LEIA REVISTA SUPORTE ON LINE
FOTO: MAURICIO PAULINO
EDITORIAL
Uma publicação Estrela 3 Propaganda e Marketing Presidente Fernando Silva Diretora Executiva Liany Grace Jornalista Responsável Liany Grace – DRT/MS 142 Pauta Liany Grace Vânia Camargo
por LIANY GRACE
E
m clima de inverno, a edição chega nos principais endereços da Costa Leste cheia de personalidade. A atmosfera de festa pode ser vista já na belíssima capa clicada por Maurício Paulino, presente na moderna e deslumbrante recepção de 15 anos de Beatriz Bindewald Schlatter. Na matéria de capa, vocês verão o elegante evento realizado pelos anfitriões Michelle Bindewald Schlatter e Walter
Schlatter em Chapadão do Sul. Nosso número vem ainda recheado de anúncios de empresas homenageando Cassilândia e uma matéria especial traz depoimentos com formadores de opinião assumidamente apaixonados pela cidade. Tudo isso e outras tantas matérias importantes que fazem parte do universo que movimenta a região está no exemplar 126 da Revista Suporte. Um abraço!
Revisão Liany Grace Vânia Camargo Vendas Vânia Camargo Liany Grace Colaboradora Bruna Girotto Redação Comercial e Administração Rua João Vieira Gonçalves, nº 408 - Centro Cassilândia-MS – CEP: 79540-000 Telefone: (67) 3596-4996 | (67) 98483-7906 Foto da Capa: Mauricio Paulino Projeto Gráfico e Diagramação Andressa Carvalho (17) 99792-6981 Luciano Marcassi (17) 99101-9700 Impressão Editora Ferjal (17) 3442-6644 Fernandópolis-SP E-mail: editoraferjal@uol.com.br Site: www.editoraferjal.com.br Central de Atendimento e Vendas Liany Grace 67 98141 6530 - Cassilândia-MS E-mail: lianygrace@revistasuporte.com.br Facebook: Revista Suporte Vânia Camargo 67 99625 5424 | 98145 9404 - Cassilândia-MS E-mail: vania@revistasuporte.com.br Redação 67 3596-4996 - Cassilândia-MS Antonio 67 99602-3945 - Chapadão do Sul-MS Adriana 67 98174-4164 - Chapadão do Sul-MS Renata 67 99985-8067 - Campo Grande-MS Maurício 17 98142-1234 - S.J. Rio Preto-SP Roger Salo 67 99959-8697 - Costa Rica-MS Circulação A Revista Suporte é uma publicação regional da empresa Estrela3 Propaganda e Marketing. Circula com periodicidade mensal em: Cassilândia, Chapadão do Sul, Paranaíba, Aparecida do Taboado, Três Lagoas, Campo Grande, Costa Rica, Alcinópolis, Itajá, Aporé e Lagoa Santa. Todos os textos e anúncios aqui publicados são de responsabilidade de seus autores, empresas ou anunciantes. Comentários, sugestões, críticas e informações sobre as reportagens, envie e-mail para: revistasuporte@hotmail.com
Foto: Mauricio Paulino
CHAPADÃO DO SUL-MS por LIANY GRACE FOTO: MILCSON ROQUE
FIOS DE SUSTENTAÇÃO E HARMONIZAÇÃO FACIAL
U
ma inovada tecnologia e inédita técnica chegou a Chapadão do Sul e região. Os fios de sustentação e os preenchedores vieram para acabar com a flacidez facial, eliminar o temido bigode chinês, levantar as maçãs do rosto, devolvendo o contorno natural da face e do pescoço, eliminando a papada e ainda estimulando a produção de colágeno. Agende a sua avaliação e saiba mais sobre os procedimentos.
uloBorges
TRATAMENTOS COM ALTA PERFORMANCE E QUALIDADE . Harmonização Facial FULL FACE . Fios de Sustentação . Botox . Bichectomia
Dr.
. Lipo de Papada . Reabilitação e Estética Orofacial . Implantes Dentários . Lentes de Contato Dental
LuizPauloBorges
Estética Avançada
Implantodontista . Estética Avançada
corporal.clinica luizpaulo.dr@hotmail.com @dr.luizpauloborges
(67) 3562 4180 Chapadão do Sul-MS | Av. Mato Grosso do Sul - 534 Flamboyant (Próximo ao Fórum) Costa Rica-MS
MATÉRIA DE CAPA CHAPADÃO DO SUL-MS por LIANY GRACE FOTOS: MAURICIO PAULINO
INESQUECÍVEL QUINZE ANOS DE
BEATRIZ BINDEWALD SCHLATTER
Q
uinze Anos incrível aconteceu dia 13 de julho para comemorar o aniversário de Beatriz Bindewald Schlatter. A energia desse evento marcará para sempre a vida da debutante e de seus familiares. Com uma equipe de peso e muita criatividade a festa foi perfeita. A aniversariante esteve emocionada do início ao fim, sendo a entrada oficial, um dos pontos altos do acontecimento que mobilizou Chapadão do Sul. “Ver a alegria estampada no olhar de Beatriz e saber que tudo o que sonhamos e pedimos a Deus se tornou realidade foi maravilhoso. O sentimento de comoção tomou conta dos convidados que não conteram as lágrimas. Um sonho encantado foi realizado ao festejarmos o aniversário de quinze anos de nossa princesa”, disse a mãe Michelle. “Defino a festa como Romântica e contemporânea. A decor traduzia muito bem esta passagem dos 15 anos. A sala de doces, na entrada da festa, romântica, delicada, de Princesa. Mas ao entrar no salão, uma profusão de tecnologia, ambientes monocromáticos e florais geométricos refletiam a modernidade da juventude”, considerou o decorador do evento Roni Vieira.
