватает и денег, и убежденности в собственной правоте. Калибр невероятно красив, и мне бы очень хотелось, чтобы ему REVOLUTION
уделяли побольше внимания. Итак, перед нами сертифицированный как хронометр часовой механизм с мостами вместо задней платины, завода пружины которого хватает на часа работы. Отделка выдержана в том же стиле, что и оформление циферблата часов. Баланс с изменяемым моментом инерции размещен под элегантным мостом, и амортизаторами снабжена не только его ось, но и секундное колесо. Швейцарские хронометры с ручным заводом сегодня встречаются редко, и по своей простоте, качеству и верности традиционным материалам и дизайну механизм «Ролекса» оставляет немногочисленных конкурентов далеко позади. Для коллекционера, который не пытается произвести впечатление на окружающих, а руководствуется не чем иным, как собственным вкусом, что-то более подходящее придумать трудно.
№41
Rev41_HandWoundMovements2.IK.indd 88
20.08.15 21:32
JAEGER-LECOULTRE КАЛИБР /
Jaeger-LeCoultre Reverso Classique
В
озможно, вас это и удивит, но маленький овальный калибр / – один из моих самых любимых. Символом своего производителя, «Жежер-ЛеКультр», он может служить в той же степени, что и, скажем, турбийон с «парящим» балансом или репетир с молоточками-требюше. Увидеть этот калибр можно в моделях из коллекции «Реверсо» (Reverso), цену которых за нехваткой лучшего определения мы назовем «самой доступной». Действительно, если вспомнить, какие деньги нынче заламывают за элитные часы, «Реверсо Классик» (Reverso Classique) в корпусе из нержавеющей стали можно с чистой совестью считать бюджетной моделью. Особенно с учетом богатого прошлого этой коллекции и того, сколько сил в нее вкладывают дизайнеры. Сам по себе калибр крохотный (корпус «Реверсо Классик» тоже некрупный, всего
, на мм), но колесо баланса у него для таких размеров большое, а завода пружины хватает на целых часов. К тому же без потери точности он может работать в пяти из шести возможных положений. В результате получился очень практичный и неприхотливый механизм, переживший большинство своих современников: мало кто вспомнит, какие еще механизмы с ручным заводом выпускали в середине -х. Калибр / служит отличным напоминанием о том, что мастера «Жежер» с успехом создают миниатюрные часовые механизмы на протяжении многих десятилетий. Это такой пришелец из прошлых времен, когда разнообразнейшие калибры сыпались из мастерских компании, как из рога изобилия. Будем надеяться, -й проживет еще долго, а вместе с ним и славная традиция жежеровского новаторства.
сентябрь 2015
Rev41_HandWoundMovements2.IK.indd 89
REVOLUTION
20.08.15 21:32
Механика
Д
а, я только что пел дифирамбы необычной форме ролексовского хронометра, чьи достоинства, разумеется, неоспоримы, но должен признать, что и в швейцарском калибре классической, круглой формы, изначально разработанном под ручной завод, есть своя прелесть. Одно из самых убедительных тому подтверждений вышло не так давно, и представил его не кто иной, как компания, научившая бриллианты танцевать. Я, разумеется, про «Шопар». Первый калибр линейки L.U.C, ., фирма выпустила еще в -м, и на самых страстных коллекционеров той эпохи он произвел неизгладимое впечатление. Этот отлично продуманный и потрясающе исполненный часовой механизм с микроротором до сих пор не снят с производства. Стоит упомянуть, что в свое время он удостоился похвалы от самого Уолта Одетса (Walt Odets), легендарного интернет-журналиста, который в ту пору постоянно публиковался на сайте timezone.com. «Пожалуй, из всех калибров с автоподзаводом, которые сегодня выпускают в Швейцарии, этот самый качественный», – считал Одетс. Калибр L.U.C .-L был впервые представлен на выставке «БазельУорлд» в -м: его поместили в выпущенный по случаю -й годовщины перехода компании под руководство семейства Шойфеле хронометр L.U.C (ограниченное издание, экземпляров в розовом золоте, еще в платине). От REVOLUTION
CHOPARD КАЛИБР L.U.C .-L классической схемы калибра без задней платины, в котором для цапф секундного и ходового колес отведены отдельные одноопорные мосты, инженеры «Шопара» ушли не так далеко: в их механизме цапфа секундного колеса закреплена центральным мостом (выполненным, как и остальные мосты, из нейзильбера) вместе с цапфами центрального и промежуточного колес. Эстетика от этого решения нисколько не пострадала: в центр композиции выведено прекрасное в своих немалых размерах колесо баланса. Помимо изумительных пропорций, сертифицированный для хронометров калибр может похвастаться Женевским клеймом и способностью сохранять точность хода в пяти из шести положений и при разных температурах.
Хронометр L.U.C , выпуском которого Chopard отпраздновал -ю годовщину перехода под руководство семейства Шойфеле
№41
Rev41_HandWoundMovements2.IK.indd 90
20.08.15 21:32
Калибр L. установлен и в выпущенных в -м A. Lange & Söhne
В
озможно, выбор этого механизма у кого-то вызовет бурное негодование, потому как среди закоренелых поклонников «А. Ланге унд Зёне» квинтэссенцией искусства почитаемой марки принято считать калибр L., установленный в часах Lange . Но пуристов, предпочитающих модели с ручным заводом, может отпугнуть сложный двухразрядный индикатор даты, который, безусловно, заслуживает восхищения как образец высокого мастерства и нетривиального подхода, но в концепцию предельной простоты как-то не укладывается. А вот калибр L., наоборот, придется им по вкусу. В некоторых отношениях он почти что вызывающе прост: вместо лиричных виньеток мостов перед нами непроницаемое для взгляда сверкающее море чистейшего нейзильбера. Здесь
A. LANGE & SÖHNE КАЛИБР L. даже нет – суровая архаика! – отдельного одноопорного моста для ходового колеса: вся колесная передача помещается под одной трехчетвертной платиной, и если часовщик верен традиционным методам сборки, то возня с таким калибром подарит ему немало головной боли. Сначала нужно безукоризненно точно выставить все колеса и трибы, а потом каким-то чудом сделать так, чтобы все цапфы оказались на соответствующих камнях более или менее одновременно. Впрочем, не стоит считать, что из-за простоты устройства эти часы смотрятся как дешевая поделка. Оформлены они, напротив, более чем щедро: их украшают и золотые шатоны, и вороненые винты, и фирменный одноопорный мост баланса с гравировкой, и даже лишенная практической пользы, но оттого еще более привлекательная зеркальная полировка вокруг подпятника ходового колеса. С первого взгляда понимаешь, что сделать такой шедевр могут только в Гласхютте и только умельцы из «А. Ланге унд Зёне».
сентябрь 2015
Rev41_HandWoundMovements2.IK.indd 91
REVOLUTION
20.08.15 21:32
Механика
BLANCPAIN КАЛИБР
Украшенная гравировкой версия бланпэновского калибра носит индекс B Калибр B с гравированной миниатюрой на мостах стоит в часах Blancpain Villeret Grand Décoration
И
з всех калибров, которые мы пока успели перечислить, этот, пожалуй, являет собой наиболее показательный образец швейцарского часового механизма без задней платины и с ручным заводом. Разработал его еще в -х годах прошлого века «Фредерик Пиге» (Frédéric Piguet). Изначально калибр предназначался для карманных часов, что понятным образом сказалось на его габаритах: диаметр у него целых , мм, и это значит, что корпус здесь требуется как минимум -миллиметровый (скажем, у часов Blancpain Villeret Grand Décoration, в которых установлена гравированная версия этого калибра, B, диаметр корпуса аж мм). В прочих же отношениях это чистая классика: здесь есть выполненный в форме буквы «S» мост с цапфами центрального и промежуточного колес, на месте и – о, радость! – положенные одноопорные мосты для ходового и секундного колес. Благодаря высоте всего в , мм калибр можно с чистой совестью отнести к сверхтонким; для сравнения: именитый P работы «Пьяже» (Piaget) чуть потолще (, мм). Необычные пропорции только усиливают этот эффект, что придает калибру элегантности; большой диаметр его только красит. Камней в калибре , запаса хода хватает на часов. Механизм этот в «Бланпэне», судя по всему, берегут для часов, выходящих ограниченным изданием, так как благодаря его габаритам дизайнеры при оформлении могут себя не сдерживать: на таком роскошном полотне получится изобразить любой шедевр.
REVOLUTION
№41
Rev41_HandWoundMovements2.IK.indd 92
20.08.15 21:32
О
б этом калибре даже самые преданные поклонники «Одемар Пиге» слышат далеко не так часто. Что там, его непросто отыскать даже в каталогах или на официальном сайте компании. Возможно, дело в размерах: диаметр у этого механизма всего , мм, но стоит сказать, что дизайнеров «Одемара» это обстоятельство нисколько не стеснило и оформлен калибр по высшему уровню. С точки зрения устройства он является обновленной версией калибра , установленного в часах Jules Audemars Handwind, которые «Одемар» представил в начале нового тысячелетия. Инженеры компании увеличили частоту колебаний баланса с пк/ч до пк/ч; других значительных изменений по сравнению с оригиналом, кажется, нет. Запас хода вполне солидный, завода пружины хватает на двое суток ( часов). Из-за малых габаритов калибра мостов здесь три, и вид у них довольно необычный. Под первым, очень изящной формы, размещен крупный баланс с изменяемым моментом инерции, отдельный одноопорный мост предназначен для ходового колеса, а на основном мосту закреплены цапфы центрального, промежуточного и секундного колес. В общем и целом, мне всегда казалось, что, несмотря на свои малые размеры, отделан этот малютка потрясающе. Пускай перед нами не эпическое полотно, а миниатюра, искусство художника по ней все равно видно сразу. Таких беру-
AUDEMARS PIGUET КАЛИБР щих за душу «камерных» творений в современной часовой отрасли явно не хватает, и я понятия не имею, почему об этом калибре наслышаны столь немногие. Дело не может быть только в размере, потому что куда более известные механизмы, например жежеровский калибр или «Вашерон Константина» (Vacheron Constantin), по габаритам от него отличаются не сильно. На данный момент из серийных моделей «Одемар Пиге» оснащается этим калибром лишь одна – -миллиметровая Classique «Clous de Paris», ободок которой украшен пирамидальной насечкой «парижский гвоздь» (есть еще вариант с бриллиантами). Жаль, что этому потрясающему механизму уделяют так мало внимания: его он заслужил по праву.
Калибр можно увидеть, например, в этом уникальном произведении из коллекции ювелирных часов Audemars Piguet
сентябрь 2015
Rev41_HandWoundMovements2.IK.indd 93
REVOLUTION
20.08.15 21:32
Механика
Piaget Altiplano
PIAGET КАЛИБР P
Д
олжен сказать, долго ломал голову, стоит ли включать этот калибр в обзор или нет. Не подумайте, что с ним что-то не так в плане качества, да и с точки зрения технической «начинки» он вполне интересен. Нет, дело в другом: особо малая толщина уже может считаться усложнением (если не по количеству дополнительных деталей, то по объему дополнительных трудозатрат), а ведь мы решили ограничиться простыми механизмами. Кроме того, если уж брать P, почему бы не упомянуть и прочие сверхтонкие механизмы, достойные внимания почтенной публики? Скажем, тот же калибр REVOLUTION
«Жежер». Но в конце концов я решил, что написать про P все-таки стоит: слишком уж характер у него выразительный. Тем боле что он лежит в основе всего ассортимента механизмов «Пьяже» (у «Жежер» ассортимент, конечно, шире, но зато и охватить мысленным взглядом его гораздо труднее). Наконец, в арсенале «Пьяже» роль нишевого калибра для самых что ни на есть сверхтонких часов отведена не P, а более авангардному Altiplano P. Но довольно рефлексии. С точки зрения эстетики к калибру P не придерешься. Его дизайн выдержан в стиле, ставшем своеобразной классикой: цап-
фы ходового и секундного колес здесь вынесены на отдельный треугольный мост, который лично мне напоминает о старинном калибре «Омеги» (Omega) T RG. Диаметр P составляет , мм (это, кстати, еще одно подтверждение тезиса, что одемаровский калибр проглядели не из-за размеров), а еще он невероятно тонкий: высота всего , мм. По мне, в полной мере свое обаяние этот калибр раскрывает в модели, которую все почитатели сверхтонких приборов времени считают краеугольным камнем творчества «Пьяже», – -миллиметровых Altiplano, пожалуй лучших часах для торжественных случаев.
№41
Rev41_HandWoundMovements2.IK.indd 94
20.08.15 21:32
Patek Philippe Gondolo (мод. R)
Н
ет, я не забыл про калибр , и я признаю, что перед патековскими карманными часами с круглым калибром диаметром линий устоять положительно невозможно. Что там, в них установлен один из самых выдающихся современных карманных калибров без задней платины, и если б я мог до конца своих дней разгуливать с такими в кармане жилета, то так бы и сделал. Но все-таки линий (более мм) – это уж чересчур, тем более что на титул самого интересного калибра с ручным заводом от «Патек Филиппа» есть еще один претендент. Встречайте: калибр - REC. Из всех производимых сегодня часовых механизмов этот можно без зазрения совести назвать одним из самых элегантных. Как и в случае с калибром «Ролекса», из-за необычной восьмиугольной формы его наверняка ждет удел нишевого калибра для особых случаев, но я все же тешу себя надеждой, что самые продвинутые ценители механики увидят в нем нечто иное. А именно великолепную вариацию на тему классического неавтоматического механизма с мостами, выполняющими роль задней платины, который с точки зрения оформления и качества воплощает в себе лучшие традиции женевского часового искусства. Силуэты мостов здесь почти что неописуемо грациозны: изящно изогнутый центральный мост взвивается из угла калибра и доходит до центра одноопорного моста баланса: со стороны он похож на танцора, сильной рукой поднимающего миниатюрную партнершу. Завершают картину удачно расположенные одноопорные мосты ходового и секундного колес. В целом, композиция получается настолько динамичная, и равновесие между ее элементами выдержано с такой безукоризненной точностью, что на ум приходит разве что гравюра «Большая волна в Канагаве» Кацусики Хокусая. Серьезно, это тот случай, когда такое сравнение преувеличением не назвать никак. Более того, калибр настолько хорош, что безумно прекрасные часы с невероятно ярким характером, в которых он установлен – речь про Gondolo (модели R и P), – начинаешь считать чемто вроде приятного довеска.
PATEK PHILIPPE КАЛИБР - REC
сентябрь 2015
Rev41_HandWoundMovements2.IK.indd 95
REVOLUTION
20.08.15 21:32
Механика
VACHERON CONSTANTIN КАЛИБР
К
ак и в случае со многими другими упомянутыми в этом обзоре компаниями, если вы ищете калибр с ручным заводом, в «Вашерон Константине» найдут чем вас порадовать. Например, премилой рабочей лошадкой под названием калибр , потрясающе тонким (, мм) механизмом классического диаметра , линий, то есть примерно , мм. Ни в коем случае не оспаривая его достоинств, рискну предположить, что еще сильней почитателей моделей с ручным заводом заинтересует более миниатюрный калибр . По габаритам -миллиметровый калибр сопоставим с калибром «Одемар Пиге». На этом их сходство не оканчивается: в коллекции «Вашерона» ему отведена та же незавидная роль второго плана, за которой опять же скрывается истинное сокровище. Дизайн моста, который удерживает барабан и цапфы
центрального и промежуточного колес, потрясает воображение необычным, выразительным силуэтом с острыми внутренними углами; ничего подобного в -м не найдешь. С дополнительными украшениями все тоже в порядке: глаз радуют и амортизированный подпятник ходового колеса, и фасолеобразный держатель колонки с зеркальной полировкой, и рычаг спуска с любовно снятыми фасками (на нем столь щедрую отделку нынче увидишь не каждый день, большинство часовщиков себя такими деталями не утруждает). Да что там, взгляните только на собачку барабана. Это не собачка – это какой-то породистый дог, презрительно поглядывающий из-под набрякших век. Женевского высокомерия в одной такой роскошной собачке хватит на целую сотню не столь породистых часов. К моей немалой радости, именно этот обворожительно-оригинальный калибр
установлен в самых обворожительнооригинальных часах «Вашерона» для торжественных случаев, Historiques Aronde . Отсутствием окошка на обратной стороне корпуса я не удивлен: калибрто круглый, а вот сами часы четырехугольные ( на , мм). У коллекционеров при мысли о круглом механизме в прямоугольном корпусе рефлексивно брызжет слюна, но все равно жалко, что такой шедевр остается скрытым от глаз. Впрочем, если ради удовольствия полюбоваться калибром вам не хочется нести часы в мастерскую и стоять над душой у разобравшего их мастера, советую обратить внимание на -миллиметровые часы Patrimony Contemporaine Small. Эта модель – один из лучших традиционных приборов времени классического стиля и размера, которым сегодня можно себя порадовать.
В модели Vacheron Constantin Historiques Aronde установлен калибр AS, который от оригинального -го отличается наличием малого секундного циферблата
REVOLUTION
№41
Rev41_HandWoundMovements2.IK.indd 96
20.08.15 21:32
В
каком-то смысле ручной завод на модели «Грэнд Сейко» противоречит всей философии этой компании, которая стремится выпускать идеальные часы на каждый день: лишенные всяких ухищрений, приятные на глаз и качественные приборы времени по справедливой цене. Таких на рынке, кстати, не то чтобы много. Из соображений практичности большинство часов «Сейко» выходят с роторами, но время от времени компания все-таки выпускает модели с ручным заводом. Последние обычно приурочены к какому-нибудь крупному событию и вы-
К тому же этот калибр придется по душе любому коллекционеру, интересующемуся технической стороной часового искусства. Анкерная вилка и ходовое колесо скелетонированы, причем в зубьях последнего для удержания смазки проделаны специальные выемки. Благодаря невероятно высокому КПД запаса хода хватает на целых часа, так что, сняв часы в пятницу после работы, можете не вспоминать о них все выходные: в понедельник они по-прежнему будут показывать точное время. Кажется, последняя модель с этим калибром была выпущена по случаю -й годовщины
ходят ограниченной серией. В новейших из них установлен калибр S. Возможно, с точки зрения стандартов отделки (а точней, с женевской точки зрения на стандарты отделки) этот калибр и уступает прочим упомянутым в этой статье, но кое в чем он их все же превосходит. В отличие от прочих механизмов, S всем своим видом сразу же дает понять: он создавался исключительно для того, чтобы показывать время, и с этой задачей справляется на пять с плюсом. К тому же его дизайн навеян самыми первыми калибрами «Грэнд Сейко» с ручным заводом, выпущенными еще в начале и середине -х (а точней, до -го, когда через семь лет после запуска своего люксового направления «Сейко» создала первые «грэнд сейко» с автоподзаводом, модель GS). Это калибр с трехчетвертной платиной, которая удерживает цапфы всех колес, включая ходовое. Нет впечатления, что выполнить отделку по швейцарским стандартам мастера не смогли, – скорее они просто ее проигнорировали, поставив перед собой другую цель: добиться наивысшего качества конструкции и сборки, гарантирующего максимальную точность хода.
с момента выпуска первых наручных часов компании, и их все, увы, уже давным-давно распродали. Но никто не мешает нам надеяться, что «Сейко» все же будет радовать нас подобными экземплярами более-менее регулярно. Это один из тех калибров, ради которых с утра можно и вставать пораньше.
GRAND SEIKO КАЛИБР S Особое издание Grand Seiko GS, выпущенное в честь столетия первых наручных часов компании
сентябрь 2015
Rev41_HandWoundMovements2.IK.indd 97
REVOLUTION
20.08.15 21:32
Фото: Mary Evans/ТАСС, Diomedia
Хроники
REVOLUTION
№41
300 Years of longitude.IK.indd 98
20.08.15 21:29
О механиках и астрономах. Великим мастерам прошлого В честь -летнего юбилея премии за прибор для вычисления долготы Национальный морской музей в Гринвиче организовал выставку «Корабли, часы и звезды» текст: Трейси Ллуэллин, Сергей Алексеев
Е
сть на свете задачи, перед которы- сгодится и обычный мобильный телеми наука по-прежнему бессильна, фон. Ричард Данн, старший смотритель, и в то, что решение вот-вот при- ведающий в лондонском Национальном дет, верится с трудом. Неужели морском музее секцией науки и техникогда-нибудь все-таки появятся самолеты, ки, объясняет важность технического не загрязняющие воздух? Сможем ли прогресса для мореходов XVI–XVII веков: мы сделать так, чтобы у людей в любом «В эпоху парусных судов путешествия уголке мира была чистая питьевая вода длились недели, а то и месяцы, соответи еда на столе каждый день? Победим ли ственно, капитаны и владельцы судов старческий маразм, паралич? Наконец, хватались за любую идею, которая могла удастся ли нам когда-нибудь выиграть бы их ускорить и сделать безопаснее. гонку у бактерий, которые становятся Чем дольше плавание, тем выше риск все более устойчивыми к антибиоти- поломки или крушения, тем изнурителькам? Может, и да, но только через сто нее оно для команды. А если матросы тысяч лет, а то и больше. Однако, опуская захворали, пиши пропало. Люди знали руки сегодня, мы забываем, с какими цену времени». великими головоломками человечество Географическое положение задается уже умудрилось справиться в прошлом. двумя координатами – широтой и долНапомнить об этом в г. попытался готой. Широта – это местонахождение британский благотворительный фонд, относительно севера и юга. Ей соответкоторый объявил о щедрой награде ствуют параллели – линии, параллельза решение острых цивилизационных ные экватору. Широта определяется по проблем. Надежда меценатов зиждется положению Солнца. С долготой все куда на поразительном успехе аналогичной сложнее: для определения меридиана, премии, учрежденной британским пар- то есть линии на карте, проведенной от ламентом ровно лет назад. На фоне полюса до полюса и соответствующей побурного развития судоходства морские ложению относительно востока и запада, державы того времени остро нуждались в природе естественных ориентиров нет. в новом поколении навигационных приборов, и щедрость законодателей подстегнула изыскания ученых. . Секстант Джеймса Сегодня, как и в эпоху Великих геогра- Кука капитан Королевского фических открытий, судам необходимо . Джеймс Кук, британский флота знать свои координаты, правда, сейчас исследователь, На левой странице: их даже вычислять не надо: для этого картограф, «Проходящие есть спутниковые навигаторы, а порой мореплаватель, корабли», Дж. Дэвис
сентябрь 2015
300 Years of longitude.IK.indd 99
REVOLUTION
20.08.15 21:29
Хроники
. Телескопрефрактор, изобретенный Галилеем . Джон Мильтон в гостях у Галилео Галилея
. Джон Хэдли, английский математик, живший в XVIII в. Изобретатель октанта (прообраза секстанта)
Новое время ознаменовалось обострением соперничества между Испанией, Францией и, конечно же, Британией, которые активно боролись за новые земли и торговую монополию. Существенным конкурентным преимуществом могло стать господство на море, и поэтому державы остро нуждались в точных навигационных картах и приборах. Не раз объявлялась награда тому, кто научится вычислять долготу, но с наиболее солидным предложением выступил британский парламент, принявший в г. особый закон «дабы споспешествовать открытию способа измерять долготу, который да ускорит и обезопасит морские походы во сохранение целости кораблей и жизни путешествующих». Изобретателя, который смог бы добиться погрешности в полградуса, или тридцать морских миль и меньше, ждала сумма в фунтов стерлингов (около , миллионов при пересчете на сегодняшние деньги).
