&(5&$ '( 48,/Ñ0(7526 )25$0 3(5&255,'26 (0 '8$6 (675$'$6 )('(5$,6 ( 6(7( (67$'8$,6 0(/+25,$6 6Ð 2&255(5®2 $ 3$57,5 '( 6,78$d®2 e '$6 0$,6 35(&É5,$6
(;3(',d¯(6 (6&$1&$5$0 *$5*$/2 /2*Ì67,&2 '( 0$72 *52662 6pUJLR 5REHUWR
2V SUHMXt]RV H GL¿FXOGDGHV HQIUHQWDGDV SHOD FRPXQLGDGH HVWDGXDO FRP D SpVVLPD VLWXDomR GD PDOKD YLiULD GH 0DWR *URVVR PRELOL]RX R VHWRU SURGXWL YR FODVVH HPSUHVDULDO H HQWLGDGHV SDUD FKDPDU DWHQomR SDUD R TXH RV JRYHUQRV IHGHUDO H HVWDGXDO Mi VDEHP D WHPSRV D XUJHQWH QHFHVVLGDGH GH JUDQGHV LQYHVWLPHQWRV HP HVWUDGDV H ORJtVWLFD PXOWLPRGDO GH WUDQVSRUWH 'HVGH R DQR SDVVDGR D $VVRFLDomR GRV 3URGXWRUHV GH 6RMD H 0LOKR GH 0DWR *URVVR $SURVRMD 07 H R 0RYLPHQWR 3Uy /RJtVWLFD SURPRYHP R (VWUDGHLUR $SURVRMD TXH WHP FRPR PLVVmR SHUFRUUHU DV HVWUDGDV GH 0DWR *URVVR SDUD OHYDQWDU DV UHDLV FRQGLo}HV GD PDOKD YLiULD HVWDGXDO VHXV SRQWRV FUtWLFRV H DV GHPDQGDV GH LQYHVWLPHQWRV (P Mi IRUDP UHDOL]DGRV WUrV H[SHGLo}HV 1D ~OWLPD GH H GH DEULO D iUHD GH FREHUWXUD IRL VLWXDGD HP WRUQR GD %5 &RP LQtFLR HP 7DQJDUi GD 6HUUD SHOD 07 R SHUFXUVR GH TXLO{PHWURV VHJXLX SRU RXWUDV FLGDGHV D RHVWH &DPSRV GH -~OLR -XtQD H 9LOKHQD 52 QD %5 QRURHVWH -XtQD &DVWDQKHLUD -XUXHQD QD 07 QRUWH &RWULJXDoX 1RYD %DQGHLUDQWHV 1RYD 0RQWH 9HUGH H -XDUD 07V H H %UDVQRUWH H &DPSR 1RYR GR 3DUHFLV SHOD %5 $ SURJUDPDomR LQFOXLX VLPSyVLRV SDUD GLVFXWLU PDLV GH SHUWR H RXYLU DV QHFHVVLGDGHV GRV SURGXWR UHV H GD FRPXQLGDGH
3URGXWLYLGDGH
6HJXQGR R GHOHJDGR GR Q~FOHR GD $SURVRMD HP 7DQJDUi &OyYLV )pOL[ GH 3DXOD R WUDMHWR PRVWURX SUHGRPLQkQFLD GH SRQWRV GH PpGLD H DOWD SUHFDULH GDGH FRP DWROHLURV EXUDFRV H SRQWHV HP SpVVLPDV FRQGLo}HV H DOJXQV SRXFRV WUHFKRV GH WUDIHJDELOLGDGH ERD H UD]RiYHO $V SRWHQFLDOLGDGHV SRUpP DSRQWDP SDUD D XUJrQFLD QDV PHOKRULDV 3DUD VH WHU XPD LGHLD D UHJLmR SHUFRUULGD SURGX] PLO KHFWDUHV H PLOK}HV GH WRQHODGDV GH VRMD H PLOKR SRGHQGR FKHJDU D iUHDV H YROXPHV VHLV YH]HV PDLRUHV e XPD UHJLmR TXH SURGX] PXLWR H PHUHFH XPD UHVSRVWD $V PiV FRQGLo}HV GDV HVWUDGDV LPSDFWDP WRGRV RV VHWRUHV H QmR DSHQDV R SURGXWLYR REVHUYRX &OyYLV TXH SDUWLFLSD GHVGH R LQtFLR GDV H[SHGL o}HV $ VLWXDomR SUHRFXSD H VH UHSHWH HP WRGDV DV UHJL}HV GR HVWDGR 2 Y L F H S U H V L G H Q W H G D $ S U R V R M D 9DQGHUOHL 5HFN -~QLRU DSRQWD TXH D ORJtVWLFD p R PDLRU JDUJDOR GR VHWRU SURGXWLYR H TXH R SUREOHPD PHUHFH &OyYLV )pOL[ 5HJLmR SURGX] PXLWR H PHUHFH XPD UHVSRVWD PDLRU DWHQomR GRV JRYHUQRV ³e SUHFLVR RXWURV PRGDLV FRPR KLGURYLDV H IHUURYLDV PDV R EiVLFR TXH VmR DV HVWUDGDV PHUHFHP DWHQomR UHGREUDGD SHOR TXH UHSUHVHQWDP DR GLUHLWR GH LU H YLU´ D¿UPRX 5HFN -i R GLUHWRU H[HFXWLYR GR 0RYLPHQWR 3Uy /RJtVWLFD (GHRQ 9D] )HUUHLUD DWULEXL R DEDQGRQR DR TXH GH¿QH FRPR PLRSLD GRV JRYHUQRV HVWDGXDO H
IHGHUDO ³1mR WHP SURGXomR SRUTXH QmR WHP LQIUDHVWUXWXUD H QmR WHP LQIUDHVWUXWXUD SRUTXH QmR WHP SURGXomR 2 JRYHUQR p PtRSH H QmR Yr HVWD VLWXDomR PXLWR JUDYH´ FULWLFRX
3URYLGrQFLDV
2 GLDJQyVWLFR GD UHJLmR SHUFRUULGD FRQVWD HP UHODWyULR HODERUDGR SHOR 0RYLPHQWR 3Uy /RJtVWLFD $V SURYLGrQFLDV VXJHULGDV LQFOXHP GHSHQGHQ GR GR WUHFKR VHUYLoRV GH WDSD E X U D F R V U H F D S H D P H Q W R HQFDVFDOKDPHQWR GUHQDJHP H UHFXSHUDomR GH SRQWHV $SHVDU GD XUJrQFLD GRV UHSDURV H PHOKRULDV QmR Ki SUHYLVmR GH TXDOTXHU DomR SDUD HVWH DQR SHODV HVIHUDV GH JRYHUQR HVWDGXDO H IHGHUDO $ H[SHFWDWLYD p GH TXH DOJXPDV REUDV FRQVWHP QRV RUoDPHQWRV GR HVWDGR H GD 8QLmR SDUD
3Uy[LPRV
$V SUy[LPDV H[SHGLo}HV GR (VWUDGHLUR $SURVRMD DFRQWHFHP GH D GH MXOKR QD %5 UHJLmR GH 6RUULVR 4XHUrQFLD GH D GH VHWHPEUR QD %5 UHJLmR GH %DUUD GR *DUoDV 0DUDEi 3$ H GH D GH GH]HPEUR QD %5 UHJLmR 6LQRS 6DQWDUpP 3$
(1&21752 (0 %$55$ '2 %8*5(6 (/(1&$ '(6$),26 '2 3$&72 (0 '()(6$ '$6 &$%(&(,5$6 '2 3$17$1$/ 2 48( e 2 3$&72 2 PRYLPHQWR VXUJLX DSyV D GLYXOJDomR GR HVWXGR $QiOLVH GH 5LVFR (FROyJLFR GD %DFLD GR 5LR 3DUDJXDL HP IHYHUHLUR GH 3RU PHLR GHVVH HVWXGR IRUDP LGHQWL¿FDGDV iUHDV ULVFR HFROyJLFR GD EDFLD FODVVL¿FDGDV FRPR GH EDL[R PpGLR H DOWR ULVFR 2 PDSD GH ULVFR FRQVROLGDGR DSRQWRX TXH GD EDFLD FODVVL¿FD VH FRPR DOWR ULVFR SULQFLSDOPHQWH QD UHJLmR GR SODQDOWR RQGH HVWmR DV FDEHFHLUDV GRV ULRV TXH DOLPHQWDP D SODQtFLH GR 3DQWDQDO HP HVSHFLDO DV SRUo}HV DOWDV GRV ULRV 3DUDJXDL 6HSRWXED -DXUX H &DEDoDO TXH IRUQHFHP TXDVH GDV iJXDV TXH PDQWpP R SXOVR GH LQXQGDomR GD SODQtFLH SDQWDQHLUD QR HVWDGR GR 0DWR *URVVR $ iUHD GH DEUDQJrQFLD GR 3DFWR VmR RV PXQLFtSLRV GD EDFLD GR 5LR 3DUDJXDL GH VXD QDVFHQWH DWp D IR] GR 5LR -DXUX $OWR 3DUDJXDL $UDSXWDQJD $UHQiSROLV %DUUD GR %XJUHV &iFHUHV &XUYHOkQGLD 'HQLVH 'LDPDQWLQR )LJXHLUySROLV ' 2HVWH *OyULD ' 2HVWH ,QGLDYDt -DXUX /DPEDUL ' 2HVWH 0LUDVVRO ' 2HVWH 1RYD 0DULOkQGLD 1RYD 2OtPSLD 1RUWHOkQGLD 3RUWR (VWUHOD 5LR %UDQFR 6DOWR GR &pX 6DQWR $IRQVR 5HVHUYD GR &DEDoDO 3RUWR (VSHULGLmR 6mR -RVp GRV 4XDWUR 0DUFRV H 7DQJDUi GD 6HUUD
