Un nuevo documento pictográfico de 1 563. El Códice de las denuncias de indígenas de Cutzio (Michoacán) contra el juez Alonso Ortiz de Zúñiga Juan José B ATALLA ROSADO Universidad Complutense de Madrid batalla@ghis.ucm.es
RESUMEN
En este trabajo presentamos un nuevo códice mesoamericano colonial de reciente aparición, mayo de 2013. Tras el estudio que desarrollaremos del mismo en estas páginas, comprobaremos que se trata de un documento creado entre finales de abril y principios de mayo de 1563. En él, aunque incompleto, se contienen 17 expedientes, de variada extensión, con denuncias de indígenas residentes en el pueblo de Cutzio (Michoacán). En todas se acusa al juez Alonso Ortiz de Zúñiga de apropiarse de todos sus bienes y de haberlos desterrado del pueblo y de convertirlos en esclavos para las minas a muchos de ellos. La información aparece recogida pictográficamente (Libro Indígena) por pintores anónimos y descrita textualmente por el escribano Miguel Gómez (Libro Escrito Europeo). Las denuncias se presentan ante el juez de comisión don Alonso Rangel. Palabras clave: Cutzio (Michoacán), Códices de Michoacán, denuncias indígenas, códices mesoamericanos coloniales. A new pictorial document of 1563. The Codex of indigenous complaints Cutzio (Michoacan) against Judge Alonso Ortiz de Zuniga
ABSTRACT
We present a new colonial Mesoamerican codex appeared recently, May 2013. After the study we will develop the same in these pages, we find that it is a document created between late April and early May 1563. In it, though incomplete, contained 17 records, of varying length, with complaints of indigenous residents in the village of Cutzio (Michoacan). In all the judge is accused Alonso Ortiz de Zuniga to appropriate all their property and they have been banished from the village and turn them into slaves for the mines to many of them. The information is collected pictographically (Indian Book) by anonymous painters and described textually by the clerk Miguel Gómez (European Written Book). The complaints filed with the commission judge Alonso Rangel. Key words: Cutzio (Michoacan), Codices of Michoacan, complaints indigenous colonial Mesoamerican codices.
Sumario: 1. Introducción; 2. Descripción general del códice; 3. Contenido de los expedientes; 4. Contextualización; Referencias bibliográficas
1. Introducción Este nuevo códice consta en la actualidad de 8 pliegos o bifolios (aprox. 43,5 x 31,5 cm.) y de 14 folios sueltos (aprox. 31,5 x 21 cm.) de papel verjurado europeo del siglo XVI. Todos ellos han sido adquiridos recientemente por un coleccionista privado inglés, excepto dos folios que se encuentran en el Archivo General de la Nación (AGN) de México (Catálogo Códices del centro de México. Análisis comparativos y estudios individuales.
397
ISBN: 978-83-63636-16-6