ПУТЕВОДНЫЕ ЗВЕЗДЫ Желающих сорвать куш нашлось немало, и оказалось, что решений у этой проблемы может быть по крайней мере два. И в том, и в другом случае суть сводилась к вычислению разницы между астрономическим временем в точке нахождения и эталонным временем в точке отправления. Первый метод предполагал использование механического прибора (правда, тот должен был отменно рабоREVOLUTION
тать в условиях качки, а также перепадов температуры и влажности). Второй состоял в астрономическом счислении местного времени по положению Луны относительно звезд. В те времена многие искали помощи у неба – Карл II в г. даже повелел заложить в Гринвиче королевскую обсерваторию. Но тогдашние приборы не позволяли измерить траекторию движения Луны с достаточной точностью, поэтому данный метод не отличался надежностью. Наконец, спустя много лет, судьба улыбнулась часовщику-самоучке с севера Англии Джону Гаррисону. Сконструированный Гаррисоном морской хронометр H и должен был принести ему заветные (в силу ряда обстоятельств, ему задержали половину суммы и выплатили позднее, по особому распоряжению парламента). Известный популяризатор науки Дейва Собел так прониклась его судьбой, что посвятила мастеру целую книгу, нарисовав портрет эдакого герояодиночки. Впоследствии по «Долготе» были сняты одноименный телефильм, сериал и даже поставлен театральный спектакль. Однако Ричард Данн решил восстановить историческую справедливость и поведать о кропотливом труде многих других, не менее блестящих умов. На выставке «Корабли, часы и звезды. В поисках долготы», помимо хронометров Гаррисона, представлены открытия Галилея, Исаака Ньютона, Джеймса Кука и Уильяма Блая, а также тех, кто пона-
Фото: Mary Evans/ТАСС, Diomedia, TopFoto/ТАСС
№41
300 Years of longitude.IK.indd 100
20.08.15 21:29
. Хронометр Джона Гаррисона H . «Английские корабли в бурном море», Ян Порселлис
. Хронометр Гаррисона H
деялся на Луну – Джона Хэдли, Тобиаса Майера и других астрономов. Огромную роль в этих исследованиях сыграла Гринвичская обсерватория и лично ее директор, член Королевского астрономического общества и пятый придворный астроном Невил Маскелайн. Во многом благодаря его деятельности, много лет спустя, в г., Гринвич был выбран мировой географической точкой отсчета – городом нулевого меридиана. В прошлом историки неоднократно выставляли Маскелайна этаким антигероем, душителем мысли и прогресса, не дававшим Гаррисону работать. Цель выставки – воздать ученому должное и защитить его доброе имя, рассказать о его деятельности в государственной комиссии, ведавшей разработкой методов определения координат, и о его детище – «Морском альманахе». Астрономический метод, считают устроители, на самом деле, оказался хронометрическому отнюдь не соперником: именно благодаря синтезу наработок мореплаватели получили удобное устройство для определения местоположения. «Гаррисон, безусловно, великий изобретатель и заслуживает всяческих похвал, – говорит Данн. – Но наша выставка не только о нем, это некий срез эпохи, попытка объяснить важность точного исчисления долготы для морских путешествий. Здесь посетители могут проследить за тем гигантским путем, который был пройден после появления
первого гаррисоновского хронометра до повсеместного применения сотен подобных приборов». Действительно, массовое производство надежных в употреблении хронометров было налажено гораздо позже, а мореплавателей с навыками в области астрономии не хватало, поэтому долготу определяли старым, проверенным методом – счислением по скорости, направлению и времени в пути – вплоть до XIX в. Именно с этого времени, как намекают нам устроители выставки, с примирения двух конкурирующих методов, и можно вести историю современного судоходства: ученые в конце концов осознали, что навигация по звездам дает более точный результат при поверке добротным хронометром, и наоборот.
СЛОЖИТЬ ФАКТЫ В ИСТОРИЮ По словам Данна, материал для выставки собирали семь лет. В г. совместно с Кембриджским университетом музей начал историческое исследование, касающееся деятельности Комиссии по определению долготы, и тогда же было решено организовать юбилейную выставку, где и продемонстрировать наиболее интересные находки. В каталог включили почти предметов: от крошечного кулона до четырехметрового телескопа из Королевской обсерватории. Многие из них и так являлись частью постоянной экспозиции Национального морского музея, а еще треть предоставили другие сентябрь 2015
300 Years of longitude.IK.indd 101
REVOLUTION
20.08.15 21:29
. Часы Невила Маскелайна . «Костюм для астрономических наблюдений», который носил Маскелайн
. Пятый королевский астроном Британии, его преподобие доктор Невил Маскелайн, член Королевского общества
музеи, Королевское общество, сама королева Елизавета II и частные лица. Отобрать экспонаты было непросто. Некоторые, например, гаррисоновские хронометры, напросились сами собой. «Очень рад, что помимо четырех хронометров, которые можно увидеть в обсерватории, наша выставка пополнилась еще одним – H (из фонда лондонской Ассоциации часовых мастеров) – и несколькими напольными часами его же работы. Часть экспозиции посвящена путешествиям Кука. Но вначале посетители должны прочувствовать важность революционных открытий, связанных с долготой, поэтому подход тут должен быть нестандартным. Так, например, у нас здесь представлен медальон, кото-
REVOLUTION
рый носили в качестве амулета, оберегающего от кораблекрушений: это помогает на эмоциональном уровне понять, насколько судьба человека зависела от точности определения координат». Помимо пяти хронометров Гаррисона (которые демонстрировались вместе впервые за лет), оригинала «Билля о долготе» г., прежде не выставлявшегося, сделанной в г. модели корабля «Центурион», на котором прошли испытания H, самого первого образца часовщика, посетители увидели шелковый костюм королевского астронома, который в -х годах XVIII столетия носил Маскелайн. «Фактически это сюртук и рейтузы с закрытыми стопами, наподобие колгот, с теплой подкладкой в нужных местах: в Гринвиче по ночам холодно, – рассказывает Данн. – Так и представляю себе, как он во всем этом под луной выходит во двор». Один из любимых экспонатов у Данна – часовой механизм, произведенный около г. и, вероятнее всего, оставшийся от одного из первых экспериментальных морских хронометров британского флота. Испытывавший этот хронометр капитан Роберт Холмс рапортовал, что часы работают исправно, но вскоре его донесения сочли «не вполне заслуживающими доверия». «Это яркий пример ажиотажа по поводу маятниковых часов, – поясняет Данн. – В те годы было много восторга, как потом выяснялось, совершенно неоправданного». Когда мы в прошлом году, еще до открытия выставки, общались со старшим смотрителем, он выразил уверенность, что посетители по достоинству оценят плоды совместных усилий самых разных организаций и фондов, а также нестандартность подхода: «В г., – сказал он, – страна отмечает трехсотлетие со дня воцарения на британском престоле Ганноверской династии. Открытие способа определения географической долготы – это одно из величайших достижений той эпохи. Над этой загадкой безуспешно бились лучшие умы, в том числе Ньютон и Галилей, но ответ был найден – кто бы мог подумать! – благодаря принятию парламентского билля, причем не один ответ, а сразу два». В нас, людей XXI в., это обстоятельство не может не вселять надежду. Думается, что реакция общественности Данна не разочаровала. Британское общество истории науки даже наградило Национальный морской музей за «Корабли, часы и звезды» премией в номинации «Большие экспозиции». Причем отметим, что на конкурс были представлены заявки не только британских, но и других европейских, а также североамериканских музеев.
Фото: Diomedia, National Maritime Museum, Greenwich
Хроники
№41
300 Years of longitude.IK.indd 102
20.08.15 21:29
«ПРЕМИЯ ДОЛГОТЫ – » Сегодня, спустя лет после принятия парламентом билля о долготе, вдохновившего ученых на разгадку сложнейшей задачи эпохи, объявлена новая награда. Автор инициативы – благотворительный научный фонд «Неста» – провел среди британцев опрос с целью выяснить, решение какой из проблем современности заслуживало бы вознаграждения в миллионов фунтов. В ответах опрошенных лидируют следующие шесть: - Как остановить возрастающую устойчивость бактерий к антибиотикам? - Как обеспечить всех жителей Земли чистой питьевой водой? - Как снизить смертность от болезней, аналогичных болезни Альцгеймера? - Как излечить паралич? - Как построить безопасный для экологии воздушный транспорт? - Как обеспечить каждого человека на Земле едой на каждый день?
Идея премии г. во многом перекликается с изначальным замыслом. Место Невила Маскелайна в современном оргкомитете занял нынешний королевский астроном Мартин Рис. Кстати, целый раздел выставки «Корабли, часы и звезды» рассказывал о ходе отбора и о том, как была определена главная беда XXI в., – привыкание к антибиотикам. «Мы рады участвовать в этой программе, – заметил Данн. – Как специалисту, мне было особенно интересно следить за тем, какую роль организаторы отводят истории. Как бы всем хотелось отыскать нового Гаррисона, который бы решил проблему, на которую мы ему укажем. Еще мне очень понравилось, что с помощью премии удалось привлечь внимание к финансированию общечеловеческих проектов: люди задумались о том, как происходит распределение ресурсов. Существенно улучшить нашу жизнь мог бы ответ на любой вопрос из списка финалистов, так что отобрать задачу номер один было труднее всего».
Подробнее о премии читайте на сайте www.longitudeprize.org
. Модель -пушечного военного корабля XVIII в. «Центурион» . Террелла – магнит для изучения земного тяготения.
Из коллекции музея Компасной обсерватории Адмиралтейства, около г. . Морской компас, середина XVIII в.
сентябрь 2015
300 Years of longitude.IK.indd 103
REVOLUTION
20.08.15 21:29
Икона
Да будет цвет!
Corum возвращает в свои «адмиральские» часы яркие сигнальные флажки
В
се знают, что у моряков есть какие-то флажки, которые поднимают, чтобы общаться с экипажами других судов. Любители часов также помнят, что издавна такими флажками украшает циферблаты моделей «Эдмиралз Кап» (Admiral’s Cup) компания «Корум» (Corum), хотя в последнее время, казалось, на них там делать акцент перестали. Но что конкретно значат эти флажки, с ходу скажет не каждый. Внесем ясность в этот мореходночасовой вопрос. Речь идет о символах
REVOLUTION
Rev41_Corum.IK.indd 104
Международного свода сигналов. Его прообраз впервые создало министерство торговли Великобритании в г. Этот свод базировался на флагах и содержал сигналов. В г. на Международной конференции в Вашингтоне был рассмотрен подготовленный Великобританией проект доработанного МСС, который содержал уже флагов и предусматривал передачу сообщений с помощью одно-, двух-, трех- и четырехфлажных комбинаций. В г. на Международной конференции по радиотелеграфной связи был
Фото: Diomedia, архивы пресс-служб
текст: Дмитрий Бузаджи
№41
20.08.15 21:32
АДМИРАЛЬСКИЙ КУБОК
принят новый МСС, состоящий из двух томов: первый – для связи при сигнализации визуальным способом (флаги, семафор, свет), второй – для радиотелеграфной кодированной связи. Свод обеспечивал связь между судами и самолетами и связь их с берегом. Причем на этот раз он был составлен сразу на семи языках: английском, французском, немецком, японском, итальянском, испанском и норвежском. Нынешняя версия свода сформировалась в -х годах прошлого века (именно тогда добавились версии на русском и греческом) и включает в себя алфавитных флагов (соответствующих определенным буквам), цифровых флагов (для записи чисел) и еще четыре служебных флага. При помощи этого набора можно закодировать около сигналов, причем такой способ передачи данных снимает проблему языкового барьера. Если, скажем, российский сторожевой корабль вывесил три флага, соответствующие буквам SNG, то вам хотят сказать, что вы вошли в территориальные воды России и должны немедленно их покинуть. В принципе эволюция кода шла по пути его упрощения и отказа от словарного принципа в пользу ограниченного набора цельных по смыслу сообщений. Что же касается корумовских часов, то флажки на их циферблатах и ободках служат не просто для создания
Регата под таким названием была впервые организована в г. английским Королевским клубом океанских гонок близ города Каус на острове Уайт. В течение почти полувека она проводилась раз в два года (по нечетным годам) и считалась неофициальным
настроения, а обозначают текущий час – только при помощи соответствующих сигналов МСС. Понять это довольно легко, если взглянуть, например, на метки, соответствующие , и : последняя составлена из двух первых. Часы, в которых так оригинально используется морская сигнализация, должны и сами представлять собой нечто особенное, иначе разноцветные флаги покажутся лишь безвкусным декоративным излишеством. Но «Эдмиралз Кап» вот уже полвека доказывают свою состоятельность. Начало этой линейке было положено в г., то есть она практически ровесница Международного свода сигналов в его современном виде. Молодой компании «Корум», основанной в Ла-Шо-де-Фоне Рене Баннвартом (René Bannwart) и его дядей Гастоном Рисом (Gaston Ries), на тот момент исполнилось всего пять лет, да и Адмиральский кубок, в честь которого была названа коллекция, впервые состоялся совсем недавно – в -м. Вообще, вкладывать деньги в поддержку спортивных мероприятий для часовых марок довольно характерно. Особенно если вид спорта обладает налетом элитарности: поло, «Формула-», гольф, ралли старинных машин… Механические часы класса люкс не стиральный порошок: продвигать их надо не рекламными роликами по телевизору во время сериалов. А спортивное или
чемпионатом мира, поскольку в ней принимали участие национальные сборные (по три экипажа от страны). Если в самой первой гонке соревновались только англичане и американцы, то в -х число стран-участниц дошло до . Последний Адмиральский кубок прошел в г.
квазиспортивное событие – это и внимание прессы, и наплыв посетителей, и возможность пообщаться с клиентами в интересной обстановке. Надо сказать, самые первые «Эдмиралз Кап» с сегодняшними моделями коллекции имели мало общего: часы вышли в квадратном корпусе и с римскими цифрами. Никаких флагов не было и в помине, зато на задней крышке красовалось выгравированное изображение парусника. Более того, связь с морской стихией подчеркивал тот факт, что новинка стала одной из первых квадратных моделей с водонепроницаемым корпусом. Те же «Эдмиралз Кап», которые мы знаем сейчас, появились на свет в г. Именно тогда линейка получила свои наиболее характерные черты: -угольный корпус и разноцветные флажки, обозначающие час. Из классических, сдержанных часов под деловой костюм «Адмиральские» превратились во что-то яркое, веселое и беззаботное. Глядя на них, думаешь о солнце, штурвале парусной яхты или колесе обозрения в парке аттракционов. Шли годы, «Эдмиралз Кап» взрослели и мужали, меняясь вместе с тенденциями на рынке наручных часов. Минутная и часовая стрелки стали заметно шире и приобрели форму усеченных треугольников; на секундной обосновался занятный противовес в виде фирменного логотипа, ключа; появились новые
. Самые первые Admiral’s Cup года выпуска были квадратными и весьма строгими
. В -х годах Admiral’s Cup обрели наиболее узнаваемые сегодня дизайнерские элементы и стали несколько задорнее и спортивнее по духу
сентябрь 2015
Rev41_Corum.IK.indd 105
REVOLUTION
20.08.15 21:32
Икона
Хронограф Admiral’s Cup Legend
На правой странице: Хронограф Admiral’s Cup AC-One Bois с циферблатом из тикового дерева
«тематические» усложнения вроде индикатора приливов и отливов и регатного хронографа. Что же касается корпуса, то он увеличивался в размерах, пока не дорос до внушительных мм. А вот флажкам как-то не повезло. Нет, конечно, от этой фамильной черты не отказались, но, видимо, их сочли для респектабельных мужских часов чересчур несерьезными, а потому лишили их цвета: в последние годы в моделях линейки флаги стали контурными и практически слились с фоном. Да, наверное, так солиднее, но пестрой карусели, от которой так и веяло морским ветром, было несколько жаль. Но в этом году, «Корум», вновь после нескольких непростых лет обретающий былой авторитет, возвращает линейке «Эдмиралз Кап» красочные флажки – точно такие, какие предусмотрены МСС. Итак, пройдемся по новинкам года. В более сдержанной подколлекции «Ледженд », отличающейся относительно компактным -милREVOLUTION
Rev41_Corum.IK.indd 106
лиметровым корпусом и плавными линиями, появился новый хронограф – «Эдмиралз Кап Ледженд Хроно» (Admiral’s Cup Legend Chrono). От своего предшественника, показанного в г., он отличается дизайном циферблата: флаги на внутреннем ободке стали разноцветными, что в сочетании с синим фоном навевает радостные ассоциации с морем, путешествиями и приключениями. Калибр в новинке все тот же, CO . В основу этого корумовского механизма лег известный и прекрасно себя зарекомендовавший автоматический хронографный калибр с датой ETA -. Поскольку в - хронограф не интегрирован, а надстроен над базой в виде отдельного модуля, кнопки хронографа «Ледженд », если посмотреть на часы в профиль, чуть смещены к циферблату относительно центра. Сквозь сапфировое стекло на тыльной стороне видно механизм с ротором автоподзавода, украшенным фирменной гравировкой. Относительно широкое стальное коль-
цо, обрамляющее прозрачную область задней крышки, объясняется тем, что диаметр калибра всего мм, то есть на мм меньше, чем у корпуса. При подобном соотношении дизайн циферблата подчас страдает: кажется, что накопители хронографа столпились у центра. Однако в корумовской модели с пропорциями все благополучно. Мощный ободок с широким внутренним краем и солидные накладные часовые метки с родиевым покрытием занимают достаточно пространства, чтобы расположение счетчиков (минут – на « часах», часов – на « часах» и текущих секунд – на « часах») и указателя даты в окошке между «» и « часами» выглядело вполне гармоничным. Заканчивая разговор о циферблате, безусловно, следует упомянуть крупное число там, где у приборов времени обычно стоит , а также гильоше в виде вертикальных полос, которое придает циферблату стильной текстурности. Вариант с разноцветными флагами в стальном корпусе можно приобрести как на ремешке из крокодиловой кожи с раскладной застежкой, так и на стальном браслете. Для тех же, кто от цветового разнообразия и морской тематики в восторг не приходит, «Корум» подготовил два хронографа с покрытием, нанесенным по методу осаждения из газовой фазы. У одного из этих вариантов напыление корпуса серовато-коричневое, а циферблат табачного цвета, у второго же и корпус, и циферблат черные. Эти два «полевых» варианта комплектуются тканевыми ремешками, а от флагов здесь остались только контурные изображения. Если линейка «Ледженд » нацелена на любителей современной классики, желающих подчеркнуть свою индивидуальность, но не особенно стремящихся выставлять ее напоказ, то спортивная подколлекция «Эй-Си-Уан» придется по душе тем, кто ценит смелые решения и не стесняется становиться центром внимания. Последнее пополнение в этой категории – хронограф «Эдмиралз Кап Эй-Си-Уан Буа» (Admiral’s Cup AC-One Bois), в оформлении
№41
20.08.15 21:32
Если Legend нацелена на любителей современной классики, не особенно стремящихся выставлять свою индивидуальность напоказ, то спортивная подколлекция AC-One придется по душе тем, кто не стесняется становиться центром внимания
ТИКОВОЕ ДЕРЕВО Тик (Tectona grandis) – дерево семейства яснотковых, высотой до м, с крупными листьями. Растет в лиственных лесах Азии – от Индии до Индонезии (впрочем,
выращивают его и в Африке и странах Карибского бассейна). Цветки мелкие, пахучие, а листья крупные, зачастую снизу покрытые волосками. Тиковое дерево культивируют ради ценной древесины, используемой в судостроении, производстве мебели, строительстве
зданий и т. д. Древесина красивая, с белой узкой заболонью и желтоватым, буреющим при высыхании ядром; когда свежая, пахнет кожей. Очень прочная, устойчива против гниения, повреждений насекомыми и химическими веществами; легко поддается обработке.