01
02
03
06
04
05
07
08
10 01 – Aniversariante Beatriz Bindewald Schlatter 02 – Entrada no salão de festas Ampasul – Associação Sul Mato-Grossense dos Produtores de Algodão – Chapadão do Sul 03 – Ensaio - Beatriz veste Mylla Braga - Fabulous Agilita 04/ 05/ 06/ 07 /08 – A elegante aniversariante 09 / 10 – A linda Beatriz aguarda os convidados
09
11
12 13
11- Aniversariante Beatriz Bindewald Schlatter com os pais Michelle Bindewald Schlatter e Walter Schlatter 12 – Beatriz é carinhosamente beijada pelos pais 13 – Aniversariante Beatriz Bindewald Schlatter com os pais Michelle Bindewald Schlatter e Walter Schlatter e os irmãos Mycaella Bindewald Schlatter e Gabriel Bindewald Schlatter 14- Os irmãos Gabriel Bindewald Schlatter, Beatriz Bindewald Schlatter e Mycaella Bindewald Schlatter
14
15
16
18
17
19 20
21
22
15 - Beatriz Bindewald Schlatter com o pai Walter Schlatter 16- Beatriz Bindewald Schlatter com a elegante mãe Michelle Bindewald Schlatter 17 - Beatriz Bindewald Schlatter com o irmão Gabriel Bindewald Schlatter e sua namorada Isabella Chiarapa, a irmã Mycaella Bindewald Schlatter e seu namorado Gabriel Fernandes 18 – Beatriz com a avó Modesta Suniga Pavan 19 – Beatriz com os avós Alvino João Bindewald e Maria de Fátima Jorge Bindewald 20 – Beatriz com os tios e padrinhos Patrick Bindewald e Dianne 21 - Beatriz Bindewald Schlatter com os tios e padrinhos Ana Lucia Matsumoto Schlatter e Paulo Matsumoto 22 - Beatriz Bindewald Schlatter com o avô Alberto Schlatter e Terezinha M. Schlatter
23
24
25
26
27
28
29
30
31
23- Beatriz Bindewald Schlatter com tio e padrinho Patrick Bindewald 24- Beatriz Bindewald Schlatter com o decorador do evento Roni Vieira 25- Beatriz Bindewald Schlatter com Maria Aparecida R. Colares 26 - Beatriz com os tios Mauro Pavesi e Maria 27 - Beatriz com os tios Samuel Schlatter e Nasmia Schlatter 28 - Beatriz com o tio Jonas Schlatter 29 - Beatriz com os tios Armando e Marta 30 - Beatriz com os tios Carlos Alberto e Silvana 31 - Beatriz com os primos
32
35
38
33
34
36
37
39
40
32 / 33 / 34 / 35 / 36 / 37 / 38 / 39 / 40 / 41 / 42 - Beatriz recepciona os primos nessa data inesquecĂvel
41
42
44
43
46
45
47
48
49 43 / 44 / 45 / 46 / 47 / 48 - Linda e exuberante, Beatriz encanta os convidados com seu charme 49 - A famĂlia compartilhou todos os momentos com a aniversariante
51
50
53
52
56
55
58
54
57
59
50 - O irmão Gabriel Bindewald Schlatter apresenta a irmã Beatriz Bindewald Schlatter 51- Família recebe as bênçãos do pastor Marcelo Gomes 52 – Beatriz surge com o deslumbrante vestido Israel Valentim 53 – Valsa com o pai Walter Schlatter 54 - Valsa com o avô Alvino João Bindewald 55 - Valsa com o padrinho e tio Patrick Bindewald 56 – Valsa com o tio e padrinho Paulo Matsumoto 57 – Valsa com o irmão Gabriel Bindewald Schlatter 58- Família canta parabéns pra Beatriz 59 - O pai Walter Schlatter presenteia a filha com belíssima jóia
62
61
60
64
63
65
66
60 – Michelle e Beatriz com o amigo da família Maicon Dantas 61 – Beatriz com as amigas 62 – Beatriz animada com as On Fire 63 - Beatriz e Mycaella dançam com as Fires 64 – Aniversariante e convidados se divertem 65 – Beatriz se joga na balada 66 – Mãe e filhas festejam 67 – Beatriz veste Israel Valentim para curtir a baladinha
67
68
69
70
71 68 / 69 – Beatriz eterniza o momento mágico junto aos familiares 70 – Aniversariante esbanja alegria 71- Beatriz com amigos 72 – As irmãs Beatriz e Mycaella
72
73
73 – Convidados se divertem na balada 74 – Beatriz entre a Maquiadora Flávia Nayara e a Cabeleireira Miriam Bortoloti 75 - O carinho dos amigos com a aniversariante 76 - Atrações saxofonista e violinista 77 / 78 – Animados na percussão
74
75
76
77
78
FICHA TÉCNICA Decorador de Festas - @ronivieirafestas Fotos - @mauriciopaulino Cabelo - @miriambortoloti - Miriam Bortoloti Maquiagem - @flavianayarabeauty - Flávia Nayara Pianista e Produtor - @la440music - Guilherme Vieira Piano – Maicon Sabe Som, Luz, Projeção e Projeção Mapeada - @mproducoes Vídeo @eduardopenna # decorronivieira Violinista - @arturfelipeaf Sax - @ellueventosmusicais DJs - @oficialonfire Dj - @danilobachega Flores - @juracybrittoflores Bolo Cenogtáfico – Karlotta Peres - @karlottaperes Copeiras – Canossa Essencial Copeiras - Adriana Bem Vividos – Confeitaria Simone Melo -@confeitariasimonemello Brigadeiro de Pista – Sempre Festa - @sempreefesta
Doces - @nilcefortes e @atelierdoceseafins Bolo - @karlottaperes Forminhas - @roseforminhas Cerimonial @fernandaferess Revestimentos @marcelofestcia Sublimação - @anju_sublimacao Montagens @dwcenografia Móveis - @ornareeventos Lightdesigner - @viniciusgcosta VJ - @vj_live_ e @lucasrezende_13 Painéis de Led - @celoled Buffet @buffetpradella Drinks @camaleao_drinks Vestido – Entrada - Mylla Braga - Fabulous Agilita Vestido – Valsa e Balada - Israel Valentin -#israelvalentin Convites - @scardsconvites - Scards Convites Rasteirinhas - @celebrationshoes - Celebration Shoes
Dr. Paulo Cesar Franco Rezende, Dra. Cristiane Guirado da Silveira, Dr. Glauco Folchini da Silveira, Dr. Marcus Andre dos Santos, Dra. Ariela Maria Gilbertoni A. Peretti, Dr. Emerson Leandro Bortolazzi, Psi. Fabrine O.Roman Moraes, Dr. William Humberto Bortolazzi, Dra. Lilyan Martins Coelho Galoro, Dr. Gustavo Sbroggio Galoro, Dra. Natália de Matos Branco, Dra. Raissa Carboni da Costa de Castro, Dra. Vanessa Piovesan F. Assumpção, Dr. Otávio Queiroz Assumpção, Lilian Rodrigues Alves Rucasque e Lorena Tabuas Martins
COSTA RICA-MS por VÂNIA CAMARGO FOTOS: MAURICIO ALEXANDRE
INAUGURADA EM COSTA RICA,
VITALE CLÍNICA MÉDICA
H
á aproximadamente quatro anos um grupo de profissionais deram início à jornada do projeto e construção da Vitale Clínica Médica - uma das maiores e contemporâneas estruturas voltadas ao atendimento em saúde do interior do Mato Grosso do Sul. A moderna clínica presta serviço em diversas áreas de saúde, tais como:
Psicoterapia, Odontologia, Fonoaudiologia, Nutrição, Pediatria, Cirurgia Geral, Ginecologia, Obstetrícia, Cardiologia, Ultrassonografia, Ortopedia, Cirurgia Vascular, Anestesia, Otorrinolaringologia, Clínica Geral, Endocrinologia, Dermatologia, entre outros. A equipe está em contato com outras especialidades para tornar a VITALE uma referência de atendimento regional.
