TERACEL 6O SFRVFSJNJFOUP EF FTUF TJHMP $POWFSTBNPT DPO FM %S .BSDP "OUPOJP 4BO +VBO 0MWFSB BDFSDB EF MPT FGFDUPT RVF UJFOF FM 5&3"$&- TPCSF FM FOWFKFDJNJFOUP QSFNBUVSP &M %S 4BO +VBO 0MWFSB IB EFEJDBEP MPT ÞMUJNPT B×PT EF TV DBSSFSB B MB NFEJDJOB CJPMØHJDB FT VO JNQMBOUPMPHP DFMVMBS DFSUJýDBEP FO 4VJ[B RVF WJWF FO MB CÞTRVFEB EF UFSBQJB BMUFSOBUJWBT DPO MB ÞOJDB ýOBMJEBE EF NFKPSBS MB DBMJEBE EF WJEB EF TVT QBDJFOUFT {2VÏ PQJOJØO MF NFSFDF MB VUJMJ[BDJØO EF MB .FEJDJOB #JPMØHJDB IPZ FO EÓB DPNP .FEJDJOB "MUFSOBUJWB 1SFWFOUJWB :P EFýOP MB .FEJDJOB "MUFSOBUJWB EF VOB GPSNB EJGFSFOUF QBSB NÓ FT .FEJDJOB $JFOUÓýDB "QMJDBEB &O SFBMJEBE MB NFEJDJOB EF IPZ SFRVJFSF EF OVFWBT FYQFDUBUJWBT QBSB MPT QBDJFOUFT MBT DVBMFT EFCFO UFOFS NÈT TVTUFOUBCJMJEBE FT QPS FMMP RVF OPTPUSPT DPNP NÏEJDPT UFOFNPT FTB HSBO SFTQPOTBCJMJEBE EF FTUBS VO QBTP BEFMBOUF FO MBT OVFWBT BMUFSOBUJWBT RVF MB NFEJDJOB OPT QSFTFOUB IPZ FO EÓB DPNP MP FT MB UFSBQJB DFMVMBS %S 4BO +VBO TBCFNPT RVF VTUFE SFDPNJFOEB 5&3"$&- B TVT QBDJFOUFT DPNP BQPZP B MB UFSBQJB DFMVMBS {/PT QVFEF IBCMBS TPCSF EJDIP QSPEVDUP Z DPNP IB BZVEBEP B TVT QBDJFOUFT 5&3"$&- NF IB HVTUBEP NVDIP QPSRVF FO TV GØSNVMB TF FODVFOUSB MB QSPQPSDJØO FYBDUB EF WJUBNJOBT Z DPFO[JNB 2 RVF FM DVFSQP OFDFTJUB QBSB TV CVFO GVODJPOBNJFOUP 5&3"$&- FTUÈ GVF EJTF×BEP QBSB MPT DPFO[JNB QBDJFOUFT EF MB UFSDFSB FEBE QFSP /0 OFDFTJUBNPT UFOFS MB UFSDFSB FEBE QBSB FNQF[BS B DPOTVNJS FTUF QSPEVDUP 4FODJMMBNFOUF OPT IFNPT EBEP DVFOUB RVF EFTEF MBT QSJNFSBT WFJOUF UBCMFUBT FO BEFMBOUF FM QBDJFOUF QSFTFOUB VO NFKPS DSFDJNJFOUP EF QFMP NFKPSB TV QJFM UBNCJÏO UJFOF VOPT HSBOEFT DBNCJPT FO TV DPOEVDUB UJFOF NÈT WJUBMJEBE NFKPSB TV QBUSØO EF TVF×P TF TJFOUF DPO QMFOJUVE Z QBSB NÓ OP IBZ OJOHÞO QSPEVDUP FO FM NFSDBEP RVF TF MP QVFEB PGSFDFS FYDFQUP 5&3"$&- {2VJÏOFT TPO DBOEJEBUPT QBSB 5&3"$&-
%S .BSDP "OUPOJP 4BO +VBO 0MWFSB