которого применен редкий по сегодняшним меркам материал – дерево. О его присутствии в этой модели говорит уже приставка в конце названия: bois пофранцузски «дерево». Производители нет-нет да и добавят в какое-нибудь особо эксцентричное творение деревянную вставочку, но очень часто результат получается хоть и любопытным, но не вдохновляющим. Не так-то легко нащупать гармонию между живым, теплым, патриархальным деревом и сверкающим ультрасовременным металлом. Однако дизайнерам «Корума» удалось не только блестяще разрешить эстетическую задачу, но и наполнить этот изыск логичным содержанием. Коллекция «Эдмиралз Кап» всегда была явственно морской, а тиковое дерево, как известно, традиционный материал корабелов. В результате поверхность «Эй-Си-Уан Буа» выглядит точь-в-точь как палуба старинной яхты. Вот бы метки и ободки накопителей сделать медными! Но, возможно, это был бы уже перебор. Как водится, часы получились массивными: при -миллиметровом диаметре толщина стального корпуса составляет , мм – под манжетой рубашки эта «посудина» с водонепроницаемостью до м просто так не скроется. Внутри стоит автоматический калибр CO , обеспечивающий, помимо индикации текущего часа, минуты и секунды, работу стрелки секундомера, -минутного накопителя и указателя даты на « часах». Напомним, что раньше в хронографах этой линейки дополнительных счетчиков было три. На темном внутреннем крае ободка расположились цветные флаги, обозначающие время, никаких других цифр на основном циферблате нет. Довершают облик агрессивные рубленые формы корпуса, прямоугольные хронографные кнопки и крупная заводная головка с насечкой. Комплектуется модель кожаным ремешком в стиле «Безумный Макс», на котором вытеснена плетеная поверхность под кевлар. Те, кто к «палубному» виду относятся скептически, могут выбрать из еще двух вариантов оформления новой модели. Первый – сплошь черный: черные «доски» циферблата, корпус покрыт напылением, а ободок сделан из углепластика. На этом фоне цветные флажки особенно бросаются в глаза. Но опять же есть вариант и для тех, кому всполохи цвета не по вкусу: речь о часах с ободком и головкой из -каратного розового золота. Не забыла компания и о женщинах, которым не чужда тяга к морской романтике. Для представительниц прекрасного пола в ассортименте
сентябрь 2015
Rev41_Corum.IK.indd 107
REVOLUTION
20.08.15 21:32
Икона
марки есть семь вариантов модели «Эдмиралз Кап Ледженд Леди Нотикал» (Admiral’s Cup Legend Lady Nautical): четыре в -миллиметровых корпусах и три в -миллиметровых. Основная отличительная черта этих часов, помимо разноцветных флажков на перламутровом циферблате, – сочетание -угольного фирменного корпуса с круглым ободком. Таким образом дизайнерам удалось как обеспечить визуальную преемственность с мужскими «Эдмиралз Кап», так и наделить модель женственной мягкостью. За исключением варианта под номером A/ все эти часы оснащены кварцевыми калибрами; корпуса выполнены из стали, золота или из сочетания этих двух материалов; а крепятся на запястье они при помощи тканого или кожаного ремешка или стального браслета.
CORUM И ПАРУСНЫЙ СПОРТ Стремясь отвоевать себе нишу на пестром, тесном и весьма конкурентном часовом рынке, марки стремятся во что бы то ни стало чем-то выделиться из толпы. Зачастую отличительной чертой всего модельного ряда или некоторых ключевых коллекций служат аллюзии на внешнюю по отношению к часам область жизни, разумеется такую, которая покажется покупателю увлекательной, к которой хочется быть причастным. Если посмотреть каталоги и интернет-сайты, обнаружим десятки, если не сотни моделей, так или иначе претендующих на связь с авиацией, подводным флотом, автогонками и автомобилестроением вообще, космосом, конным спортом и т. д. Но разборчивый клиент всегда учитывает, насколько эта ассоциация существенна. Есть ли за ней какая-то история, вплетенная в судьбу самой марки, или это всего-навсего подсказанный маркетологами дизайнерский ход, за которым кроме желания увеличить прибыль ничего не стоит. Давайте посмотрим, какие отношения связывают «Корум» и море. Основатель компании Рене Баннварт, одаренный дизайнер, творческая натура и прекрасный начальник, которого ветераны «Корума» до сих пор вспоминают теплым словом, был еще и поклонником парусного спорта. Одна из первых моделей молодой марки была посвящена Адмиральскому кубку – регате, учрежденной в г. Королевским клубом океанских гонок. «Эдмиралз Кап» добились феноменального успеха, став, по сути, маркой в марке: не каждый поклонник этой коллекции мог незамедлиREVOLUTION
Rev41_Corum.IK.indd 108
Море, яхты, паруса и флаги – это для компании Corum не просто симпатичные декорации, но действительно неотъемлемые атрибуты, во многом определяющие лицо марки
тельно припомнить, как называется ее производитель. С тех пор «Корум» активно поддерживает парусные регаты и их участников по всему миру. Так, в -х годах была на слуху французская корумовская команда, которая в -м и -м выступала на яхтах «Корум Сафир», «Корум Рюби» и «Корум Диамант» на Адмиральском кубке, причем в первом случае стала победителем, а двумя годами спустя пришла третьей. Этой команде вообще сопутствовал успех, и она брала трофеи на ряде международных соревнований, в том числе в Китае, Японии, США, Гонконге и Франции. Если говорить о более свежих примерах сотрудничества, то в г. «Корум» выступил партнером «Боль д’ор Мирабо» – регаты на Женевском озере, одного из самых значимых озерных парусных соревнований в мире. В том же году во время Мирового яхтенного форума в Португалии компания провела виртуальную регату: гостям предла-
галось посостязаться на компьютерном симуляторе, причем одного из них ждал приз в виде часов «Эдмиралз Кап». В г. часовой производитель помог французской команде «Энерджи Тим» подготовиться к Кубку Америки. Сейчас же марка поддерживает французского яхтсмена Лоика Пейрона и англичанина Бена Эйнсли. Одним словом, море, яхты, паруса и флаги – это для «Корума» не просто симпатичные декорации, но действительно неотъемлемые атрибуты, во многом определяющие лицо марки. Если у вас в душе теплится любовь к мореходству и вы хотите эту страсть ненавязчиво подчеркнуть в своем облике, часы «Эдмиралз Кап», безусловно, стоит взять на заметку.
Admiral’s Cup Legend Lady Nautical (мод. А/) с кварцевым калибром,
диаметр – мм, стальной корпус с золотым ободком, перламутровый циферблат
№41
20.08.15 21:32
Спецпроект
С ПО ОКТЯБРЯ ВЫБИРАЙТЕ ЛУЧШУЮ МОДЕЛЬ ГОДА
Фото: Diomedia
www.watchesinrussia.ru
AD_Watches_in_Russia.IK.indd 12
Московский Гран-при «Часы в России» – ежегодная премия в часовой отрасли, учрежденная в 2015 г. ИД «Бурда» и русским изданием журнала о часах «Революшн» (Revolution). В состав жюри входят представители отраслевой прессы и другие независимые эксперты. Цель премии – содействовать развитию в России рынка механических часов и популяризации культуры и традиций часового производства. К участию в конкурсе допускаются марки, зарегистрированные в любой стране мира, но только те из них, чья продукция представлена в России. Премия присуждается в ряде номинаций, при этом жюри отдает предпочтение не самым дорогим моделям самых прославленных марок, а тем образцам часового искусства, в которых качество, дизайн, оригинальность технических решений и уровень исполнения сочетаются наилучшим образом. Для марки получить Гранпри «Часы в России» – значит в честной конкурентной борьбе доказать состоятельность своего подхода к часовому делу и заботу о российском покупателе.
20.08.15 18:01
Интерактив
REVOLUTION
№41
Rev41_Panerai_Regatta.IK.indd 110
20.08.15 21:32
Поныряй!
Море, солнце и великолепные в своем старомодном величии творения мастеров на парусной регате Panerai текст: Дмитрий Бузаджи
Фото: архив пресс-службы Panerai, Дмитрий Бузаджи
Е
сли провести глазами вдоль западного побережья Италии, на север от Рима, заметим крошечный кусочек суши, почти остров, соединенный с итальянским «сапогом» лишь двумя узкими перешейками – мыс Монте-Арджентарио. Крошечный, весь вздыбленный холмами и как будто не особенно удобный для хозяйственной деятельности, он тем не менее может похвастаться богатой на события историей. Давным-давно Монте-Арджентарио, по всей вероятности, входил в государство этрусков, а позже, во времена Рима, им владела семья Домициев Агенобарбов, которая помогла республике деньгами во время пунических войн. Предполагают, что отсюда и взялся современный топоним («арджентариями» в Древнем Риме называли ростовщиков). В конце XVI в. эти места в составе крошечного государства Президи перешли под контроль испанцев, которые построили по берегам ряд сохранившихся доныне живописных укреплений, в г. этой территорией завладела Французская республика, после разгрома Наполеона Монте-Арджентарио входил в состав Великого герцогства Тосканского, а потом уже стал частью объединенной Италии. Российским туристам Монте-Арджентарио особенно не известен. Оно и неудивительно: местечко тихое, провинциальное. Знаменитых достопримечательностей тут нет, пляжи, в основном маленькие и галечные, не представляют собой ничего особенного (впрочем, на одной из кос, соединяющих Монте-Арджентарио с Апеннинским полуостровом, есть замечательный песчаный пляж Джаннелла), а, скажем, любители утренних пробежек намучаются уворачиваться от машин на узких дорогах, карабкающихся то вверх, то вниз по лесистым склонам. Поклонникам часов, однако, есть смысл обратить на это место особое внимание, потому что именно здесь проходит Неделя парусного спорта Арджентарио – одно из нескольких состязаний, входящих в чемпионат для классических яхт, который лет назад учредила компания «Панераи» (Panerai).
сентябрь 2015
Rev41_Panerai_Regatta.IK.indd 111
REVOLUTION
20.08.15 21:32
112 Интерактив
хронограф Mare Nostrum, но он если и выходит, как в этом году, то ограниченными сериями и моментально из свободной продажи исчезает. Словом, от добра добра тут не ищут. Однако связь с морем делами давно минувших дней не ограничивается. Как уже было сказано, в 2005 г. марка организовала мировой турнир классических яхт, разделенных на североамериканский и средиземноморский циклы регат. А примерно два года спустя она обзавелась собственным плавсредством, да еще каким! Как-то раз Бонати плыл на корабле вдоль побережья Антигуа и обратил внимание на силуэт старинного судна, маячивший вдалеке. Решив разведать, что это такое, он направился туда. И не поверил глазам: двухмачтовый кеч с бермудским парус ным вооружением, 22 м в длину. Он был построен в 1936 г. на судоверфи Уильяма Файфа III в шотландской деревушке на берегу залива Ферт-оф-Клайд. Теперь же от былого великолепия не осталось и следа. Деревянный корпус отчасти прогнил, отчасти был попорчен термитами, металлические детали проржавели. Сохранились мачты и реи – Бонати сразу же ощутил исходившее от них дыхание старины: оно всегда присуще тому, что строили на века. Повинуясь велению сердца, гендиректор «Панераи» при обрел судно у тогдашнего владельца (в его оправдание скажем, что он тоже всей душой болел за кеч, но деньгами для полноценной реставрации попросту не располагал), переправил его в Италию, и там, на верфи «Кантьере Навале дель Карло Франческо» в Виареджо, его в течение двух с половиной лет тщательно и бережно возвращали к жизни. В 2009 г. яхту представили публике, причем вел церемонию вице-адмирал Франко Паоли, главнокомандующий Тирренского военно-морского округа Италии. На правой странице: 2. Острые моменты Два слова о названии кеча. На борту зрители видят надпись 1. В кают-компании регаты. Хотя с берега «Eilean» – видят и чешут затылок в недоумении: что это за «Айлин» висят неспешное движение слово? Что оно значит и как произносится? Ответ с ходу знают фирменные белых парусов только шотландцы: слово это гаэльское, означает «островок», барометр, термометр кажется спокойноа читается примерно как «Элен». Однако Бонати со товарищи и гигрометр идиллическим решили – видимо, чтобы не смущать англоязычную общественность, – величать судно «Айлин», на манер женского имени. Вообще, вкладывать деньги в поддержку спортивных Что ж, так называть эту красавицу будем и мы. Нет слов, реставраторы, ведомые Энрико Дзакканьи, потрумероприятий для часовых марок довольно характерно. Особенно если вид спорта обладает налетом элитарности: поло, дились на славу. Яхта не просто вернулась в море и не просто «Формула-1», гольф, ралли старинных машин… Механические обрела щеголеватый вид, но и сохранила – настолько, наскольчасы класса люкс не стиральный порошок: продвигать их надо ко было возможно, – аутентичность. Скажем, 70 % тиковых не рекламными роликами по телевизору во время сериалов. досок, которыми обшит корпус, – это бережно восстановленА спортивное или квазиспортивное событие – это и внимание ные оригиналы. То же самое касается и массы металлических прессы, и наплыв посетителей, и возможность пообщаться деталей на борту. Конечно, металлические шпангоуты, мачты с клиентами в интересной обстановке. и многое другое пришлось создавать заново, но мастера ни Совсем хорошо, если партнерство организовано не просто в чем не отходили от изначальной конструкции и даже методов так, а органично связано с историей часовой фирмы. В этом производства. смысле роман между «Панераи» и яхтенным спортом, что Расположение и облик кают, несмотря на изготовленный называется, предначертан судьбой. Ведь компания начина- заново интерьер красного дерева, такие же, как при первых лась именно как производитель часов и других приборов для владельцах – братьях Фултон, членах Гурокского королевского военных водолазов, и вся история «Панераи» до вхождения яхт-клуба. Удалось даже заказать копии первоначальных свев группу «Ришмон» (Richemont Group) – это сотрудничество тильников. На палубе же любители старинного мореходства не с военно-морскими силами. Надо сказать, корней в этой марке пройдут мимо якоря. Это на современных яхтах из углеволокна держатся так крепко, как мало где еще. Прозорливый Анджело и пластика нажал кнопочку – якорь бултыхнулся в воду. На Бонати не поддался соблазну взвинтить объемы производства «Айлин», чтобы бросить якорь, во время хода закрепленный или, например, уменьшить – в расчете на женщин и клиентов в лежачем положении на палубе, надо проделать целый ритуал. из азиатских стран – размеры внушительных корпусов. Да что Сперва вывесить его на специальном крюке за правый борт, там – даже дизайн основных коллекций, «Радиомира» (Radiomir) прикрепить цепь и лишь потом спускать. и «Луминора» (Luminor) с вариациями в виде «Радиомира 1940» Постоянная команда «Айлин» – четыре человека во главе и «Луминора 1950», в основе своей не меняется с первой по- с капитаном Эндрю Калли, невозмутимым поджарым англичаловины прошлого века (хотя истовые фанаты марки готовы нином. «Сегодня судно используется в рекламных целях, – распрочесть целую лекцию о фундаментальных различиях между сказывает он, – участвует в гонках, а также помогает “Панераи” моделями, выглядящими для непосвященного почти что оди- реализовывать программы социальной ответственности. Мы наково). Правда, в арсенале компании имеется еще круглый катаем ребятишек, которые лечатся от рака или проходят реа-
Это на современных яхтах нажал кнопочку – якорь бултыхнулся в воду. На «Айлин», чтобы бросить якорь, во время хода закрепленный на палубе, надо проделать целый ритуал. Сперва вывесить его на специальном крюке за борт, прикрепить цепь и лишь потом спускать
REVOLUTION №41
Rev41_Panerai_Regatta.IK.indd 112
20.08.15 21:32
билитацию после раковой терапии, и каждый из них получает возможность на один день стать капитаном. Сами стоят за штурвалом – я стараюсь к нему вообще не прикасаться». В этот раз на достославное судно, восставшее из гнили и ржавчины, словно Феникс из пепла, пригласили и журналистов, причем не только пригласили, но и повозили по бухте близ живописного Порто-Санто-Стефано. Хоть я и сухопутная крыса, а все же не проникнуться романтикой морских походов на борту «Айлин» (которая, кстати, после ремонта спокойно пересекает Атлантический океан – всего лишь за с небольшим дней) невозможно. Пышут медным жаром начищенные рамы иллюминаторов, вкусно щелкают – что твой ободок для водолазных часов – лебедки, своими уютными обтекаемыми формами напоминающие не то кегли, не то гирьки советских магазинных весов, при поворотах полощет над головой треугольный парус. Усядешься верхом на бушприт, заглядишься на изумрудно-синее Тирренское море под босыми ногами, и кажется, будто ты юнга, улизнувший от грозного боцмана помечтать в тишине о диковинных странах. Впрочем, прогулка на кече навевает не только романтические ассоциации с прочитанными в детстве приключенческими романами (а у кого-то, может, и с «Моби Диком», особенно когда кто-то с борта замечает… не белого кашалота, правда, а спины дельфинов). Руководство «Панераи» вполне справедливо считает, что ценители ручного труда и исторических сюжетов легко разглядят параллели между яхтой и часами флорентийской марки. На сайте «Айлин» (eilean.it) даже указано, что на реставрацию ушло рабочих часов: словно речь идет о сборке какого-то невиданно сложного репетира. Про лебедки, вращающиеся в одном направлении, я уже упоминал. А вырезанные на носу яхты китайские драконы наводят на мысли о показанном в этом году специальном «Радиомире», чей корпус украшен изысканной гравировкой во флорентийском духе. Ну и, как известно, Бонати создал для своей любимицы несколько фирменных приборов: триптих из барометра, термометра и гигрометра; настенные часы и роскошный морской хронометр, который благодаря карданному подвесу неизменно сохраняет горизонтальное положение, как бы сурово ни штормило. «От современных яхт “Айлин” отличается сильно, – рассказывает Калли. – Во-первых, это материалы. У нас же стальная рама, судно довольно тяжелое. Ну и конструкции, формы корпусов в кораблестроении тоже за это время сильно изменились. Потом, когда идешь на “Айлин”, испытываешь совершенно особенные ощущения. Здесь все иначе звучит, здесь традиционные снасти, деревянные блоки, нет лебедок с электроприводом. На ее борту словно переносишься во времена классического мореходства». Кстати говоря, капитан панераевского флагмана обладает необходимой квалификацией, чтобы вычислять широту и долготу с помощью секстана и хронометра. Во время следующего трансатлантического перехода он обещал продемонстрировать эти освященные традицией умения другим членам экипажа. В предпоследний день регаты мы застали Анджело Бонати в кают-компании «Айлин». Очевидно довольный и всем происходящим, и своей парусной «крестницей», генеральный директор «Панераи» охотно ответил на несколько вопросов. Что при реставрации кеча далось тяжелее всего? Тяжелее всего было сохранить аутентичность. Тут каждый этап работ вызывает затруднения. Пришлось постоянно пересматривать старые фотографии, уточнять, как что выглядело. Да и с поиском подрядчиков мы помучились. Фирма, в итоге изготовившая нам шпангоуты, сперва долго изучала «Айлин» и по сути осваивала технологию с нуля. Итальянский ВМФ еще пользуется вашей продукцией? Кое-какими приборами да, но часы для них теперь дороговаты. Кварцевые можно купить за евро, а наши модели сентябрь 2015
Rev41_Panerai_Regatta.IK.indd 113
REVOLUTION
20.08.15 21:32
Интерактив
начинаются от – даже военно-морские силы Саудовской Аравии вряд ли потянут. (смеется) А кроме того, армия – весьма специфическая организация, осуществлять с военными что-то совместное всегда непросто. С какой целью вы проводите соревнования классических парусников? Просто для души или это еще и важный маркетинговый ход? И то и другое. Причем коммерческие соображения все-таки на первом месте. Мы считаем, что такого рода регаты – лучший способ рассказать людям о нашей марке. Почему? Потому что у деятельности «Панераи» с парусным спортом много общего. Когда мы изготавливаем часы, рассчитываем на долгосрочную эксплуатацию – совсем как корабелы. Более того, каждое классическое судно отличается особенным характером, как и дорогие механические приборы времени. Вот почему «Панераи» финансирует именно соревнования старинных и классических судов, а не, скажем Кубок Америки: для нас принципиально важно оставаться в этом сегменте. Ну и страсть, само собой, тоже важна. Без души, без страсти ни одно дело не пойдет. Как на ваш взгляд, это важно, что «Панераи» именно итальянская марка? Мы единственная в Италии часовая марка высшего уровня, более того, мы производим собственные механизмы. Обычно итальянцы предпочитают покупать заграничные часы, но у нас % сбыта приходится как раз на родную страну. Можно было бы этот процент нарастить, но это уже нелегко. Конечно, итальянское происхождение дает определенные плюсы. Для всего мира Италия – это мода, роскошь, гарантия классного дизайна. Причем «Панераи» отнюдь не, что называется, «модная марка» – мы настоящий, серьезный производитель высокосложных устройств. Делать часы совсем не то же самое, что шить одежду: совсем другой рынок. Нам приходится объяснять клиентам кучу технических аспектов, тогда как моделье-
REVOLUTION
«Если твоих магазинов в мегаполисах не заметно, потребители считают, что, видимо, фирма у тебя не из самых серьезных», – Анджело Бонати, генеральный директор Paneraı
Сбегающие к морю терракотовые крыши Порто-СантоСтефано с моря очень живописны
На правой странице: За штурвалом «Айлин» невозмутимый англичанин Эндрю Калли
№41
Rev41_Panerai_Regatta.IK.indd 114
20.08.15 21:32
ры делают ставку на красивые фотографии и знаменитостей. Впрочем, точки пересечения у этих сфер есть. Скажем, человек, которые носит костюмы от «Валентино» или «Армани», вполне может стать нашим покупателем. Какие у вас основные рынки сбыта? Главный рынок по-прежнему Европа. Именно она воспринимается как центр, в котором сосредоточены предметы роскоши. И это очень важный момент: многие туристы из стран Востока покупают элитные вещи как раз в Париже, Риме, Флоренции, Лондоне и т. д. Значение Европы трудно переоценить. Как вы относитесь к часовым магазинам широкого профиля? Не собираетесь постепенно сконцентрировать весь сбыт в своих бутиках? Нет. Наша стратегия – поддерживать баланс между этими двумя каналами распространения. Магазины хороши тем, что, когда на одной витрине собраны модели пяти-десяти марок, разворачивается настоящая конкурентная борьба. Если ты не сможешь предложить клиенту что-то особенное, он купит часы другого производителя и ты потеряешь деньги. А в фирменном бутике конкуренции, само собой, нет. Но бутик ценен как раз для раскрутки. Сотрудники бутика продвигают только «Панераи», ни про какие другие компании там речь не заходит. Кроме того, если твой бутик расположен на центральной улице крупного города, люди видят вывеску, и получается отличная реклама. Если твоих магазинов в мегаполисах не заметно, потребители считают, что, видимо, фирма у тебя не из самых серьезных. Такой подход наблюдается в любой стране. С тех пор как мы открыли бутиков по всему миру, узнаваемость марки взлетела колоссально. В свое время вывести «Панераи» на новый уровень вам помогал Джампьеро Бодино. Вы продолжаете с ним сотрудничать? Ну Джампьеро сейчас работает на себя. Да, официально он по-прежнему в «Ришмоне», но в основном занимается собственными ювелирными коллекциями. Иногда мы с ним общаемся,
обсуждаем панераевские дела, но прямого сотрудничества нет. Да и компания за последние годы сильно изменилась. У нас теперь работает человек, в одном только дизайнерском отделе шесть сотрудников, а когда мы только пришли в «Панераи», всё на себе тащили три человека: Джампьеро, я и Франко Колоньи.