Equipe de profissionais da área da saúde festeja o lançamento do Condomínio Vitale Clínica Médica em Costa Rica
Suporte - Qual a história do Condomínio Vitale? Como surgiu a ideia de formar um grupo de profissionais que atuam em várias áreas para atender no mesmo espaço? Vitale - Há décadas o Município de Costa Rica vem experimentando a materialização de sonhos, e isso não era diferente no âmbito da saúde, claramente na saúde pública. Cada vez mais profissionais médicos, capacitados nas diferentes especialidades da área, juntamente com profissionais da psicologia, nutrição, enfermagem, fisioterapia, odontologia entre outras especialidades, com excelência em suas formações, se achegavam ao município. Algumas iniciativas de pequenos grupos ou até individuais, de haver desenvolvimento também no âmbito da saúde privada foram felizes e eficazes, mas com um alcance limitado. Então o sonho, combustível da ousadia, nasce no âmago de dois amigos e principais idealizadores do projeto Condomínio Vitale, partindo da premissa de que juntos somos mais fortes, podemos chegar mais longe. O que isso significava? Que juntos poderíamos avançar em tecnologia necessária hoje para o trabalho do profissional de saúde, unidos poderíamos oferecer em um
mesmo espaço físico a facilidade do atendimento multidisciplinar, realização de exames complementares, culminando em uma maior resolutividade e bem estar para o paciente, que afinal é o objetivo final do grupo Vitale, cuidar e cuidar bem daquelas vidas que nos procuram com alguma aflição seja física ou da alma, sem obstante deixar de lado a saúde preventiva, certamente o momento em que há maior eficiência no que tange aos cuidados
“
Sem sonhos, a vida não tem brilho. Sem metas, os sonhos não têm alicerces. Sem prioridades, os sonhos não se tornam reais. Augusto Cury
“
de saúde. Tornando Costa Rica uma referência em cuidados, diagnósticos e tratamentos em medicina e suas áreas intrinsecamente codependentes, Dr. Glauco Folchini da Silveira - Cirurgião Geral, jovem, experiente, sonhador e ponderado, juntamente com Dr. Emerson Leandro Bortolazzi, bioquímico destemido e empreendedor, dão início ao árduo caminho para realização deste sonho. Há cerca
de quatro anos deram início à jornada de projeto e construção de uma das maiores e modernas estruturas voltadas ao acolhimento e atendimento em saúde do interior do Mato Grosso do Sul, tornando se assim “vendedores de sonhos”. Após três anos de construção, o próximo passo foi a formação do time dos que também acreditam, dos que também sonham! Suporte – Como foi planejada, bem como está distribuída, a Vitale Clínica Médica? Vitale - A Vitale Clínica está distribuída em dois pisos, com mais de 1.200 metros quadrados de área construída, aonde foi pensado em cada detalhe para melhor receber nossos usuários. Suporte - Modernos equipamentos são renovados com frequência, visando agilizar tratamentos e oferecer o que há de melhor e mais moderno em procedimentos de todas as áreas. O que a Vitale Clínica proporciona neste sentido? Vitale - Contamos com um moderno laboratório, onde coletamos diversos exames laboratoriais e realizamos vacinas, ultrassonografia, ecocardiograma, M.A.P.A, teste ergométrico, holter. Exames de avaliação de ecodoppler
(arterial e venoso), eletrocardiograma, colposcopia, videonasofibroscopia, videolaringoestroboscopia, entre outros. Suporte – Qual é a preocupação da Vitale Clínica com relação à busca da excelência por seus profissionais? Vitale - A Vitale Clínica tem como filosofia o tratamento humanizado e personalizado dos nossos clientes. Estamos preparados para com muito respeito, dedicação e cuidado, tratar, prevenir, enfim, promover saúde no mais amplo sentido preocupa-
“
dos com o ser humano como um todo. Suporte– Quais os atendimentos oferecidos pelo Condomínio Vitale? Vitale - Nossa clínica presta serviço em diversas áreas de saúde, como: Psicoterapia, Odontologia, Fonoaudiologia, Nutrição, Pediatria, Cirurgia Geral, Ginecologia, Obstetrícia, Cardiologia, Ultrassonografia, Ortopedia, Cirurgia Vascular, Anestesia, Otorrinolaringologia, Clínica Geral, Endocrinologia, Dermatologia, entre outros. E já estamos em negociação com outras
especialidades para tornar a VITALE uma referência de atendimento regional. Suporte - O conceito de saúde é complexo, inclui a autoestima e o bem-estar das pessoas. Nesse contexto, a Vitale Clínica tem uma função social muito importante na vida das pessoas? Vitale – Certamente! A boa saúde é nosso maior propulsor de felicidade, portanto, quando ajudamos as pessoas estarem mais saudáveis, contribuímos para uma sociedade melhor.
Quando a alma está feliz, a prosperidade cresce, a saúde melhora, as amizades aumentam, enfim, o mundo fica de bem com você.
