III Etapa. Año X Número 102. Febrero 2012
www.toumai.es
Toumaï Orgulloso de ser INMIGRANTE
DISCAPACITADOS LA CRISIS LES HA HECHO AÚN MÁS INVISIBLES
CHE SUDAKA LA BANDA MÁS IRREVERENTE Y ECLÉCTICA CUMPLE DIEZ AÑOS CON NUEVO DISCO
TANYA IVANOVA ESCRITORA BÚLGARA
LUCAS
Masciano
Vuelta a los orígenes y al acústico más puro
III Etapa. Año X. n.102. Febrero 2012
INICIO
NOTICIAS
Last update: 09:37:50 AM GMT
AGENDA
Usuarios
RSS
Publicidad
TU CIUDAD TU MUNDO MULTIMEDIA CLUB TOUMAÏ PAPELES
DISCAPACITADOS, doble barrera
Mónica Prat
En 2009, el Gobierno advirtió de que sólo uno de cada tres inmigrantes con minusvalías recibía ayudas económicas. El 67% restante sufría riesgo de exclusión social. Son datos muy alarmantes que además se unen a los recortes aproba dos en la Ley de Dependencia y a las ayudas sociales muy necesitadas por este colectivo que tiene no sólo su propia barrera sino la del hecho de ser extranjero
pág.
16
MÁS TEMAS
CHE SUDAKA, 10 años, 1.000 conciertos Una de las bandas más diferentes de los últimos años, formada por argentinos y colombianos, regresa con fuerza con un nuevo disco, 10
pág.
06
04 CARTAS Y EXTRANJERÍA >> Expertos responden 06 PERFIL MÚSICA >> Che Sudaka, cumple diez años con nuevo trabajo 07 BLOG >> De idas y vueltas 08 PERFIL LITERATURA >> Tanya Ivanova, escritora búlgara 16 REPORTAJE >> Invisibles, la doble barrera para los inmigrantes discapacitados 20 ENTREVISTA >> Lucas Masciano: vuelve con nuevo disco y más acústico que nunca DIFUSIÓN CONTROLADA POR
forum. cartas y extranjería EN FACEBOOK comentaron... Contacto: C/ Casp, 37, 1º 4ª. 08010. Barcelona. Tel: 93/4464772. www.via-legal.com
Preguntas extranjería
ACOSO Y DERRIBO AL INMIGRANTE EN MARRUECOS. Cientos de migrantes provenientes del norte de África están siendo perseguidos y detenidos por la policía marroquí durante las últimas semanas y deportados a la frontera con Argelia, vulnerando todos sus derechos. Lemigrant muestra su preocupación por la situación crítica en la que se encuentran, sometidos a un constante acoso policial y olvidados por toda la Comunidad Internacional. El equipo de Lemigrant. www.lemigrant.net PONGAMOS FIN AL LIMBO DE LOS CENTROS DE INTERNAMIENTO DE EXTRANJEROS. Los inquilinos de los centros de internamiento de extranjeros (CIE) no llegan allí por haber cometido ningún delito, simplemente son sin papeles que han entrado de forma irregular, pero reciben el trato que se otorga a los delincuentes: duermen en celdas y no pueden irse por decisión propia. Algunas de las personas que han estado retenidas y entidades sociales sostienen que sus condiciones son penosas e incluso ha habido denuncias por maltrato. Tras la muerte de una persona en el CIE de Barcelona, se necesita un reglamento que regule y mejore urgentemente el funcionamiento de estos centros. El Periódico de Catalunya ha impulsado una campaña para la recogida de firmas para solicitar al ministro del Interior que garantice los derechos de las personas retenidas. Colectivo DRARI.
http://actuable.es/peticiones/cie
RENOVAR PAPELES TRAS DIVORCIO.- Llevo 15 años en este país casada con un español con el que tuve un niño. Me separé hace seis y se me ha caducado el permiso comunitario. No he podido renovarlo y no sé qué tengo que hacer. No quiero retornar. Además me he quedado en el paro. Silbilvey. Colombia. Para contestar a sus dudas deberíamos saber qué documentos tenía. Si el permiso de residencia que tenía cuando estaba casada era el de familiar de ciudadano comunitario y llegó a renovarlo antes de separarse, tiene usted residencia permanente. Si tenía permiso de residencia y trabajo tendrá que acreditar haber cotizado el tiempo mínimo requerido y que se encuentra en situación de desempleo por causas ajenas. Por último, le comento que si situación es irregular (por ejemplo, por no haber solicitado la renovación de su permiso en plazo) y su hijo es español, puede solicitar un permiso de residencia por arraigo familiar. ESTUDIANTE.- Hola soy paraguaya y llevo un año y ocho meses en España. Vivo con mi novio español hace un año. Quiero estudiar y saber qué documentos debo preparar si estoy indocumentada. Gracias. Lyza. Paraguay. Para regularizar tu situación, hay varias opciones, según lo que comentas. Una sería tramitar el permiso de residencia por estudios, no obstante, para ello deberías viajar porque este permiso requiere de un visado que se debe solicitar en la oficina consular española del país de origen. Otra opción es si con tu novio os constituís pareja de hecho o celebráis matrimonio también puedes pedir un permiso de residencia de familiar de ciudadano comunitario. TRADUCCIÓN.- Tengo una duda con los papeles de la boda: si
tengo en original el sello de la Haya, ¿necesito la traduccion legalizada? Andreea. España. Si ésta se ha realizado en España por traductor jurado no es necesario. En cambio, si la traducción la preparó la oficina consular española en el país de origen sí hay que apostillarla.
Toumaï. Edita: Ediciones Toumaï, S.L. TEL: 91/3195375. EMAIL: redaccion@toumai.es. STAFF: Dirección: Mónica Prat y Fernando Bachiller. Redacción: Daniel M.Cristancho. Bloggers: Itziar Marañón. Colaboradores: Clara Zoé, Eloy Salazar y Dra. Pura. Depósito Legal: AV-23-2003. Toumaï no se responsabiliza de las opiniones ni de las acciones de sus colaboradores. Toumaï es una marca registrada. Todos los derechos están reservados. Están prohibidas la reproducción, reimpresión o utilización, ya sea total o parcial, de cualquiera de los contenidos y de las fotografías de la revista, sin permiso previo y por escrito de la dirección de la misma.
04 Toumaï
perfil. música
Texto de M.P.
CHE SUDAKA. La banda irreverente TRES ARGENTINOS Y DOS COLOMBIANOS CONFORMAN ESTE GRUPO QUE CUMPLE 10 AÑOS, 1.000 CONCIERTOS Y QUINTO DISCO, 10. TODOS ELLOS INMIGRANTES QUE EMPEZARON EN LA CALLE CON UNA FILOSOFÍA ALEGRE Y UNAS GANAS DE SALIR ADELANTE QUE HA CAUTIVADO YA A MILES DE SEGUIDORES
Habéis luchado muy duro para llegar hasta este punto. ¿Qué experiencia sacáis de todos estos años? Somos una banda que desde 2001 hemos estado tocando en la calle. Entendimos que la vida es trabajo y con que te guste ya está. ¿Qué vamos a encontrar en este nuevo trabajo? Es un poco la culminación de los anteriores. Son mucha ganas de realizar las utopías para salir de este tiempo de crisis. Habla del amor, pero no de pareja, sino el humano. Creemos que es el camino para solucionar lo que está pasando. Hay un tema dedicado a los inmigrantes. A las almas inmigrantes que no tienen porque irse de un país. Ellos no tienen fronteras y pueden ver más allá de la realidad corporal. ¿Os clasificáis como una banda optimista? 100%, sino no podríamos continuar. Pero también habrá habido momentos malos, ¿no? Lo peor hubiera sido no poder sacar adelante la historia, la vida, en general. Malo es eso, mientras haya vida, siempre hay esperanza. Es importante en estos tiempos... Tenemos la "ventaja" de haber nacido en Latinoamérica donde la realidad siempre era así. Por eso, guardamos la sonrisa ya que no nos queda más nada. Y apostamos para que la gente en Europa lo vea así también. ¿Crees que aquí son más tristes? Están viviendo lo que hicieron sus abuelos después de la guerra. Ellos salieron adelante, igual que en mi país: soy nieto de italiano y gallego. Ellos trabajaron y salieron adelante con una vida llena de alegría. Entonces necesitamos que la gente entienda que no dependes de la realidad de un país, sino de tener claro que hay que luchar por lo que uno quiere y cree. 06 Toumaï
www.chesudaka.com www.myspace.com/chesudakastyle
EL POST DE...