%DUUD GR %XJUHV VHGLRX QRV GLDV H GH PDLR PDLV XPD UHXQLmR GR JUXSR H[HFXWLYR GR 3DFWR HP 'HIHVD GDV &DEHFHLUDV GR 3DQWDQDO LQLFLDWLYD TXH UH~QH UHSUHVHQWDQWHV GRV PXQLFtSLRV VLWXDGRV QD FKDPDGD FDL[D G iJXD GR 3DQWDQDO RQGH HVWmR DV QDVFHQWHV GR ULR 3DUDJXDL H GH VHXV DÀXHQWHV FRPR RV ULRV 6HSRWXED &DEDoDO H -DXUX 'XUDQWH R HQFRQWUR IRL DSUHVHQWDGR XP HVWXGR GD UHJLmR FRP GLDJQyVWLFR GRV GHVD¿RV SDUD PHOKRUDU D TXDOLGDGH H D TXDQWLGDGH GH iJXD 3DUWLFLSDUDP GR HQFRQWUR UHSUHVHQWDQWHV GR SRGHU S~EOLFR H HQWLGDGHV GH FODVVH 2 SDFWR WHP SRU REMHWLYR HVWDEHOHFHU SROtWLFDV S~EOLFDV TXH JDUDQWDP D KDUPRQLD VRFLDO HFRQ{PLFD H DPELHQWDO QD UHJLmR (QWUH DV Do}HV FRQVWDP HVSHFLDOPHQWH SUHVHUYDomR H FRQVHUYDomR GH QDVFHQWHV GDV FDEHFHLUDV GR 3DQWDQDO 2 DQDOLVWD GH FRQVHUYDomR GR ::) ÆQJHOR /LPD $QDOLVWD ::)
%UDVLO ÆQJHOR /LPD HVFODUHFHX TXH HP EUHYH R SDFWR LQFOXLUi D LPSOHPHQWDomR GR 3ODQR GH *HUHQFLDPHQWR GH 5HVtGXRV 6yOLGRV QD UHJLmR H D LPSODQWDomR H IRUWDOHFLPHQWR GH SURJUDPDV GH LQFHQWLYR SDUD D PDQXWHQomR GH QDVFHQWHV H PDWDV FLOLDUHV FRP DGHTXDomR GDV SURSULHGDGHV FRP FXUYDV GH QtYHO SDUD TXH D iJXD VHMD DEVRUYL GD SHOR VROR 1HVWH HQFRQWUR HVWDEHOHFHPRV XPD PHWD GH UHFXSHUDU QDVFHQ WHV GXDV HP FDGD PXQLFtSLR LQWHJUDQWH GR SDFWR H PLO KHFWDUHV GH PDWD FLOLDU DOpP GH DGHTXDU SURSULHGDGHV UXUDLV LQIRUPRX R UHSUHVHQWDQWH GD ::) 0HGLDGRU UHVSRQViYHO SRU RUJDQL]DU DV UHXQL}HV H HVWXGRV SDUD HODERUDU RV GHVD¿RV GR SDFWR R FRQVXOWRU VRFLRDPELHQWDO 0DUFRV $IRQVR 2UWL] *RPHV GHVWDFRX D LPSRUWkQFLD GDV Do}HV D VHUHP FRQGX]LGDV SHOR 3DFWR HP 'HIHVD GDV &DEHFHLUDV GR 3DQWDQDO $ JHVWmR DPELHQWDO p REULJDomR GR (VWDGR H GD VRFLHGDGH H H[LVWH SRU XP GLUHLWR HVVHQFLDO GR VHU KXPDQR TXH p D YLGD ,VVR WXGR p PXLWR UHFHQWH QR %UDVLO SRLV VRPHQWH DJRUD HVWDPRV DSUHQGHQGR D OLGDU FRP HVWD TXHVWmR 2 SDFWR YHP SDUD DMXGDU QD TXDQWLGDGH H TXDOLGDGH GD iJXD SDUD WRGRV RV XVRV GLVVH *RPHV (OH GHVWDFRX DLQGD TXH D OHL DPELHQWDO QmR H[LVWH SDUD SXQLU H VLP DX[LOLDU QD JHVWmR GHVWHV UHFXUVRV $LQGD WHPRV FRQGLo}HV GH UHFXSHUDU DQWHV TXH DFRQWHoD XPD FDWiVWURIH FRPSOHWRX 3UHVHQWH QR HYHQWR R VXSHULQWHQGHQWH GH 5HFXUVRV +tGULFRV GD 6HFUHWDULD (VWDGXDO GH 0HLR $PELHQWH 6HPD 1pGLR &DUORV 3LQKHLUR VDOLHQWRX TXH DV Do}HV GR SDFWR YHP DR HQFRQWUR GDV SROtWLFDV GH UHFXUVRV KtGULFRV H DV GHFLV}HV WRPDGDV HP FRQMXQWR FRQWHPSODP XP PDLRU Q~PHUR GH EHQH¿FLiULRV $WUDYpV GR SDFWR HVWDPRV YLDELOL]DQGR XP DFRUGR GH FRRSHUDomR FRP D ,WDLSX %LQDFLRQDO SDUD H[HFXWDU R 3URMHWR &XOWLYDQGR ÈJXD %RD LQIRUPRX $ UHXQLmR IRL RUJDQL]DGD SHOD 3UHIHLWXUD GH %DUUD GR %XJUHV SRU PHLR GR 'HSDUWDPHQWR GH 0HLR $PELHQWH GD 6HFUHWDULD GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQ{PLFR H 7XULVPR GR PXQLFtSLR
2 )87852 $2 6(8 $/&$1&( VESTIBULAR AGENDADO
D U U H 6 L Q 8
NOVAS GRADUAÇÕES (0 CURSOS PRESENCIAIS
)$(67
24 ANOS
)$&8/'$'( '( ('8&$d®2 '( 7$1*$5É '$ 6(55$
&85626 '( 3Ð6 *5$'8$d®2 /$72 6(168
+ de 800 PEDAGOGOS
NO MERCADO DE TRABALHO.
36,&23('$*2*,$ &/Ì1,&$ ( ,167,78&,21$/ 0(72'2/2*,$ '2 (16,12 683(5,25 ('8&$d®2 ,1)$17,/ 6(59,d2 62&,$/
V H ½ ¯ D ½HV P U UL¯ R I ,Q QVF , H
&85626 '( &$3$&,7$d®2 $', $8;,/,$5 '(
'(6(192/9,0(172 ,1)$17,/
/,%5$6
5XD 'HSXWDGR +LWOHU 6DQVmR : -DUGLP GR /DJR 7DQJDUi GD 6HUUD 07
9(
( %5
( PDLO XQLVHUUDWJD#JPDLO FRP 6LWH ZZZ XQLVHUUDWJD FRP EU
35()(,72 '( %$55$ '2 %8*5(6 e +20(1$*($'2 1$ $66(0%/(,$ /(*,6/$7,9$ 6pUJLR 5REHUWR
2 3UHIHLWR GH %DUUD GR %XJUHV -~OLR )ORULQGR UHFHEHX QR GLD GH PDLR GD $VVHPEOHLD /HJLVODWLYD H P & X L D E i 0 R o m R G H $SODXVR SRU WHU VLGR HOHLWR R PHOKRU SUHIHLWR GH 0DWR * U R V V R H P S H V T X L V D UHDOL]DGD SHOR ,QVWLWXWR ,.*0 TXH OHYD HP FRQWD D DSURYDomR SRSXODU GXUDQWH R D Q R G H ) O R U L Q G R 3UHIHLWR GH %DUUD GR %XJUHV UHFHEHX +RQUDULD GDV PmRV GR 'HSXWDGR (VWDGXDO %DLDQR )LOKR QD $/ HP &XLDEi REWHYH GH DSURYDomR $ PRomR IRL XPD LQLFLDWLYD GR 'HSXWDGR (VWDGXDO %DLDQR )LOKR H IRL FRQIHULGD GXUDQWH VHVVmR HVSHFLDO SDUD HQWUHJD GR 7tWXOR GH &LGDGmR 0DWR *URVVHQVH H 0RomR GH $SODXVR D SHUVRQDOLGDGHV H OLGHUDQoDV SROtWLFDV TXH VH GHVWDFDUDP H FRQWULEXtUDP SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GH 0DWR *URVVR (PRFLRQDGR FRP R GHVWDTXH UHFHELGR QR /HJLVODWLYR (VWDGXDO )ORULQGR GHVWDFRX D LPSRUWkQFLD GRV VHUYLGRUHV PXQLFLSDLV QR GHVHPSHQKR GD JHVWmR 4XHUR GLYLGLU HVVH UHFRQKHFLPHQWR S~EOLFR FRP WRGRV RV VHUYLGRUHV GD SUHIHLWXUD SRLV D SDUWLFLSDomR GH FDGD XP IRL IXQGDPHQWDO SDUD HVWD FRQTXLVWD UHVVDOWRX )ORULQGR DR UHFHEHU D KRQUDULD 2 SUHIHLWR GLVVH DLQGD TXH %DUUD GR %XJUHV p XPD FLGDGH HP GHVHQYROYLPHQWR H TXH FRP R WUDEDOKR H D FRQWULEXLomR GH WRGRV RV
'(1Ó1&,$
',648(
'(6(03(1+2 -~OLR )ORULQGR IRL HOHLWR SUHIHLWR GH %DUUD GR %XJUHV HP RXWXEUR GH DR GLVSXWDU SHOD SULPHLUD YH] XP SOHLWR HOHLWRUDO (P PDLR GH Mi HUD DJUDFLDGR FRP R 7tWXOR GH &LGDGmR 0DWR *URVVHQVH SURSRVWR SHOR GHSXWDGR HVWDGXDO -RVp 'RPLQJRV $LQGD HP QR PrV GH MXOKR ¿JXURX QD SULPHLUD SRVLomR GD SHVTXLVD GD .*0 VREUH DSURYDomR SRSXODU GRV SUHIHLWRV FRP D JHVWmR GH PHOKRU GHVHPSHQKR GR (VWDGR 3RU LVVR IRL LQGLFDGR SHOR GHSXWDGR HVWDGXDO (PDQXHO 3LQKHLUR SDUD UHFHEHU 0RomR GH &RQJUDWXODomR 7DPEpP UHFHEHX KRPHQDJHP GR 7ULEXQDO GH &RQWDV GR (VWDGR GH 0DWR *URVVR 7&( 07 SRU VHU XP GRV SUHIHLWRV GR (VWDGR TXH HODERUDUDP H HQWUHJDUDP R 3ODQR GH 'HVHQYROYLPHQWR ,QVWLWXFLRQDO ,QWHJUDGR 3',
(P GH]HPEUR ~OWLPR IRL KRPHQDJHDGR SHOR 6LQGLFDWR GRV 7pFQLFRV $JUtFRODV GH 0DWR *URVVR 6LQWDPDW SHOR GHVWDTXH FRQTXLVWDGR QR (VWDGR SRU VHX HPSUHHQGHGRULVPR H FDUUHLUD GH VXFHVVR )RQWH $VVHFRP %DUUD GR %XJUHV