“
Mahatma Gandhi
CORPO CLÍNICO VITALE CLÍNICA MÉDICA
DRA. ARIELA MARIA GIBERTONI A. PERETTI CIRURGIÃ VASCULAR | CRM - MS 6934 | RQE - 3984
LORENA TABUAS MARTINS NUTRICIONISTA
DR. CARLOS ROBERTO NAGAMINE CLÍNICO GERAL / ORTOPEDITA | CRM – MS 3694
DR. MARCUS ANDRE DOS SANTOS ORTOPEDISTA / TRAUMATOLOGISTA MÉDICO DO TRABALHO | CRM – MS 4507
DRA. CRISTIANE GUIRADO DA SILVEIRA GINECOLOGISTA / OBSTETRA | CRM – MS 4305 | RQE 2753
DRA. NATÁLIA DE MATOS BRANCO OTORRINOLARINGOLOGISTA | CRM – MS 8679 | CRM – SP 179346
DR. EMERSON LEANDRO BORTOLAZZI FARMACÊUTICO BIOQUÍMICO | CRF – MS 1879
DR. NOEL ROBERTO DE PAIVA ANESTESIOLOGISTA | CRM – MS 6343
PSI. FABRINE O. ROMAN MORAES PSICÓLOGA CLÍNICA / GESTALT TERAPEUTA | CRP 4190-8
DR. OTÁVIO QUEIROZ ASSUMPÇÃO CARDIOLOGISTA | CRM – MS 7519
DR. GLAUCO FOLCHINI DA SILVEIRA CIRURGIÃO GERAL / DIRETOR TÉCNICO | CRM-MS 4265 | REQ 2764
DR. PAULO CESAR FRANCO REZENDE ULTRASSONOGRAFIA | CRM – MS 6085
DR. GUSTAVO SBROGGIO GALORO GINECOLOGISTA / OBSTETRA | CRM – MS 6554 | CQE 4931 DR. JOÃO CARLOS NAVARRETE CLÍNICO GERAL / CIRURGIÃO | CRM – MS 7549 DRA. LILYAN MARTINS COELHO GALORO CIRURGIÃ DENTISTA / CLÍNICA GERAL ESPECIALISTA EM DENTISTA COM ÊNFASE EM ESTÉTICA E PRÓTESE | CRO – MS 4165 LILIAN RODRIGUES ALVES RUCASQUE FONOAUDIÓLOGA
DRA. RAISSA CARBONI DA COSTA DE CASTRO ENDOCRINOLOGIA | CRM – MS 9165 DR. RICARDO BARBOSA C. MOREIRA ULTRASSONOGRAFIA | CRM – MS 7165 DRA. VANESSA PIOVESAN F. ASSUMPÇÃO CARDIOLOGISTA | CRM – MS 7555 DR. VICTOR HUGO FERREIRA GUILARD ANESTESIOLOGISTA | CRM – MS 8234 DR. WILLIAM HUMBERTO BORTOLAZZI PEDIATRA | CRM – MS 6694 | RQE 4907
RUA LUDJERO BASÍLIO DE PAULA, 77, VILA SANTANA – COSTA RICA-MS 67
3247 6800 | 3247 6810 | 3247 6820 | 3247 6850 | 3247 6860 | 3247 6870
CHAPADÃO DO SUL-mS por LIANY GRACE Fotos: Marcos scheer
PúblIco PrestIGIa stand cul tIvar aGrícola atuante no agronegócio, a cultivar agrícola foi novamente destaque na 27° exposul. com uma extensa programação, o stand recebeu um grande número de prestigiadores da iniciativa. sendo uma empresa influente na distribuição de Insumos agrícolas, dominante na região dos chapadões (Ms/Go), e campo GrandeMs, o espaço atraiu empresas, agricultores, empresários, autoridades e visitantes. “este é um evento tradicional que a cada ano ajuda a levar o nome do nosso município para o todo país, reforçando oportunidades, fortalecendo o setor e principalmente movimentando o agronegócio, grande potencial de nossa região”, avaliam os organizadores. 01 - equipe spaço buffet e equipe cultivar 02 equipe cultivar agrícola 03 - sócio proprietário reinaldo antonio da silva, a esposa Josemary souza silva e os filhos arthur Felipe bernardes da silva e vinícius bernardes da silva 04 - ctv Guilherme chiavoloni, Gilson dos reis (Faz. nhanduti) Giuliano villa (bayer) 05 - Fabiano, ctv cultivar, Jolvani gerente Grupo l.e. agropecuari e esposa
01
02
03
04
05
06
11
12 07
08
09
13
14
16
17
18
19
20 10
15
06 - ctv leandro, didi (Grupo Firmani) e Família 07 - leandro, ctv cultivar e americo bonez 08 - leandro, ctv cultivar e Matias Pedro Knob 09 - rodrigo sales e esposa 10 - tiago, ctv cultivar e namorada, Juarez antonio Pelizaro e família 11 - valtair Mozel (gerente Grupo Guenter duch) e família 12 - claudio bragante e família 13 - ctv tiago, claudemir Pelizaro e família 14 - ctv leandro, siegfried spieler e esposa 15 - rudmar borgelt e luciano borgelt e família 16 - lauri dal bosco e beto simaro 17 - sergio Yutaka obara e esposa 18 - beto simara e esposa 19 - alisson seije Michelc e família 20 - sócio proprietário nelson suman e rodolfo Paulo schlatter 21 - ctv tiago, sócio proprietário aparecido Willian, João alberto Pelizaro e claudemir Pelizaro
21
30
22
31
“
aGradeceMos a todos que estiveram conosco na 27° eXPosul. Foi uma honra recebê-los em nosso stand.