ЧЕМПИОНАТ PANERAI ДЛЯ КЛАССИЧЕСКИХ ЯХТ В нынешнем, -м, году своего существования чемпионат включает в себя девять регат, разбитых на два цикла. В североамериканский цикл включены Регата Коринфского яхт-клуба в Марблхеде (Массачусетс), Кубок «Опера-Хауса» на Нантакете (Массачусетс) и Регата классических яхт Музея яхтенного спорта в Ньюпорте (Род-Айленд). Средиземноморский этап состоит, помимо Недели парусного спорта Арджентарио, из регат в Антибе и Каннах (Франция), а также в Маоне на Менорке (Испания). Кроме того, в чемпионат входят две независимые регаты: Регата классических яхт на Антигуа и Британская классическая неделя. Участники средиземноморских соревнований разбиты на три класса: старинных яхт (построенных из дерева и металла до -го), классических яхт (построенных из дерева и металла до -го) и яхт, выпущенных после -го, при создании которых использовались современные материалы, но которые в целом выдержаны в классическом ключе (класс «Дух традиции»). В отдельных регатах могут появляться и дополнительные классы, такие как «Большие яхты», отличающиеся длиной более м. На соревнованиях в США классификация несколько иная, но акцент опять же сделан на старинных судах и современных яхтах, выдержанных в классическом духе. После каждой регаты «Панераи» отмечает призами лучшие яхты в своих классах, а по завершении годичного цикла, в -х числах сентября, в Каннах проходит церемония награждения победителей всего чемпионата, причем капитаны получают наручные часы прославленной итальянской марки. Неделю парусного спорта Арджентарио с г. организует Яхтенный клуб Санто-Стефано, но теперь она проходит под эгидой «Панераи». В этом году в регате у северного побережья Монте-Арджентарио приняло участие около судов. На пристани, где в перерывах между стартами были пришвартованы собравшиеся со всего мира яхты, «Панераи» обустроил просторный павильон, в котором члены команд и другие участники этого красочного и захватывающего мероприятия могли позавтракать перед гонкой, выпить бокал шампанского после, а также просто отдохнуть от суеты, порассматривать выставленные в витринах часовые модели и насладиться умиротворяющим видом на залив. Наверное, к этому моменту читатели уже давно задались вопросом, какое место заняла в Арджентарио «Айлин». Не очень примечательное: шестое из восьми в своей категории. Впрочем, как говорит Калли, этот кеч для соревнований не очень подходит: слишком тяжел, да и ветра было маловато. Но ведь, когда речь идет о гонках старинных парусников, участие поистине важнее победы. Пусть лавры победителей снискали другие – смотреть с укреплений испанского замка XVI в. на грациозную «Айлин», идущую под парусами цвета слоновой кости, чувствовать себя причастным к ее почти что -летней истории, нырять с ее борта в морскую лазурь – за такие впечатления компания Анджело Бонати и команда Эндрю Калли явно заслуживают приз зрительских симпатий.
сентябрь 2015
Rev41_Panerai_Regatta.IK.indd 115
REVOLUTION
20.08.15 21:32
Время добрых дел
С человеческим лицом IWC вновь подкрепляет свою репутацию марки, для которой забота о планете и населяющих ее людях не пустой звук текст: Дмитрий Бузаджи
. Фотография Эдвина Мозеса и главы IWC Жоржа Керна как символ союза между хронометрией и социально ответственным спортом -. Бесплатные спортивные занятия с неблагополучными детьми – способ не только вернуть им надежду и веру в себя, но и уберечь их от беды
В фильме -го года «Невероятный Берт Уандерстоун» заглавный персонаж, почивший на лаврах и пресытившийся красивой жизнью иллюзионист, вдруг осознает, что не выдерживает конкуренции с фокусниками новой волны. Контракта с престижным лас-вегасским заведением его вместе с напарником по имени Антон Марвелтон лишают, другой работы нет, так что дуэт распадается, а Уандерстоун переживает духовный и профессиональный кризис. Как водится, в результате он становится умнее и добрее, а заодно вновь обретает вкус к приевшейся было профессии. Но на время переоценки ценностей каждый из поссорившихся друзей-напарников отправляется на поиски себя своей дорогой. Пока Берт развлекает карточными фокусами обитателей дома престарелых, Антон пытается заняться благотворительностью. Детям в районах, где не хватает еды и питьевой воды, он привозит – совершенно бесплатно! – наборы юных чародеев. Камбоджийские оборванцы бросают волшебные шляпы в пыль, а вот белым кроликам рады: все-таки «три-четыре килограмма диетического, легко усваиваемого мяса».
Фото: Сидни Тео, стилист: Мари Ли, помощник стилиста: Мелисса Ти
REVOLUTION
IWC Laureus.IK.indd 116
№41
20.08.15 21:31
Фото: архивы пресс-служб Laureus, IWC Schaffhausen
СПОРТ КАК ЛЕКАРСТВО Ассоциации с этим фильмом мне пришли в голову при мысли о фонде «Лауреус “Спорт во имя добра”». Ведь при первом знакомстве с его деятельностью, направленной на развитие спортивных программ в неблагополучных регионах, кажется, будто тут что-то похожее: дети запущенные, неграмотные, обделенные, вот-вот угодят за решетку, а им в качестве помощи предлагают гонять мячик. Но на самом деле все гораздо разумнее и действеннее. Хотя зарегистрирован фонд был только в г., предпосылки для его возникновения следует искать в Нью-Йорке -х, где в то время жил и работал нынешний глава группы «Ришмон» (Richemont Group) Йохан Руперт. Он тогда сдружился с одним чернокожим игроком местной бейсбольной команды «Янки» и удивился, что тот гораздо добросовестнее выполняет просьбы об автографе, если исходят они от белых. Игрок пояснил, что мальчишка с таким надписанным плакатом, скорее всего, уже не вырастет расистом. Руперт оценил логику и задумался. А в г. на стыке политики и спорта произошло знаковое событие: на чемпионате мира по регби победу одержала сборная ЮАР, где годом ранее впервые прошли всеобщие выборы, на которых победил Африканский национальный конгресс во главе с Нельсоном Манделой, занявшим пост президента страны. Вновь стало понятно, что спорт способен уничтожать искусственные барьеры между расами, сословиями и культурами. Наконец, в -м состоялась первая церемония вручения спортивных наград «Лауреуса», причем одним из главных выступающих на ней был сам Нельсон Мандела. Тогда же были избраны первые члены Мировой спортивной академии «Лауреус», а председателем фонда был назначен отправляющий эту должность и поныне Эдвин Мозес, прославленный темнокожий американский легкоатлет. Первым благотворительным проектом новой организации стала поддержка детей из беднейшего, трущобного района Найроби (столицы Кении). Нищету и безнадегу было решено искоренять… футболом. Но не стоит думать, что члены лауреусовской академии – это такие оторванные от жизни антоны марвелтоны, которым истинные беды людей невдомек. Судя по результатам исследований, вовлеченность в спортивную деятельность действительно меняет жизнь отдельных людей и целых сообществ к лучшему.
А если бы в жизни этих неприкаянных юношей вовремя оказался хороший и бесплатный тренер, то улетучились бы опасные излишки времени и нерастраченных сил, в перспективе замаячили бы достойные цели и в моральном обиходе на место сомнительных понятий уличных банд заступили принципы честной борьбы, товарищества и уважения к соперникам. Эксперты, нанятые «Лауреусом», подсчитали, что благодаря каждому евро, потраченному на «спорт во имя добра», общество в течение трех лет экономит евро. Каким образом? Это сокращение расходов на здравоохранение, судебные издержки, содержание молодых людей в тюрьме и прием на работу в проблемные школы дополнительных учителей. Не говоря уже о том, что человек, привыкший добиваться результатов в ходе состязательной деятельности, с гораздо большей вероятностью найдет себе работу и постарается достичь в ней успеха, чем лениво поплетется в службу соцподдержки безработных.
БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ – ЭТО ВЫГОДНО Предположим, в некотором городке или округе уровень жизни оставляет желать лучшего. Родители в основном малообразованны, проводят много времени на низкооплачиваемой работе, а детей предоставляют самих себе. Подростки, чье свободное время не занято ни секциями, ни усиленной учебой, ни увлекательными хобби (поскольку для всех этих вещей нужны деньги, да и чуткое родительское руководство), в школе валяют дурака (в этой среде конкурировать за оценки не с кем, планов на поступление в перворазрядный университет ни у кого тоже нет), а на улице от скуки начинают заниматься все более сомнительными делишками, постепенно перерастающими в настоящие дела. Уголовные.
Подсчитано, что благодаря каждому евро, потраченному на «спорт во имя добра», общество в течение трех лет экономит евро сентябрь 2015
IWC Laureus.IK.indd 117
REVOLUTION
20.08.15 21:31
Время добрых дел
Председатель Мировой спортивной академии «Лауреус» Эдвин Мозес
У фонда «Лауреус» есть потрясающий туз в рукаве – Мировая спортивная академия, в состав которой входят на данный момент легендарных спортсмена
восточного Лондона приглашают заниматься боевыми искусствами, но попутно рассказывают о том, как научиться уважать себя и других, как получить достойное образование и найти работу и, наконец, как развить в себе лидерские качества. Результаты двухлетнего исследования, проведенного на выборке из человек, поражают размахом и конкретностью цифр. Скажем, было подсчитано, что благодаря «Борьбе за мир» удалось предотвратить преступлений (экономия фунтов стерлингов); участника продолжили образование, а нашли работу (экономия фунта); причем общая предполагаемая продолжительность жизни подопытных увеличилась на , года (экономия фунта). Статистика весьма наглядная. Представители связанных со спортом благотворительных организаций (впрочем, это верно для любой благотворительности) вообще отмечают, что спонсоры требуют как можно более точных сведений о том, насколько тот или иной проект эффективен. Если хочешь получить финансовую поддержку серьезных компаний, толкнуть патетическую речь о том, как прекрасен спорт и что дети – цветы жизни, сегодня мало. Необходимо с цифрами в руках доказать, что вложения не уходят в песок. И хотя пророчества о несовершенных преступлениях и подсчитанная до фунта цена месяца жизни выглядят немного странно, в целом не приходится сомневаться, что «Лауреус», на данный момент поддерживающий около проектов по всему миру, слов и денег на ветер не бросает. Не знаю, обратил ли кто внимание, но пока что я везде, когда писал о «лауреусовцах», использовал мужской род. Действительно, привлечь к занятиям спортом мальчишек гораздо легче. Но на самом деле в проектах фонда «Спорт во имя добра» участвует и немало девочек и девушек. Взять, скажем, швейцарский проект «Лауреус Кавалло», благодаря которому дети из неблагополучных семей получают возможность общаться с лошадями, ухаживать за ними и, разумеется, ездить на них. Или вот еще беда, никаких различий между полами не делающая – нарушение интеллектуального развития. Для помощи детям и взрослым с такими отклонениями существует всемирное движение, организующее спортивные мероприятия в рамках так называемой Специальной Олимпиады. Если бы не она, многие люди с неблагополучными особенностями развития были бы обречены на затворничество, вечное ощущение собственной неполноценности и отупляющее безделье. А тренировки и состязания в дружеской атмосфере и под руководством чутких и понимающих тренеров – это не только возможность улучшить физическую форму и поднять настроение, но и шанс найти свое место, состояться в большом мире. Разумеется, я здесь об этом рассказал не просто так, а потому, что фонд «Лауреус» активно помогает Специальной Олимпиаде России.
Можно привести конкретные случаи. В Англии уже не первый год действует проект «Спорт и мысль», автор которого, Дэниел Смит, врачует трудных подростков футболом. В – годах был проделан такой эксперимент: проблемных учеников девятого класса одной средненькой по рейтингу школы посещали еженедельные занятия «Спорта и мысли». В рамках этих встреч учащиеся сперва играли в футбол, а потом ОТВЕТСТВЕННОСТЬ IWC с ними проводили психотерапевтические беседы. Основная Впрочем, какие бы высокие принципы благотворительная задача заключалась в том, чтобы ребята привыкли справляться организация ни исповедовала и как бы плотно она ни облосо своими переживаниями и страхами на футбольном поле, жилась цифрами, чтобы заинтересовать спонсоров и власть а затем научились здраво реагировать, когда подобные эмоци- имущих, она должна заставить себя слушать. И тут у фонда ональные ситуации происходят в обычной жизни. И что же? «Лауреус» есть потрясающий туз в рукаве – Мировая спортивная Если изначально подопечных Смита учителя в среднем шесть- академия, в состав которой входят на данный момент легенсемь раз в месяц выгоняли из класса, то за год наблюдений дарных спортсмена. Эти люди – живые воплощения не только число таких инцидентов снизилось до менее одного случая. В то спортивного успеха, но и мужества, трудолюбия и достоинства. же самое время у ребят из контрольной группы, не ходивших Среди этой доблестной полусотни встречаем таких титанов, как играть в футбол и обсуждать свои проблемы со специалистами, Франц Беккенбауэр, Марсель Десайи, Мика Хаккинен, Катарина показатели никак не изменились. Кроме того, у участников Витт, Майкл Джонсон, Моника Селеш, Мигель Индурайн… Но «Спорта и мысли» существенно улучшилась посещаемость, из сердцу нашего соотечественника особенно приятно будет обчетырех, которым грозило вполне вероятное отчисление, трое наружить в одном ряду с ними Алексея Немова и Сергея Бубку. вообще перешли в разряд пай-мальчиков, а один по крайней Понятно, что, когда за тебя могут замолвить слово такие люди, мере перестал висеть на волоске. шансов быть услышанным и принятым всерьез гораздо больше. А вот и еще один пример – лауреусовский проект «Борьба за И одна из компаний, которая дорожит сотрудничеством с фонмир». В его рамках подростков из неблагополучных районов дом «Лауреус», – это часовая мануфактура IWC. REVOLUTION
IWC Laureus.IK.indd 118
№41
20.08.15 21:31
. Жорж Керн и генеральный директор Фонда Чарльза Дарвина Свен Лоренц рассказывают о Галапагосских островах на торжественном вечере во время Женевского салона . Во многом благодаря посещению Галапагосов Чарльз Дарвин сформулировал свою теорию эволюции и естественного отбора
В этом партнерстве, отметившем в г. -летний юбилей, нет ничего необычного. Конечно, часовым маркам свойственно вкладывать деньги во всевозможные мероприятия, если это дает возможность лишний раз угодить на страницы прессы или приобрести новых клиентов. Однако фирма из Шаффхаузена уже давно и последовательно возделывает ниву социальной ответственности. Если общество дало тебе возможность жить и работать в красивом месте, заниматься любимым делом и получать за это неплохие деньги, логично уделить этому обществу – и нашей планете в целом – что-то от щедрот своих. Так, еще в г. компания, тщательно следящая за всеми экологическими последствиями своей деятельности на каждом этапе, решила компенсировать выбросы углекислого газа, неизбежные даже при самом чистом производственном процессе, участием в перспективных экологических инициативах. Причем такое ответственное отношение характерно и для группы компаний в целом. «Мне очень приятно, – делится Жоэль Цвики (Joëlle Zwicky), отвечающая в IWC за корпоративную социальную ответственность, – что проблемой экологии серьезно занимаемся не только мы, но и “Ришмон”. Благодаря этому есть возможность обсуждать и реализовывать идеи, для которых ресурсов отдельных марок не хватило бы. Например, мы присоединились к Глобальному договору ООН, вошли в Совет ответственных ювелиров и взяли на себя обязательство сократить выбросы CO». На вопрос о том, насколько все эти начинания важны для покупателей, Цвики отвечает так: «Большинство людей покупают наши часы потому, что ценят дизайн, качество, механику, но кроме того, им, возможно, небезразлична и репутация компании. IWC одной из первых в сегменте элитных часов начала пропагандировать социальные и экологические ценности. Сегодняшний рынок предлагает клиентам широчайший выбор, но если хочется не просто купить часы, а еще и поддержать организацию, которая заботится о морских экосистемах или помогает детям из неблагополучных районов, то это еще один аргумент в пользу того, чтобы предпочесть нашу продукцию».
Что касается морских экосистем, то речь идет, помимо прочего, об отчислениях в пользу Фонда Чарльза Дарвина, который борется за сохранность природы Галапагосских островов. В прошлом году IWC, и без того один из главных благодетелей фонда, подготовила три специальные версии хронографа Aquatimer, прибыль от продажи которых идет на благо этого единственного в своем роде уголка Земли. В то же самое время мануфактура сотрудничает с Обществом Кусто. Помимо спецсерий часов, посвященных легендарному пионеру морских глубин, IWC вкладывает деньги в восстановление его знаменитого исследовательского судна, бывшего минного тральщика «Калипсо».
ЧАСЫ ВО ИМЯ ДОБРА Но вернемся к отношениям с «Лауреусом». С г. IWC ежегодно выпускает ограниченными сериями модели, посвященные «Спорту во имя добра». Модели в высшей степени коллекционные, и не только потому что количество их невелико, а циферблаты отличает «гуманитарная» синяя окраска. Еще одна характерная черта всех лауреусовских IWC – особая гравировка на задней крышке корпуса, образцом для которой служит работа, победившая на конкурсе рисунков. Этот конкурс проводится среди детей, причастных к программам «Лауреуса», и, хотя тему задают каждый раз новую, общий посыл такой: показать, как тот или иной спортивный проект изменил жизнь конкурсантов к лучшему. Само собой разумеется, что часть прибыли от сбыта таких часов перечисляется на нужды благотворительного фонда. Скажем, в прошлом году для лауреусовской спецсерии был отобран хронограф Portuguese, а крышку его украшал рисунок удмуртской девочки Маши Никулиной. Мануфактура тогда устроила благотворительное посещение московского психоневрологического интерната №: пообщаться с воспитанниками приехали Алексей Немов и Анжелика Тиманина. А в -м «переходящий синий циферблат» был передан ли-
сентябрь 2015
IWC Laureus.IK.indd 119
REVOLUTION
20.08.15 21:31
Время добрых дел
. Работа победительницы детского конкурса рисунков Захары Накаенги . Ingenieur Automatic Edition «Laureus Sport for Good Foundation» этого года (справа) и прошлогодний благотворительный лауреусовский хронограф Portuguese (слева) . Слева направо: Евгений Плющенко, Яна Рудковская, Люк Рошеро, Галина Немова, Алексей Немов
нейке «Инженьёр» (Ingenieur) – под эгидой «Лауреуса» тиражом штук вышла стальная модель IW с автоматическим подзаводом. Как известно, спортивная по духу коллекция «Инженьёр», современный дизайн которой восходит к работам знаменитого Жеральда Жента, отличается повышенной защитой от магнитных полей. Вот и эта модель, несмотря на довольно скромную толщину мм и вполне стандартный диаметр мм, оснащена внутренним противомагнитным корпусом. Часы также обладают довольно серьезной влагостойкостью, обеспечиваемой в том числе завинчивающейся заводной головкой: расчетная глубина безопасного погружения с ними составляет м. Одного полного завода хватает на часа; кроме автоподзавода, модель может похвастаться индикатором даты на « часах». Лауреусовский вариант технически от стандартной модели ничем не отличается. Что же касается визуальных штрихов, то, помимо синего циферблата и особой гравировки на задней крышке, это обведенный красным наконечник секундной стрелки. Кстати, о гравировке. В этом году мастерам компании поручили воплотить в металле произведение -летней девочки из Уганды по имени Захара Накаенга. Ее рисунок победил на
REVOLUTION
IWC Laureus.IK.indd 120
традиционном всемирном конкурсе, темой которого стал лозунг «Время праздновать». На рисунке три девушки из группы поддержки спортивной команды ликуют с помпонами в руках. Одна из них держит только что завоеванный кубок. В Москве официальная премьера новой благотворительной серии состоялась июня в бутике IWC на Петровке. В присутствии выдающихся российских спортсменов и олимпийских чемпионов Алексея Немова и Евгения Плющенко бренд-директор IWC в России Люк Рошеро (Luc Rochereau) представил модель журналистам, а также многочисленным друзьям и поклонникам марки. Закончилось мероприятие торжественным ужином, причем почетным гостем вечера стал посол Швейцарии в России Пьер Хельг. Что сказать в заключение? Жизнь не очень-то справедливая штука. Да, те же спортивные чемпионы действительно приходят к своим титулам через тяжкий труд и самоотречение, но тысячи, а то и миллионы людей на всей земле трудятся не менее упорно и стоически выносят не меньше испытаний, однако не то что не видят славы, достатка и признания, а даже не могут толком выкарабкаться из нищеты. Впрочем, и в мире спорта увенчанные лаврами знаменитости – это лишь сверкающая на солнце вершина айсберга. А сколько их коллег, которым чуть не хватило таланта, или везения, или здоровья, так ничего серьезного в жизни и не выиграли, хотя бились изо всех сил? И вот уже спортивная карьера на излете, мучают травмы, а с заработком и трудовыми перспективами ровным счетом никакой определенности. Так что прекрасно, что есть на свете каналы, по которым деньги и прочие блага перетекают от тех, у кого их с избытком, к тем, кто никак не может выйти на широкую дорогу жизни. Конечно, в этом бывает много позерства и самолюбования, но со временем, хочется верить, исполнение обязательств по социальной ответственности станет для любой нормальной компании таким же будничным и не подлежащим обсуждению делом, как уплата налогов или предоставление сотрудникам отпусков. Что касается IWC, то в искренность ее намерений трудно не поверить. И, думается, эта ее симпатичная черта действительно станет для многих клиентов решающим фактором. В конце концов, покупка дорогой игрушки себе любимому – это одно, а поддержка всемирно известного благотворителя и пожертвование на доброе дело – совсем другое.