129$ 2/Ì03,$ 1$ &$03$1+$ &2175$ (;3/25$d®2 6(;8$/
%XVFDQGR FRQVFLHQWL]DU D SRSXODomR FRQWUD R ÀDJHOR VRFLDO GD SHGR¿OLD H RXWURV DEXVRV D SUHIHLWXUD GH 1RYD 2OtPSLD SURPRYHX QR PrV GH PDLR D FDPSDQKD &DUWmR 9HUPHOKR FRQWUD $EXVR H ([SORUDomR 6H[XDO GH &ULDQoDV H $GROHVFHQWHV $V DWLYLGDGHV IRUDP FRRUGHQDGDV SHOR &HQWUR GH 5HIHUrQFLD (VSHFLDOL]DGD GH $VVLVWrQFLD 6RFLDO &UHDV FRP DSRLR GD 8QLGDGH %iVLFD GH 6D~GH GD )DPtOLD 2XUR 9HUGH ,, 2 VtPEROR GD FDPSDQKD QR PXQLFtSLR p R PDVFRWH GD &RSD GR 0XQGR R WDWX )XOHFR 8PD VpULH GH HYHQWRV FRPS{V D SURJUDPDomR DOXVLYD DR GLD GH 0DLR 'LD 1DFLRQDO GH &RPEDWH j ([SORUDomR 6H[XDO GH &ULDQoDV H $GROHVFHQWHV VHPSUH HQYROYHQGR D VRFLHGD GH QD OXWD FRQWUD D YLROrQFLD VH[XDO H DV GURJDV 1R GLD TXLQWD IHLUD j WDUGH IRL PLQLVWUDGD SDOHVWUD QD &DVD GD 6RSD GR EDLUUR $HURSRUWR DERUGDQGR D TXHVWmR FRP DSUHVHQWDomR GH YtGHR HGXFDWLYR H VRUWHLR GH EULQGHV 6HJXQGR D SVLFyORJD GR &5($6 0DUFLD 6HJDELQD]H 6FKHIHU p SDSHO GR SRGHU S~EOLFR SURPRYHU XPD SROtWLFD H¿FD] GH SURWHomR H JDUDQWLD GRV GLUHLWRV GD FULDQoD H GR DGROHVFHQWH
FLGDGmRV WHP DLQGD PXLWR D FUHVFHU e FRP D VRPD GH HVIRUoRV TXH HVWH PXQLFtSLR VHUi FDGD YH] PHOKRU GHVWDFRX )DPLOLDUHV H RV VHFUHWiULRV PXQLFLSDLV -RUJH 3LDVVD -DLUR $\UHV 5RJHPLU )DYHWWL H $UKXU -RVp )UDQFR 3HUHLUD SUHVWLJLDUDP D VROHQLGDGH
7RGRV VRPRV UHVSRQViYHLV SHOD SURWHomR GH QRVVDV FULDQoDV H DGROHVFHQWHV H LVVR VLJQL¿FD FRPEDWHU TXDOTXHU WLSR GH YLROrQFLD H DEXVR FRQWUD HOHV GHVWDFRX $V DWLYLGDGHV GD FDPSDQKD VHJXLUDP QD PDQKm GH VH[WD IHLUD GLD FRP XPD SDQÀHWDJHP FRP HQWUHJD GH DGHVLYRV QD URWDWyULD HQWUH RV EDLUURV 2XUR 9HUGH 6mR -RmR H &HQWUR ',648( '(1Ò1&,$ 2 'LVTXH GD 6HFUHWDULD GH 'LUHLWRV +XPDQRV GD 3UHVLGrQFLD GD 5HS~EOLFD p R SULQFLSDO FDQDO GH GHQ~QFLDV VREUH D H[SORUDomR VH[XDO LQIDQWLO 3RU HVWH Q~PHUR GH WHOHIRQH VmR IHLWRV UHODWRV GH FDVRV VXVSHLWRV H D SDUWLU GLVVR VmR WRPDGDV SURYLGrQFLDV SRU DXWRULGDGHV SROLFLDV H JRYHUQDPHQWDLV $ OLJDomR p DQ{QLPD H JUDWXLWD 'HQ~QFLDV WDPEpP SRGHP VHU IHLWDV QR &5($6 QR WHOHIRQH RX QR &RQVHOKR 7XWHODU SHOR IRQH ',$ '$ &216&,Ç1&,$ $ /HL )HGHUDO LQVWLWXLX R GLD GH PDLR FRPR R 'LD 1DFLRQDO GH &RPEDWH DR $EXVR H j ([SORUDomR 6H[XDO DSyV XPD IRUWH PRELOL]DomR GD SRSXODomR HP GHFRUUrQFLD GH XP FULPH RFRUULGR HP QR (VStULWR 6DQWR RQGH XPD JDURWD IRL VHTXHVWUDGD HVSDQFDGD HVWXSUDGD GURJDGD DVVDVVLQDGD H GHV¿JXUDGD SRU iFLGR 2V DVVDVVLQRV MDPDLV IRUDP SXQLGRV )RQWH 3UHIHLWXUD GH 1RYD 2OtPSLD
9(1'$6 '( 0$48,1$6 ( ,03/(0(1726 $*5,&2/$6 3(d$6 3$5$ 38/9(5,=$'25(6 6(59,d26 '( 72512 62/'$ ( )5(6$ 0(&ร 1,&$ 3$5$ )255$*(,5$6 %,&2 7((-(7 52/$0(1726 5HYHQGD
5$%(7$6 02729,%5$'25(6 0272&8/7,9$'25(6 027262/'$'25 0272*(5$'25(6 0272%20%$6 /,1+$ -$5',0 (1*$7(6 5ยบ3,'26 ( 3(d$6 '( 5(326,dยก2
%XIIDOR 0RWRUHV $FRSODGRV SUHVHQWH QR SDSHO GD LUULJDomR QR HQIUHQWDPHQWR j VHFD H GR GHVHQYROYLPHQWR GD 6HJXUDQoD $OLPHQWDU H GR $JURQHJyFLR
HPDLO SHoDV#WUDWRUWHFPDT FRP EU
ZZZ WUDWRUWHFPDT FRP EU
$Y /LRQV ,QWHUQDFLRQDO : 9LOD (VPHUDOGD 7DQJDUi GD 6HUUD 07
LOK}HVCDË@BDRRNRËMNËRHSD P
RAÌO@Q@ÌNÌ-ATOÀ'ROSSO ER AÀ3 ęÀD AR NG Ì4A ÌCD H@R SĢB ÌMN ÌDL 1DEDQğMBH@ @Q@ÌNÌK@MĜ@LDMSNÌCN DRS@LNRÌͷM@KHY@MCNÌOQDO@Q@SHUNRÌO
NOVOÀPORTALÀDEÀNOTĥCIAS
+!&,'&!2Ú ,Ì
ZZZ UDGLRSLRQHLUD FRP EU
Έ -.2ËCDËRTBDRRŏNNËΈMNΈ@Q BNLË@ËMNU@ËOQNFQ@L@œ
Ì 1T@Ì)NRĞÌ"NQRHMNÌ Ì 2 Ì"DMSQN Ì3@MF@QĖÌC@Ì2DQQ@Ì Ì,3
&$032 1292 '2 3$5(&,6 3UHIHLWXUD DGTXLUH HTXLSDPHQWR GH DOWD WHFQRORJLD SDUD UHDOL]DomR GH H[DPHV QR /DERUDWyULR 0XQLFLSDO 2 HTXLSDPHQWR GDUi PDLV FHOHULGDGH DRV H[DPHV IHLWRV QR ODERUDWyULR PXQLFLSDO &RP R REMHWLYR GH RIHUWDU VHUYLoRV GH TXDOLGDGH QR VHWRU GD 6D~GH D 3UHIHLWXUD GH &DPSR 1RYR GR 3DUHFLV SRU PHLR GD 6HFUHWDULD GH 6D~GH UHDOL]RX LQYHVWLPHQWR SDUD R ODERUDWyULR 0XQLFLSDO FRP UHFXUVRV SUySULRV QD DTXLVL omR GH XP HTXLSDPHQWR GH ~OWLPD JHUDomR R /DEPD[3 OHQQR DQDOLVDGRU DXWRPiWLFR SURJUDPDGR SDUD UHDOL]DU WHVWHV ELRTXtPLFRV LPXQRTXtPLFRV WXUELGLPpWULFRV PRGHUQR H YHUViWLO UHVSRQViYHO SRU UHDOL]DU FHUFD GH H[DPHV SRU KRUD $OpP GH RWLPL]DU D FDSDFLGDGH GH UHDOL]DomR GH H[DPHV R DSDUHOKR SRVVXL EDQGHMDV UHIULJHUDGDV TXH DVVHJXUDP D HVWDELOLGDGH GH UHDJHQWHV H DPRVWUDV H JUi¿FRV HVSHFt¿FRV TXH RIHUHFHP XP VLVWHPD GH TXDOLGDGH SUHVHQWH QRV PDLRUHV ODERUDWyULRV GR %UDVLO 3ULRUL]DQGR R XVR GH WHFQRORJLD DYDQoDGD TXH JDUDQWH D H¿FiFLD H DJLOLGDGH GRV H[DPHV 'H DFRUGR FRP LQIRUPDo}HV GD 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO GH 6D~GH R QRYR HTXLSDPHQWR YDL GDU PDLV FHOHULGDGH QD UHDOL]DomR GH H[DPHV YLVWR TXH p FDSD] GH ID]HU H[DPHV GD SDUWH ELRTXtPLFD SRU KRUD R TXH YDL WUD]HU PXLWR PDLV TXDOLGDGH QR DWHQGLPHQWR H DJLOLGDGH QRV H[DPHV 2 DSDUHOKR Mi HVWi HP IXQFLRQDPHQWR QR /DERUDWyULR 0XQLFLSDO j GLVSRVLomR GD FRPXQLGDGH FDPSRQRYHQVH H SDUD R 3UHIHLWR 0DXUR
VDQJULD
9DOWHU %HUIW R REMHWLYR p SRGHU DWHQGHU D SRSXODomR FRP PDLV DJLOLGDGH TXDOLGDGH H H¿FiFLD $LQGD GH DFRUGR FRP R SUHIHLWR D DTXLVLomR GHVVH QRYR HTXLSD PHQWR VHUi PDLV XP GLIHUHQFLDO QD VD~GH H EHP HVWDU GD SRSXODomR 2 DSDUHOKR WHP FDSDFLGDGH GH UHDOL]DU PDLV H[DPHV SRU KRUD DVVLP WHPRV D SRVVLELOLGDGHV GH UHDOL]DU PDLV H[DPHV DWHQGHU PDLV SHVVRDV VHP IDODU QR LQYHVWLPHQWR TXH R PXQLFtSLR HVWi ID]HQGR QD RIHUWD GH VHUYLoRV j VD~GH UHVVDOWRX R SUHIHLWR 0DXUR )RQWH $OHVVDQGUD &RVWD 0DUTXHV &RPXQLFDomR 3UHIHLWXUD )RWR -XOLDQR 2OHMDV