23
24
25
26
”
32
33 27
28
29
34 22 - rodolfo Paulo schlatter e família / Jocelito Krug e família 23 - Pompilio Filho e família 24 - ctv Guilherme, gerente da cultivar João Paulo, lucas rigodanzo e rogerio antonio Mantelli sandri 25 - Marcelo azevedo santos e família 26 - cristoffer balen Krug e família 27 - Fernando Panazzolo baldasso / Fabiano - ctv cultivar 28 celso reino de andrade Filho e família / andré Krug (gerente Grupo andrade) e esposa 29 - aldenir Junior, ctv leandro, claudemir antonio bandeira e rodrigo rotilli 30 - leandro tenorio / danillo Gasparetto / aldenir Junior 31 - sócia proprietária lourdes almeida e família 32 - Geverson sartori, Marcelo azevedo santos, Mauricio dos santos e nelson suman 33 - ctv leandro, Fabiano Miller e esposa 34 - sócio proprietário nelson suman Filho e esposa heloisa suman
35
36
41
43
42
44
37
38
45
39
46
40
47
35 - dirceu antonio santos e família 36 - leandro tenório, Mateus laba, luiz laba e família 37 ranilson, Guilherme lopes e nelson suman 38 - nelson e Prefeito João carlos Krug 39 - José Ivair Mudinutti e esposa, prefeito João carlos Krug e primeira dama Maria das dores 40 - rodolpho Prevelatto e esposa 41 - alceu balbi carmona e família 42 - João carlos de Morais e família 43 - José hilario Grisuk e família 44 - José renato chiquito e família 45 - stand cultivar agrícola 46 - edson (Iaco agrícola) e esposa Janice 47 - Gelson rotilli e esposa, o Juiz silvio cezar Prado e esposa Geane rotilli
53
49
50
48
54
51
55
52
48 - os diretores e sócios proprietários nelson suman e reinaldo antonio, com time bayer 49 Francisco antonio siebeneichler e esposa, odair luiz Welter e esposa 50 - darci borgelt e esposa Ieda lucia dellay borgelt e nelson suman 51 - cristiano cremonez, arthur, bruno cremonez, aldenir Junior e alex sander cremonez 52 - daniel Fornari, eliane Fornari e ctv Fabiano 53 - Marcos (gerente herbert schlatter) e filho 54 - nelson suman, Jorge Michelc, ronaldo Firmani, alisson Michelc e ricardo 55 - anibal com sua filha, ctv leandro, rodrigo cordova e filhos
PARCEIROS
CuLtIvAR AGRíCoLA - ComéRCIo, ImpoRtAção E ExpoRtAção LtdA. av. dois, 1541, “sala a” - centro - chapadão do sul/Ms cultivar@cultivaragro.com Fone: (67) 3562-2601
CHAPADÃO DO SUL-MS por LIANY GRACE FOTOS: RONALDO ARAÚJO
OLIVIA DRIWOSKI E WELINGTON COSTA O CASAMENTO DOS SONHOS
E
m uma das cerimônias e festas mais lindas dos últimos tempos, dia 22 de junho, no Sindicato Rural de Chapadão do Sul, Olivia Driwoski e Welington Costa protagonizaram momentos de pura emoção, selando a entrada de uma vida a dois repleta dos mais belos sentimentos, expectativas e sonhos. Para que tudo estivesse perfeito, o evento envolveu vários profissionais realizando um trabalho com carinho e competência. “Só temos a agradecer”, disseram os noivos.
01
03 Ficha Técnica: Produção da noiva: Flávia Nayara Vestido: Florenza Sposa Cerimonialista: LM Cerimonial Decoração e Buffet: Flores e Mimos Bolo e Doces: Lia Bolos Artesanais Músico: Jader Leandro
01 - Olivia Driwoski e Welington Costa recebem a Benção 02 – Noivos oficialmente casados 03 – A música ao som do saxofone emociona os noivos 04 – O brinde dos noivos com familiares e padrinhos
02
04
PARANAÍBA-MS por LIANY GRACE FOTOS: PARADADEZ COBERTURA DE FOTOS EM EVENTOS - 67 98182 0099
1ª FEIJOADA DO DALLAS EM PARANAÍBA
A
nimação e criatividade. Esses foram os ‘temperos’ para o sucesso da Feijoada do Dallas. A festa realizada dia 29 de junho no Armazém do Cavalo superou as expectativas, sendo sucesso em Paranaíba. Uma tarde agradável que reuniu gente bonita e muita música boa com Voláteis, Felipe & Marcony e o Pagode do Fernandão. Os organizadores agradecem a todos os apoiadores.
01
02
03
04
05
06
07
08 01 - Jane Correa, Ivone Gonsales, Silvia Correa, Paulinho Papaterra, Ana Claudia Leonel, Marcela Robalinho e Giane Gonsales 02 - Paulinho Papaterra, Valber e Diogo Tita 03 - Leida, Amilson Queiroz, Marcos e Marcela Robalinho 04 - Fernando Robalinho, Arouca, Graziela e André Gago 05 - Tiago Cervone, Fernanda, Cristina Roberta, Alaor Antonio, Ricardo Assal, Amanda, Lara, Lívia e Marina 06 - Heliane Rossi, Mariella Rossi, Clariane Rossi, Jorge Amaral, Henrique Beraldo, Antonella, Maria Leticia, Marcos, Sueli Robalinho e Aldine Bombonatti 07 - Giane Gonsales, Vanessa Agi, Ivone Gonsales, Wilsinho, Maria Fernanda, Ana Claudia Leonel, Silvia Correa, Jane Correa, Ferrinho, Paulinho Papaterra e Renato Azambuja 08 – As lindas que mobilizaram a Feijoada do Dallas ao servir os drinks
CASSILÂNDIA-MS por LIANY GRACE FOTOS: MAURICIO PAULINO
01
C
02
INAUGURAÇÃO SARAWANNY EM CASSILÂNDIA
om foco no mercado de moda feminina diferenciada, a arrojada e contemporânea Sarawanny chegou em Cassilândia. Tânia Nunes convida a todas para conhecerem seu espaço. “Vocês não vão acreditar como a loja é linda! Os looks tem preços justíssimos, enfim tem roupas para todas as ocasiões”, disse a empresária.
12
03
04
05
06
07
08
09
10
15
16
13
14
11
01 – A proprietária Tânia Nunes 02 - Tânia Nunes recebendo homenagem de seu amado 03 - Sarah e Kawanny – O nome SARAWANNY MODAS foi uma homenagem às queridas netas 04 - Tânia com a cliente Eloene 05 - Tânia recebe Dantiely, Wanessa e Jakeliny 06 – Tânia recepcionou Vitória Imbriani, Cecília Imbriani e Valentina Imbriani 07 - Tânia com Neuzicher 08 - Tânia e Leidimar 09 - Tânia E Jakeliny 10 - Tânia e Meire 11 - Tânia e Mirian 12 - Tânia e Luzia 13 - Tânia com Wanderleia e Emily 14 - Tânia, Sandra e Isabely 15- Eduarda, Tânia, Débora e Vitória 16 – Tânia, Laids e Jamily
SARAWANNY MODAS - RUA SEBASTIÃO LEAL 1.202 – BAIRRO: PERNAMBUCO | 67 3596 3550 / 67 98112 2258 | CASSILÂNDIA - MS
CASSILÂNDIA-MS por LIANY GRACE FOTOS: MAURICIO PAULINO
01
EMOÇÃO MARCA O CASAMENTO DE LETÍCIA CASTRO FERREIRA BARBOSA E RICHARD CUNHA DUTRA BARBOSA
O
espaço Garbos Eventos de Cassilândia recebeu convidados na noite de 22 de Junho para o casamento de Letícia Castro Ferreira e Richard Barbosa. A cerimônia civil seguida da benção do padre Edilson selaram o marcante acontecimento. Amigos e familiares compartilharam da emoção do apaixonado casal, filhos de Jaqueline Barbosa de Castro e Cassius Clay Ferreira e Claudia Cunha Dutra e Nardele Barbosa de Queiroz. Lindamente produzida por Lucas Queiroz a bela noiva encheu a todos de encanto ao aparecer com o elegante vestido confeccionado pela Avó Laurides Barbosa de Castro. Animação, brindes e muita dança encerraram o inesquecível momento.