DE IDAS Y VUELTAS Autora del blog: Itziar Marañón
La promesa del Rey 27 de enero de 2012
Vamos a ser originales. O atrevidos. Vamos a pensar en aplicar esa justicia que el rey de España dijo en su discurso navideño que era igual para todos. A mediados de enero unas 150 organizaciones pidieron el cierre de los nueve Centros de Internamiento de Extranjeros (CIE) que hay en este país. Su petición se basaba en que estas “no cárceles” en las que se encierra a miles de personas cada año son lugares “opacos” en los que se vulneran los derechos de quienes pasan por ellos. Toumaï hace tiempo que publicó un reportaje sobre el tema. La sinrazón de estos agujeros negros de nuestra democracia no es nueva para los inmigrantes o quienes pelean por defender sus derechos. Propongo que no se cierren. Lo que hay que hacer es vaciarlos y llenarlos con personas que tengan delitos administrativos: Una multa de tráfico no pagada a tiempo, un recibo del Impuesto de Bienes Inmuebles (IBI) sin abonar, hacer una pintada en una pared… Por supuesto, los CIEs seguirían funcionando como hasta ahora. Sin dejar que las cámaras, las ONG o cualquiera que pueda denunciar un abuso entrara en ellos. Me gustaría que alguien calculara alguna vez a cuánto asciende el total del dinero robado por todo tipo de cargos políticos corruptos, o el que no llega a cobrar el estado gracias a los trucos de empresarios, propietarios de viviendas, ciudadanos casi siempre honrados. Pero no, esta medida atentaría contra la presunción de inocencia. Sería impensable. Peor aún, habría tantos candidatos para entrar que habría que decidir quién quedaría dentro y quién fuera. Y eso, el que unos pagaran y otros no, sería tan, pero que tan injusto. Y, volvemos a lo que dijo el padre de la princesa Cristina, el suegro de Iñaki Urdangarín en Navidad: la justicia en este país es igual para todos.
perfil. literatura
Texto de Laura Izquierdo
TANYA IVANOVA. ESCRITORA ESCRIBIÓ SU PRIMER POEMA A LOS OCHO AÑOS Y DESDE ENTONCES LA LITERATURA HA SIDO UNO DE LOS HILOS CONDUCTORES DE SU VIDA. BÚLGARA DE NACIMIENTO PERO RADICADA HACE 17 AÑOS EN BARCELONA, ACABA DE PRESENTAR EN MADRID SU PRIMERA NOVELA, ENCUENTROS CON EL LOCO, PROLOGADA POR EL ESCRITOR JAVIER ARANA
¿Cómo surgió la idea de escribir este libro? Como casi todo: de una búsqueda interna. La mayoría de las personas nos hacemos preguntas e intentamos contestarlas. Y un buen día cogí mi libreta y me dispuse a hacerlo. ¿Cuánto tiempo tardó? Fue casi de un tirón. El primer capítulo lo escribí una tarde en que volvía de la fiesta de La Merced y cogí el Metro equivocado. Estaba en la otra punta de la ciudad. Entonces aproveché el trayecto y me puse a trabajar. Luego vino el resto. ¿Escribe a mano? Sí, me bloqueo cuando estoy frente al ordenador. Soy un poco anticuada para estas cosas. ¿Y cuál fue el resultado? Una historia de amor, pero no de amor rosa. Quería un texto que hablara sobre nuestra dificultad para comunicarnos, aún compartiendo el mismo idioma. Todos creemos saber qué es este sentimiento, pero casi nadie sabe amar. ¿Existió “el loco”? Sí (risas). Primero, porque la novela está basada en experiencias mías y de otras personas. Y segundo, porque en el fondo es un personaje que representa esa pizca de locura que todos llevamos dentro. ¿Va a seguir escribiendo? Por supuesto. Ya tengo una segunda novela terminada. Lo único que me frena es la falta de financiación para publicarla. ¿Qué otros proyectos tiene en mente? Quiero fundar una asociación de autoeditores. La idea es ayudar a todos aquellos autores que tienen pocos recursos económicos. 08 Toumaï
>> CEPI HISPANO-BÚLGARO DE MADRID. Tanya Ivanova durante la presentación de su libro.
CUARTO OSCURO una visión personal
.... Carrera feliz. (arriba). .... Perspectivas. (izquierda). .... Ocaso Rojo. (pág. dcha. arriba). .... Pluma Pantene (pág. dcha. abajo izq.). .... Vista Avispa (página dcha. abajo dcha.).
10 Toumaï
Autora del mes: AMALIA VERDEZOTO Esta es una sección abierta en la que se intenta dar voz y apoyo a todos aquellos fotógrafos inmigrantes que están luchando por hacerse un hueco en esta profesión. Es su porfolio, son sus imágenes más personales, aquellas que se salen del día a día y que muchas veces no se pueden publicar. Es una forma de asomarse al mundo desde un prisma diferente.
AMALIA VERDEZOTO.- Mi nombre es Amalia, soy de Guayaquil y vine a Madrid en 2003. Cinco años más tarde entré en la Escuela Superior de Comunicación, Imagen y Sonido de Madrid y desde entonces capto con mi cámara lo que con las palabras se me escapa. Tengo una Nikon D700 y me gusta jugar con los objetivos ojo de pez y macro. Pero mi favorito es el 400, con él puedo casi robar la intimidad de lo que encuadro. Espero que os guste. *amaliaverdezoto.wordpress.com *amimaniax.blogspot.com Febrero 2012 11
agenda. país vasco
CARNAVAL, rey de Europa Rumania, Polonia, Croacia, Bulgaria o Macedonia son algunos de los países que mostrarán sus máscaras enigmáticas y trajes típicos de esta fiesta tan popular. A través de personajes y objetos representativos nos sumergimos en el carnaval. Este rito está inspirado en antiguos sortilegios agrícolas que buscaban favorecer las cosechas, estimular y orientar la sexualidad y la fertilidad del pueblo, además propiciar el retorno de la estación fértil y renovarse en el tiempo. La exposición forma parte del proyecto Carnival King of Europe, promovido en 2007 por iniciativa del Museo de los Usos y Costumbres de la Gente Trentina de San Michele all’Adige (Italia). El objetivo es contribuir a un mayor conocimiento de las raíces culturales y comunes de todos los pueblos de Europa, así como establecer una red de trabajo entre algunos de los principales museos etnográficos europeos. La muestra se divide en tres partes: el miedo, la ceremonia y la farsa. Y para completarla, comparte su espacio con tres documentales procedentes de Italia, Rumania, Navarra y Polonia. *Hasta el 4 de marzo en el Museo Vasco de Bilbao (plaza Miguel Unamuno, 4). www.euskalmuseoa.org
Ángel Valencia
Más allá del anillo verde De un concurso, una exposición del mismo título. Esta muestra retrata algunos los paisajes agrícolas de Vitoria-Gasteiz y los de las 64 entidades locales menores de su territorio municipal. También a los hombres y mujeres que trabajan sus campos y sin los que no existirían estos paisajes. Organizada por AlavaVisión. *Hasta el 19 de febrero en Ataria. Centro de Interpretación de los humedales de Salburua (Paseo de la Biosfera 4).