FRUWH
35()(,785$ '( &$032 1292 '2 3$5(&,6 e 5()(5È1&,$ (0 (9(172 '2 6(%5$(
&DPSR 1RYR GR 3DUHFLV
2 FRQYLWH SDUWLX GD 'LUHWRUD $GPLQLVWUDWLYD GR 6(%5$( UHVVDOWDQ GR R WUDEDOKR TXH R PXQLFtSLR YHP UHDOL]DQGR GHVGH D FULDomR GD FDUWLOKD GH FRPSUDV GR PXQLFtSLR H DVVLP DWLQJLQGR VLJQL¿FDWLYRV YROXPHV GH FRPSUDV GRV SHTXHQRV QHJyFLRV 2 $JHQWH GH 'HVHQYROYLPHQWR /RFDO H &KHIH GH 'LYLVmR GH /LFLWDomR GD 3UHIHLWXUD GH &DPSR 1RYR GR 3DUHFLV /HDQGUR 1HU\ 9DUDVFKLQ IRL FRQYLGDGR SHOR 6(%5$( D SDUWLFLSDU GR HYHQWR )RPHQWD &HDUi SHOR H[FHOHQWH WUDEDOKR TXH YHP UHDOL]DQGR QR
PXQLFtSLR GH &DPSR 1RYR GR 3DUHFLV DFHUFD GH FRPSUDV H SHTXH QRV QHJyFLRV 2 FRQYLWH SDUWLX GD 'LUHWRUD $GPLQLVWUDWLYD GR 6(%5$( UHVVDOWDQ GR R WUDEDOKR TXH R PXQLFtSLR YHP UHDOL]DQGR GHVGH D FULDomR GD FDUWLOKD GH FRPSUDV GR PXQLFtSLR H DVVLP DWLQJLQGR VLJQL¿FDWLYRV YROXPHV GH FRPSUDV GRV SHTXHQRV QHJyFLRV $LQGD GH DFRUGR FRP R 6(%5$( R FRQYLWH p SDUD TXH R DJHQWH /HDQGUR GHVWDTXH D H[SHULrQFLD GR PXQLFtSLR SURYDQGR QR HYHQWR )RPHQWD &HDUi T X H p S R V V t Y H O I D ] H U DFRQWHFHU jV SUHUURJDWLYDV GD /HL *HUDO TXDQGR H[LVWH Y R Q W D G H G H G L F D o m R H GHFLVmR GD JHVWmR 0XQLFL SDO YLVWR TXH R VLVWHPD /HDQGUR 1HU\ 9DUDVFKLQ &KHIH GH 'LYLVmR GH /LFLWDo}HV 6(%5$( HVWi WUDEDOKDQGR HP SURO GD LPSOHPHQWDomR GD /HL &RPSOHPHQWDU /HL *HUDO GDV 0LFUR H 3HTXHQDV (PSUHVDV HP HVSHFLDO R DFHVVR DRV PHUFDGRV H DTXLVLo}HV S~EOLFDV TXH GH¿QH RV FULWpULRV GH EHQHItFLRV QDV FRPSUDV JRYHUQDPHQWDLV
)RQWH $OHVVDQGUD &RVWD 0DUTXHV &RPXQLFDomR 3UHIHLWXUD )RWR -XOLDQR 2OHMDV
[
$126 ^ j
(0 $7¥
h/ E K
^h & D1>/
6(0 -8526 (0 72'26 26 &$57¯(6 (0 72'26 26 352'8726
/2-$6 3$5$ 0(/+25 $7(1'È /2 >ŽũĂ /
>ŽũĂ ///
ǀ͘ ƌĂƐŝů ;ĨƌĞŶƚĞ ĂŽ 'ŽƚĂƌĚŽͿ ĞŶƚƌŽ ϲϱ ϯϯϮϲ͘ϰϱϲϬ
ZƵĂ Ϯϲ͕ ĞƐƋ͘ Đͬ ZƵĂ ϭϭ ͕ ϭϬϳϱͲE ϲϱ ϯϯϮϲ͘ϱϬϱϱ
>ŽũĂ //
>ŽũĂ /s
ZƵĂ ϴ͕ ĞƐƋ͘ Đͬ Ă ZƵĂ ϵ͕ ϯϴϬͲt sŝůĂ ƐŵĞƌĂůĚĂ ϲϱ ϯϯϮϱ͘Ϯϳϳϰ
ZƵĂ Ϯϲ͕ ĞƐƋ͘ Đͬ ǀ͘ WĂƌĂŶĄ ;ĨƌĞŶƚĞ Ă ĨĞŝƌĂͿ ϲϱ ϯϯϮϱ͘ϭϯϭϯ
129$6 527$6 '( (6&2$0(172 *$5$17,5,$0 5(1'$ 6 5(*,¯(6 352'8725$6 +,'529,$6
1
RYDV URWDV SDUD HVFRDPHQWR GD SURGXomR DJURSHFXiULD FRPR IRUPD GH UHGX]LU RV HOHYDGRV FXVWRV GH WUDQVSRUWH H GH JDUDQWLU UHQGD SDUD DV HFRQRPLDV SURGXWRUDV (VWD p D WHVH GHIHQGLGD SHOD &RQIHGHUDomR GD $JULFXOWXUD H 3HFXiULD GR %UDVLO &1$ GXUDQWH R , 6LPSyVLR +LGURYLDV SURPRYLGR QR GLD GH PDLR SHOD &RPLVVmR GH 9LDomR H 7UDQVSRUWHV &97 GD &kPDUD GRV 'HSXWDGRV 2 HYHQWR UHXQLX DXWRULGDGHV HPSUHViULRV H HVSHFLDOLVWDV HP ORJtVWLFD 1D RSRUWXQLGDGH R FRQVXOWRU GD &1$ /XL] $QWRQLR )D\HW GHVWDFRX RV DOWRV FXVWRV SDUD WUDQVSRUWH GH FDUJDV GDV ODYRXUDV DWp RV SRUWRV QR %UDVLO (P R HVFRDPHQWR GH XPD WRQHODGD GH SURGXWRV DJURSHFXiULRV FXVWRX 86 YDORU PXLWR VXSHULRU DR JDVWR HP RXWURV SDtVHV TXH SURGX]HP DOLPHQWRV H FRQFRUUHP FRP R %UDVLO QR PHUFDGR LQWHUQDFLRQDO 86 SRU WRQHODGD QRV (VWDGRV 8QLGRV H 86 SRU WRQHODGD QD $UJHQWLQD $R DOHUWDU SDUD D PXGDQoD JHRJUi¿FD GD SURGXomR DJURSHFXiULD GR %UDVLO SDUD DV QRYDV IURQWHLUDV GR 1RUWH H &HQWUR 2HVWH QRV ~OWLPRV DQRV HOH OHPEURX TXH HP PLOK}HV GH WRQHODGDV GH VRMD H PLOKR SURGX]LGDV DFLPD GR 3DUDOHOR IRUDP WUDQVSRUWDGDV GH FDPLQKmR SDUD RV SRUWRV GR 6XO H 6XGHVWH (VWD p XPD TXDQWLGDGH HOHYDGD 1 R D Q R S D V V D G R R P R Y L P H Q W R W R W D O G H LPSRUWDomR H H[SRUWDomR HP 3DUDQDJXi VRPRX PLOK}HV GH WRQHODGDV /XL] $QW{QLR )D\HW FRQVXOWRU &1$ FRPSDURX R FRQVXOWRU
1
R VLPSyVLR R GLUHWRU GR 'HSDUWDPHQWR GH 3ODQHMDPHQWR H $YDOLDomR GD 3ROtWLFD GH 7UDQVSRUWHV GR 0LQLVWpULR GRV 7UDQVSRUWHV )UDQFLVFR /XL] %DSWLVWD &RVWD DSUHVHQWRX R 3ODQR +LGURYLiULR (VWUDWpJLFR 3+( GLDJQyVWLFR TXH DYDOLD D VLWXDomR GRV ULRV D QDYHJDELOLGDGH RV DVSHFWRV VRFLRDPELHQWDLV R UHFRQKHFL PHQWR GH FDPSR H D DQiOLVH HFRQ{PLFD 2 HVWXGR PRVWUD TXH HP HUD SRVVtYHO WUDQVSRUWDU PLOK}HV GH WRQHODGDV SRU TXLO{PHWURV GH KLGURYLDV ,QYHVWLPHQWRV SRGHP HOHYDU SDUD PLOK}HV GH WRQHODGDV D FDSDFLGDGH GH WUDQV SRUWH HP TXLO{PHWURV DWp 3DUD DWLQJLU HVWH SDWDPDU VmR QHFHVViULRV LQYHVWLPHQWRV S~EOLFRV 5 ELOK}HV HP REUDV H DGHTXDo}HV GDV KLGURYLDV H SULYDGRV 5 ELOK}HV SDUD D DGHTXDomR GD IURWD &RP LQIRUPDo}HV GD $VVHVVRULD GD &1$
&Ç0$5$ 081,&,3$/ '( 7$1*$5É '$ 6(55$ 07
7$ 1* 5$ 5 $5 È '$ 6(
(17(1'(1'2 2 /(*,6/$7,92 0DUFRV )LJXHLUy
TXDQGR Mi DSURYDGRV SHOR 3OHQiULR DQDOLVi ORV VRE RV DVSHFWRV OyJLFR H JUDPDWLFDO GH PRGR D DGHTXDU DR ERP YHUQiFXOR R WH[WR GDV SURSRVLo}HV 3RU HOD DLQGD SDVVDP DOpP GH WRGRV RV SURMHWRV GH OHL RV GHFUHWRV OHJLVODWL YRV YHWRV H UHVROXo}HV TXH WUDPLWDUHP QD &DVD 3DUD VH FRPSUHHQGHU D LPSRUWkQFLD GRV SDUHFHUHV GD &RPLVVmR GH /HJLVODomR -XVWLoD H 5HGDomR )LQDO EDVWD VDEHU TXH D DSURYDomR GH XP SDUHFHU FRQWUiULR HPLWLGR SRU HOD TXDQGR FRQFOXL SHOD LOHJDOLGDGH RX LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH GH XP SURMHWR LPSHGH TXH VH VLJD D WUDPLWDomR GD SURSRVLomR 6RPHQWH TXDQGR R SDUHFHU FRQWUiULR p UHMHLWDGR D SURSRVWD VHJXH D YRWDomR HP 3OHQiULR -i QRV FDVRV GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH LOHJDOLGD GH RX LQMXULGLFLGDGH SDUFLDO RX DLQGD HUUR JUDPDWLFDO H GH WpFQLFD OHJLVODWLYD D FRPLVVmR WHP FRPR PLVVmR FRUULJLU R YLFLR PHGLDQWH HPHQGD