02
03
06
04
05
07
08
09
10
11
12
01 – Noivos Letícia Castro Ferreira Barbosa e Richard Cunha Dutra Barbosa 02 – Letícia e Richard com Jaqueline Barbosa de Castro e Cassius Klay Ferreira – pais da noiva 03 - Letícia e Richard com Cláudia Cunha Dutra e Nardele Barbosa de Queiroz - pais da noivo 04 - Letícia e Richard acompanhados de Laurides Barbosa de Castro e Odeiles da Silva Castro – avós maternos da noiva 05 – Letícia com o querido irmão Leonardo Castro Ferreira 06 – Sineuza Gonçalves Ferreira e Valdir Batista Ferreira - avós paternos da noiva 07 – Letícia e Richard acompanhados de Ilda Ottoni Camargo e Moacir Ferreira Dutra – avô paterno de Richard 08 - Noivos com Maria Pérpetua de Castro e Antônio da Silva Castro – bisavós da noiva 09 – Letícia e Richard com o pai Nardele Barbosa de Queiroz com a esposa Aparecida Alves Moreira e o irmão João Pedro Moreira Queiroz 10 – Os noivos com Maria Eulália Cunha – avó paterna de Richard 11 – A linda Letícia e sua adoráveis madrinhas 12 - Os padrinhos reverenciam o noivo Richard usando chapéu, a marca de seu estilo
CASSILÂNDIA-MS por VÂNIA CAMARGO FOTOS: JOSÉ FILHO PHOTOGRAPHY
EVENTO COUNTRY CELEBROU A 25ª EDIÇÃO DA FESTA NA ROÇA DO COLÉGIO GERAÇÃO
O
mundo country foi o tema escolhido pela diretora Luciene Castro Camargo para celebrar a 25ª Edição da Festa na Roça. Valorizando a cultura e nacionalidades de diferentes povos, a Escola Geração Objetivo não mediu energias para que o evento se destacasse trazendo alegria e descontração na festa mais esperada do ano. A diretora Luciene Castro Camargo agradece aos apoiadores que participam e fortalecem a comunidade escolar.
Abertura da festa com as alunas do 3º Ano do Ensino Médio: Isadora, Jordana, Letícia, Juliana, Eduarda, Maria Victoria, Eduarda Beatriz e Maria Fernanda
Os pequeninos do Berçário na apresentação
Alunos da Educação Infantil II
2º Ano do Ensino Fundamental I
5º Ano do Ensino Fundamental I
A turminha do Maternal também arrasaram
Alunos da Educação Infantil III
3º Ano do Ensino Fundamental I
Bailarinas do Colégio Geração se apresentando com elegância na abertura da festa
Educação Infantil I se apresentando com graça
1º Ano do Ensino Fundamental I
4º Ano do Ensino Fundamental I
6º Ano do Ensino Fundamental II
7º Ano do Ensino Fundamental II
1º Ano do Ensino Médio
3º Ano do Ensino Médio
9º Ano do Ensino Fundamental II
8º Ano do Ensino Fundamental II
2º Ano do Ensino Médio
Apresentação da Quadrilha Maluca
Equipe do Colégio Geração sempre inovando em suas apresentações
“Cassilândia, cidade que tem um povo forte e acolhedor. Parabéns pelos 65 anos de história!” RUA DR. MANOEL THOMAZ DA SILVA, 37 - CENTRO - 67 3596 2111 - CASSILÂNDIA-MS WWW.COLEGIOGERACAOOBJETIVO.COM.BR | E-MAIL: COLEGIOGERACAO@TERRA.COM.BR
Dança rítmica Country, com a aluna Gabriela Tavares do 9º ano
CHAPADÃO DO SUL-MS por LIANY GRACE FOTOS: ARQUIVO PESSOAL
Stand Fachasul esteve presente na 27ª EXPOSUL
A
mais expressiva Instituição de Ensino Superior de Chapadão do Sul: A Fachasul – Unopar– Ceprosul esteve presente na 27ª EXPOSUL, participando do evento com seu stand. “Com a grandiosidade deste tradicional encontro do Agronegócio e diante da configuração histórica do acontecimento, a cidade transforma-se em um centro gestor de iniciativas inovadoras de ações culturais, disseram os diretores professor Wilton Paulino Junior e Sandra Mendonça Paulino, que juntamente com seus colaboradores, foram anfitriões do Stand. Além do clima descontraído, com música ao vivo, o foco principal foram as importantes informações oferecidas sobre os cursos de graduação e pós graduação da Unopar – Fachasul, com destaque para os cursos de Agronomia já em funcionamento e o lançamento do curso de Biomedicina para 2020, como também os de técnicos profissionalizantes oferecidos pela Ceprosul.