12 Toumaï Norte
AYUNTAMIENTO DE GETXO >
Cortos por la diversidad Arranca Zubiak, I Concurso de Cortometrajes "Hemos optado por poner en marcha este concurso con el objetivo de contribuir a la puesta en valor de la pluralidad cultural y a la denuncia del racismo en todas sus manifestaciones, a la vez que promover espacios de reflexión ciudadana a través del cine”, explicó la concejala de Servicios Sociales del Ayuntamiento de Getxo, Elena Coria. La iniciativa se inspira en el Festival de Cortometrajes antirracista de SOS Racismo que existe en Madrid. La temática de los cortos tienen que abordar cuestiones relativas a la diversidad cultural, religiosa, social, y albergar propuestas interculturales donde tengan cabida mujeres, hombres, gentes de aquí de allí, de todas las edades o condición, sin olvidar la perspectiva de denuncia. Los cortos deberán tener una duración máxima de veinte minutos, ser entregados en soporte DVD y, si están realizados en un idioma diferente al castellano o euskera, incorporar subtítulos de cualquiera de éstos. Los materiales seleccionados se proyectarán en dos sesiones y en una tercera (que tendrá lugar el 30 de marzo en la Escuela de Música Andrés Isasi). Se concederán tres premios, de 400, 300 y 200 euros respectivamente, y una mención especial. El plazo de presentación es hasta el 24 de febrero.*www.getxo.net/zubiak
Euskadi intercultural Noticias
La situación actual del Derecho de Extranjería Intentar analizar el tratamiento que da el derecho español de extranjería a la inmigración y, exponer y reflexionar sobre la aplicación práctica de éste. Éste fue el propósito inicial de la Jornada sobre el Derecho Español de Extranjería, que organizó la Dirección de Derechos Humanos el pasado 24 de enero, en la sede del Gobierno Vasco, bajo el elocuente subtítulo Una visión desde los Derechos Humanos. La jornada fue inaugurada por el director de Registros Administrativos y Régimen Local, Iñaki Pariente, y clausurada por el director de Inmigración, Miguel González. Además contó con la participación de otros ponentes como el ex director General de Inmigración del Ministerio de Trabajo e Inmigración, Markus González o la profesora de Derecho Constitucional de la Universidad del País Vasco (UPV-EHU), Joana Goizueta.
Lanbide ya ha atendido más de 34.000 consultas de la Renta de Garantía de Ingresos Durante el primer mes de gestión íntegra de la Renta de Garantía de Ingresos (RGI), el centro de llamadas de Lanbide atendió cerca de 34.000 consultas relacionadas. Por semana, el personal atendía de media a 10.000 personas. Las llamadas más frecuentes fueron para solicitar información general sobre el cambio de gestor, para pedir una cita en una oficina y para conocer el estado de su prestación. En la actualidad, el País Vasco cuenta con alrededor de 56.000 perceptores de la RGI, un tercio de ellos son pensionistas. Hasta la fecha del 20 de enero ya se habían asignado 22.500 citas a ciudadanos para trámites: el 18% correspondía a Araba/Álava, el 24%, a Gipuzkoa, y el 59%, a Bizkaia. El tiempo medio de espera para que a un perceptor le asignen una cita previa es 17 días. Lanbide-Servicio Vasco de Empleo unificará a partir de este mes el pago de la RGI y de la Prestación Complementaria de Vivienda (PCV) tras hacerse cargo de la gestión íntegra de ambas prestaciones.
El Pacto Social por la Inmigración en Openideiak Desde el pasado mes de diciembre se ha abierto un espacio en la página Gobierno Abierto del Gobierno Vasco para canalizar las aportaciones y propuestas al documento Pacto Social por la Inmigración en Euskadi. Este documento ha sido elaborado por una comisión plural de personas con experiencia en el ámbito social, político, económico y universitario por iniciativa del Gobierno Vasco. Se trata de una propuesta inicial y abierta, pensada para ser sometida al debate, la revisión y las aportaciones a través de un proceso de deliberación público y participativo. Queremos implicar en dicho proceso al mayor número de personas y entidades posible: instituciones públicas, agentes sociales, actores económicos, medios de comunicación, asociaciones y entidades del tercer sector, etc. www.openideiak.com 14 Toumaï Norte
Cursos, agenda... >> MONITOR DE ACTIVIDADES FÍSICAS EN MEDIO ACUÁTICO. Dirigido a desempleados que quieran trabajar cerca del mar. No se necesita titulación previa. Son un total de 280 horas de forma presencial en Etxebarri. De lunes a jueves, de 15:30 a 20:30 hs. Teléfono: 944/438664 ó 607442259. Persona de contacto: Iñaki Aparicio Astorquiza. >> TALLER EMPRENDE EXCELENTE. Entre el 6 y el 16 de este mes, Donostia acogerá este curso para los trabajadores desempleados que quieren montarse por cuenta propia. Presencial, durante 30 horas de lunes a jueves, de 9 a 14 hs. Los interesados deben llamar al teléfono: 943/482800. Persona de contacto: Igor Marroquin Urrestarazu >> REDES DE ÁREA LOCAL. La oferta formativa va dirigido a colectivos desfavorecidos o en riesgo de exclusión social con mayores dificultades de acceso al empleo como jóvenes, colectivo muy afectado por la crisis con edades comprendidas entre los 18 y los 30 años; mujeres, personas y jóvenes sin cualificación. No se requiere experiencia profesional. Las sesiones se realizarán de lunes a viernes, de 14:30 a 19:30 hs en Bilbao. Los interesados deben preguntar por Antonio de la Fuente Casado, en el teléfono: 944/446447.
Una colaboración de Toumaï con la Dirección de Inmigración del Gobierno vasco www.euskadi.net.
La entrevista
Conoce Euskadi (lugares, fiestas, tradiciones)
Gloria Etxevarría Ente Vasco de la Energía (EVE) ¿Cuál es el potencial de ahorro que tienen los ciudadanos en sus domicilios? Hay bastante. Aún así, con sólo modificar algunos hábitos se puede ahorrar más energía. Por ejemplo, utilizar los electromésticos llenos o el uso adecuado de la calefacción y el aire acondicionado. Todo esto entre, otras cosas. ¿Qué tipo de ayudas se ofrecen desde el EVE a los particulares para mejorar el ahorro energético? Tenemos lo de los planes Renove. Apoyamos con subvenciones el cambio de ventanas, electrodomésticos, calderas, modernización de instalaciones eléctricas e incluso impulsamos todo lo relacionado con las energías renovables. Además, ofrecemos cursos para aprender a conducir vehículos que utilicen combustibles alternativos. ¿Hay más conciencia del ahorro en los hogares con mayores rentas? No lo sabría decir... Pero tengo la sensación de que lo que no nos cuesta, no lo valoramos. Se suele pensar en un plano individual en vez de hacerlo en otro más general. El ahorro energético es algo que conviene a todos. ¿Y los hogares inmigrantes? Creo que tratan de aplicar esos hábitos de ahorro más que el resto. Quizás porque valoran más la energía y el coste económico que se deriva de su consumo. ¿Qué grado de conocimiento tienen los ciudadanos de la importancia de estos planes? Las personas, en general, sí conocen los hábitos de ahorro energético. Hay poca conciencia. La gente sabe lo que debe hacer, pero no lo lleva a cabo. Les resulta incómodo. Ente Vasco de la Energía. El EVE fue creado en 1982 por el Gobierno Vasco para impulsar un plan general de consumo de energía basado en la eficiencia, la diversidad de las fuentes energéticas y, sobre todo, el fomento de las energías renovables. Por ello, uno de sus objetivos principales es participar en proyectos en los que se incluyan a las empresas y los distintos actores sociales dentro de un marco de conservación y protección de los recursos.