$6681726
9HU 6tOYLR 6RPPDYLOOD 39 3UHVLGHQWH GD &RPLVVmR GH /HJLVODomR -XVWLoD 5HGDomR )LQDO H (¿FiFLD
$V FRPLVV}HV SHUPDQHQWHV GR 3RGHU /HJLVODWLYR 0XQLFLSDO VmR yUJmRV WpFQLFRV FULDGRV SHOR 5HJLPHQWR ,QWHUQR H FRQVWLWXtGRV GH YHUHDGRUHV DV 1DV FRPLVV}HV RV SDUODPHQWDUHV PXQLFLSDLV DQDOLVDP H PDQLIHVWDP RSLQLmR WpFQLFD VREUH SURMHWRV GH OHL DSUHVHQWDGRV j &kPDUD 0XQLFLSDO DQWHV GH R DVVXQWR VHU OHYDGR DR 3OHQiULR (QWUH DV FRPLVV}HV D ~QLFD TXH UHFHEH WRGDV DV PDWpULDV TXH WUDPLWDP QR /HJLVODWLYR WDQJDUDHQVH p D &RPLVVmR GH /HJLVODomR -XVWLoD 5HGDomR )LQDO H (ILFiFLD /HJLVODWLYD $ &RPLVVmR GH /HJLVODomR -XVWLoD H 5HGDomR )LQDO WHP FRPR PLVVmR PDQLIHVWDU VH VREUH WRGRV RV DVVXQWRV QRV DVSHFWRV FRQVWLWXFLRQDO H OHJDO H
9HU )iELR %ULWR 36'% PHPEUR GD FRPLVVmR
$ &RPLVVmR GH /HJLVODomR -XVWLoD H 5HGDomR )LQDO VH PDQLIHVWDUi VREUH R PpULWR GH SURSRVLo}HV TXH GLJDP UHVSHLWR D RUJDQL]DomR GD DGPLQLVWUDomR GD 3UHIHLWXUD H GD &kPDUD VREUH D FULDomR GH HQWLGDGH GD $GPLQLVWUDomR ,QGLUHWD RX GH )XQGDomR VREUH D DTXLVLomR H DOLHQDomR GH EHQV LPyYHLV D SDUWLFLSDomR HP FRQVyUFLR FRQFHVVmR GH OLFHQoD DR 3UHIHLWR RX D 9HUHDGRU H VREUH D DOWHUDomR GH GHQRPLQDomR GH SUySULRV H ORJUDGRXURV S~EOLFRV 0DLV LQIRUPDo}HV HP ZZZ FDPDUDWJD PW JRY EU
&20326,d®2
$ FRPSRVLomR GDV FRPLVV}HV SHUPDQHQWHV PXGD D FDGD DQR (P LQWHJUDP D &RPLVVmR GH /HJLVODomR -XVWLoD 5HGDomR )LQDO H (ILFiFLD /HJLVODWLYD RV YHUHDGRUHV 6tOYLR 6RPPDYLOOD 39 SUHVLGHQWH 5RJpULR 6LOYD 3URV H )iELR %ULWR 36'% PHPEURV $]HQDWH &DUYDOKR 30'% H /XL] +HQULTXH %DUERVD 0DWLDV 37% PHPEURV VXSOHQWHV
9HU 5RJpULR 6LOYD 3526 PHPEUR GD FRPLVVmR
&Ç0$5$ 081,&,3$/ '( 7$1*$5É '$ 6(55$ 07
7$ 1* 5$ 5 $5 È '$ 6(
&20,66®2 48(5 &2/(7$5 $2 0(126 0,/ $66,1$785$6 3$5$ 5(,9,1',&$5 +263,7$/ 5(*,21$/ 0DUFRV )LJXHLUy
&HP PLO DVVLQDWXUDV (VWD p D PHWD GD &RPLVVmR 7HPSRUiULD HP 3URO GD ,PSODQWDomR GR +RVSLWDO 5HJLRQDO &RPLVVmR 3Uy +5 LQVWLWXtGD SHOD &kPDUD 0XQLFLSDO GH 7DQJDUi GD 6HUUD $ PRELOL]DomR SHOD LQVWDODomR GR +RVSLWDO 5HJLRQDO LQLFLRX HP DEULO FRP XPD VpULH GH DXGLrQFLDV S~EOLFDV HP 7DQJDUi GD 6HUUD 1D SULPHLUD VHPDQD GH MXQKR XPD DomR GH FROHWD GH DVVLQDWXUDV IRL UHDOL]DGD SHOD FRPLVVmR 3Uy +5 QD 3UDoD GD %tEOLD HP 7DQJDUi GD 6HUUD 6HUYLGRUHV OLJDGRV jV DVVHVVRULDV GRV YHUHDGRUHV DVVLP FRPR RV SUySULRV SDUODPHQWDUHV FROHWDUDP ERP Q~PHUR GH DVVLQDWXUDV QR ORFDO HQWUH RV GLDV H SHOD PDQKm H j WDUGH 6HJXQGR R VHFUHWiULR GD FRPLVVmR YHUHDGRU 6HEDVWLDQ 5DPRV 3URV D
DomR GH FROHWD GH DVVLQDWXUDV QD SUDoD IRL XP ERP UHIRUoR SDUD D FDPSDQKD TXH Mi YrP REWHQGR VXFHVVR SHOD LQWHUQHW DWUDYpV GR VLWH RILFLDO GD &kPDUD 0XQLFLSDO ZZZ FDPDUDWJD PW JRY EU ¨$ 3UDoD GD %tEOLD p XP ORFDO SRU RQGH FLUFXOD XP JUDQGH Q~PHUR GH SHVVRDV GLDULDPHQWH 2 DEDL[R DVVLQDGR p XPD IRUoD D PDLV SDUD TXDOTXHU DVVXQWR QHVWH FDVR R +RVSLWDO 5HJLRQDO© GLVVH 6HEDVWLDQ 9LFH SUHVLGHQWH GD FRPLVVmR 5RJpULR 6LOYD 3URV GHVWDFD TXH D SDUWLFLSD omR GRV PXQtFLSHV QD FDPSDQKD SUy +RVSLWDO 5HJLRQDO WHP VLGR FRQVLGHUi YHO R TXH VHUi IXQGDPHQWDO SDUD TXH R REMHWLYR VHMD DOFDQoDGR $ SDUWLFLSDomR GD SRSXODomR p XP LQGLFDWLYR GH TXH D FRPXQLGDGH DEUDoRX D FDXVD REVHUYRX 5RJpULR 6LOYD - i R S U H V L G H Q W H G D &RPLVVmR 3Uy +5 YHUHDGRU 6tOYLR -RVp 6RPPDYLOOD 39 FRQILUPD D PHWD GH UHXQLU DR PHQRV PLO DVVLQDWX UDV 3DUD HOH D PRELOL]DomR G D S R S X O D o m R H G D V L Q V W L W X L o } H V S R G H U i VLJQLILFDU TXH R +RVSLWDO 5HJLRQDO p XPD FRQTXLVWD 9HU 6tOYLR -RVp 6RPPDYLOOD 39 3UHVLGH GD &RPLVVmR 3Uy +5 YLiYHO e LPSRUWDQWH D SUHVHQoD GD SRSXODomR QR DEDL[R DVVLQDGR H QDV DXGLrQFL DV S~EOLFDV 7RGRV SRGHP OHYDU OLVWDV SDUD FDVD H FROKHU DVVLQDWXUDV 4XHUHPRV TXH R +RVSLWDO 5HJLRQDO VHMD XPD FRQTXLVWD GH WRGRV DILUPRX 6RPPDYLOOD 2 YHUHDGRU GR 39 LQIRUPD DLQGD TXH DV DVVLQDWXUDV FROHWDGDV H DV DWDV GDV DXGLrQFLDV S~EOLFDV VHUmR DQH[DGDV D XPD SURSRVLWXUD UHLYLQGLFDWyULD D VHU HQFDPLQKDGD DR JRYHUQR GR (VWDGR
$8',È1&,$6
&20,66®2
$ &RPLVVmR 3Uy +5 Mi UHDOL]RX FLQFR DXGLrQFLDV QD FLGDGH H RXWUDV FLQFR HVWmR DJHQGDGDV DWp R PrV GH MXOKR $V UHXQL}HV Mi DFRQWHFHUHP QD 9LOD *RtDV $FLWV 9LOD (VPHUDOGD 9LOD $OWD H -DUGLP GRV ,SrV +i WDPEpP DJHQGD PHQWRV GH DXGLrQFLDV SDUD R -DUGLP 7DQJDUi ,, 5HVLGHQFLDO 'RQD -~OLD H 9LOD +RUL]RQWH DOpP GH 8QLF 8QHPDW H 2$% FRP GDWDV D FRQILUPDU 2XWUDV GH] DXGLrQFLDV VHUmR DJHQGDGDV SDUD DV FLGDGHV YL]LQKDV TXDQGR WDPEpP KDYHUi FROHWD GH DVVLQDWXUDV $V GDWDV DLQGD QmR IRUDP FRQILUPDGDV PDV p FHUWR TXH DV DXGLrQFLDV RFRUUHUmR HP 1RYD 2OtPSLD 'HQLVH %DUUD GR %XJUHV 3RUWR (VWUHOD 1RYD 0DULOkQGLD $UHQiSROLV 1RUWHOkQGLD &DPSR 1RYR GR 3DUHFLV H %UDVQRUWH
$ &RPLVVmR 7HPSRUiULD HP 3URO GD ,PSODQWDomR GR +RVSLWDO 5HJLRQDO p FRPSRVWD SHORV YHUHDGRUHV
&RPLVVmR 7HPSRUiULD 3Uy +RVSLWDO 5HJLRQDO
9HU 6tOYLR 6RPPDYLOOD 39 3UHVLGHQWH 9HU 5RJpULR 6LOYD 3526 YLFH SUHVLGHQWH 9HU 6HEDVWLDQ 5DPRV 3526 VHFUHWiULR 9HU )iELR %ULWR 36'% VHFUHWiULR 9HU $]HQDWH &DUYDOKR 30'% VHFUHWiULD 2V YHUHDGRUHV &ODXGLQKR )UDUH 35 H 'RQD 1HLGH 36' DWXDP FRPR PHPEURV GD FRPLVVmR