02
01
03
04
05
06
07
08
01 – Presidente do Sindicato Rural, Lauri Dalbosco, ministra da agricultura Teresa Cristina e Prof. Wilton Paulino - mantenedor da Fachasul/Ceprosul/Unopar 02 - Prof. Wilton Paulino, Deputado Felipe Orro, Júlio Martins e Prefeito João Carlos Krug 03 - Os diretores Sandra Mendonça Paulino e Wilton Paulino Junior 04 - Viviane Vilani, Sandra Mendonça Paulino, Wilton Paulino Junior, Giovanna Auto e Miguel Vicente Castro 05 -Vera, Mara, Aline, Tiago e Luzia 06 – Aline, Vera, Sandra, Wilton, Denir e esposa, Wander e esposa 07 - Rudimar Borgelt, Wilton Paulino, Felipe Orro, Alessandra, Vera e Mara 08 - Lourenço, Maria Santina e Ana Letícia 09 - Matheus, Alírio Bacca e Alessandra
09
RUA VINTE E OITO, 615 - CENTRO | 67 3562 2703 - 99628-0278 | CHAPADÃO DO SUL-MS
CASSILÂNDIA-MS por LIANY GRACE FOTO: ARQUIVO PESSOAL
SERINGUEIRA, O NOVO ATRATIVO DO MS Atualmente, as propriedades com plantio de seringueira concentram-se, principalmente, na região Leste do Estado, com destaque para a participação dos municípios de Cassilândia e Aparecida do Taboado, que juntos respondem a 47,69% da área implantada no Estado. A maioria dos seringais, 75 % do total, encontra-se em fase de crescimento e formação, com idades entre um e sete anos. Fatores climáticos, favoráveis ao desenvolvimento da seringueira, como
temperatura, justificam a concentração dos plantios na Costa Leste do Estado. Além disso, há a proximidade logística com os principais polos produtivos do País, como São Paulo, Goiás e Bahia. Mato Grosso do Sul apresenta ainda, benefícios em relação ao preço de aquisição da terra, se comparado ao Estado de São Paulo, que atualmente possui a maior área com seringueira do País. Fomentando reforçar o agronegócio de forma organizada, um grupo de
categoria, mostrando a diferença que fazem como plantadores da seringueira na região Costa Leste do MS. “Realizamos esse encontro em Cassilândia, para nos fortalecer cada vez mais, seja buscando informações técnicas que vão de subsídio a todas as fases da produção até a industrialização do produto, como também alternativas de valorização da produção. A intenção é desenvolvermos um projeto moderno e arrojado para a cadeia da borracha”, finalizou Eduardo
precipitação, umidade relativa do ar e
produtores se reuniu para fortalecer a
Sanches.
Orizon, Admar Ferreira Filho, José Saab, Luciana Carvalho Dias Esquerdo, Sandro Esquerdo, Eduardo Sanches, Ademir de Oliveira, Sérgio Afonso Vendrame, Leopercio e Ronilson Pereira Rodriguês
CASSILÂNDIA-MS por LIANY GRACE FOTOS: ELTON ALEXANDRINO
SOMOS UMA CLÍNICA ODONTOLÓGICA COMPLETA
01
C
02
om o objetivo de oferecer excelência em seus atendimentos a Quirino Odontologia traz profissionais e equipamentos sempre atualizados, conquistando assim todos os públicos, focando a satisfação e qualidade nos atendimentos humanizados. O conceito em atender as expectativas do paciente respeitando o tempo e as limitações de cada um é fator prioritário. Na Quirino Odontologia o paciente irá encontrar conforto em ambientes modernos e agradáveis. Auxiliares capacitadas dando uma ótima recepção aos pacientes. Nossos profissionais cada um em sua área específica estão aptos e sempre se atualizando para fazer um ótimo atendimento desde o Público
infantil ao Adulto, realizando tratamentos Restauradores, Endodôntico(canal), Cirurgia(extração), Reabilitação Oral, Implante, Estéticos (lentes e clareamento) e Ortopedia facial e Ortodontia (aparelhos) que variam desde as técnicas convencionais às mais atualizadas. O Espaço oferece estrutura com 03 salas sendo 01 equipada exclusivamente para atendimento infantil, mais um espaço específico para a esterilização dos materiais tendo assim um rigoroso controle com a higienização e biossegurança. O corpo clínico formado por seis dentista de diversas especialidades, oferece um serviço de atendimento odontológico primando pelo respeito e ética para a plena satisfação do público.
03
06
04
05
01 - Dra. Camila, Dr. Sebastiao Esquerdo, Dra Maria Claudia, Dr. Gelso e Dra. Alana 02 - Dra. Maria Claudia 03 – Erica, Dra. Maria Claudia e Kelem 04 - Dra. Alana Garcia Freitas Cogo 05 - Dra. Camila, atendimento na área de Odontopediatria 06 – Dr. Renan Dias Caldas
DR. SEBASTIÃO ESQUERDO JUNIOR | CRO MS 2811 Cirurgia Oral Menor
DR. RENAN DIAS CALDAS | CRO MS 5106 Implantodontia | Reabilitação Oral
DRA. MARIA CLAUDIA QUIRINO FREITAS | CRO MS 4157 Ortodontia | Odontopediatria Facial | Clínica Geral
DRA. CAMILA YAMASHITA IMBRIANI | CRO 5049 Clínica Geral voltada para Pediatria
DRA. ALANA GARCIA FREITAS COGO | CRO MS 5990 Clínica Geral
RUA DOMINGOS DE SOUZA FRANÇA, 602 – CENTRO | CASSILÂNDIA MS 67 3596 7543 - 67 98182 5730 | @QUIRINODONTOLOGIA | QUIRINODONTOLOGIA
Parabéns Sem dúvida nenhuma, o que Cassilândia tem de melhor é o seu povo. São os cassilandenses nascidos aqui ou vindo de outros lugares que fortalecem nossa cultura e ajudam a cidade a crescer e desenvolver. O comercio é inteligente, forte e arrojado, compete e se sobressai perante as cidades vizinhas. Tenho elogios a fazer à educação do município, juntamente com a saúde. Desejo investimentos reais em planejamento, pesquisas cientificas e principalmente professores valorizados e respeitados além de escolas com um mínimo de estrutura física conservada e bem cuidadas. Me emociono e sou feliz por residir aqui. Sou grato aos amigos e à amizade dos companheiros. Gosto de ser reconhecido em outros lugares, como um cidadão de Cassilândia, e faço questão de me anunciarem como pessoa ou autoridade de Cassilândia. Para mim é muita alegria e felicidade ouvir que sou de Cassilândia, no Mato Grosso do Sul. Anseio por uma cidade planejada, com menos automóveis e mais bicicletas nas ruas, mais calçadas, menos ruído e mais verde, menos lixo e mais reciclagem, menos prisões e mais escolas, menos pobreza e mais inclusão social. Uma cidade onde as pessoas se sintam parte de um projeto coletivo, onde o espaço público que “não é de ninguém” passe a ser considerado “propriedade de todos”, e seja preservado e protegido. Quero paz e desejo paz para toda a cidade. E que os políticos eleitos não trabalhem para si, mas para a população, sem demagogia e hipocrisia. Por derradeiro, afirmo que o que mais me emociona é estar vivo, graças a Deus, atuante, trabalhando na minha profissão, criando e encaminhando minha família e sendo um bom cidadão cumpridor de seus deveres e amando o meu país, verde e amarelo.