APRENDE EUSKARA EVE: EEE (Energiaren Euskal Erakundea) EFICIENCIA: Eragimena FUENTES ENERGETICAS:
Nº 21. Febrero 2012
Energia iturriak ENERGIAS RENOVABLES: Energia berriztagarriak AHORRO ENERGETICO: Energia aurreztea
El bosque de Oma | Agustín Ibarrola A pocos kilómetros de la localidad vizcaína de Kortezubi, un original espectáculo pictórico se abre a los ojos del visitante: troncos de árboles (especialmente pinos) pintados con tal minucia e intención, que sólo si es contemplado desde cierto ángulo puede entenderse en su totalidad. Se trata de la obra del artista vasco Agustín Ibarrola, quien en 1983 empezó a pintar los troncos de más de 500 árboles y sólo once años más tarde dio por terminado su trabajo. El resultado, que pronto fue mundialmente conocido, tuvo su toque final en 1998, cuando unos alumnos de Bellas Artes repintaron las cortezas de los pinos como una forma de preservar el decorado. Según el autor, en el bosque no sólo habita una mirada (la suya), sino que es sobre todo una invitación a que el visitante recomponga las piezas por su propia cuenta y deje fluir el potencial de su imaginación. Puede suceder que la imagen pintada en un solo tronco tenga sentido en sí misma, pero a la vez hace parte de un conjunto en estrecha relación con la naturaleza del bosque. Sobre Agustín Ibarrola vale la pena recordar que nació en Basuri (Viscaya) en 1930. Con apenas 18 años se trasladó a Madrid para proseguir sus estudios, los cuales culminó en 1955. Tras realizar diversas exposiciones, viajó a París y conoció a numerosos artistas constructivistas. Hace algunos años tomó la decisión de retirarse de la pintura y la escultura a gran escala para dedicarse al arte rural. En la misma línea con la obra de Oma, también pintó el denominado Bosque Encantado en Salamanca. El dato.- El trabajo de Ibarrola se enmarca dentro de lo que se conoce como “land art”, corriente creativa surgida a mediados del siglo XX que busca trasladar, como ninguna otra, el trabajo artístico a la naturaleza. El paisaje, sin llegar a ser alterado, es marco, soporte y materia del autor.
Febrero 2012 15
Invisibles
Doble barrera para los inmigrantes discapacitados MARÍA ÁLVAREZ. Madre de KENJY. Colombia Accedió a los beneficios por la minusvalía de su hijo Kenjy con relativa facilidad hasta principios de 2008. Con la crisis, la lentitud en los servicios y la entrega de las ayudas, ha optado por costear ella misma los tratamientos médicos. “El minusválido no tiene representación en España. Tendría que haber un discapacitado en el Congreso de los Diputados”, afirma.
16 Toumaï
Texto de Daniel Cristancho. Foto de M贸nica Prat Febrero 2012 17
m
María Álvarez reconoce que la suerte la acompañó durante sus primeros años en España. Vino en 2001 desde su natal Armenia (Colombia) buscando nuevas posibilidades médicas para el tratamiento de su hijo Kenjy, a quien habían diagnosticado una paralisis cerebral del 65%. Al poco tiempo recibió atención especializada y tuvo acceso a terapias, exámenes y evaluaciones médicas. De hecho, Kenjy prontó empezó a asistir a clase y ella se benefició de algunos de los servicios sociales que entonces se concedían para casos como el suyo. "Sólo me pedían el pasaporte. Había muchos menos trámites que ahora. En la educación, el colegio se encargaba de todo y cada tarde venía a casa una chica a atender al niño", recuerda. Pero la situación cambió con la crisis de 2008, cuando el paquete de ayudas empezó a mermar paulatinamente. Separada y con la dificultad añadida de no encontrar un trabajo que compaginara sus horarios con los de Kenjy, desde hace un tiempo ha decidido buscar recursos por cuenta propia, casi siempre apoyándose en trabajos esporádicos que le van surgiendo. La nacionalidad española, que le concedieron hace cuatro años, tampoco ha supuesto nuevos beneficios para mejorar su situación. Actualmente sólo tiene derecho a una pensión de 500 euros anuales por el grado de minusvalía de su hijo y a un servicio de atención domiciliaria que, sin embargo, desde el próximo mes deberá empezar a pagar. "He tenido que comprar casi todo, desde la silla de ruedas hasta los aparatos que el niño necesita. Para estas cosas prefiero no pedir ayuda. Los servicios sociales no son efectivos. Tardan mucho en tramitar las solicitudes y es lógico que la gente se desanime", añade María. Kenjy tiene ahora 13 años y cursa 1º de la ESO. Pese a su discapacidad, se le dan bien los ordenadores y el manejo de las redes sociales e Internet. Incluso, hace un par de años puso rostro a una campaña televisiva que llamaba la atención de las administraciones y el Gobierno y
18 Toumaï
abogaba por una mayor visibilidad de los casi 226.000 minusválidos de origen inmigrante que viven en España. BUROCRACIA-. El más reciente informe sobre discapacidad e inmigración se publicó en 2009 bajo el título Las personas inmigrantes con discapacidad en España. En él, el Gobierno de la época advertía de que sólo uno de cada tres extranjeros con algún grado de minusvalía recibía una pensión o ayuda económica, siendo las mujeres el colectivo más perjudicado en temas de apoyo e integración. El 67% restante tenía un bajo nivel de inserción laboral y unas condiciones de vida precarias, lo que les ponía al borde de la exclusión social. Dejando a un lado la crisis, la burocracia aparece como el principal obstáculo de los discapacitados en su carrera hacia los servicios sociales. Si bien existe una legislación vigente (Ley Orgánica 4/2000) y unos derechos adquiridos —trabajador social, asignación de cuidador, subvenciones, centros especializados, transporte, alimentación, etc.— desde diversos frentes es común que se señalen los fallos del sistema. La delegada de la asociación Discapacitados en Acción, Amparo Vázquez, es enfática al afirmar que el protocolo es actualmente “otra barrera más para el discapacitado. Hay gente que deja de reclamar por desdén o por falta de fuerzas. A las administraciones se les olvida que los recursos disminuyen las limitaciones del minusválido. Son sinónimo de independencia y libertad". De la misma opinión es la argentina Claudia Novo, quien llegó a España hace 10 años con su hijo Ignacio, que sufría una disfunción cerebral del 75%. Aunque advierte que nunca tuvo problemas a la hora de acceder a las ayudas, reconoce que no todos los inmigrantes corren la misma suerte. "El sistema es lento y tienes que estar en una situación económica difícil para que te escuchen. Desafortunadamente, la discapacidad sigue siendo un mundo
En 2009, el Gobierno advirtió de que sólo uno de cada tres inmigrantes discapacitados recibía ayudas económicas. El 67% restante sufría riesgo de exclusión “Me preocupa el futuro de los niños. Los padres no estaremos algún día y no sabemos qué pasará con nuestros hijos” pequeño y no se le presta la la atención necesaria", apunta. Además, subraya el que para ella es el mayor inconveniente de toda la cadena: "Me preocupa el futuro. Los padres no estaremos algún día y no sabemos qué pasará con nuestros hijos. Los tenemos muy protegidos". SIN PAPELES, NO-. Otro de los principales obstáculos con el que actualmente chocan los extranjeros discapacitados es la obtención del certificado de minusvalía, al cual sólo es posible acceder con la documentación en regla. Si no se tiene, es imposible optar a los servicios sociales. Pero ni la legislación vigente ni la Ley de Extranjería contemplan un trato especial para minusválidos, salvo en el caso de los menores de 18 años. De hecho, muchos de ellos se enfrentan día a día a las adversidades jurídicas y legales que sufre cualquier extranjero en el país. "Para un español es complicado, pero no tanto. Al fin y al cabo va a la
CLAUDIA NOVO. Madre de IGNACIO. Argentina Llegó hace 10 desde Buenos Aires con su hijo Ignacio y su marido, Ernesto. Se considera afortunada en el tema del acceso a las ayudas por minusvalía, pero reconoce que “el sistema es lento” y “tiene demasiadas restricciones” a la hora de las solicitudes.