№41
20.08.15 21:31
Реклама
(495) 545-73-47 1lombard_adv2.indd 28
19.08.15 18:58
Время спорта
Разум и тело
Audemars Piguet не только создает великолепные часы, но и живо интересуется спортом
Реклама, продвижение продукта, маркетинг – относиться к этим вещам можно по-разному. Значительную часть усилий пиарщиков мы, само собой, просто не замечаем, отфильтровывая их плоды как информационный шум. Объем сведений, которые способен воспринять человек, ограничен, и в условиях, когда претендентов на наше внимание все больше и больше, шансы быть услышанным у каждого из них невелики. Многое же из того, что замечаем, справедливо вызывает раздражение.
ПСИХОЛОГИЯ РЕКЛАМЫ Ни для кого не секрет, что текст в значительной мере выявляет характеристики своего создателя, то есть формирует образ автора. Но не каждый отдает себе отчет в том, что текст формирует и образ получателя. Читая или слушая некое сообщение, мы не только строим предположения о том, кто и зачем его сочинил, но и чувствуем, на какого рода аудиторию этот человек ориентировался. Когда эта аудитория нам нравится (скажем, автор оперирует такими словами, понятиями и фактами, которые предполагают относительно высокий интеллектуальный уровень), нам приятно: кажется, что с нами разговаривают уважительно, видят в нас лучшие стороны. Но когда мы оказываемся адресатом сообщения, в котором, например, ребенок вымогает у мамы шоколадку, а мама считает, что этой шоколадкой она сразу закрывает все воспитательно-диетические потребности чада, мы можем и разозлиться: не очень приятно, когда о твоих мозгах думают столь пренебрежительно. Впрочем, реклама и ее восприятие – это еще и любопытный социологический и психологический феномен, способный пролить немало света на нашу собственную природу: наши потребности, мотивы и страхи. Безусловно, многое зависит от типа товара или услуги. Если речь идет о вещи, которой мы вынуждены пользоваться в любых обстоятельствах, ей зачастую реклама не нужна вовсе. А если такое и рекламируют, то достаточно сделать акцент на важнейших функциональных характеристиках или даже просто цене («Этот порошок лучше отстирывает пятна», «Эта фольга на % дешевле»). Было время, так в общем-то все и рекламировалось. Например, в г. продавец «вечных» стаканов близ Ильинских ворот в Москве зазывал публику следующим текстом: «Небьющееся,
неломающееся вечное стекло на сто лет – с ручательством: раз… раз… и раз! Каждый желающий убеждается в его необычайной прочности. Очень удобно для сердитых тещ и жен: мужья страдают, когда им стаканы в лоб попадают, а в хозяйстве экономия и нет убытка. Тетенька, купите для дома!.. Не бьется, не ломается, порче никакой не подвергается… Сорок копеек за штуку!» Уже здесь мы видим еще один важный компонент рекламы – игровой, но сейчас речь не об этом. В нашу постиндустриальную эпоху стало очевидно, что не каждый товар покупают только или преимущественно для того, чтобы получить полезную вещь по сходной цене. А значит, и для приманивания потребителей нужны другие стратегии. Можно попробовать взять его на испуг, ошеломить наскоком, как в известном плакате с текстом Маяковского и жутковатым оформлением Родченко: «Человек – только с часами. Часы только Мозера. Мозер только у ГУМа». Кстати говоря, если «Бреге» (Breguet) до сих пор активно цитирует «скрытую рекламу» своей фирмы в «Евгении Онегине», то почему бы нынешним мозеровцам, возродившим славную марку в г., не вспомнить о неординарном «копирайтере» Маяковском? Однако чаще потребителя не бомбардируют глыбами указаний, а обхаживают нежно и вкрадчиво. Ему предлагают приобрести не просто товар, а приобщиться к некоей привлекательной группе людей, ведущих интересную, захватывающую, стильную и завидную жизнь. Правда, как гласят результаты одного любопытного исследования, опубликованного в прошлом году американскими учеными в «Журнале потребительской психологии», если разница между тем, как человек воспринимает себя и свою группу, и тем, кого ему показывают в рекламе, слишком бросается в глаза, результат будет отрицательный: человек останется недоволен собой и решит, что, надо полагать, этот товар не для него, не по Сеньке шапка. И все же в основном расчет идет именно на положительные ассоциации. Марки предъявляют нам сильных, умных, красивых, молодых людей, и мы верим, что сами на них – пусть и с оговорками – похожи, а если купим соответствующий продукт, то уж окончательно вольемся в этот светлый мир избранных. Механические часы индивидуального пользования – прекрасный пример товара, чья роль в потреблении с годами
Реклама – это любопытный психологический феномен, способный пролить немало света на наши потребности, мотивы и страхи REVOLUTION
Rev41_AP_Golf.IK.indd 122
Фото: пресс-служба Audemars Piguet
текст: Дмитрий Бузаджи
№41
20.08.15 21:32
сентябрь 2015
Rev41_AP_Golf.IK.indd 123
REVOLUTION
20.08.15 21:32
Время спорта
резко изменилась. Разумеется, это не могло не отразиться на стратегиях их продвижения. Когда-то без хронометра мужчину было невозможно себе и представить. Мало того что это одно из немногих приличествующих сильному полу украшений – время, особенно если ты не в помещении, иначе узнать и не вышло бы (оставим в стороне башенные часы и гномоны). Конечно, и в те далекие времена престиж играл определенную роль. Думается, самолюбию клиентов Абрахама-Луи Бреге льстило то обстоятельство, что швейцарцу заказывали подношение для самой Марии Антуанетты. А, скажем, на циферблатах настольных и каминных часов рубежа XVIII–XIX веков нередко встречалось указание на то, что автор механизма – поставщик двора того или иного монарха. Но все-таки на протяжении столетий главными аргументами в пользу той или иной часовой марки или мастера оставались надежность работы и точность хода. Но пришла электроника с кварцем и взяла на себя все хронометрические функции, причем довольно быстро стало понятно, что по чисто практическим характеристикам (включая цену) механика тягаться с часами на батарейках не может в принципе. Традиционные часовщики оказались перед альтернативой: сбрасываться с корабля истории или искать для своей продукции новую нишу, новый raison d’être. К счастью, был избран второй путь, и сегодня механические часы нам предлагают уже не столько как приборы для измерения времени, незаменимые в работе и дома, сколько как изысканные механические украшения, красивые, сложно устроенные, овеянные духом истории и позволяющие нам войти в некий светлый мир солидности и достатка. Поддерживать вокруг своей продукции эту заманчивую ауру часовым фирмам помогает не только реклама, оформление бутиков, участие в выставках и т. д., но и всевозможные партнерские проекты. Вообще, тема отношений часовщиков с людьми и компаниями из других сфер крайне занимательна и заслуживает отдельной статьи. Среди подопечных, партнеров, друзей, посланников и просто видных клиентов встречались и встречаются художественные салоны и научные экспедиции, театры и конкурсы молодых дарований, актеры, музыканты и политики, воротилы бизнеса и августейшие особы. Но сегодня речь пойдет о взаимоотношениях часовых производителей и спорта.
О, СПОРТ! ТЫ – ПИАР Спорт – выбор для спонсорства довольно очевидный. Во-первых, спортивные состязания – это всегда массовые зрелища, а значит, прекрасная рекламная площадка. Логотип твоей марки оказывается перед глазами тысяч и даже миллионов зрителей. Во-вторых, у многих людей спортивные баталии вызывают глубокий эмоциональный отклик. Человек может принципиально не смотреть рекламу, но трепетно болеть за того или иного спортсмена или команду, перенося свое внимание (если не любовь) и на тех, кто им помогает. Далее, спорт – это не просто матч, поединок, заплыв, заезд и т. д., но и масштабное мероприятие, в кулуарах которого много чего происходит. Многие спортивные события высшего уровня предоставляют возможность встретиться с потенциальными клиентами или пообщаться с нынешними, рассказать посетителям о марке в интересной обстановке, пригласить журналистов и дать им качественный материал для освещения. Наконец, спортсмены являют собой одну из тех категорий людей, которым многие не прочь подражать. Клиенты часовых марок высшего сегмента – люди с высоким уровнем самооценки и запросов, раз они заработали достаточно денег и придумали, на что их со вкусом потратить. Их не убедишь купить вечный календарь за долларов при помощи того аргумента, что в рекламе показали аппетитную блондинку или фамильярно похлопали по загривку: ты, REVOLUTION
Rev41_AP_Golf.IK.indd 124
мол, не ты, когда без вечного календаря. А люди спорта – это зачастую незаурядные личности, которые добились успеха не волей случая, но упорным трудом и жесткой самодисциплиной. Иметь что-то общее с такими вряд ли кто-то сочтет ниже своего достоинства. Когда часовщики впервые обратили внимание на спортсменов? Трудно сказать однозначно. Впрочем, если учесть, что спорт в современном виде сложился в основном в последние лет двести (во многом благодаря авторитету Британской империи и возрождению в г. Олимпийских игр), то вряд ли стоит заглядывать слишком далеко в глубь веков. На ум, конечно, приходят часы Reverso, которые «Жежер-ЛеКультр» (Jaeger-LeCoultre) – а точнее, компания, впоследствии превратившаяся в «Жежер-ЛеКультр», – разработала в г. специально для игроков в поло. А четырьмя годами ранее к спортивным достижениям приобщился «Ролекс» (Rolex). Лондонская стенографистка и спортсменка-любительница Мерседес Гляйтце октября г. переплыла Ла-Манш, став третьей женщиной в мире, кому удалось выдержать это титаническое испытание. Но Гляйтце не повезло: из-за одной мистификаторши ее подвиг поставили под сомнение, и пришлось бедной стенографистке, чтобы заставить замолчать всех скептиков и насмешников, объявить о новом заплыве октября. Как только о повторном испытании стало известно, с пловчихой связался один из основателей «Ролекса» Ханс
№41
20.08.15 21:32
мущался, но Ришар Милль своего добился: многие про него услышали и навсегда запомнили, что под его именем выходят часы невероятно легкие и устойчивые к ударам. Впрочем, со своими любимыми часами не расстается на корте не только Надаль. Скажем, Серена Уильямс, давний друг марки «Одемар Пиге» (Audemars Piguet), считает своим счастливым талисманом хронограф «Роял Оук Оффшор» (Royal Oak Offshore) в стальном корпусе с бриллиантами на ободке. В последний день января г. Уильямс надела его на финальный матч Открытого чемпионата Австралии против Марии Шараповой и, несмотря на грипп, победила. Часы того же Милля носил во время гонок «Формулы-» Фелипе Масса, а «Жежер-ЛеКультр» снарядила особо живучими моделями своей разработки участников восхождения на непокоренную вершину Гималаев, получившую имя Антуана Лекультра.
ДЕНЬГИ РЕШАЮТ НЕ ВСЕ Это выводит нас на еще одну тему: спорт – вещь, конечно, привлекательная, но хочется, чтобы марку с ним связывали не только соображения коммерции. Чтобы за партнерством производителей часов и спортивных рекордов стояла какая-то живая, человеческая история. Так, всем известно, что «Панераи» (Panerai) на протяжении полувека с лишним выпускал часы для военных водолазов; при одном упоминании этой марки в голове автоматически всплывает мысль о море. Неудивительно поэтому, что компания организовала под своей эгидой мировой чемпионат классических парусных судов и даже участвует в нем на собственной яхте «Айлин». Эта история необязательно должна уходить корнями в прошлую или нынешнюю специализацию марки. Возможно, речь идет просто о дружбе симпатичных друг другу людей из мира хронометрии и мира спорта. Именно такими словами можно описать отношения «Одемар Пиге» и Михаэля Шумахера. Знаменитый гонщик поселился в Швейцарии, неподалеку от Ле-Брасю, ездил мимо одемаровской фабрики на велосипеде и периодически думал: что, интересно, там у них внутри? А потом случай свел его с представителями компании и отношения завязались. «Я четко представил себе, – рассказывал Шумахер, – как могло бы развиваться наше сотрудничество, и понял, что
Спорт – вещь привлекательная, но хочется, чтобы за партнерством часовщика и спортсмена стояла какая-то живая, человеческая история Вильсдорф и предложил ей взять с собой часы в только что разработанном водонепроницаемом корпусе Oyster. Хотя Гляйтце на этот раз из-за плохих погодных условий сошла с дистанции за семь миль до берега, часы, висевшие у нее на шее, проявили себя превосходно, и «Ролекс» на волне этого успеха организовал мощную рекламную кампанию своей «Устрицы». В этих двух исторических примерах тяжелые условия спортивных соревнований помогали выявить высокие потребительские качества часовых приборов. Спорт выступал как своего рода испытательный полигон для особо выносливых разработок. Из относительно недавних примеров подобного рода можно упомянуть нашумевшее партнерство между Ришаром Миллем и Рафаэлем Надалем, который в г. появился на корте с RM на запястье. Тогда общественность поразил даже не столько тот факт, что спортсмен вышел на игру со здоровенными часами, сколько их стоимость – около полумиллиона долларов. Кто-то повосторгался, кто-то повоз-
с этими людьми мы общий язык найдем. А вообще, у меня давнишние связи с “Одемар Пиге” через общих знакомых. Но тут мы увидели, что можем не только дружить, но и помогать друг другу в работе». Известная тем, что еще в -х годах взяла на вооружение практику взаимодействия со знаменитостями, «Одемар Пиге» привлекла Шумахера к разработке особой версии «Оффшора», которая была представлена в г. Но если тогда дело ограничилось в основном дизайнерскими штрихами, то в этом году мануфактура выпустила модель с усложнением, специально разработанным для нужд семикратного чемпиона «Формулы-». Как известно, в -м Шумахера после неудачного падения на горнолыжной трассе парализовало, и он потерял дар речи. Тем приятнее, что дружба между ним, его семьей и маркой не лопнула, как мыльный пузырь, а породила на свет «Роял Оук Консепт Лэптаймер Михаэль Шумахер» (Royal Oak Concept Laptimer Michael Schumacher).
сентябрь 2015
Rev41_AP_Golf.IK.indd 125
REVOLUTION
20.08.15 21:32
Время спорта
По словам представителей марки, о подобных часах их в свое время попросил сам спортсмен. В качестве тренера ему часто приходилось замерять время последовательных кругов, которые показывали гонщики. С помощью обычного хронографа или даже его разновидности с догоняющей стрелкой делать это неудобно: пока запишешь результат истекшего круга, машина давно уйдет на следующий. «Лэптаймер» стал первыми в мире часами, способными зафиксировать результат одной секундной стрелкой и тут же отправить вторую к точке начала отсчета. Множество марок под тем или иным предлогом ставят на свои часы автомобильные логотипы или внедряют в дизайн элементы, навеянные автогонками. Но редко когда в основу подобной модели ложатся по-настоящему теплые отношения с легендарным пилотом «Формулы-» и технические решения, продиктованные требованиями автоспорта. «Спорт и время очень связаны между собой, потому что практически все виды спортивных соревнований направлены на достижение лучшего результата во времени, – говорит генеральный директор «Одемар Пиге» в России Георгий Осоргин. – А “Одемар Пиге” – это мануфактура, создавшая в г. инновационные спортивные часы класса люкс из стали, “Роял Оук”, которые стали иконой стиля и остаются предметом для подражания до сих пор. Поддержка спортивных мероприятий – это, конечно, во многом маркетинговый инструмент, но тем не менее почти все спортсмены обожают часы!» REVOLUTION
Rev41_AP_Golf.IK.indd 126
ВОКРУГ БЕЛОГО ШАРИКА И все же сегодня главная страсть мануфактуры из Ле-Брасю (кстати, уникальной тем, что, несмотря на солидный возраст, лет, она до сих пор не утратила независимость и находится в руках потомков основателей) – это гольф. Любят ли председатель совета директоров компании Жасмин Одемар или потомок Эдварда-Огюста Пиге Оливье Одемар сами взять клюшки и пройти несколько лунок, мы не знаем. Но параллелей между собственным делом и этой неспешной игрой, которая требует выдержки, отточенной техники и трезвого расчета, здесь видят предостаточно. В каждом гольфисте бьется сердце часового мастера, полагают в компании. Под своим крылом «Одемар Пиге» собрала внушительную плеяду игроков первой величины. Среди них сэр Ник Фалдо, чье имя гремело на турнирах в –-х и который сегодня считается одним из ведущих комментаторов и экспертов игры. Кстати сказать, Фалдо стал первым официальным посланником марки еще в далеком -м. Что касается действующих гольфистов, связавших судьбу с мануфактурой, то в их число входят такие выдающиеся спортсмены, как Хенрик Стенсон (Швеция), Виктор Дюбюиссон (Франция), Кирадеш Афибарнрат (Таиланд), Питер Юлайн (США), Киган Брэдли (США), Бад Коли (США), Даррен Кларк (Великобритания), Мигель Анхель Хименес (Испания), Грэм Макдауэлл (Великобритания), Иэн Палтер (Великобритания) и Ли Уэствуд (Великобритания). И тут мы возвращаемся к одной из мыслей, высказанных в начале статьи: о том, что сегодня для продвижения многих товаров и услуг марки не только рассказывают о функциональных преимуществах своей продукции (скажем, если взять часы, то о точности хода, водонепроницаемости, ударостойкости и т. д.), но и позиционируют ее как мостик, переброшенный между потребителем и некоей привлекательной социальной группой. Чтобы такая стратегия дала результат, покупатель должен верить, что вход в эту группу для него открыт, что образами интересных, талантливых, молодцеватых людей его не дразнят, но подбадривают. Уловив этот нюанс, «Одемар Пиге» начала дважды в год проводить для поклонников гольфа и часового искусства «пригласительный» турнир «“Одемар Пиге” Инвитейшнл»: весной в США и осенью в ОАЭ. Гольфистам-любителям предоставляется редкая возможность встретиться с профессионалами и сыграть партию в гольф, часто в одной команде. Звезды спорта по ходу мероприятия охотно делятся секретами мастерства и вдохновляют энтузиастов белого мяча и клюшки на новые свершения. Каждый, кто принимает участие в таком турнире, увозит с собой ценный опыт и массу сильных впечатлений. Да, в нашей стране гольф не самая популярная игра, и российских представителей этого вида спорта в числе посланников марки нет. Но это не значит, что «Одемар Пиге» со своими увлечениями обошла Россию стороной. С мая г. мануфактура поддерживает гольф-клуб «Сколково», чье поле спроектировала дизайнерская фирма легендарного Джека Никлауса (один из лучших гольфистов всех времен лично контролировал каждый этап его возведения). Что же касается здания клубного дома, выполненного из экологичных материалов, то его проект подготовил японский архитектор Cигеру Бан, в прошлом году ставший лауреатом Притцкеровской премии. Мы спросили Георгия Осоргина, в чем заключается роль хронометриста гольф-клуба. «Статус часового партнера предполагает, конечно, спонсорскую поддержку и расположение на территории гольф-клуба – на поле и в клубном доме – определенного количества часов. Уличные и настенные часы “Одемар Пиге” органично вписались в уже существующее пространство, что и неудивительно, поскольку в гольф-клубе «Сколково» встретились три вида искусств: высокое часовое искусство, искусство ландшафтного дизайна и архитектурное,
№41
20.08.15 21:32
Для продвижения товаров и услуг марки не только рассказывают о функциональных преимуществах своей продукции, но и позиционируют ее как мостик, переброшенный между потребителем и некоей привлекательной социальной группой объединенные одним видом спорта – гольфом. Теперь каждый этапа Европейского профессионального гольф-тура – турнира член клуба никуда не опоздает, так как имеет возможность «MM Рашн Оупен», который будет впервые проходить в гольфклубе Сколково с по сентября г. следить за временем по нашим часам». Установкой часов на фоне трогательных ландшафтов средРуководители некоторых часовых компаний говорят, что нерусской полосы роль «Одемар Пиге» не ограничилась. Восем- привлекать к продвижению звезд из мира спорта, кино и т. д. надцатого июля швейцарская мануфактура провела в клубе не лучший вариант: мол, это лишние расходы и люди не будут «Сколково» турнир по гольфу «“Одемар Пиге” Гольф Трофи». покупать часы просто потому, что их рекламирует какая-то Мероприятие включало в себя коктейльный прием в клубном знаменитость. Это мнение Осоргин прокомментировал так: доме, презентацию спортивной мужской коллекции «Роял Оук «В нашей рекламной кампании нет звезд. Для “Одемар Пиге” Оффшор», новых моделей из коллекции «Милленари» (Mil- каждый клиент сам по себе звезда, и, кстати, среди звезд очень lenary) для женщин и, конечно, сам турнир, очки на котором много наших клиентов. Для наших покупателей важно не подсчитывались по системе Стейблфорда. Посостязаться на увидеть звезду в рекламе, а иметь возможность пообщаться, поле вместе с членами клуба вышли приглашенные компа- понять, как достигаются чемпионские результаты. Создавая нией гольфисты-любители. Победители турнира получили “команду мечты” из лучших игроков в гольф под знаменем подарки от «Одемар Пиге», а также возможность принять “Одемар Пиге”, мы хотим создать условия для непосредственучастие в международном «пригласительном» турнире, кото- ного общения и предоставить возможность нашим клиентам рый состоится в конце ноября в Дубае. Заодно можно будет получить то, что нельзя купить». Да, пожалуй, так и есть: в наше время изысканная часовая сходить на проходящий там же чемпионат мира среди профессионалов. Георгий Осоргин в заключение объявил, что механика – это не просто прибор времени, но и сертификат «Одемар Пиге» становится официальным хронометристом на получение того, что не продается за деньги.