(0 0$72 *52662
&8035,0(172 92/817É5,2 '( 2%5,*$d¯(6 325 ()' &5(6&( &RQVWDWDomR RFRUUHX DSyV HQWUHJD YROXQWiULD SHORV FRQWULEXLQWHV GH DUTXLYRV TXH DSUHVHQWDUDP LQFRQVLVWrQFLDV QRV DQRV GH H
6HUJLR 5REHUWR
6HJXLQGR XP PRGHOR LQWHUQDFLRQDO GH UHGXomR GH FRQÀLWRV HQWUH D DGPLQLVWUDomR WULEXWiULD H R FLGDGmR FRQWULEXLQWH D 6HFUHWDULD GH (VWDGR GH )D]HQGD 6HID] 07 HOHYRX HP R QtYHO GH FXPSUL PHQWR YROXQWiULR GDV REULJDo}HV WULEXWiULDV SRU PHLR GD (VFULWXUDomR )LVFDO 'LJLWDO ()' VHP SHQDOL]DomR DR FRQWULEXLQWH $ FRQVWDWDomR RFRUUHX DSyV HQWUHJD YROXQWiULD SHORV FRQWULEXLQWHV GH DUTXLYRV TXH DSUHVHQWDUDP LQFRQVLVWrQFLDV QRV DQRV GH H $ DomR ¿VFDO p FUHVFHQWH QR VHQWLGR GH HVWLPXODU R FXPSULPHQWR YROXQWiULR GH ID]HU R FRQWULEXLQWH FXPSULU VXDV REULJDo}HV WULEXWiULDV VHP DSOLFDU LPHGLDWDPHQWH D PXOWD (VWD p XPD WHQGrQFLD PXQGLDO GH HOHYDU R QtYHO GR FXPSULPHQWR GDV REULJDo}HV WULEXWiULDV VHP JHUDomR GH {QXV SRU VDQomR ¿VFDO REVHUYRX R VHFUHWiULR GH (VWDGR GH )D]HQGD 0DUFHO 6RX]D GH &XUVL 2 PRGHOR DSOLFDGR SHOD 6HID] 07 SURYRFRX DGHUrQFLD TXH DPSOLRX R YROXPH GH HQWUHJDV H UHWL¿FDo}HV YROXQWiULDV GRV
6pUJLR 5REHUWR
)RQWH $VVHVVRULD GH &RPXQLFDomR 6HID] 07
&23$ '2 081'2 -(,7,1+2 %5$6,/(,52 3$5$ $0(1,=$5 $6 /,0,7$d¯(6 '$ 5('( +27(/(,5$
$ OLPLWDomR GH YDJDV QD UHGH KRWHOHLUD HP &XLDEi REULJRX R JRYHUQR GR (VWDGR H R &RPLWr 2UJDQL]DGRU /RFDO &2/ GD &RSD GR 0XQGR D GLVSRU GH DOWHUQDWLYDV GH KRVSHGDJHP DRV PLOKDUHV GH WXULVWDV TXH YLUmR D 0DWR *URVVR SDUD RV TXDWUR MRJRV GR WRUQHLR LQWHUQDFLRQDO 1R ~OWLPR GLD GH PDLR R JRYHUQR ODQoRX R HQGHUHoR YLUWXDO GR &DPD H &DIp ZZZ FDPDHFDIHPW FRP EU XP SURJUDPD GH DFRPR GDomR DOWHUQDWLYD LGHDOL]DGR SDUD DPSOLDU D RIHUWD GH OHLWRV QD FLGDGH QXPD DGDSWDomR EUDVLOHLUD GR VLVWHPD EHG DQG EUHDNIDVW HP TXH R YLVLWDQWH VH KRVSHGD HP UHVLGrQFLDV GH PRUDGRUHV ORFDLV FRP VHUYLoRV GH FDIp GD PDQKm H OLPSH]D 1D SiJLQD R YLVLWDQWH WHP DFHVVR jV IRWRV GRV DQ¿WUL}HV H UHVLGrQFLDV FDGDVWUDGDV GHWDOKHV GH FRPR ID]HU DV UHVHUYDV EHP FRPR HQGHUHoRV H LQIRUPDo}HV VREUH D LQLFLDWLYD 2 SURJUDPD Mi FRQWD FRP FDVDV VHOHFLRQDGDV TXH WRWDOL]DP OHLWRV FRP GLiULDV YDULDQGR GH 5 D 5 $OpP GR &DPD H &DIp Ki XP VLVWHPD SDUD ORFDomR GH LPyYHLV SDUD D &RSD GR 0XQGR ZZZ DOXJXHOFXLDED FRP EU HP &XLDEi LQFHQWLYDGR SHOR JRYHUQR GH 0DWR *URVVR $R DYDOLDU DV DOWHUQDWLYDV R VHFUHWiULR H[HFXWLYR GR 0LQLVWpULR GR (VSRUWH /XLV )HUQDQGHV IH] XPD DYDOLDomR SRVLWLYD H UHOHPEURX FRPR D TXHVWmR GD KRVSHGDJHP IRL HQFDUDGD HP RXWURV SDtVHV TXH VHGLDUDP D FRPSHWLomR (OH FLWRX TXH QD ÈIULFD GR 6XO HP RV WXULVWDV WLYHUDP D RSomR GH VH DFRPRGDU QDV FDVDV GRV FLGDGmRV HQTXDQWR QD $OHPDQKD HP YLVLWDQWHV FKHJDUDP D GRUPLU HP YHtFXORV GHYLGR j IDOWD GH
REULJDGRV j ()' QR SHUtRGR HP TXH IRUDP DFHUWDGRV DWp IHYHUHLUR GHVWH DQR 1R WRWDO IRUDP UHJXODUL]DGRV YROXQWDULDPHQWH FHUFD GH PLOK}HV GH 1RWDV )LVFDLV (OHWU{QLFDV 1) H SHOD VXD LQVHUomR QRV UHJLVWURV GD (VFULWXUDomR )LVFDO 'LJLWDO 2XWUD FRQVWDWDomR p TXH QHVWDV RSHUDo}HV PDLV GH GRV FRQWULEXLQWHV QRWL¿FDGRV DSUHVHQWDUDP ()' SUDWLFDPHQWH OLYUH GH TXDOTXHU RPLVVmR UHVLGXDO HP XPD UHJXODUL]DomR GH FHUFD GH ELOKmR HP YDORU GH RSHUDo}HV DPSOLDQGR D EDVH GR ,&06 HP PDLV GH QR SHUtRGR GH )RL HVWH PRGHOR GH DWXDomR ¿VFDO TXH SURYRFRX D DGHUrQFLD TXH DPSOLRX HP R YROXPH GH HQWUHJDV H UHWL¿FDo}HV YROXQWiULDV GRV REULJDGRV j (VFULWXUDomR )LVFDO 'LJLWDO H[SOLFRX R VHFUHWiULR DGMXQWR GH 5HFHLWD 3~EOLFD GD 6HID] -RQLO 9LWDO GH 6RX]D &RP R QRYR PRGHOR D UHFHLWD S~EOLFD UHJLVWURX DLQGD PHOKRUD QD UHFXSHUDomR GR LQFRQYHUVR WULEXWiULR UHFHLWD QmR DUUHFDGDGD SRU DOJXPD UD]mR VDLQGR GH XPD UHFXSHUDomR GH LQFUHPHQWR DUUHFDGD WyULR GH HP SDUD TXDVH HP (VWH SHUFHQWXDO VLJQL¿FRX XPD DUUHFDGDomR GH FHUFD GH 5 PLOK}HV GR SRWHQFLDO GH LQFRQYHUVR GD UHFHLWD WULEXWiULD VHP TXDOTXHU HOHYDomR GH FDUJD QRV LPSRVWRV DSHQDV RSRUWXQL]DQGR R UHFROKLPHQWR YROXQWiULR GDTXHOHV FRQWULEXLQWHV TXH WLYHUDP SUHGLVSRVLomR D FXPSULU VXDV REULJDo}HV HP 2 VHFUHWiULR DGMXQWR GD 5HFHLWD 3~EOLFD -RQLO 9LWDO GH 6RX]D UHLWHURX SRUpP TXH R SURFHVVR GH HYROXomR GR ¿VFR PDWR JURVVHQVH DLQGD SRVVXL PXLWRV DVSHFWRV D VHUHP PHOKRUDGRV H DSHUIHLoRDGRV %XVFDPRV XPD UHODomR PDLV KDUPRQLRVD FRP RV FRQWULEXLQWHV H D VRFLHGDGH D ¿P GH HYLWDU H UHGX]LU RV FRQÀLWRV SRU XPD DomR PDLV LQWHJUDGD HP EXVFD GH XPD PHOKRUD QD H¿FLrQFLD H QD H¿FiFLD GR DWHQGLPHQWR ¿QDOL]RX R DGMXQWR
ORFDLV SDUD HVWDGLD 1mR HVWDPRV SHGLQGR SDUD GRUPLUHP HP FDUURV 2 (VWDGR HVWi VH DQWHFLSRX D XP SUREOHPD TXH SRGH DFRQWHFHU H RIHUWD DOJR DOpP GR HVSHUDGR SHOR SUySULR WRUFHGRU FRPR XPD DOWHUQDWLYD GH DFRPRGDomR SDUD PHOKRU UHFHEHU RV WXULVWDV SRQWXRX )HUQDQGHV
EHG DQG EUHDNIDVWµ 3URJUDPDV FRPR R &DPD H &DIp H R VLVWHPD GH ORFDomR GH LPyYHLV VmR DV DOWHUQDWLYDV HQFRQWUDGDV SDUD VXSRUWDU XPD GHPDQGD FLQFR YH]HV PDLRU
)RQWH VHFRSD
#/3'.#ô#1.#!' *'8 " ô.'*-2-1ô/3 *'$'! "-1 ô2¸!,'!-1ô %0č!-* 1ô!-+ô !301-ô"#ô#6#!32-0ô#+ô 4 *' °Ć- ô#,%#,&#'0-ô %0ē,-+-ô#ô!--0"#, "-0#1
#0-, 4#ô"#ô .-'-
ô 4'Ĕ#1ô %0č!-* 1
MDKÓ5HĝQHNÓ*,Ó Ó"GĝB@Q@Ó1NMCNM "@HW@Ó/NRS@KÓMϽÓ Ó 3@MF@QĝÓC@Ó2DQQ@Ó Ó,@SNÓ&QNRRN
VVV ?CPM?EPGAMJ?PMLBML BNL AQ
23 °Ć-ô#+ 2-"-ô 0 1'*