oficina y pide su certificado. En cambio, el inmigrante tiene una dificultad añadida. Primero debe sacar sus papeles, esperar que los aprueben y luego sí, acceder a las ayudas que le corresponden", opina el representante de los Servicios Integrales para Discapacitados B&P, Mario Bulla. "No hay distinciones. Yo mismo, desde el servicio que presto, he tenido que trasladar a varias personas hasta la oficina de Aluche para que puedan renovar sus documentos", agrega. A enero de 2012 no hay una cifra exacta sobre los extranjeros discapacitados que están en situación irregular. No obstante, se estima que son un 18% del total. A las dificultades por acceder a un puesto de trabajo, se suman el exceso de trámites y la lentitud en los procesos de renovación. De ahí que desde el Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad (CERMI) adviertan, una vez más, de la importancia del factor jurídico dentro del proceso de integración y asistencia médica oportuna de estas personas.
MENOS AYUDAS. Contrario a lo esperado, la tendencia de las administraciones apunta hacia una menor cobertura en materia de discapacidad. Dentro de las medidas de ajuste aprobadas por el Congreso el pasado 30 de diciembre, el Gobierno de Mariano Rajoy suspendió hasta 2013 la entrega de las ayudas contempladas en la Ley de Dependencia para todos los minusválidos con grado I de discapacidad. Seis meses antes, sin embargo, ya había tenido lugar una primera llamada de alerta: los trabajadores del sector de Ayuda a Domicilio habían ido a huelga para exigir un mejoramiento en sus condiciones salariales y rechazar el nuevo sistema de asignación de horas laborales. Los más afectados con la cadena de recortes han sido los propios discapacitados y sus familias. "Desde este mes empezarán a cobrarme la asistencia a domicilio. No voy a poder pagarla y no sé qué va a pasar con Kenjy", concluye María. Pero desde Discapacitados en Acción son todavía más enfáti-
cos y subrayan que la cuestión no radica en la mayor o menor aplicación de la Ley de Dependencia, sino en la ausencia de una serie de condiciones estructurales: "La Ley nos ha dado poco y aún está por desarrollar. El verdadero problema es que ni la Administración ni la sociedad en general han sabido adaptarse a la discapacidad. Hay poca información y poco apoyo. Es algo que aún nos viene grande a todos", conluye la presidenta de la asociación, Amelia Lamaizuere. MÁS INFORMACIÓN …. SERVICIOS INTEGRALES PARA DISCAPACITADOS B&P. c / Flor de lis, 10. Majadahonda Madrid. Tel: 91/6397098- 659105070
www.bypdiscapacitados.com …. DISCAPACITADOS EN ACCIÓN
www.muycapaces.com www.compartireiki.blogspot.com Tel: 697426473
Febrero 2012 19
LUCAS
Masciano Vuelta a los orígenes Regresa tras su éxito Me gustas cuando con nuevo disco, Siempre y cuando sobre todo. Un título ambiguo, confuso que lleva a la reflexión propia y que encaja muy bien con una forma de encarar su vida y su carrera: “Intentas volver al principio, a lo de antes, como para oxigenarte. Ahora con el acústico la música es muy despojada, se tocan tal cual las compusiste”. El single se puede escuchar por múltiples medios o en directo que es como mejor suena. La gira ya ha arrancado: www.lucasmasciano.es Texto de Mónica Prat
20 Toumaï
Febrero 2012 21
s
Su anterior disco con el single Me gustas cuando fue un bombazo que no dejó de sonar en todas las radios, sobre todo sus cameos con Dani Martin de El Canto del loco. Tras ese tiempo de gloria, la crisis y el deterioro del negocio de la música le ha afectado como a muchos artistas que ven su camino cada vez más complicado. Pero Lucas Masciano que llegó hace diez años a Barcelona, que empezó tocando en las calles, no se rinde y sigue apostando por aquello en lo que cree. Su ilusión está intacta y por ello vuelve a la carga con nuevo trabajo, Siempre y cuando sobre todo, y gira española. TOUMAÏ_ ¿Qué tal acogida está teniendo este nuevo disco? LUCAS MASCIANO_ Está gustando mucho. No ha habido demasiada presencia en medios, pero la llegada a la gente ha sido más el boca oreja, en conciertos o alguna radio pequeña. Pero está funcionando. T_ Si Qué tan bien hablaba de sus experiencias como músico inmigrante en Barcelona, ¿en qué se centra Siempre y cuando sobre todo? LS_ Sólo hay ocho nuevas canciones y siguen el mismo hilo: la experiencia de estos ocho o nueve años. Cuentan lo de antes, pero con la experiencia adquirida hasta ahora. T_ ¿Y a qué conclusiones ha llegado? LS_ Uno aprende mucho a nivel musical, se define más el estilo. Cuando estás lejos de tu tierra es donde realmente te curtes como persona y como artista. T_ Le gusta mucho el formato acústico, de hecho su lanzamiento en Casa América de Madrid fue así, ¿por qué? LS_ Las canciones son más desnudas. Estuve mucho años tocando 22 Toumaï
rock, y me encanta, pero va por etapas, y ahora me apetece más coger la guitarra eléctrica. Es como más sencillo, sin tanto ruido. Uno se va cansando de preparar las cosas de la misma forma, intentas volver al principio, a lo de antes, como para oxigenarte. Con el acústico, la música es muy despojada, se tocan tal cual las compusiste. T_ El disco tiene muchas influencias, sobre todo de la música española como en el single que le da nombre... LS_ Puede ser un poco de todo, tiene raíces de flamenco, tango, bolero... no sé, es rara y por eso me gustó para el título: reflejaba un momento y unas ganas de hacer que tenía, de salirme del estilo estándar que quizás se esperaba de mí. Me centré en hacer algo más musical, más natural. Para mí es una canción muy bonita. T_ ¿Y por qué no seguir por ahí? LS_ En eso estoy. Los cambios son de a poco y siento que voy para ese lado, con algo más diferente. T_ Se escucha un disco más maduro, con mayor reflexión y trayectoria. LS_ Sí, hay un paso importante. El hecho de empezar la música desde otro lado, fijándome en otros ritmos, tocando otros géneros... T_ ¿Qué significa el título? LS_ Es algo ambiguo. Tal vez era lo que me pasaba en ese momento: compuse la canción y no me di cuenta. Cuando estaba eligiendo nombres para el disco me sonaba en la cabeza todo el rato ése. Es muy subjetivo, cada uno le encuentra el suyo, que lo adapte a lo que le pase o lo que crea. T_ Ha vivido siempre al máximo desde un accidente que cambió su vida en 1995. ¿Qué pasó y cómo influyó después?