:P SFDPNFOEBSÓB 5&3"$&- QBSB MBT QFSTPOBT RVF FNQJF[BO DPO QSPCMFNBT EF SFTFRVFEBE FO TV QJFM Z QBSB QFSTPOBT RVF FNQJF[BO B UFOFS QSPCMFNBT EF QBUSØO EF TVF×P -P SFDPNFOEBSÓB B QBSUJS EF MPT USFJOUB B×PT FO BEFMBOUF MB DVBM FT VOB FEBE JEFBM QBSB RVF FM QBDJFOUF MP FNQJFDF B DPOTVNJS Z BTÓ QSFWFOJS FM FOWFKFDJNJFOUP QSFNBUVSP $VBOEP DPOTVNFT 5&3"$&- TF PCTFSWBO JONFEJBUBNFOUF MPT DBNCJPT QPTJUJWPT MB QJFM EFM QBDJFOUF NFKPSB OPUPSJBNFOUF EFCJEP B RVF FNQJF[B B IBCFS VOB IJESBUBDJØO QSPGVOEB FTUF FGFDUP FT NÈT BDFOUVBEP FO NVKFSFT RVF FO IPNCSFT {1PS RVÏ TF EJDF RVF 5&3"$&- FT VO QPEFSPTP BOUJPYJEBOUF 1PS MPT DPNQPOFOUFT EF TV GØSNVMB QBSUJDVMBSNFOUF MB $PFO[JNB 2 RVF DPOUJFOF &O FM NFSDBEP FYJTUFO 1PS WBSJPT QSPEVDUPT RVF DPOUJFOFO FTUB DPFO[JNB QFSP OP TPO DPNQBSBUJWPT )F PCTFSWBEP RVF DPO QSPEVDUPT TJNJMBSFT FM QBDJFOUF OFDFTJUB DPOTVNJS IBTUB DVBUSP DBKBT QBSB FNQF[BS B WFS BMHÞO CFOFýDJP 4JO FNCBSHP DPO 5&3"$&- EFTEF MB QSJNFSB DBKB EFTEF MBT QSJNFSBT WFJOUF DBQTVMBT FTUB PDVSSJFOEP VO DBNCJP GBOUÈTUJDP 5&3"$&- UJFOF NVZ CVFO QSFDJP FTUÈ NVZ BM BMDBODF EF UPEB MB HFOUF Z ZP MB WFSEBE MP SFDPNJFOEP B UPEPT NJT QBDJFOUFT
5&3"$&- FT VO QSPEVDUP JOTQJSBEP FO GPSNVMBT TVJ[BT EFTBSSPMMBEP FO OVFTUSP QBÓT QPS OVFTUSP RVFSJEP Z BVTFOUF %S 3BWFMP QSFDVSTPS EF MB UFSBQJB DFMVMBS FO "NÏSJDB -BUJOB Z FO .ÏYJDP "HSBEFDFNPT "HSBEFDFNPT BM %S .BSDP "OUPOJP 4BO +VBO QPS IBCFS DPNQBSUJEP TV FYQFSJFODJB DPO 5&3"$&- .VDIBT HSBDJBT B 6TUFEFT QPS IBCFS IFDIP SFBMJEBE FTUF TVF×P EFM %S 3BWFMP DSFP RVF FT VOB QFSTPOB RVF TF NFSFDF FTUF SFTQFUP Z FTUF IPOPS FM BHSBEFDJNJFOUP EF OPTPUSPT MPT NÏEJDPT Z FM NVOEP DJFOUÓýDP QPS IBCFS EFKBEP FTUF MFHBEP
5&3"$&- QPS MP RVF VTUFE OPT FTUÈ DPNFOUBOEP FT KVTUP MP RVF UV DVFSQP OFDFTJUB QBSB TV CVFO GVODJPOBNJFOUP GVODJPOBNJFOUP 5&3"$&- FT VO SFRVFSJNJFOUP EF FTUF TJHMP &T VO QSPEVDUP RVF TVQFSB MBT FYQFDUBUJWBT TVQMF MBT DBSFODJBT RVF UJFOF BDUVBMNFOUF FM TFS IVNBOP EFCJEP BM FTUSÏT Z B MB NBMB BMJNFOUBDJØO FT VOB OFDFTJEBE :P DSFP RVF TV GØSNVMB FT NVZ BDFSUBEB Z FTUÈ EBOEP NVZ CVFOPT SFTVMUBEPT
XXX UFSBDFM DPN NY DPOUBDUP!UFSBDFM DPN NY *OGPSNBDJØO "EJDJPOBM 5FM 46 .²%*$0 &4 &- 13*.&3 "-*"%0 %& 46 4"-6% $0/4Á-5&-0 "/5&4 %& "1-*$"34& $6"-26*&3 53"5".*&/50