сентябрь 2015
Rev41_AP_Golf.IK.indd 127
REVOLUTION
20.08.15 21:32
Досужее время
. Эти фонари, украшающие парадный вход в Большой дом, скрыты за колоннами и хорошо видны, только если подойти поближе и взглянуть сбоку
.Часы с изображением собора Св. Стефана в Вене (Австрия, –-е годы)
Скромное обаяние аристократии Экскурсия по Архангельскому обернулась экскурсом в историю России и часового дела*
текст: Дмитрий Бузаджи
* «Революшн» планирует в сентябре провести в Архангельском камерное мероприятие для своих читателей. Желающие посмотреть своими глазами изысканные творения архитекторов, скульпторов и прочих мастеров, пожалуйста, оставляйте предварительные заявки на сайте http://forceconstante.ru/usadba/
REVOLUTION
Arkhangelskoe.IK.indd 128
У
кого как, а у меня малая родина – это, вне всякого сомнения, дача. К городскому жилью, квартире в унылом бетонном доме среди пыльного двора, душой так не прикипаешь, да и переезжать приходится нередко. А вот дача, родовое, так сказать, гнездо, где среди зарослей малины, смородины и крыжовника прошло все твое детство, – это другая песня. С воспоминаниями и щеминкой. По дороге на дачу надо проезжать городок Старая Купавна ( км от МКАД по Горьковскому шоссе). Разбитая центральная площадь с одной стороны ограничена корпусами текстильной фабрики «Купавна». С другой стоит большая каменная церковь, Троицкий храм. В позднесоветское время здесь был продуктовый магазин, сюда мы часто ездили за хлебом; в -е зданию, первоначально воздвигнутому в XVIII в., решили вернуть историческое назначение: надстроили колокольню, обновили фасад, пытались добавить купола, но, положа руку на сердце, архитектурную гармонию так и не нащупали. В общем, обычная подмосковная глушь. Деревянные домишки по краям, советская типовая застройка в центре, рынок, промзона завода «Акрихин»… Каково же – как пишут в книгах – было мое изумление, когда я, занявшись часовой темой, впервые натолкнулся на упоминание о Купавинской часовой фабрике. Мало того что она здесь была – ее можно назвать, пожалуй, самым солидным часовым предприятием царской России. Про фабрику я расскажу попозже, а сперва – о месте, где мне наконец-то удалось подержать в руках часовой прибор из своих родных краев. Речь идет о музее-усадьбе «Архангельское», который вновь назначенный директор планирует за год-два сделать русским Версалем. Мне, правда, в разговорах о «русском чем-то» неизменно слышится какая-то ущербная вторичность. Пусть лучше Версаль будет французским Версалем, а Архангельское – русским Архангельским, тем более что это место достойно самого пристального внимания и без снисходительных параллелей и оглядок на «старшего брата». Хотя в Версале с парковками гораздо лучше. Тем, кто приедет в Архангельское на машине, придется бросать ее под деревьями на обочине какой-нибудь проселочной дороги. Как объяснил первый заместитель директора Алексей Сницарь, земли вокруг или федеральные, или принадлежат Министерству обороны, а значит, даже согласование стоянки превращается в непосильную задачу. Да уж… В остальном же добраться сюда на личном транспорте довольно легко. Если нет пробок, то доехать от МКАД по Волоколамскому или Новорижскому шоссе можно всего за – минут, что для подмосковной вылазки за впечатлениями совсем не плохо. Также до парка от метро «Тушинская» и «Строгино» ходят автобусы и маршрутные такси.
Фото: Сергей и Александр Селицкие
№41
20.08.15 21:29
Бюсты Николая I и его супруги Александры Федоровны в императорском зале
сентябрь 2015
Arkhangelskoe.IK.indd 129
REVOLUTION
20.08.15 21:29
Досужее время
. Портрет князя Николая Борисовича Юсупова-старшего кисти И.Б. Лампи . Часы «Венера» (Франция, начало -х годов)
На правой странице: . Парадная столовая дворца . Замечательная по своему внутреннему напряжению скульптурная композиция XVIII в. «Геркулес и Антей» расположена на верхней террасе парка . Вазы китайских и японских мастеров XVIII–XIX веков были выставлены на открытых горках в парадной столовой в -х годах . Часы «Урания» (Франция, вторая половина XVIII в.)
REVOLUTION
Arkhangelskoe.IK.indd 130
ОТ БОЯРСКИХ ХОРОМ ДО ЕВРОПЕЙСКОГО ДВОРЦА Усадьба Архангельское известна по письменным источникам со времен Ивана Грозного, а если точнее – с г. В XVII в. село «Уполозы, Архангельское тож» купил Федор Иванович Шереметев, тот самый, что в г. после окончания Смутного времени привез в Москву из костромского Ипатьевского монастыря будущего основателя династии Романовых, Михаила Федоровича. Дочь Шереметева Евдокия была замужем за Никитой Ивановичем Одоевским, и после смерти видного боярина Архангельское досталось князьям этой фамилии. При Одоевских в -х годах XVII в. в селе была построена каменная церковь Архангела Михаила. В начале XVIII в. поместье перешло к Дмитрию Михайловичу Голицыну, сподвижнику Петра I, посланнику России в Константинополе и будущему президенту Камер-коллегии (по сути, министерства финансов и налоговой службы). Позднее, после смерти Петра I, Екатерины I и Петра II, Д.М. Голицын, как член Верховного тайного совета, вместе с несколькими другими крупнейшими сановниками своего времени поспособствует возведению на российский престол Анны Иоанновны. Но надежды родовитого боярина на то, что монаршую власть в России удастся ограничить при помощи кондиций, как известно, не оправдаются, и под конец жизни Голицын будет вынужден отойти от дел и поселиться в Архангельском, для которого раньше у него времени почти не находилось. Впрочем, это не помешало князю собрать в усадьбе поразительно богатую для своего времени библиотеку. Спокойная старость у Д.М. Голицына не задалась: в г. его по указу Анны Иоанновны заточили в Шлиссельбургскую крепость, где он и умер годом позже. Тот классический архитектурный ансамбль, который хоть и в несколько обветшалом виде предстает перед глазами сегодняшних посетителей музея, начал создаваться при внуке Дмитрия Михайловича, Николае Алексеевиче Голицыне. По проекту французского архитектора Ш. Герна был возведен Большой дом – двухэтажный летний дворец в стиле классицизма и два флигеля. На первом, более высоком этаже, размещались парадные залы, а на втором – жилые помещения и библиотека. Тогда же перед южным фасадом дома по проекту итальянца Дж. Тромбаро были устроены две террасы, а ниже – регулярный парк, расстилающийся перед подпорной стеной нижней террасы и оканчивающийся живописным обрывом над Москвой-рекой. У края обрыва обосновались две симметричные оранжереи; уже в советское время вместо них возникли корпуса санатория. Издалека они вполне вписываются в общий архитектурный ансамбль усадьбы, хотя, когда подойдешь поближе, не можешь отделаться от ощущения странного для этих мест анахронизма. В западной части сада появился миниатюрный дворец «Каприз», как бы усадьба в усадьбе (по свидетельству М.И. Пыляева, жена Голицына, поссорившись с мужем, не пожелала жить с ним под одной крышей и завела отдельный дом для себя – такой вот дамский «каприз»). Забегая вперед, скажу, что сегодня «Каприз» выглядит довольно уныло. Хотелось бы верить, что со временем реставраторы доберутся и до него. Масштабы задуманного Н.А. Голицыным строительства поражали размахом, однако дела самого вельможи под конец жизни шли ни шатко ни валко. Когда князь в г. скончался, его вдова продала имение с неотделанным дворцом Николаю Борисовичу Юсупову, который развернул здесь масштабное строительство и благодаря которому поместье в итоге обрело славу культурного и светского центра. Эти залы не раз принимали как высокопоставленных придворных, так и членов императорской семьи и высоких заграничных гостей; причем парк был открыт и для московских обывателей, которые приезжали сюда на гуляния и пикники. То, что видят сегодняшние посетители Большого дома, довольно хорошо сохранилось примерно с -х годов XIX в., а до этого дворец изрядно потрепали нашествие французов в г. и пожар -го. Два слова о Н.Б. Юсупове (–). Потомок хана Ногайской орды Юсуфа, чьи сыновья прибыли в Москву в г., Николай Борисович верно служил Екатерине II, Павлу I, Александру I и Николаю I на протяжении полувека. Один из последних «екатерининских орлов» прославился не только как ловкий дипломат и умелый промышленник (отметим мимоходом, что Юсупов, по воспоминаниям современников, отличался неслыханным богатством в сочетании с прижимистостью), но и как большой ценитель искусств. Скажем, в -х годах XVIII в. он возглавлял дирекцию императорских театров, с г. – фарфоровый и стекольный заводы, шпалерную мануфактуру в Петербурге, а также руководил Эрмитажем, для которого заказывал картины и покупал скульптуры. А еще Николай Борисович слыл большим ходоком по женской части, или, как выражались в XVIII в., «ферлакуром». В одном из строений Архангельского, по словам Пыляева, была одна комната, где находилось собрание портретов всех красавиц, благорасположением которых он пользовался. Впрочем, скорее всего,
№41
20.08.15 21:29
многочисленные женские головки на картинах были просто коллекцией модного в XVIII в. итальянского художника Пьетро Ротари и не столько изображали конкретных лиц, сколько символизировали типические эмоциональные состояния и возрасты. Видимо, версию об амурном происхождении портретов придумали завистливые современники. «Князь Юсупов, – продолжает Пыляев, – очень любил старые бронзы, мраморы и всякие дорогие вещи; он в свое время собирал их такое количество, что другого такого богатого сборища редких античных вещей трудно было найти в России… Он имел все российские ордена, портрет государя, алмазный шифр, и когда уже нечем было его более наградить, то ему была пожалована одна жемчужная эполета». Бронзовые изделия, в том числе каминные часы, в наши дни являют собой одну из главных изюминок архангельского интерьера.
ВРЕМЯ НА ПОЛКЕ Говоря о рубеже XVIII и XIX веков, хранитель коллекции фарфора и керамики музея Н. Л. Бережная (вот уж говорящая фамилия) пишет: «Рост дворцового строительства способствовал развитию художественной промышленности, связанной с изготовлением предметов для парадных интерьеров. Важную роль в убранстве помещений стали играть часы. Высокому уровню изделий в этой области декоративного искусства способствовало то, что в работе над ними принимали участие крупнейшие мастера разных стран, имена которых получили мировую известность. Так, знаменитые архитекторы декораторы, орнаменталисты, скульпторы, мебельщики и бронзовщики – Пино, Кювийе, Мейсонье, Дюгур, Фальконе, Буазо, Буль, Каффиери, Гутьер, Томир, Раврио, Бенеман, Рентген и многие другие занимались художественным оформлением часов… Во второй половине XVIII столетия в моде были небольшие гостиные с каминами, часы предназначались, главным образом, для украшения каминных полок. Чеканная бронза оказалась превосходным материалом для изготовления часовых корпусов. В их оформлении значительную роль играл декоративный орнамент классицизма: гирлянды из листьев аканта или дуба и цветов, лавровые венки, пиниевые шишки и т. п.». А излюбленными персонажами были боги и герои античности, известные персонажи древнегреческой и древнеримской мифологии. В открытых сегодня для экскурсий парадных залах дворца посетители увидят, например, часы «Урания», выполненные во второй половине XVIII в. из бронзы на основании из черного дерева. Как можно понять по названию, часы украшены фигурой музы астрономии – весьма симпатичной барышни, грациозно поставившей ножку на стопку книг и свитков (судя по старым фотографиям, была в композиции еще и сфера, но ее давным-давно кто-то отвинтил). Бронзовый бант над циферблатом и струящиеся, чувственные гирлянды из листьев дуба говорят о том, что перед нами произведение раннего классицизма, еще не вполне отказавшегося от наследия барокко. Что касается механизма, то его изготовил Козар, привилегированный парижский часовщик, который работал для французского короля сентябрь 2015
Arkhangelskoe.IK.indd 131
REVOLUTION
20.08.15 21:30
Досужее время
. Купол неоклассического храма-усыпальницы Юсуповых, построенного в начале XX в. по проекту архитектора Р.И. Клейна . Часы «Утро» (Франция, вторая половина XVIII в.)
REVOLUTION
Arkhangelskoe.IK.indd 132
Людовика XVI и «следовал за двором», как это отражено в подписи на эмалевом циферблате. Вообще, надо сказать, подписи на циферблатах старинных часов далеко не всегда указывают на часовых дел мастера. Зачастую, пишет Бережная, это может быть имя и эмальера или бронзовщика: «Так, если каминные или настольные часы продавал часовщик (автор механизма), заказывавший у бронзовщика отделку, то он помечал часы своим именем. Когда же бронзовщик, приобретая часовой механизм, включал его в бронзу своей работы и продавал уже готовое изделие от себя, то на циферблате соответственно обозначалось его имя. Иногда торговец или владелец магазина… заказывал и тому и другому мастеру их изделия, а ставил свое имя. Об этом следует помнить и, увидев какую-нибудь фамилию на часовом циферблате, не стоит предполагать, что узнали имя автора художественной концепции или ее исполнителя». Бронзовый корпус «Урании», как и «Нимфы у источника» и ряда других часов в коллекции «Архангельского», покрыт золотом по методу так называемого «огневого золочения». Позолотчик кисточкой наносил на поверхность ртутную амальгаму (сплав золота с ртутью), после чего изделие прокаливали и ртуть испарялась. Весь процесс повторяли от трех до пяти раз, пока вещь не станет выглядеть так, будто сработана из чистого золота. Что и говорить: ртутные пары губительно сказывались на здоровье мастера, зато по долговечности это покрытие заметно превосходило более позднее и щадящее гальваническое золочение. Кстати, при помощи огневого золочения можно было получать как глянцевые, так и матовые поверхности (характерный пример – «Нимфа у источника»); умелое сочетание этих техник высоко ценилось. Сегодняшние покупатели тоже одобрительно прищелкивают языком, когда видят на часовом корпусе игру тусклых и блестящих участков. Примерно лет назад экспозиция музея пополнилась еще одними бронзовыми часами второй половины XVIII в. (правда, Юсупову никогда не принадлежавшими) – каминной композицией «Утро». Сегодня их можно лицезреть в роскошной парадной спальне Большого дома, интерьер которой примечателен обилием ткани голубых тонов и посеребренной мебелью. Скульптурная группа включает в себя резвящегося коня (он символизирует бога солнца), которого держит за уздечку бог любви Амур. В правой руке у него перевернутый факел, означающий
№41
20.08.15 21:30
наступление утра и одновременно представляющий аллегорию задремавшей любви. На эту умилительную картину взирает петух, глашатай света. На циферблате красуется подпись часовщика Жан-Батиста де Сен-Жана. Одни из лучших бронзовых часов музея – «Пишущий юноша и читающая девушка» ( г.), выполненные в Париже с использованием моделей скульптора и мастера декоративной пластики Луи-Симона Буазо, который прославился моделями для фигурок Севрской фарфоровой фабрики. Часовой механизм изготовил мастер Барбишо, о чем свидетельствует надпись на циферблате. Миниатюрные молодые люди, аллегорически символизирующие собой учение, здесь не золотистые, а черные: еще одна художественная техника, которой мастер может воспользоваться при работе с бронзой, – искусственное патинирование. Поклонникам часового дела, вдобавок питающим слабость к изящной бронзе, в «Архангельском» есть на что посмотреть (всего часовое собрание музея включает в себя единиц хранения). Интересны и обаятельны модели «Арлекин в маске» (чернолицый Арлекин тащит под мышкой огромные часы с кукушкой), готическая композиция с собором Св. Стефана в Вене (под циферблатом видно изображение Антона Пильграма, одного из архитекторов собора, который, как считается, оставил под пятой органа свой скульптурный автопортрет), превосходная «Колесница» (золоченая фигурка женщины, которая правит черной лошадью; черный арапчонок на запятках; встроенный в большое колесо циферблат) и многие другие. Но оставим эту неисчерпаемую тему и проследим историю усадьбы до наших дней.