“Lo que está pasando afecta a muchos artistas que antes publicaban discos con grandes compañías y ahora están volviendo a autoeditarse” “Es importante que se pregunten si realmente se quieren dedicar esto, y si es así que luchen donde sea y como sea. Si hay talento se va a materializar” LS_ Fue una época muy turbulenta, de esos momentos en los que sabes que te vas a chocar, y me choqué. A partir de ahí fue un cambio. Empecé a tomar la música más en serio. Sentía que eran unos años muy bonitos, con mucho contacto con uno mismo, hacer lo que te apetece, estar más mansoy recomponer las paces con la vida. Arrancó una pasión por la música y la empecé a transformar en mi medio de subsistencia, a tener público, lanzar discos. Surgió, entonces, un deseo de ser artista que dura hasta hoy. T_ Hay muchos inmigrantes que quieren seguir su estela, no debe ser nada fácil y más en estos tiempos. ¿Qué le ha valido para conseguir sus sueños? LS_ En esos momentos tan difíciles, lo que más me ayuda es mi ilusión. Cuando estás realmente contra la espada y la pared cado uno se agarra a lo que tiene, a la fuerza... Me ha pasado más de una vez, por lo que es importante que se pregunten si
>> PRESENTACIÓN DEL DISCO.- Uno de los momentos del concierto que dio en Casa de América de Madrid para dar a conocer Siempre y cuando sobre todo.
realmente se quieren dedicar esto, y si es así que luchen para hacerlo posible, donde sea y como sea. Si hay talento se va a materializar. T_ Pero una vez ya lo ha logrado, como con Me gustas cuando, hay que seguir adelante, ¿cuesta mantenerse? LS_ No es fácil. He pasado por muchas etapas desde que vine aquí. De las épocas buenas hay que quedarse con los mejores recuerdos, y de las malas, también, acordarse de que han sucedido. Se aprende mucho. De ahí salen muchas canciones, que, quizás, si no estuvieras en ese momento tan explosivo no se compondrían. Todo es como un péndulo, las etapas van y vienen, no se puede estar siempre en el mismo sitio porque la vida no es así, va cambiando de un lado a otro, y hay que tener la capacidad y la fuerza de adaptarse a cada circunstancia. T_ Sin embargo, creó Elefantito Records, ¿qué tal ha ido? LS_ Lo que está pasando afecta a
muchos artistas, amigos que antes publicaban discos con grandes compañías, sonando mucho, y ahora están volviendo a autoeditarse, haciendo bolos pequeños, regresando a las raíces. Algunos conseguirán seguir en esto o no, pero también creo que de estas épocas se aprende a agudizar el ingenio, sacando de ti algo que nadie sabe que tenías, y es un aprendizaje que llevas contigo para siempre. T_ ¿Se siente más cómodo en la producción? LS_ Donde mejor me siento, sinceramente, es en el escenario. Lo demás es complicado. Lo hago porque es otro aspecto de la música que también me gusta, pero es diferente. T_ ¿Spotify sí o no? ¿Qué opina de las nuevas reglas? LS_ Está bien porque te da acceso a que te esuchen por todo el mundo T_ Pero gratis. LS_ Sí, bueno, eso está fatal. Grabas un disco que cuesta un montón de dinero, luego no recuperas la inver-
sión, no ganas, y no puedes editar más. No somos conscientes del trabajo y la dedicación para estrenar una película o un disco. Hay países que son más consecuentes, de hecho, se ve en las estadísticas. No sé, me afecta bastante porque cada vez hay menos compañías discográficas que apoyan proyectos. Sólo queda autoeditarnos, pagar el disco, venderlo, que no se vende y salir a defenderlo. El formato implantado desde hace años se acaba, termina un ciclo. Puedes opinar a favor o en contra, pero no hay nada qué hacer. Es así y punto. T_ ¿Sigue tocando en la calle? LS_ No, no, qué va, hace años que lo dejé, pero no estaría mal. Esa época la recuerdo como muy sana energéticamente, muy romántica y muy de verdad. Salías con tus discos, la gente te escuchaba, les regalabas algo, hacías tu dinero y volvías a casa con una sonrisa. Febrero 2012 23
Infórmate CEPI Agenda y noticias de los Centros de Participación e Integración de la Comunidad de Madrid LISTADO DE CEPI DE LA COMUNIDAD DE MADRID.
EL CEPI DEL MES. El CEPI Hispano-Colombiano de Villaverde apuesta en febrero por una de las principales necesidades de los usuarios: el proceso de búsqueda de empleo por Internet. Dentro de esa misma línea, sigue enfatizando en temas como la formación en redes sociales y las nociones básicas de informática. Además, durante los próximos meses se ha propuesto llevar a cabo una serie de actividades con un sólo objetivo: prevenir el absentismo escolar entre los jóvenes.
CEPI HISPANO-PERUANO. Bajo el título Otra mirada, la artista española Indra Kishinchand presenta, entre el 8 y el 29 de este mes, una exposición fotográfica sobre la desigualdad y la pobreza en el mundo. En la agenda del centro también destaca una conferencia sobre arte peruano, el día 25, y la puesta en marcha del nuevo módulo del programa Conoce tus leyes, que ayudará a quienes se encuentren en el proceso de renovación de su residencia.
>> CEPI HISPANO-PERUANO. Plaza Pizarro, 3, Majadahonda. Renfe: C10. Tel: 91/6391250. >> CEPI HISPANO-RUMANO. Calle Goya, 5, Alcalá de Henares. Renfe: C2 y C7. Tel: 91/8836669. >> CEPI HISPANO-COLOMBIANO. Calle Ronda de Segovia, 34. Metro: Puerta de Toledo. Tel: 91/3667362. >> CEPI HISPANO-BOLIVIANO. Calle Miguel Fleta, 11. Metro: García Noblejas. Tel: 91/3757862. >> CEPI HISPANO-ECUATORIANO. Calle Jaén, 15. Metro: Alvarado. Tel: 91/5671721. >> CEPI HISPANO-AFRICANO. Calle Manuel Marañón, 13. Metro: Arturo Soria. Tel: 91/7590162. >> CEPI HISPANO-RUMANO COSLADA. Travesía del Curtidor, 1. Metro: Barrio del Puerto. Tel: 91/6741263. >> CEPI HISPANO-DOMINICANO. Calle Nuestra Señora del Carmen, 17. Metro: Tetuán. Tel: 91/3981833. >> CEPI HISPANO-MARROQUÍ. Calle Colegiata, 10. Metro: Tirso de Molina. Tel: 91/4678142. >> CEPI HISPANO-AMERICANO. Avda. de España, 8. Metro: Reyes Católicos. Tel: 91/6510119. >> CEPI HISPANO-BÚLGARO. Calle Enrique Velasco, 11. Metro: Nueva Numancia. Tel: 91/4571081. >> CEPI HISPANO-ECUATORIANO ARGANZUELA. Calle de la Arquitectura, 20. Metro: Delicias. Tel: 91/3545080. >> CEPI HISPANO-PARAGUAYO. Calle Luís Cabrera, 29. Metro: Prosperidad. Tel: 91/5637775. >> CEPI HISPANO-CENTROAMERICANO. Calle Fray Ceferino González, 4. Metro: Latina. Tel: 91/1541012. >> CEPI HISPANO-UCRANIANO. Calle Antonia Lancha, 50. Metro: Plaza Elíptica. Tel: 91/4609223. >> CEPI HISPANO-COLOMBIANO VILLAVERDE. Paseo de los Ferroviarios 67. Metro: Villaverde Alto. Tel: 91/7109825. >> CEPI HISPANO-AMERICANO SUR. Calle Esteban Terradas, 15. Metro Sur: Casa del Reloj. Tel: 91/6885830.