35()(,72 '( &$032 1292 '2 3$5(&,6 &21&255( 1$ (7$3$ 1$&,21$/ '2 35È0,2 6(%5$(
2
PXQLFtSLR GH &DPSR 1RYR GR 3DUHFLV HVWi HQWUH RV PXQLFtSLRV GHVWDTXH SRU WHU VLGR SUHPLDGR FRP XP GRV PHOKRUHV SURMHWRV SHOR 6(%5$( 07 H HVWHYH UHSUHVHQWDGR SHOR SUHIHLWR 0DXUR 9DOWHU %HUIW QD HGLomR GR SUrPLR TXH UHFRQKH FHX QD QRLWH GH WHUoD IHLUD HP VROHQLGDGH HP %UDVtOLD ') RV JHVWRUHV TXH LQFHQWLYDP RV SHTXHQRV QHJyFLRV &HUFD GH SUHIHLWXUDV VH LQVFUHYHUDP SDUD FRQFRUUHU D SUHPLDo}HV $ H[SHULrQFLD GH VXFHVVR GH &DPSR 1RYR GR 3DUHFLV IRL GHVWDTXH QR (VWDGR FRP R 3UrPLR 3UHIHLWR (PSUHHQGHGRU 0HOKRU 3URMHWR UHVXOWDGR GLYXOJDGR QR (QFRQWUR GH 3UHIHLWRV 0DWR *URVVHQVHV &DPSR 1RYR GR 3DUHFLV IRL LQVFULWR FRP XP SURMHWR QR 6(%5$( 3UHIHLWR (PSUHHQGHGRU SDUWLFLSDQGR HP GXDV PRGDOLGDGHV 0HOKRU 3URMHWR H &RPSUDV *RYHUQDPHQWDLV &RP R SUrPLR GH 0HOKRU 3URMHWR R SUHIHLWR 0DXUR FRQFRUUHX QD QRLWH GHVWD WHUoD IHLUD HP %UDVtOLD HP VROHQLGDGH QR 6HEUDH 1DFLRQDO VHQGR FODVVL¿ FDGR QDFLRQDOPHQWH FRP R VHJXQGR PHOKRU GR %UDVLO 1D HWDSD HVWDGXDO IRUDP LQVFULWRV PXQLFtSLRV H SURMHWRV IRUDP KDELOLWDGRV 2 SUrPLR GHX GHVWDTXH DR SUHIHLWR GR 0XQLFtSLR GHYLGR D LPSOHPHQWDomR GD /HL &RPSOHPHQWDU Q H R DXPHQWR GDV FRPSUDV UHDOL]DGDV QR PXQLFtSLR GHVWD IRUPD FRP D DWLWXGH GR SUHIHLWR 0DXUR 9DOWHU %HUIW R SURMHWR SULYLOHJLRX RV SHTXH QRV QHJyFLRV RQGH D SDUWLFLSDomR GRV 03(V QDV OLFLWDo}HV GR PXQLFtSLR JLUD HP WRUQR GRV 3HUFHEHPRV FRP LVVR XP DXPHQWR QD SDUWLFLSDomR GH HPSUHVDV ORFDLV QDV OLFLWDo}HV GR PXQLFtSLR JHUDQGR R ~OWLPR DQR XP YDORU VXSHULRU D 5 PLOK}HV KRPRORJD GRV SDUD HVVDV HPSUHVDV &RP D REVHUYDomR GD QmR SDUWLFLSDomR GH HPSUHVDV GR PXQLFtSLR D SDUWLU GD LPSODQWDomR GR VLVWHPD GH SUHJmR IRL GHVHQYROYLGD XPD FDUWLOKD LQIRUPDWLYD GLVWULEXtGD HQWUH RV SHTXHQRV HPSUHViULRV RULHQWDQGR RV GH FRPR SDUWLFLSDU GH XPD OLFLWDomR 2 UHVXOWDGR GDV Do}HV H[HFXWDGDV IRL SRVLWLYR FRP WRGDV DV HPSUHVDV IRUQHFHGRUDV RQGH REVHUYDPRV KRMH TXH FHUFD GH DJRUD VmR GR PXQLFtSLR 'H DFRUGR FRP /HDQGUR 9DUDVFKLQ TXH WUDEDOKD QR VHWRU GH OLFLWDomR GD SUHIHLWXUD D PHWD SDUD HVWH DQR p TXH SHOR PHQRV GRV SURGXWRV H VHUYLoRV FRQWUDWDGRV SHOD SUHIHLWXUD GH &DPSR 1RYR GR 3DUHFLV VHMDP IRUQHFLGRV SRU HPSUH VDV GD FLGDGH R GLQKHLUR JDVWR QR PXQLFtSLR ¿FD QR PXQLFtSLR DXPHQWDQGR R JLUR GH FDSLWDO DTXHFH D QRVVD HFRQRPLD H SDUD WDQWR p QHFHVViULR TXH RV HPSUHViULR GH QRVVR PXQLFtSLR VH PRELOL]HP H YHQKDP SDUWLFLSDU GH QRVVDV OLFLWDo}HV GHVWDFRX /HDQGUR
2XWUR SRQWR HP GHVWDTXH p D DTXLVLomR GH JrQHURV DOLPHQWtFLRV SDUD PHUHQGD HVFRODU YLQGRV GLUHWDPHQWH GH SURGXWRUHV GD DJULFXO WXUD IDPLOLDU TXH QR ~OWLPR DQR VXSHURX RV H[LJLGR SRU OHL
2 35È0,2
2 3UrPLR 6HEUDH 3UHIHLWR (PSUHHQGHGRU QtYHO QDFLRQDO DFRQWHFHX QD QRLWH GH WHUoD IHLUD HP %UDVtOLD H FRQWRX FRP D SUHVHQoD GRV SUHIHLWRV FRQYLGDGRV SUHPLDGRV HP VHX (VWDGR RQGH HODERUDUDP H LPSODQWDUDP RV PHOKRUHV SURMHWRV GH LQFHQWLYR DRV SHTXHQRV QHJyFLRV QR %UDVLO HQWUH RV DQRV H $ (GLomR GR 3UrPLR 6HEUDH 3UHIHLWR (PSUHHQGHGRU VHOHFLRQRX SURMHWRV ¿QDOLVWDV HP XP XQLYHUVR GH LQVFULo}HV 1D HWDSD HVWDGXDO IRUDP LQVFULWRV PXQLFtSLRV H SURMHWRV IRUDP KDELOLWDGRV
2 SUrPLR GHX GHVWDTXH DR 3UHIHLWR GR 0XQLFtSLR GHYLGR 3URMHWR GH ,PSOHPHQWDomR GD /HL *HUDO GD 0LFUR H 3HTXHQD (PSUHVD H R DXPHQWR GDV FRPSUDV UHDOL]DGDV QR PXQLFtSLR
(QWUH DV QRYLGDGHV GHVVD HGLomR HVWmR DV FDWHJRULDV GH SURMHWRV TXH H[SORUDP DV RSRUWXQLGDGHV JHUDGDV DRV SHTXHQRV QHJyFLRV DWUDYpV GH JUDQGHV HYHQWRV HVSRUWLYRV H WUDEDOKRV TXH DLQGD HVWmR HP IDVH GH GHVHQYROYLPHQWR SHORV SUHIHLWRV TXH DVVXPLUDP D JHVWmR GRV PXQLFtSLRV QDV ~OWLPDV HOHLo}HV 7DPEpP VmR SUHPLDGDV LQLFLDWLYDV LQVFULWDV QDV FDWHJRULDV 0HOKRU 3URMHWR GR (VWDGR /HL *HUDO ,PSOHPHQWDGD &RPSUDV *RYHUQDPHQWDLV 'HVEXURFUDWL]DomR H 3HTXHQRV 1HJyFLRV QR &DPSR )RQWH $OHVVDQGUD &RVWD 0DUTXHV &RPXQLFDomR 3UHIHLWXUD
$ 3(56,67È1&,$ (035((1'('25$ 48( ,038/6,2128 $ (035(6$ 7$1*$5$(16( 23(5$5 (0 6(7( (67$'26
2
HPSUHViULR 0iUFLR /RSHV QDVFHX HP GH QRYHPEUR GH HP &R[LP QR 0DWR *URVVR GR 6XO (P PXGRX SDUD 7DQJDUi GD 6HUUD FRP D IDPtOLD DRV DQRV Mi WUDEDOKDYD GXUR QD SHTXHQD IiEULFD GH DUWHIDWRV GH FLPHQWR GRV SDLV 1D HPSUHVD IRL DMXGDQWH GH SURGXomR VHUUDOKHLUR H YLGUDFHLUR 3RUpP HP SRXFRV DQRV VHX SDL YHQGHX D IiEULFD H D SDUWLU GDt WHYH GH SURFXUDU XP QRYR HPSUHJR 1D pSRFD &RQVHJXLX XPD YDJD GH RIILFH ER\ QXPD HPSUHVD GH FXUVRV GH LQIRUPiWLFD FKDPDGD .\DX 6\VWHP )RL Dt TXH 0iUFLR WHYH R SULPHLUR FRQWDWR FRP FRPSXWDGRUHV )LFRX IDVFLQDGR H SURFXURX DEVRUYHU R Pi[LPR GH FRQKHFLPHQWR $ HPSROJDomR R OHYRX HP SRXFRV PHVHV D PLQLVWUDU DXODV GH 06 '26 3RUpP HP PHQRV GH XP DQR D HPSUHVD SDVVRX SRU GLILFXOGDGHV H DFDERX IHFKDQGR 0iUFLR HVWDYD QRYDPHQWH GLVSRQtYHO QR PHUFDGR GH WUDEDOKR $ YLGD QXQFD IRL IiFLO REVHUYD R HPSUHViULR DR UHOHPEUDU R SDVVDGR 3RUpP DV FRLVDV PXGDP H SDUD PHOKRU SDUD TXHP p SHUVLVWHQWH (P 0iUFLR IRL DSURYDGR QR YHVWLEXODU SDUD R &XUVR 7pFQLFR GH 3URFHVVDPHQWR GH 'DGRV FRP GH] PHVHV GH GXUDomR QD DQWLJD (7)07 (VFROD 7pFQLFD )HGHUDO GH 0DWR *URVVR 'HVOXPEUDGR FRP D WHFQRORJLD GH SURJUDPDomR DSURIXQGRX VH QRV HVWXGRV 1D pSRFD D OLQJXDJHP PDLV FRPXP HUD &OLSSHU SUySULD SDUD R VLVWHPD RSHUDFLRQDO 06 '26 H DLQGD KRMH XWLOL]DGD HP PXLWDV HPSUHVDV &RQFOXtGR R FXUVR GH SURJUDPDomR 0iUFLR IRL DGPLWLGR QD 2(67( 9HtFXORV WUDGLFLRQDO FRQFHVVLRQiULD &KHYUROHW GH 7DQJDUi GD 6HUUD ,QLFLRX FRPR DSRQWDGRU GH RUGHP GH VHUYLoRV VHWRU RQGH WHYH FRQWDWR FRP R VLVWHPD GH JHVWmR GD HPSUHVD $ H[SHULrQFLD UHQGHX OKH FRQKHFLPHQWRV VREUH SURFHVVRV LQWHUQRV H WDPEpP VREUH FDUURV TXH ORJR PDLV YLUD D VHU VHX KREE\ R DQWLJRPRELOLVPR FDUURV DQWLJRV