. В императорском зале дворца собраны живописные и скульптурные портреты представителей династии Романовых, которым служили Юсуповы . Часы «Арлекин в маске» (Франция, -е годы)
ВСЕНАРОДНОЕ ДОСТОЯНИЕ Побывав в гостях у Николая Борисовича Юсупова, Пушкин сочинил стихотворение «К вельможе», где описал свои впечатления от Архангельского и его владельца так: От северных оков освобождая мир, Лишь только на поля, струясь, дохнет зефир, Лишь только первая позеленеет липа, К тебе, приветливый потомок Аристиппа, К тебе явлюся я; увижу сей дворец, Где циркуль зодчего, палитра и резец Ученой прихоти твоей повиновались И вдохновенные в волшебстве состязались. <…> Ступив за твой порог, Я вдруг переношусь во дни Екатерины. Книгохранилище, кумиры, и картины, И стройные сады свидетельствуют мне, Что благосклонствуешь ты музам в тишине, Что ими в праздности ты дышишь благородной. Но даже великим мира сего положен «предел, его же не перейдеши». В г. блистательный екатерининский вельможа отошел в мир иной, и владельцем усадьбы стал его сын. Покойный Юсупов писал своему управляющему: «Как Архангельское не есть доходная деревня, а расходная и для веселья, а не для прибыли, то стараться… то заводить, что редко, и чтобы все было лучше, нежели у других». В общем, неудивительно, что Борис Николаевич унаследовал не только великолепную усадьбу, но и более двух миллионов рублей долга. Пришлось ввести режим экономии. Кроме того, лучшие произведения живописи и скульптуры были перевезены из Архангельского в недавно приобретенный дворец на Мойке в Петербурге. После Бориса Николаевича имение досталось его сыну Николаю Борисовичу Юсупову-младшему, а после того – Зинаиде Николаевне (мужская линия рода пресеклась). Необыкновенно красивая женщина и большая мастерица танцевать, княгиня Юсупова прославилась, однако, в первую очередь своими подвигами на ниве благотворительности. Еще ее отец устроил в Архангельском богадельню, сама же княгиня покровительствовала приютам, больницам, гимназиям. В Первую мировую войну на ее средства оборудовались поезда и лазареты, организовывались госпитали и санатории для раненых, в том числе и в ее имениях. При Зинаиде Николаевне Архангельское пережило новый расцвет. В частности, здесь возродились встречи художников и музыкантов. В числе гостей имения на рубеже XIX и XX веков побывал Валентин Серов, написавший портрет княгини, который сейчас хранится в Русском музее. Известны слова Серова из его письма к жене из Архангельского: «…славная княгиня, ее все хвалят очень, да и правда, сентябрь 2015
Arkhangelskoe.IK.indd 133
REVOLUTION
20.08.15 21:30
Досужее время
. Портрет княгини Зинаиды Николаевны Юсуповой кисти В.А. Серова . Часы «Амур, несущий небесную сферу» (Франция, –-е годы)
REVOLUTION
Arkhangelskoe.IK.indd 134
в ней есть что-то тонкое, хорошее». Кисти Серова принадлежит и портрет Феликса Юсупова, сына Зинаиды Николаевны и ее мужа Феликса Феликсовича князя Юсупова, графа Сумарокова-Эльстон. Феликс Феликсович-младший – ох уж эта дворянская привычка давать сыновьям из поколения в поколение одни и те же имена! – известен главным образом тем, что вместе с Пуришкевичем и великим князем Дмитрием Павловичем организовал убийство Григория Распутина. Дальше грянула революция. Юсуповым в каком-то смысле повезло: их не убили и им удалось отплыть из Крыма на английском линкоре «Мальборо» в эмиграцию. Последний занятный факт, связанный с именем Ф.Ф. Юсупова, – это история с иском к «Метро Голдвин Майер». В фильме этой американской киностудии «Распутин и императрица» ( г.) содержался намек на то, что одиозный старец соблазнил жену Юсупова. Английские суды встали на сторону оскорбленного князя, он получил огромную компенсацию, а в конце американских фильмов с тех пор непременно вставляют титр, гласящий, что все изображенные в картине события выдуманы и любое сходство с реальными случаями и людьми случайно. Архангельское, само собой, национализировали, но во многом стараниями бывших служащих имения от разорения его удалось спасти. Своего рода охранной грамотой послужило завещание, составленное З.Н. и Ф.Ф. Юсуповыми в г., в котором они все художественные ценности, собранные в Архангельском, московском доме, что в Огородниках, и дворце на набережной Мойки в Петербурге завещали государству. В г. здесь уже действовал музей, а в -е начались восстановительные и реставрационные работы. Конечно, не могло обойтись и без перепрофилирования отдельных помещений и территорий с учетом специфики молодой Страны Советов. Скажем, один из флигелей дворца служил для нужд детской колонии, а в Храме-усыпальнице (величественное здание с полукруглой колоннадой) обосновался клуб архангельской ячейки РКСМ. «В г. все арендаторы были вытеснены из усадьбы домом отдыха Мосздравотдела, – сообщается на сайте музея, – а в г. Архангельское было передано Наркомату военно-морских дел. На месте разобранных оранжерей и жилых флигелей над Москвой-рекой в г. по проекту архитектора полковника В.П. Апышкова начали стоить корпуса санатория. Не дожидаясь окончания их строительства ( г.), решено было как можно скорее принять отдыхающих. Для них в капитально переоборудованных придворцовых флигелях были устроены спальни: в усадьбе открылся дом отдыха РККА». В годы Великой Отечественной войны экспонаты музея были эвакуированы на Урал. Архитектура усадьбы и спрятанная в землю парковая скульптура, к счастью, не пострадали. В конце -х – начале -х годов были проведены ремонтные работы и косметическая реставрация интерьеров дворца, после которой усадьба стала одним из наиболее посещаемых подмосковных музеев. Пик популярности пришелся на –-е годы. В г. музей-усадьбу закрыли на реставрацию, которая затянулась аж на лет. В г. музей был передан из подчинения Министерства обороны в ведение Министерства культуры и приобрел статус памятника федерального значения. Хотя реставрация до сих пор до конца не доведена, в парк вновь пускают посетителей, да и дворец понемногу открывает свои залы. Сегодня посетить можно пять залов западной части дворца, а также центральную анфиладу и парадную столовую с буфетной в восточном крыле. В двух залах восточной части южной анфилады выставлены две недавно отреставрированные парадные кареты XVIII в., а осенью планируется открыть еще три зала, точнее «зимние комнаты», в восточной анфиладе. На втором этаже осмотреть можно три зала, где проводятся выставки. Сотрудники надеются, что к столетию музея, то есть к г., реставрацию Большого дома наконец-то удастся завершить. Но, в общем, и сейчас заглянуть в Архангельское стоит. Отъехав от МКАД всего ничего, посетитель переносится на два столетия назад, в блестящий екатерининский век… Впрочем, учитывая недореставрированность, скорее этак в конец XIX в., в эпоху чеховских «лишних людей», милых, но беспомощных и не справляющихся с жизнью питомцев дворянских гнезд. Вспоминаются сцены из «Неоконченной пьесы для механического пианино» (впрочем, конечно, Архангельское сохранилось куда лучше, чем Пущино, где Михалков снимал эту ленту). Французский регулярный парк хорош, хотя и кажется пока что не вполне ухоженным. От Большого дома к югу идут две террасы, далее к обрыву над Москвойрекой – широкий партер, обрамленный романтичными боскетами. Если не обращать внимания на санаторные здания, не уродливые, но и не органичные в этом месте, и на московские высотки на горизонте, кажется, что с верхней террасы открывается вид на безбрежную зеленую даль. Любителям прогулок в окружении памятников старины здесь точно понравится. А интересующимся историей хронометрии тем более.
№41
20.08.15 21:30
, . Посетителям Архангельского предлагается взглянуть и на отреставрированные кареты XVIII в. . Немецкие часытарель XVII в. – самый старый экспонат часовой коллекции музея
И СНОВА ЧАСЫ Поскольку часть залов находятся на реставрации, не все часы «Архангельского» выставлены на всеобщее обозрение. Меня провели во флигель со служебными помещениями, и там, в тесной комнатке, заваленной бумагами, книгами, карточками и прочими атрибутами научно-музейного быта, на полках шкафов оказались самые настоящие тикающие шедевры. Ну, положим, не тикающие, потому что не заведенные, но большинство – вполне себе исправные. Если в парадных залах все эти «Нимфы» и «Урании» чинно стоят на полках далеко за оградительной веревочкой или под стеклянными колпаками, то в кабинете хранителя они вдруг становятся близкими, уютно-бытовыми и приобретают объем, фактуру и вес (признаться, немаленький). Да, «Революшн» посвящен в первую очередь часам наручным, но мы же прекрасно понимаем, что без решений, впервые опробованных в стационарных приборах времени, никаких портативных моделей, скорее всего, и не могло бы появиться. Вот, к примеру, оставшиеся от времен Юсупова английские кабинетные часы, которые, как легко догадаться по названию, обычно держали в кабинетах и библиотеках. Массивный деревянный корпус украшен затейливыми металлическими вставками, сверху – ручка для переноски. На основном циферблате – стрелки часов и минут, а также окошко даты. Повыше него – два дополнительных циферблата, один из которых показывает режим боя (включен или выключен), а другой отсчитывает секунды. Но самый увлекательный для часового энтузиаста вид на эти часы открывается не спереди а сбоку: сквозь стеклянные окошки как на ладони просматривается прелестный в своей архаичности пружинный механизм. Два огромных барабана, исполинские фузеи для выравнивания крутящего момента, зубастое коронное колесо шпиндельного спуска, раскачивающее маятник… Красота: наглядное пособие по истории часового дела. А рядом настольные часы в высоком почти полностью стеклянном корпусе с гиревым приводом. Здесь применен уже более совершенный анкерный спуск: над ходовым колесом на ось вилки маятника насажена скобка-анкер. Человеку, привыкшему рассматривать механизм только сквозь прозрачную крышку наручных часов, то есть под лупой, на ярком свету и то с большим трудом, выставленные напоказ гигантские и, на первый взгляд, грубовато сработанные детали старинных махин покажутся весьма непривычными. Эти устройства – посланцы из далеких времен, когда механические приборы времени были не эзотерической игрушкой для эстетов, а незаменимой в обиходе, утилитарной вещью. Вот ходовое колесо, которым при желании можно вынимать сердцевину из яблок, вот гиря висит на шнурке, намотанном на барабан, вот пара фузей размером с театральный бинокль – все просто, ясно и брутально. сентябрь 2015
Arkhangelskoe.IK.indd 135
REVOLUTION
20.08.15 21:30
Досужее время
, . Солнечные часы Купавинской фабрики в деревянном футляре
В г. князь Г.А. Потемкин учредил в своем имении в Дубравне (или Дубровне, как сегодня называется этот белорусский город в Витебской области) часовую фабрику. Управлять производством светлейший князь пригласил выдающегося часовщика Петра Нордштейна, немца по происхождению, но уроженца Швеции, который до того момента возглавлял часовой класс при Императорской Академии художеств. «На фоне созданных немногим раньше Московской (под руководством Марка Фази) и Петербургской (под руководством И. Басилье и Р. Журине) казенных часовых фабрик Дубравнинская… фабрика была наиболее успешна», – пишет в книге «Часовое дело в России» часовщик Константин Чайкин. Мастер не только должен был выпускать продукцию, но и обязался обучить – неграмотных детей крепостных крестьян, содержа их во время обучения за свой счет. После смерти Потемкина в г. Екатерина II выкупила фабрику у его наследников, и в г. ее перевели сначала в Москву, а потом в Купавну, в каменный корпус, арендованный у местной шелковой фабрики. Принадлежала фабрика не кому иному, как князю Николаю Борисовичу Юсупову. По данным авторов книги «Текстильная слава России», изданной в Старой Купавне и посвященной истории местного текстильного производства, условия жизни и деятельности в Купавне значительно отличались REVOLUTION
Arkhangelskoe.IK.indd 136
от условий в Дубровне. Пахотной земли для прокормления рабочих Нордштейн не получил. Часть денег пришлось потратить на наем дома в Москве. Семь лучших рабочих умерли от эпидемии. Тем не менее в г. Купавинская фабрика выпустила « золотых карманных часов по рублей, таких же часов меньшего размера по рублей, карманных серебряных часов с цилиндровым ходом по рублей; более дешевые: – по рублей, – по рублей, – по рублей. По заказу адмиралтейства были изготовлены башенные часы, а также настенных и напольных часов». «Петр Нордштейн… ввел на часовой фабрике принцип разделения труда, при котором каждый из подмастерьев специализировался на изготовлении отдельных комплектующих, впоследствии собираемых в единый механизм более квалифицированными часовщиками, – продолжает Чайкин. – Исторические архивы сохранили даже описание одного курьезного случая, связанного с непониманием работниками этих новомодных принципов. Купавинские ремесленники обратились с жалобой в Мануфактур-коллегию, где обвиняли Нордштейна в том, что он якобы намеренно не учит их изготавливать часы полностью, а показывает каждому лишь производство отдельных деталей, видимо, с целью запутать их. Пытливые работники даже решили своими силами разрушить коварные планы начальника: на общие деньги купили готовые карманные часы, разобрали их и изучили, как взаимодействуют все отдельные части». В г. появляется запись о том, что фабрика отдается «впредь на пять лет в содержание иностранцам Нордштейну и Оллеру», а в -м фабрика переходит в собственность Н.Б. Юсупова, чья московская канцелярия и раньше имела деловые отношения с Нордштейном, обращаясь к нему за починкой часов. Вероятно, именно на рубеже веков и были приобретены купавинские солнечные часы, о которых идет речь в статье. При Юсупове, согласно одним источникам, фабрикой руководил Эммануил Оллер; в других в качестве содержателя упоминается французский часовой мастер «господин Буле». С приходом Наполеона руководство фабрики бежало, и ее история на этой минорной ноте обрывается. Согласно статье в газете «Купавинская правда», руками нордштейновских мастеров были изготовлены и куранты с четырьмя циферблатами для местного Троицкого храма: «Часы исправно работали и поражали своей красотой всякого путешественника, проезжавшего мимо Купавны по Владимирскому тракту. И несмотря на то, что… в году часовое производство в Купавне было закрыто, шедевр купавинских часовщиков долгое время радовал взор как местных жителей, так и гостей поселка. К сожалению, революция и новая власть куранты не пощадила. В -е годы церковь была закрыта – в ней разместился клуб. Колокольня была разрушена, а часовой механизм, как говорят старожилы, долго лежал разобранным в строительной подсобке, пока кто-то его не сдал в металлолом». В «Архангельском» есть еще одни загадочные часы в деревянном корпусе, на циферблате которых написано: «Фабрика Константиновская», и ниже: «С. Буле». Уж не купавинский ли это Буле? И что собой, интересно знать, представляла Константиновская фабрика?
Фото: Сергей и Александр Селицкие, Дмитрий Бузаджи
№41
20.08.15 21:30
. Чтобы узнать время по солнечным часам, сперва их необходимо выставить ровно по отвесу, сориентировать по меридиану и наклонить циферблат с гномоном на нужный градус
. Английские кабинетные часы с боем . Южный фасад дворца стерегут львы с на редкость человеческими и меланхоличными мордами
Но завершу я свое сентиментальное путешествие по закоулкам «Архангельского» рассказом о часах Купавинской фабрики. Кстати, о правописании. На часах выгравировано «фабрика Купавенская». Такое же написание, через «е» сохранилось, например, в названии Большого и Малого Купавенских проездов в Москве. Однако в большинстве современных источников прилагательное от «Купавны» пишут через «и». К сожалению, часы эти не механические, а солнечные, но все равно занятные. Они помещены в деревянный ящик с крышкой на трех винтовых ножках, которые позволяют выставить прибор горизонтально. Верхний посеребренный циферблат со складным гномоном предназначен как раз для определения времени по солнцу. Его можно откинуть вверх, и тогда под ним будет виден внушительных размеров компас. Это не просто «усложнение», помогающее разобраться в сторонах света, но и необходимая вещь для правильной работы прибора. Пользуются настольными солнечными часами так. Сперва ориентируют по меридиану (гномон должен указывать на север), затем устанавливают строго горизонтально (в другой хранящейся в музее солнечной модели, но уже не Купавинской фабрики, для этого предусмотрен специальный уровень в виде отвеса). Если угол гномона нерегулируемый, скажем °, то часы рассчитаны на работу только на широте °. У часов с подъемным циферблатом бывала еще шкала, позволяющая наклонить гномон на нужный градус. Видимо, стояла такая и на купавинских часах, но отломилась. Ну а когда все приготовления сделаны и солнце не закрыто тучами, смотрят, в какое место циферблата падает тень. Время и человеческая безалаберность сурово обходятся с вещами. Там сферу у музы открутили, тут шкалу поломали, а уж про потертости, сколы и царапины и говорить не приходится. Но хорошо все-таки, что есть музеи и фанатично преданные своим коллекциям хранители. Благодаря им, как и благодаря традиционным швейцарским часовым мануфактурам, сегодняшнее суетливое поколение может на время отвлечься от коловращения жизни и подивиться степенному мастерству прошлых эпох.
Шпиндельный спуск Самый старый ход (спуск) в механических часах. Изобретатель его неизвестен, но в Европе в башенных часах он применялся с конца XIII в., а в общей сложности этим спуском часовщики пользовались на протяжении пяти с половиной веков, пока на смену ему не пришли более совершенные конструкции. Самая характерная особенность этого спуска – коронное ходовое колесо, напоминающее корону, потому что его зубья находятся не в плоскости самого колеса, а перпендикулярны ей. Задача этого колеса – вращать шпиндель (то есть вал, прообраз балансовой оси), оснащенный двумя палетами. При такой конструкции коронное колесо находится в постоянной кинематической связи со шпинделем и, более того, в процессе работы немного откатывается назад. Все это существенно снижает точность хода. До появления в XVII в. маятниковых часов в приборах времени со шпиндельным ходом применялся балансир фолио (билянец) – коромысло с двумя передвигающимися по нему для регулировки грузами. У такого балансира отсутствует собственный период колебания, поэтому его можно считать просто своего рода тормозом, замедляющим вращение спускового колеса. В английских часах в «Архангельском» архаичный шпиндельный спуск сопряжен уже с прогрессивным маятником. сентябрь 2015
Arkhangelskoe.IK.indd 137
REVOLUTION
20.08.15 21:30
События
РАЛЛИ ВЫХОДНОГО ДНЯ
L.U.C CHOPARD CLASSIC WEEKEND RALLY СТАРТОВАЛО В -Й РАЗ
Алла Вербер
Ричард Чарльсворт и Ричард Леопольд
Светлана Бондарчук
Карл-Фридрих и Карл Шойфеле, Жан-Клод Порше
Игорь Угольников, Евгений Маргулис, Валерий Сюткин Карл-Фридрих и Карл Шойфеле
Андрей Малахов, Марк Подольский
Григорий Березкин
Татьяна и Андрей Паньковские
REVOLUTION
Rev41_VSL.IK.indd 138
Фото: пресс-службы марок
мая в Москве состоялось -е ралли классических автомобилей L.U.C Chopard Classic Weekend Rally. Самым «взрослым» участником заезда стал автомобиль Renault EF года выпуска. Одним из самых интересных образцов автомобилестроения стал легендарный олдтаймер Bentley Blower, специально привезенный для участия в ралли L.U.C Chopard. Автомобилем управлял Ричард Чарльсворт, глава подразделения Bentley Heritage Collection и уполномоченное лицо по взаимодействию с королевской семьей. Незадолго до приезда в Москву автомобиль отметил свое -летие участием в одной из самых известных гонок олдтаймеров Mille Miglia. По итогам ралли в зачете «Ветеран» (автомобили, выпущенные до декабря г. включительно) первое место осталось за экипажем упомянутого Renault EF г. В зачете «Абсолют» (автомобили г.– г.) золото завоевал экипаж на автомобиле Волга ГАЗ-. Победителям в обеих категориях были вручены хронографы L.U.C Chrono One.
№41
20.08.15 21:32
НА СТАРТ!
ПРОШЕЛ РОССИЙСКИЙ ЭТАП ГОНКИ BLANCPAIN SPRINT SERIES
Андрей Блинов, Альберт Демченко
Данил Федоров, Александр Белов, Патрик Циммерман
Церемония награждения
июля на трассе Moscow raceway состоялся российский этап гонки Blancpain Sprint Series. Мануфактура стала постоянным партнером гоночных соревнований более лет назад, а в году учредила собственные. Чемпионат «Бланпэн» был создан одновременно в двух форматах: в первом гонки идут в течение часа, во втором – по три часа. Российские зрители увидели спринтверсию серии, которая впервые прошла у нас в стране. На старт гонки вышло суперкара: Ferrari, McLaren, Nissan, Porsche, BMW, Audi, Mercedes, Bentley Team HTP, Rinaldi Racing, Reiter Engineering, BMW Brasil. За рулем шести автомобилей были российские гонщики, в том числе победитель Ле-Мана в классе GTE Am – Виктор Шайтар. По итогам квалификационного заезда первой к финишу пришла команда «Бланпэн» и Lamborghini, членов которой – немца Альберта Турн-и-Таксиса и его напарника Ника Катсбурга – дружно встречали в VIP-лаундже марки. По итогам основного заезда первой к финишу пришла команда Bentley.
Патрик Циммерман, Даниил Федоров, Альберт Турн-и-Таксис, Александр Белов
Левон Кахраманян
ПОДВОДЯ ИТОГИ
Гости вечера в корнере часового дома «Roger Dubuis»
ROGER DUBUIS ПОДДЕРЖАЛ ГОЛЬФИСТОВ
июля при поддержке часового дома «Роже Дюбуи» состоялось одно из главных мероприятий сезона гольф-клуба «Пестово» – Pestovo Cocktail Party , призванное отметить достижения и заслуги в отрасли. Коктейлю предшествовал турнир Pestovo Cocktail Cup , на котором стартовали более игроков. Пока гольфисты оттачивали свое мастерство, на тренировочном поле проходил мастер-класс для гостей мероприятия. Позже состоялась церемония награждения как победителей прошедшего турнира, так и гольфистов и представителей гольф-сообществ, добившихся успехов в сезоне – года. Также в течение всего вечера гости могли ознакомиться с новыми коллекциями «Роже Дюбуи» в корнере марки.
Участники турнира гольф-клуба «Пестово»
Команда часового дома Roger Dubuis в России
Номинанты премии Лидия Шамихина и Виктор Останков
сентябрь 2015
Rev41_VSL.IK.indd 139
REVOLUTION
20.08.15 21:32
События
У СТЕН КРЕМЛЯ ГУМ ПРОВЕЛ ЗАЕЗД РЕТРОАВТОМОБИЛЕЙ
июля состоялось «ГУМ-Авторалли » – заезд ретроавтомобилей советской эпохи. «Победы», «чайки», «запорожцы», ГАЗы, «москвичи» и ЗИЛы выстроились шеренгу по Ильинке в ожидании старта. Единственным иностранным участником гонки стал Rolls-Royce Silver Cloud года. На нем выступил экипаж мануфактуры Vacheron Constantin, ставшей в этом году генеральным партнером авторалли. Членами экипажа стали ХуанКарлос Торрес, глава мануфактуры, Доминик Берназ, международный ритейл-директор Vacheron Constantin, и Николя Дефлер, бренд-менеджер марки по России и странам СНГ. Для победителей (водителя и штурмана) мануфактура учредила специальный приз: часы в белом золоте Malta Small Second и Malta Фазы луны. -е место занял экипаж № на двухцветной «Волге» второго выпуска года, выигравшей в мае ралли Gorkyclassic в Крыму.
Валерий Сюткин, Михаил Куснерович с экипажем
Светлина Хоркина, Оксана Пушкина
Экипаж 4 Победители Юрий Королев и Марат Яруллин
Часовщик Vacheron Constantin за работой Команда Vacheron Constantin: Доминик Берназ, Николя Дефлер, Хуан-Карлос Торрес
НАГРАДА ЗА ЭЛЕГАНТНОСТЬ
Главное - участие! Lange 1 Time Zone «Como Edition»
Concorso d’Eleganza Villa d’Este 2015
Дэвид Сидорик за рулем Alfa Romeo 8C 2300 Spider
REVOLUTION
Rev41_VSL.IK.indd 140
Вильгельм Шмид вручает награду победителю
В конце мая состоялся конкурс классических автомобилей Concorso d’Eleganza, спонсором которого уже четвертый год выступает часовая мануфактура A. Lange & Söhne. Примерно участников представили свои классические автомобили на конкурс, проходивший в живописных окрестностях озера Комо. Особый интерес вызвала выставка автомобилей BMW Art Cars. Однако главный приз от мануфактуры – часы Lange Time Zone «Como Edition» – достался американцу Дэвиду Сидорику. Владелец автомобиля Alfa Romeo C Spider Zagato стал обладателем приза в категории «Лучший автомобиль шоу». Именно его автомобиль, которому более лет, был признан самым красивым. Часы были вручены победителю во время торжественного ужина в Villa d’Este. Награду победителю вручил генеральный директор A. Lange & Söhne Вильгельм Шмид.