Febrero 2012 01
AGENDA CEPI CEPI HISPANO-CENTROAMERICANO. El taller sobre las nociones básicas de yoga tendrá una nueva edición a partir del día 8 y hasta el 29. Se realizará todos los miércoles del mes, de 12:30 a 13:30 hs. Los interesados deben inscribirse previamente en la sede del centro. *Más info en el tel: 91/1541012.
CEPI HISPANO - DOMINICANO
>> Mes de la Dominicanidad. El domingo 26, de 15 a 19 hs, se llevará a cabo el desfile de la fiesta más importante de los dominicanos en España. El escenario escogido para esta VII versión del evento será la glorieta de Cuatro Caminos, en el que confluirán numerosos artistas en colaboración con la Comisión de Festejos Dominicanos.
>> Concierto de gala. El anfiteatro de la Casa América de Madrid acogerá esta muestra de música dominicana. Se realizará el sábado 25, de 21 a 23 hs. Entrada libre hasta completar aforo. >> Historia y reconocimiento. Charla sobre el papel que cumplieron las mujeres durante el proceso de independencia de la República Dominicana. La impartirá el escritor Juan Colón el sábado 18, de 19:30 a 21 hs. Hasta completar aforo.
02 COMUNIC@-2
>> Nuevo curso de inglés. Pone en marcha un nuevo ciclo de enseñanza de esta lengua para jóvenes mayores de 16 años. Las inscripciones estarán abiertas hasta el día 15, mientras el listado de los admitidos se hará público el 21. Horario: desde el día 29, los miércoles de 19 a 20:30 hs, y los viernes de 12:30 a 14 hs. >> Habilidades domésticas. Curso práctico para los interesados en adquirir nuevas herramientas en temas de hogar y oficina. Las sesiones se realizarán los martes, miércoles y jueves, de 10:30 a 13:30 hs. Inscripciones abiertas desde el 31 de enero hasta el 8 de febrero en la sede cel centro. >> DÓNDE ENCONTRARLO c/ Ntra. Señora del Carmen, 17. Tel: 91/ 3981833. Metro: Tetuán (L-1) centrohispanodominicano@cesal.org Gestionado por CESAL.
Todas las actividades son gratuitas
MÁS ACTIVIDADES >> CEPI HISPANO-AMERICANO Creación de páginas web. Curso sobre las últimas técnicas para el diseño y puesta en marcha de este tipo de herramientas cibernéticas. Se realizará los días 7, 9, 14, 16, 21 y 23, de 17:00 a 18:30 hs. *Más info en el tel: 91/6510119.
CEPI HISPANO-COLOMBIANO >> Exposición gráfica. Desde el 8 de febrero y hasta el 3 de marzo estará abierta al público la exposición Submundos, de los integrantes grupo hispano-mexicano CEKO, Eneko Ochoa y Celina Valdivia. La muestra la componen tanto fotografías como dibujos elaborados en diferentes técnicas. La inauguración tendrá lugar el día 8, a partir de las 19:30 hs. >> Museo de los Bomberos. El domingo 26, a partir de las 11 hs, los usuarios del centro harán un recorrido cronológico por la evolución y desarrollo de este importante cuerpo de socorro del Ayuntamiento de la capital española. Requiere inscripción previa. >> Reforma del servicio doméstico. Sesión informativa sobre las nuevas disposiciones de la legislación española para las trabajadoras de este sector. Se llevará a cabo el sábado 11, a partir de las 19 hs. Al final de ésta habrá una turno de preguntas.
>> CEPI HISPANO-MARROQUÍ Espacio de creación. Por segundo mes consecutivo, el centro abirá el taller CreArte, que reúne a jóvenes de entre 14 y 18 años para aprender, reflexionar y compartir a través de las artes plásticas. Las sesiones serán todos los sábados del mes, de 12 a 14 hs. *Más info en el tel: 91/4678142. >> CEPI HISPANO-ECUATORIANO DE ARGANZUELA Fútbol infantil. Sigue abierta la convocatoria para todos aquellos niños de entre 6 a 12 años que deseen participar en el campeonato organizado por el CEPI. Todos los sábados, en horario de tarde. *Más info en el tel: 91/3545080. >> CEPI HISPANO-PARAGUAYO Escuela de familia. Taller sobre la motivación infantil durante el proceso de realización de las actividades escolares. Impartido por el Centro de Apoyo a Familias del Ayuntamiento de Madrid. Se realizará una única sesión, el día 17 a partir de las 18:30hs. *Más info en el tel: 91/5637775.
>> Elaboración del plan de negocio. Taller para los interesados en adquirir nuevas herramientas que les permitan desenvolverse durante el proceso de autoempleo. Se realizará en única sesión el jueves 23, de 17 a 19 hs. Organiza la asociación Economistas sin Fronteras. * Más info en el tel: 91/3667362. Febrero 2012 03
AGENDA CEPI CEPI HISPANO-ECUATORIANO. Taller dirigido a personas que quieran debutar como cuentacuentos. Se tratarán temas como improvisación narrativa, familiarización con el escenario y preparación de relatos. Se dictará en dos sesiones, los sábados 18 y 25, en el horario de 10 a 14 hs. *Más info en el tel: 91/5671721.
CEPI HISPANO BÚLGARO >> Comer bien y prevenir. Con motivo de la celebración del Día Mundial contra el Cáncer, el centro dictará una conferencia sobre los hábitos alimenticios y su relación con la prevención de la enfermedad. Se realizará el viernes 10, desde las 12 hs. Organizado por la sociación Española contra el Cáncer. Hasta completar aforo. >> Dentro de San Valentín. Taller práctico enfocado a mejorar la disposición ante el amor y los demás sentimientos en pareja. Se realizará dentro de las celebraciones del día de San Valentín. Martes 14, de 18 a 20 hs. Requiere inscripción previa en la sede del centro. >> Cómo hacer un Martenitsi. El sábado 25, de 17 a 19 hs, tendrá lugar la sesión práctica para los interesados en aprender a elaborar este tradicional amuleto búlgaro, que cada año anuncia la llegada de la primavera. La sesión estará a cargo de Iliana Savova. >> Taller de bisutería. La artesana Iskra Ivanova enseñará diversas técnicas para la elaboración de joyas realizadas con cristales de la firma Swarovski. Sábado 18, de 12 a 13:30 hs. Requiere inscripción previa en el centro. >> Bulgaria, una mirada intercultural. Muestra fotográfica sobre este país europeo desde el objetivo de un chileno, un español y un búlgaro. Abierta al público del 17 de febrero al 15 de marzo. >> DÓNDE ENCONTRARLO c/ Enrique Velasco, 11; Madrid. Tel: 91/4571081 Metro: Nueva Numancia (L-1). Gestionado por La Rueca. www.centrohispanobulgaro.com 04 COMUNIC@-2
>> Emprendedores. Taller para todos aquellos interesados en conocer el proceso jurídico, legal y económico que precede a la creación de una empresa propia. Se llevará a cabo el jueves 23, de 18 a 20 hs. Requiere inscripción previa.