(Dr. Eltes de Castro Paulino – Médico, Vice-prefeito de Cassilândia)
Cassilândia, cidade querida onde até a esperança mostra todo seu esplendor, terra de chão batido que nos oferece cultura, tradição, natureza exuberante de sol e luz que nos conduz. A Serra do Cruzeiro abençoa a todos que por ela passam. Escolhemos Cassilândia pra viver e ela nos acolheu, aqui prosperamos e construímos família e amigos. Desejo que cada munícipe seja um ponto de apoio na constante construção de uma cidade melhor, que através de valores sólidos ajudem a preparar as crianças e jovens para este processo contínuo de transformação que o nosso município tanto precisa. É necessário semear ações e colher melhorias, buscando no presente o futuro para que as conquistas da comunidade sejam crescentes, demonstrando que somos nós quem fazemos o amanhã e que nossa perseverança é a luz que ilumina o caminho rumo a uma comunidade mais justa e cidadã. Somos muito felizes aqui, expressar o que sentimos por Cassilândia é algo quase inexplicável. Não existe lugar melhor pra se viver e com sua população igualmente sorridente e orgulhosa de sua cidade.
(Flávio da Rosa - Engenheiro Agrônomo)
Sou Filho de Cassilândia e me orgulho em dizer que nasci na Fazenda Palmito do saudoso Ricardo Barbosa, onde hoje localiza-se o Parque da Festa do Peão. Talvez seja por isso que gosto imensamente da Festa do Peão de Boiadeiro, hoje reconhecidamente conhecida como Expocassilândia. Residindo há 35 anos na Capital do Estado, jamais deixei de retornar à minha cidade natal uma média de quatro a cinco vezes por ano. Me emociono ao reencontrar velhos amigos e moradores. Me comovo ao ver uma obra pública concluída, da qual tive a satisfação de participar como gestor público, onde posso citar: Ginásio de Esportes, Aeroporto Municipal, Instalação do Banco do Brasil, Instalação das Casas Pernambucanas, a Primeira COHAB de Cassilandia, Armazém da CONAB e outras tantas que continuam servindo à população. O deleite de retornar ao berço maternal será sempre prazeroso e feliz. De coração, desejo que eu e minha família possamos desfrutar por muitos anos do aconchego desse paraíso chamado Cassilândia.
(José Ancelmo dos Santos – Advogado, ex-presidente do TCE/MS, ex-prefeito de Cassilândia)
Fotos: Mauricio Paulino
Cassilândia O melhor de Cassilândia sempre foi a sua gente hospitaleira, vibrante e alegre. Não é sem motivo que é conhecida como Cidade Sorriso, sendo essa vibração contagiante. As pessoas que por aqui aportam adoram esta terra, seja por terem vindo passear, trabalhar ou conhecer a famosa Expocassilândia. Particularmente gosto de levantar cedo aos domingos e ir à feira, conversar com as pessoas, encontrar os amigos. A boa energia e sentimentos positivos da população transformam a cidade em excelente qualidade de vida. São por esses e outros tantos motivos que considero Cassilândia tranquila, lugar ideal para se viver. As emoções que tive e tenho aqui com minha família são belíssimas. Chegamos a Cassilândia em 1975, com dois filhos, a terceira nasceu aqui. Parece que nem percebi o tempo passar e tamanhos foram os acontecimentos, os avanços da cidade que conseguiu manter o charme interiorano. Construíamos grandes amizades, estruturamos nossa empresa. Enfim, ao lado de minha esposa Ana Maria Pelarin temos trabalhado e acreditado no potencial de Cassilândia, cidade que para nossos familiares será sempre referência. Feliz Aniversário.
(Marcelo Pelarin - Empresário, Ex-prefeito de Cassilândia)
O que mais nos emociona em Cassilandia é seu povo. Somos nascidos e criados em Cassilândia (e entre a fazenda em Chapadão do Sul e Cassilândia no caso do Pedro). Costumamos dizer que somos cassilandenses “da gema”. Podemos até sair daqui, mas a cidade não sai de nós! A população (nos incluímos neste pensamento), não desiste dos sonhos! Em meio às dificuldades, que são muitas, somos continuamente acolhedores e otimistas! Não nascemos para desistir desta cidade amada. Acreditamos na importância do investimento, tanto no comércio quanto em busca de uma pecuária justa e lucrativa. Nosso ramo de atuação hoje anseia pela esperança de que somos e seremos cada vez mais fortes e que nossa economia precisa ser impulsionada para nos tornarmos referência na região, quiçá no Estado. E é por isso que, incansavelmente, dedicamos nossa energia para trazermos novidades para a gestão do Auto Posto Esplanada e da Fazenda da Barra, com intuito de oferecer o melhor para a população.
(Pedro Henrique Camargo Castilho – Empresário e Engenheiro Agrônomo e Stella Alves da Costa Camargo Ressignollo Venditti – Empresária e Advogada)
Sou privilegiado! Nasci numa família apaixonada por Cassilândia. Meus pais escolheram a cidade para fincar raízes. Minha terra natal, onde passei toda minha infância, brincando na Praça São José. Na época, eu diria que era o quintal dos fundos da minha casa, onde me deixaram doces lembranças. Já no ano da criação do Estado de Mato Grosso do Sul, 1977, nos mudamos para Campo Grande em busca de melhores estudos e oportunidades. Quando todos os 7 filhos estavam encaminhados, meus pais voltaram ao solo que sempre nos acolheu. Esse amor à Cassilândia se tornou nossa herança! Eu e dois irmãos vivemos longe na Capital há mais de 30 anos e um irmão em Caarapo/MS. Outros três moram em Cassilândia. Sempre que possível retornamos as nossas origens cassilandenses. O orgulho é tanto, que mesmo distante, tento mantê-las vivas! Recentemente assumi a gestão da presidência da Associação Cassilandense de Mato Grosso do Sul, para que todos apesar da distância de casa possam se identificar como filhos de Cassilândia. E, como uma grande família, estendam as mãos entre os irmãos profissionalmente, nos negócios e nas relações de amizade! Viva Cassilândia! Viva nossa terra natal! Viva a nossa raiz!
(Valdir Gonçalves - Cirurgião Dentista)