Фото: пресс-службы марок
A. LANGE & SÖHNE ВРУЧИЛИ ЧАСЫ ПОБЕДИТЕЛЮ CONCORSO D’ELEGANZA
№41
20.08.15 21:33
Наталья Гончарова, «Парус»
Хаим Сутин, «Монастырь ордена капуцинов в Сере»
Галина Юдашкина и Петр Максаков
Гийом Аба и Артем Ткаченко
Екатерина Кладова и Инна Веденмеер
КАРТИНЫ И ЧАСЫ
Катя Винокурова
Ольга и Чарльз Томпсон
CHRISTIE’S И OFFICINE PANERAI ПРОВЕЛИ СОВМЕСТНЫЙ КОКТЕЙЛЬ В конце мая «Кристис» и «Оффичине Панераи» провели коктейль по случаю открытия выставки в новом московском выставочном пространстве аукционного дома. Вниманию посетителей были представлены топ-лоты предстоящих в июне лондонских аукционов «Искусство импрессионизма и модернизма» и «Послевоенное и современное искусство». Фаворитом выставки стало полотно Натальи Гончаровой «Парусник» – динамичная и экспрессивная композиция, сочетающая в себе целый ряд стилистических приемов, преобладавших в творчестве художницы в конце -х и начале -х годов. «Оффичине Панераи» же представил такие модели, как Radiomir Chronograph в белом золоте, Radiomir Days GMT в розовом золоте, и карманные часы Pocket Watch Days, выпущенные лимитированной серией в экземпляров. Также марка представила модель Lo Scienziato Luminor Tourbillon GMT Ceramica, созданную как дань уважения Галилео Галилею.
Ян Яновский
Василий Церетели, Катя Винокурова и Кира Сакарелло
сентябрь 2015
Rev41_VSL.IK.indd 141
REVOLUTION
20.08.15 21:33
142 Адреса
Адреса магазинов Chanel Москва, Петровка, 7, тел. (495) 783 28 40
1815; Cassaforte, ТЦ «Гименей», ул.
Chronoswiss
Большая Якиманка, 22, тел.: (495)
www.chronoswiss.com
690 7449; Sublime by Bosco ГУМ, Красная пл., 3, тел.: (495) 620 3311;
Chopard www.chopard.com Concord Москва, Carillon, ТЦ
ТЦ Весна, Новый Арбат, 19, тел.:
«Времена Года», Кутузовский пр-т,
www.mercury.ru
тел. (495) 514 00 88; «Крокус Сити
Hermès Москва, Столешников
Молл», МКАД 65–66 км, тел. (495)
пер., 12, тел. (495) 933 28 33
937 90 33;
H. Moser & Cie
Officine Panerai Москва,
www.h-moser.com
ул. Петровка, 5, тел. (495) 662 7576;
Hublot www.hublot.com
Sublime by Bosco, Красная пл., 3,
www.mercury.ru
ГУМ, тел. (495) 620 33 11, «Весна»,
Hysek www.hysek.com IWC Москва, Петровка, 5,
ул. Н. Арбат, 19, тел. (495) 543 98 79;
тел. (495) 660 18 68; ТЦ «Сфера»,
Смоленская пл., 3 / 5, тел: (495) 937
(495) 543 9879
48, тел. (495) 662 38 75
Aerowatch www.aerowatch.com Alpina www.alpina-watches.com Ambassad Москва, ТЦ «Времена
Corum Москва, «Тайм-Авеню» ТК «Атриум», Земляной вал, 33, тел. (495) 937 62 05; ТРЦ
ул. Н. Арбат, 36, тел. (495) 690 74
80 89
Года» Кутузовский пр-т, 48,
«Европейский», пл. Киевского
70; г-ца Marriott Royal, Петровка,
Omega Москва, Красная
тел. (495) 363 46 06
вокзала, 1, тел. (495) 225 73 54;
11 / 20, тел. (495) 937 10 78; Eurotime,
пл., 3, ГУМ, тел. (495) 620 31 19;
Arnold & Son
Conquest Watches ул. Петровка,
Сретенский б-р, 2, тел. (495) 925 26
Da Vinci, ТЦ «Смоленский пассаж»,
www.arnoldandson-watch.ru
28, стр. 1/2, тел. (495) 650 76 37;
21; Sublime by Bosco, Красная пл., 3,
Смоленская пл., 3 / 5, тел. (495) 937
Artya
Da Vinci, ТЦ «Смоленский пассаж»,
ГУМ, тел. (495) 620 33 11
80 89; Sublime by Bosco, «Весна»,
www.artya.luxuryartpieces.com
Смоленская пл. 3/5, тел. (495)
ул. Н. Арбат, 19,
Audemars Piguet Москва,
Jacob & Co www.jacobandco.com
937 80 89; «Никольская плаза»,
www.mercury.ru
тел. (495) 543 98 79
Carillon, ТЦ «Времена Года»,
ул. Никольская, 10, тел. (495) 721 91 17
De Bethune www.debethune.com
Jaeger-LeCoultre Москва,
Кутузовский пр-т, 48, тел. (495) 662
Столешников пер., 14, тел. (495)
Oris www.oris.ch Parmigiani Москва, L’Atelier
Da Vinci ТЦ «Смоленский пассаж»,
38 75; Da Vinci, Смоленская пл., 3/5,
w ww.mercury.ru
980 90 48; ТЦ «Сфера», ул. Н. Арбат,
Parmigiani, ул. Б. Дмитровка,
ТЦ «Смоленский пассаж», тел. (495)
de Grisogono www.degrisogono.
36, тел. (495) 690 74 70, г-ца Marriott
13 / 8, тел. (495) 777 83 82;
937 80 89; Sublime by Bosco, Красная
com, www.mercury.ru
Royal, Петровка, 11 / 20, тел. (495)
Нижний Новгород, Victoria,
пл., 3, ГУМ, тел. (495) 620 33 11; ТЦ
De Laneau
937 10 78; Da Vinci, ТЦ «Смоленский
ТЦ «Лобачевский Plaza»,
«Весна», ул. Н. Арбат, 19, тел. (495)
www.delaneauwatch.com
пассаж», Смоленская пл., 3 / 5,
ул. Алексеевская, 10 / 16, тел. (831)
543 98 79;
DeWitt www.dewitt.ch
тел. (495) 937 80 89; Sublime by Bosco,
296 56 57; Екатеринбург, «Студия
«18 карат», Ростов-на-Дону,
www.mercury.ru
Красная пл., 3, ГУМ, тел. (495)
Времени», ул. Радищева, 10,
ул. Чехова, 35, тел. (863) 250 11 11; SIS
Dior Москва, Столешников пер.,
620 33 11, «Весна», ул. Н. Арбат, 19,
тел. (343) 376 54 97; Ростов-на-
«Audemars Piguet», Екатеринбург,
18, тел. (495) 745 80 10; ГУМ, Красная
тел. (495) 543 98 79
Дону, «18 Карат», пр. Чехова, 35 / 30,
ул. Сакко и Ванцетти, 74, тел. (343)
пл., 3, тел. (495) 620 31 61, www.dior.
Jaquet Droz Москва, Петровка,
тел. (863) 250 11 11
215 60 03, www.audemarspiguet.com
com
10, тел. (495) 624 64 69; Sublime by
Baume & Mercier Москва,
Dubey & Schaldenbrand
Patek Philippe www.patek.com
Bosco, Красная пл., 3, ГУМ,
www.mercury.ru
Sublime by Bosco, Красная пл., 3,
Москва, Da Vinci, Смоленская пл.,
тел. (495) 620 33 11
ГУМ, тел. (495) 620 33 11
3/5; «Консул», Кутузовский пр-т, 35/30
Bell & Ross w ww.bellross.com,
Ebel www.mercury.ru
www.mercury.ru
www.ebel.com
Blancpain Москва, Петровка, 10,
Eberhard Москва, «Protime»
тел. (495) 621 29 37; Sublime by Bosco,
ул. Веткина, 4, тел. (495) 926 07 00
Paul Picot Москва, Da Vinci,
Jean Richard
ТЦ «Смоленский пассаж»
www.jeanrichard.com
Смоленская пл., 3/5, тел. (495) 937
Konstantin Chaykin
80 89
www.konstantin-chaykin.com
Korloff Москва, Le Cadeau,
Perrelet Москва, Louvre RitzCarlton, ул. Тверская, 3, тел.
Красная пл., 3, ГУМ,
Erwin Sattler Москва, Le Cadeau,
Комсомольский пр-т, 17, тел. (495)
(495) 981 42 82; «Тайм Авеню»,
тел. (495) 620 33 11
Комсомольский пр-т, 17,
974 20 01, Radisson Royal Hotel
ТЦ «Атриум», ул. Земляной
Bovet Москва, Смоленская пл.,
тел. (495) 974 20 01; ТЦ «Времена
Moscow, Кутузовский пр-т, 2/1, стр.
Вал, тел. (495) 937 62 05; Санкт-
3 / 5, тел. (495) 937 81 17
Года», Кутузовский пр-т, 48,
1, тел. (495) 961 00 01
Петербург, Chrono-S, Литейный
Breguet Москва, Красная пл., 3,
тел. (495) 961 00 01
Longines Москва, ТЦ
пр., 27, тел. (812) 327 25 00
тел. (495) 915 83 95; «Времена Года»,
F. P. Journe www.fpjourne.com
«Смоленский пассаж», Смоленская
Piaget Москва, Столешников пер.,
Кутузовский пр-т, 48, (495) 287 92 30
www.mercury.ru
пл., 3 / 5, тел: (495) 775 85 43; Sublime
5, тел. (495) 980 90 47; Красная пл., 3, ГУМ, 1 линия, тел. (495) 662 75 77
Breitling Москва, Бутырский
Franc Vila
by Bosco, Красная пл., 3, ГУМ,
Вал, 68 / 70, тел. (495) 988
www.francvila-watch.ru
тел. (495) 620 33 11
96 25 www.breitling.com,
Frederique Constant Москва,
L’EPEE Москва, «Арарат Парк
«Смоленский пассаж», Смоленская
www.mercury.ru
«Тайм Авеню», ТЦ «Капитолий»,
Хаятт», ул. Неглинная, 4,
пл., 3 / 5, тел. (495) 937 80 89; Sublime
Bulgari www.bulgari.com Carl F. Bucherer Москва,
пр-т Вернадского, 6, тел. (495) 641
тел. (916) 293 72 00
by Bosco, Красная пл., 3, ГУМ,
12 81; «Консул», ул. Новый Арбат, 11,
Maurice Lacroix Москва,
тел. (495) 620 33 11
Cassaforte, «Галерея Актер»,
тел. (495) 971 97 60
Sublime by Bosco, Красная
Girard-Perregaux www.girard-
Raymond Weil
ул. Тверская, 16 / 2, тел. (495) 937
пл., 3, ГУМ, тел. (495) 620 33 11;
www.raymond-weil.com
Rado Москва, Da Vinci, ТЦ
5394; ТЦ «Сфера», ул. Н. Арбат,
perregaux.com, www.mercury.ru
Conquest Watches, ТД «Дружба»,
Glashütte Original Москва,
Richard Mille Москва, Raff
36, стр.3, тел. (495) 690 7470;
ул. Новослободская, 4, ТЦ «XL»,
House, ул. Малая Никитская, 25, тел (495) 726 55 45
Conquest Watches, ТД «Дружба»,
Sublime by Bosco, Красная пл., 3,
Дмитровское ш., 89; «Часы» ТЦ
ул. Новослободская, 4, тел. (495) 937
ГУМ, тел. (495) 620 33 11
«Европейский», пл. Киевского вокзала, вл. 2
Петровка, 5, (495) 258 28 28;
пассаж», Смоленская пл. 3/5,
Graham www.graham-london.com Greubel Forsey Москва, «Louvre-
Roger Dubuis Москва, ул.
9304; Vendome, ТЦ «Смоленский
MB&F www.mbandf.com
Cassaforte, Столешников пер., 14,
тел. (495) 229 6168; ТЦ «Лотте Плаза»,
Тверская», ТЦ «Времена года»,
www.mercury.ru
тел. (495) 411 76 54; ТЦ «Сфера»,
Новинский б-р, 8, тел. (495) 662 6720
Кутузовский пр-т, 48, тел. (495) 642 81 90, ТЦ «Сфера», ул. Н. Арбат,
MCT www.mctwatches.com Montblanc Москва,
ул. Н. Арбат, 36, тел. (495) 690 74 70;
Cartier Москва, ул. Петровка, 5, тел. (495) 510 50 60; Красная пл., 3,
36, стр.3, тел. (495) 690 74 70; www.
Столешников пер., 14, тел. (495)
тел. (495) 937 10 78
ГУМ, тел. (495) 795 03 40; «Времена
mercury.ru
797 92 01; ТЦ «Времена Года»,
Harry Winston
Rolex www.rolex.com
Года», Кутузовский пр-т, 48,
Кутузовский пр-т, 48, тел. (495)
www.mercury.ru
тел. (495) 662 44 00, www.cartier.com
www.harrywinston.com,
795 24 28; Красная пл., 3, ГУМ,
Romain Jerome
г-ца Marriott Royal, Петровка, 11 / 20,
Фото: архивы пресс-служб
A. Lange & Söhne Москва, Столешников пер., 5, тел.: (495) 775
REVOLUTION №41
Address_REVO41.IK.indd 142
20.08.15 21:29
www.romainjerome.ch
S. T. Dupont www.st-dupont.com Seiko www.seikowatches.com Speak-Marin www.speake-marin.com
TAG Heuer Москва, ул. Тверская,, тел. () ; «Галерея Актер», ул. Тверская, / , тел. () ; Sublime by Bosco, Красная пл., , ГУМ, тел. ()
Tonino Lamborghini www.lamborghiniwatch.com
Ulysse Nardin Москва, ул. Никольская, , тел. () ; Sublime by Bosco, Красная пл., , ГУМ, тел. () , «Весна», ул. Н. Арбат, , тел. () URWERK www.mercury.ru www.urwerk.com Vacheron Constantin Москва, Столешников пер., , тел. () ; Sublime by Bosco, Красная пл., , ГУМ, тел. () ; «Весна», ул. Н. Арбат, , тел. () ; Екатеринбург, Атриум Палас Отель, ул. Куйбышева, , тел. () Van Cleef & Arpels Москва, Столешников пер., , тел. () ; Красная пл., , ГУМ, тел. () ; Екатеринбург, Атриум Палас Отель, ул. Куйбышева д. , тел. () Victorinox www.victorinox.com Vogard Москва, Ambassad Boutique Radisson Royal Hotel Кутузовский пр-т, /, стр. , тел. () Zenith www.zenith-watches.com www.mercury.ru
Новый сезон
Воскресные бранчи в ресторане «Балчуг Гриль» В сентябре отель «Балчуг Кемпински Мо- и сметаной, разнообразные виды тартаров, сква» вновь открывает сезон воскресных фуа-гра и экзотические роллы. Для маленьбранчей. В меню поистине королевского ких гурманов приготовлена детская комната шведского стола более позиций, фран- с набором угощений и развлечений на любой цузское шампанское Ruinart без ограниче- вкус и возраст. Бранч проводится каждое ний, живая музыка и панорама Кремля за воскресенье с : до :. окном. Среди обязательных к дегустации позиций – устрицы с приправами, королев- Забронировать столик можно по телефону ский краб, горячие блины с красной икрой + ()
Распространение Ararat Park Hyatt Москва, ул. Неглинная, ,
Rolls-Royce Motor Car St. Petersburg
Solo Sokos Palace Bridge Hotel
тел. ()
Санкт-Петербург,
Санкт-Петербург,
St. Regis Hotel
ул. Малая Морская, ,
В.О. Биржевой пер., –
Москва, ул. Никольская, ,
тел. ()
тел. ()
тел. ()
Lotte Hotel Moscow
Гольф-клуб PGA National Russia в Завидово
World Class
Москва, Новинский б-р, , стр ,
Тверская обл., -й км
() ; Романов пер., ,
тел. ()
Ленинградского ш., поворот
стр. , () ; Пресненская
Hotel Baltschug Kempinski
направо по указателю «комплекс
наб., , стр. , () ; ул.
Москва, ул. Балчуг, ,
Завидово», тел. ()
Тестовская, Б, () ;
д. Жуковка, Ильинское ш., влад. ,
Гастробар Simon Says
Б. Грузинская, , () ;
Шоу-рум Alfa Romeo
Москва, Кудринская пл., ,
ул. Климашкина д., стр., () ; Смоленская пл., д.,
тел. () Салон РОЛЬФ, Москва,
тел. ()
Алтуфьевское ш., ,
Barbershop Mr. Right
() ; ул. Житная, , стр.
тел. ()
Малый Патриарший пер., , тел.
, , () ; Чапаевский
Rolls-Royce Motor Car Moscow
() ; Чистопрудный
пер., вл. , ()
бульвар, , тел. ()
Москва, Кутузовский пр-т, /, тел. ()
Golden Mile Fitness & SPA Москва, Хилков пер., , тел. ()
Оформление подписки: revolution@burda.ru
Регистрируйтесь на сайте и присоединяйтесь к нашим мероприятиям: revolution-press.ru
сентябрь 2015
Address_REVO41.IK.indd 143
REVOLUTION
20.08.15 21:29
Последняя страница
И было мне видение
текст: Андрей Цыбульский
REVOLUTION
суются лишь те, кому он не по карману, оставим в покое презренный металл и вернемся к «железу». Подобно герою Астрид Линдгрен, наш – не просто привидение, а привидение с мотором. И не c каким-то там, а c высокофорсированным, самым мощным двигателем в линейке – целых лошадиные силы. Да и трансмиссия здесь самая передовая: -ступенчатый «автомат» со спутниковым управлением. Коробка получает сигналы от навигационной системы и держит передачу в крутом повороте, даже если водитель инстинктивно сбросил газ. Закладывать эффектные виражи помогает вполне информативный руль и довольно жесткая по меркам бренда подвеска. В общем, позиционируя Wraith как спортивное купе (дотошные специали-
сты утверждают, что это – «хардтопфастбек», но кто теперь разбирается в тонкостях классификации автомобильных кузовов!), англичане не кривят душой. При желании ехать на нем можно очень и очень быстро. Вот только ловишь себя на мысли, что нестись куда-то сломя голову совершенно не хочется. И вовсе не потому, что при активной езде -литровый бензобак опустеет гораздо раньше, чем это можно было предположить по заявленному производителем расходу топлива. Просто куда как приятнее неспешно и восхитительно плавно парить над дорогой, демонстративно соблюдая правила движения и лишь слегка приподнимая бровь в ответ на вызовы любителей светофорных гонок. Как говорится, кто понял жизнь, тот не спешит…
Рассказывать о Rolls-Royce – это столь же неблагодарное занятие, что экранизировать «Мастера и Маргариту»
Фото: архивы Фото: архивы пресс-служб пресс-служб
В
идит бог, я отнюдь не горел желанием писать про RollsRoyce Wraith. Не потому что автомобиль появился на свет не вчера и тема исчерпывающе раскрыта маститыми и не очень соратниками по цеху. И не потому что, по меткому выражению одного из них, рассказывать о «Роллс-Ройсе» – это столь же неблагодарное занятие, что экранизировать «Мастера и Маргариту». Просто не хотелось трогать одну из последних в мире моторов священных коров. Но упустить случай оказаться за рулем «Ройльса, который с ветром сросся» я, конечно же, не смог. Правда и выступать в роли разрушителя легенд не пришлось: «Baby Royce», как иногда именуют Wraith за его самые компактные в линейке британской марки размеры, просто не дал к тому повода. Может быть, в сравнении с прочими фантомами и призраками это привидение (с английского Wraith можно перевести и так) и считается маленьким, но и оно, опять же по Маяковскому, «когда стоит – кит». Чтобы обойти авто кругом, надо предпринять маленькое путешествие, а закрыть за собой исполинскую дверь без посторонней помощи едва ли возможно. Благо, тянуться за дверной ручкой и нет нужды: достаточно нажать специальную кнопку на передней стойке – и электрический доводчик практически бесшумно захлопнет ее за вами. Вообще, знакомясь с «Роллс-Ройсом», поражаешься не столько размерам, мощности двигателя или плавности хода – все это, разумеется, присутствует, но воспринимается как данность – сколько скрупулезному вниманию к мелочам. Взять хоть тот же восторженно поминаемый всеми зонт, заботливо спрятанный в нише под передним крылом Wraith. Или легендарную статуэтку «Дух экстаза», что автоматически укрывается от глаз уличных коллекционеров автомобильной символики, стоит только заглушить двигатель. Предосторожность отнюдь не лишняя, ведь крылатая фигурка сделана из серебра пробы и стоит евро. Впрочем, памятуя о поговорке гласящей, что ценой «Роллс-Ройса» интере№41
Propaganda_Rolls-Royce.IK.indd 144
20.08.15 21:32
реклама
Revolution для iPad*
*скачайте наше приложение в AppStore
Rev_iPad_Adv.indd 12
13.08.15 14:43
Creative Center RD, Creative Director Alvaro Maggini
реклама
Бутик в Москве: Петровка, д.5 «Берлинский Дом», +7 (495) 258 2828
Rev41 Ad RD.indd 1 RUSSIA-RD-Excalibur-Collezioni-218x288mm.indd 1
13.08.15 12.06.12 11:07 17:07