Todas las actividades son gratuitas
MÁS ACTIVIDADES >> CEPI HISPANO-UCRANIANO Carnaval para niños. El día 17, a partir de las 18:30 hs, se celebrará esta tradicional fiesta con un compendio de actividades infantiles: bailes, juegos y otras sorpresas. Entrada libre hasta completar aforo. * Más info en el tel: 91/4609223. >> CEPI HISPANO-RUMANO Taller de teatro. A partir del día 10, en el horario de 16:30 a 18 hs, el grupo de artes escénicas del centro iniciará labores de cara al nuevo año. Los ensayos se realizarán los viernes. Abierto a todas las edades. *Más info en el tel: 91/8836669.
CEPI HISPANO-BOLIVIANO >> Febrero es Carnaval. El domingo 19, a partir de las 16 hs, se llevará a cabo la celebración de esta tradicional fiesta boliviana. Además de las muestras folclóricas y musicales, en la edición de este año se realizará la coronación Bufa 2012, que estará cargo de la asociación ACOBE. Hasta completar aforo. >> Cine en San Valentín. Para conmemorar esta fecha, el centro proyectará la película Historias de San Valentín, del director norteamericano Garry Marshall. La sesión tendrá lugar el martes 14, a partir de las 18:30 hs en la sede del centro. >> Entrevista de trabajo. Taller dirigido a todas las personas que estén interesados en aprender a desenvolverse correctamente durante este importante momento del proceso de selección laboral. Además, habrá un apartado especial para habilidades laborales. Viernes 10, a partir de las 10 hs.
>> CEPI HISPANO-AFRICANO Danza senegalesa. Curso dirigido a las personas interesados en dominar las técnicas y coreografías de algunos de los bailes típicos de este país africano. Las sesiones serán todos los domingos, de 17 a 20 hs. *Más info en el tel: 91/7590162. >> CEPI HISPANORUMANO DE COSLADA Taller de manualidades. Evento que se realizará dentro del programa Biblioteca Abierta de la Comunidad de Madrid y al que el centro asistirá como participante. La sesión, que se realizará en la Biblioteca Pública Rafael Alberti de San Fernando de Henares, reunirá a niños de entre 6 y 12 años. Lunes 27, a las 18 hs. *Más info en el tel: 91/6741263.
>> Charla sobre el VIH. Expertos del hospital Ramón y Cajal de Madrid realizarán una sesión informativa sobre diferentes aspectos relativos a esta enfermedad de transmisión sexual. Se realizará el día 22, a partir de las 10:30 hs en la sede del centro. * Más info en el tel: 91/3757862. Febrero 2012 05
EL CEPI DEL MES SU EVENTO MÁS DESTACADO. Todos los viernes del mes, de 12 a 14 hs, se llevará a cabo el taller Empleo por Internet, que busca informar a los participantes de los pasos previos en el proceso de búsqueda de un nuevo trabajo, además de las ventajas que ofrecen al respecto las nuevas tecnologías.
CEPI Hispano-Colombiano de Villaverde USUARIO DEL CEPI
ANDRÉS CHILUISA Ecuador. 18 años ¿Cómo conoció el CEPI? Mi madre venía a varias reuniones y Ha sido una constante durante los últimos meses: al CEPI Hispano Colombiano de Villaverde cada vez acuden más usuarios españoles. De ellos, un gran porcentaje son adultos mayores que se incorporan, bien sea como asistentes o voluntarios, a la agenda de actividades: apoyo escolar, informática, cursos de memoria y hasta un taller de jardinería. “En este sentido influye mucho la acogida y la atención que se les brinda. Por lo general son personas solas y agradecen mucho la participación y el que les abramos las puertas”, comenta al respecto Nereyda Blanco Chois, coordinadora del centro. Pero la excelente respuesta también se debe a la inclusión del CEPI en la red de asociaciones y entidades del distrito de Villaverde, uno de los de mayor presencia de población inmigrante en Madrid. Con el fin de que sus actividades 06 COMUNIC@-2
sean conocidas entre los habitantes de la zona, el centro ha logrado entablar un intercambio constante con entidades como la Junta de Distrito, la Policía Municipal, los centros de salud y de mayores y una larga lista de organizaciones sociales. El resultado salta a la vista: por un lado, mayor conocimiento del diversos agentes que interactúan en el distrito; por otro, una mayor difusión de la agenda de actividades. “Muchas veces ofrecemos nuestro espacio para el desarrollo de otras actividades. Queremos que sea un recurso mediante el cual la gente se entere de que estamos en la zona”, agrega Blanco. Para los próximos meses del año, el centro espera empezar a trabajar en la realización de una serie de charlas sobre los riesgos y los medios para la prevención del absentismo escolar.
se enteró de que había un grupo de refuerzo escolar. Así que me animé. ¿Qué le ha aportado? Estoy terminando la ESO y me ha ayudado en varias asignaturas. Los tutores me explican lo que no entiendo y son muy buenos. ¿Qué le diría a las personas que no conocen el centro? Desde mi experiencia, les hablaría de que es una forma interesante de aprender nuevas cosas.
>> DÓNDE ENCONTRARLO Paseo de los Ferroviarios, 67. Metro: Villaverde Alto (L-3) Tel: 91/7109825. Gestionado por la Fundación Humanismo y Democracia (H+D) centrohispanocolombianovilla@madrid.org
NOTICIAS
M.P.
1
El Protocolo contra el Abandono recoge a nueve bebés Desde que arrancara en 2008 el Protocolo contra el Abandono de bebés de la Comunidad de Madrid se han atendido a 60 mujeres, de las cuales el 60% eran inmigrantes, y a nueve niños. Gracias a este pionero mecanismo aquellas madres que han decidido renunciar al cuidado de sus hijos pueden optar por una alternativa segura, anónima y responsable para que otras personas puedan hacerse cargo de ellos. “Queremos publicitarlo al máximo para que todas las mujeres que puedan encontrarse angustiadas sepan que tienen un recurso a su disposición y, sobre todo, alguien que las va a escuchar, orientar y ayudar”, aseguró el consejero de Asuntos Sociales, Salvador Victoria durante la visita a la residencia infantil Rosa para menores de 0 a 6 años. El perfil de las mujeres que han sido atendidas en este servicio público a través de los teléfonos 012 y 112 es el de una mujer embarazada, de menos de 30 años, de origen extranjero, sobre todo procedente de Latinoamérica, que estaba sola en España.
Programas de ayuda para 7.700 jóvenes 7.708 fue el número de menores y jóvenes en riesgo de exclusión social que participaron en los programas de formación e integración social-laboral de la Comunidad de Madrid. Se lograron contratos laborales para 160 jóvenes, el 30% de los 531 participantes de las acciones puestas en marcha por el Gobierno regional con una inversión de más de 2,6 millones, según palabras del consejero de Asuntos Sociales, Salvador Victoria. El taller de hostelería, con 44 participantes de 16 y 17 años, forma parte del “Programa de inserción sociolaboral para jóvenes con dificultades sociales” de la Comunidad, gestionados por la Asociación Semilla, y que incluye también talleres de informática.
2
3
4 1.- Presentación de la V edición del Mundialito de Baloncesto. 2.- Más de 118.000 inmigrantes han participado ya en actividades de las bibliotecas. En la imagen la de Villaverde María Moliner. 3.- El director general de Inmigración ayudó0 en la distribución de alimentos que efectúan las Misioneras del Santísimo Sacramento y varios voluntarios. 4.- Entrega de regalos a niños de familias en situación de vulnerabilidad.
Febrero 2012 07