2SRUWXQLGDGH
(P 0iUFLR /RSHV SDUWLFLSRX GH XP SURFHVVR VHOHWLYR QD 8VLQDV ,WDPDUDWL SDUD R GHSDUWDPHQWR GH SURJUDPDomR GD HPSUHVD )LFRX DSUHHQVLYR FRP D FRQFRUUrQFLD Mi TXH QR WHVWH SUiWLFR GHSDURX VH FRP RXWURV FLQFR SURILVVLRQDLV H[SHULHQWHV DOJXQV YLQGRV GH 6mR 3DXOR 0DV R TXH 0iUFLR QmR VDELD p TXH D HPSUHVD EXVFDYD XP LQLFLDQWH SDUD IRUPDU H PROGDU HP VHXV TXDGURV 8PD VHPDQD GHSRLV XPD OLJDomR GR GHSDUWDPHQWR GH 7HFQRORJLD GD ,QIRUPDomR 7, FRPXQL FDYD OKH TXH IRUD VHOHFLRQDGR SDUD WUDEDOKDU FRPR WUDLQHH $ YLGD GH WRGR LQLFLDQWH QmR p IiFLO WLYH GH PH YLUDU SDUD DSUHQGHU H OL WRGRV RV OLYURV H PDQXDLV GLVSRQtYHLV QD HPSUH VD FRQWD $ GHGLFDomR IRL FRPSHQVDGRUD H HP TXDWUR PHVHV 0iUFLR Mi DWXDYD QD IXQomR GH 3URJUDPDGRU -~QLRU
1RYRV UXPRV
$SyV WUrV DQRV H RLWR PHVHV 0iUFLR EXVFDYD RXWUDV SHUVSHFWLYDV SURILVVLRQDLV HQWmR HP PXGRX VH SDUD 6LQRS H IRL WUDEDOKDU QXPD HPSUHVD GH GHVHQYROYLPHQWR GH VRIWZDUHV GH JHVWmR HPSUHVDULDO RQGH DGTXLULX FRQKHFLPHQWRV QD iUHD H WDPEpP VREUH QHJyFLRV (P GHFLGLX YROWDU D 7DQJDUi GD 6HUUD 6HP UHFXUVRV ILQDQFHLURV PDLV XPD YH] VH YDOHX GD SHUVLVWrQFLD SDUD PRQWDU VXD SUySULD HPSUHVD MXQWR FRP XP VyFLR H XP IXQFLRQiULR D )rQL[ 6LVWHPDV TXH RSHURX DWp 1DTXHOH DQR D VRFLHGDGH IRL GLVVROYLGD H WLYH GH UHFRPHoDU IRL Dt TXH VXUJLX D 7*$ 6,67(0$6
´(VSDoR FRQTXLVWDGR QXP PHUFDGR FRPSHWLWLYR H WHFQRORJLD GH JHVWmR H[SRUWDGD SDUD RXWURV HVWDGRVµ 0iUFLR /RSHV
*(67®2 '( 68&(662 5HYLVWD 6W\OOR 07 $OpP GR VHWRU GH YDUHMR H GR VHWRU GH VHUYLoRV Ki RXWURV VHJPHQWRV GH DWXDomR GD HPSUHVD" 0iUFLR $ 7*$ 6,67(0$6 YHP LQYHVWLQGR QR VHWRU GH FXUVRV SDUD FDSDFLWDU SHVVRDV SDUD R PHUFDGR GH WUDEDOKR SRLV D UHJLmR p FDUHQWH GH PmR GH REUD TXDOLILFDGD $Wp R ILQDO GR DQR DEULUHPRV QRYDV WXUPDV SDUD R FXUVR GH *HVWmR (PSUHVDULDO 7DPEpP HVWDPRV LQYHVWLQGR QXP PyGXOR SDUD HPLVVmR H FRQWUROH GH &RQKHFLPHQWR GH 7UDQVSRUWH (OHWU{QLFR
5HYLVWD 6W\OOR 07 4XDO R SULQFLSDO SURGXWR GD HPSUHVD" 0iUFLR +RMH D 7*$ 6,67(0$6 WHP FRPR IRFR SULQFLSDO DV PLFUR H SHTXHQDV HPSUHVDV GH YDUHMR H VHUYLoRV SDUD DV TXDLV FRPHUFLDOL]DPRV OLFHQoDV GR VRIWZDUH GH *HVWmR (PSUHVDULDO ,QWHJUDGR (53 e XPD IHUUDPHQWD GH JHVWmR SRGHURVD H IOH[tYHO TXH VH DGDSWD jV QHFHVVLGDGHV GR FOLHQWH IRUQHFHQGR UHODWyULRV H JUiILFRV SDUD DMXGDU R HPSUHViULR QD WRPDGD GH GHFLV}HV FRP VHJXUDQoD QDV LQIRUPDo}HV H DXGLWRULD GHVWDV 2 VLVWHPD GH *HVWmR (PSUHVDULDO ,QWHJUDGR GD 7*$ 6LVWHPDV p FRPSRVWR SRU PyGXORV H R FOLHQWH SRGH HVFROKHU TXDO GHVHMD DGTXLULU 6mR HOHV *HVWmR GH (VWRTXH *HVWmR GH 9HQGDV *HVWmR )LQDQFHLUD *HVWmR GH &RPSUDV &RWDomR 63(' )LVFDO 3,6 &2),16 2UGHP GH 6HUYLoR &RQKHFLPHQWR (OHWU{QLFR &7H 1RWD )LVFDO (OHWU{QLFD GH 6HUYLoR 1)6 H
5HYLVWD 6W\OOR 07 6H D 7*$ 6LVWHPDV DWHQGH HPSUHVDV QR YDUHMR HQWmR WDPEpP SRGH DWHQGHU FOLHQWHV GR VHWRU DWDFDGLVWD QD PHGLGD HP TXH Ki VHPHOKDQoD HQWUH DV GHPDQGDV" 0iUFLR 3DUD DWHQGHU D GHPDQGD GH DWDFDGLVWDV H GLVWULEXLGRUHV D 7*$ 6,67(0$6 GHVHQYROYHX R 7*$ 0RELOH TXH p XPD IHUUDPHQWD SDUD FRQWUROH GH YHQGDV H[WHUQDV SDUD 6PDUWSKRQHV H 7DEOHWV WRWDOPHQWH LQWHJUDGR DR 7*$ *HVWmR (PSUHVDULDO 5HYLVWD 6W\OOR 07 &RPR p D HVWUXWXUD GH VXSRUWH H DWHQGLPHQWR GD 7*$ 6LVWHPDV" 0iUFLR +RMH D 7*$ 6,67(0$6 FRQWD FRP XPD HTXLSH GH FRODERUDGRUHV QD PDWUL] VHQGR TXH GHVVH SHVVRDO p GHGLFDGR DR DWHQGLPHQWR D FOLHQWHV H UHSUHVHQWDQWHV 3DUD LVVR WRGR FRODERUDGRU SDVVD SRU XP WUHLQDPHQWR WpFQLFR H GH DWHQGLPHQWR &RQWDPRV FRP XPD UHGH GH FDQDLV GH GLVWULEXLomR JHUDQGR PDLV HPSUHJRV LQGLUHWRV TXH VmR UHVSRQViYHLV SHOD LPSODQWDomR H VXSRUWH WpFQLFR DRV FOLHQWHV +RMH WHPRV UHSUHVHQWDQWHV HP VHWH HVWDGRV $ HPSUHVD WDPEpP PDQWpP XP SURJUDPD GH HVWDJLiULRV SDUD GDU RSRUWXQLGDGHV H GHVHQYROYHU WDOHQWRV QD HPSUHVD
5HYLVWD 6W\OOR 07 4XDLV RV QRYRV SURMHWRV" 0iUFLR (VWDPRV VHPSUH GH ROKR HP QRYDV WHFQRORJLDV H VHPSUH PHOKRUDPRV QRVVRV SURGXWRV FRP DV PDLV UHFHQWHV WHFQRORJLDV GLVSRQtYHLV QR PHUFDGR 3URMHWDPRV WDPEpP IRUWDOHFHU H DPSOLDU D UHGH GH FDQDLV DXPHQWDU D HVWUXWXUD GH FXUVRV H WUHLQDPHQWRV H LPSODQWDU XP SURJUDPD GH TXDOLGDGH WRWDO
5HYLVWD 6W\OOR 07 ( D UHSRQVDELOLGDGH VRFLDO" 0iUFLR $ 7*$ 6,67(0$6 DSRLD D $3$( H D &DVD GD &ULDQoD FRP GLVSRQLELOL]DomR GH OLFHQoDV GH VHX VRIWZDUH GH JHVWmR HPSUHVDULDO $ HPSUHVD WDPEpP SURPRYH SDOHVWUDV FRP DUUHFDGDomR GH EULQTXHGRV TXH VmR GRDGRV SDUD HVWDV LQVWLWXLo}HV
5HYLVWD 6W\OOR 07 %HP Mi VmR QRYH DQRV GH HPSUHVD e XP SHUtRGR TXH SHUPLWH XPD DYDOLDomR VREUH FRPR D HPSUHVD WHP VH SRUWDGR QR PHUFDGR" 0iUFLR 1R GHFRUUHU GHVVHV QRYH DQRV D 7*$ 6LVWHPDV YHP VHPSUH LQYHVWLQGR HP SHVVRDV H SURILVVLRQDOL]DQGR VXD JHVWmR ,VVR QRV WHP SHUPLWLGR FRQTXLVWDU XP HVSDoR LPSRUWDQWH QHVWH PHUFDGR DOWDPHQWH FRQFRUULGR (QWmR FUHLR TXH D 7*$ 6LVWHPDV DSUHQGHX D FRQTXLVWDU VHX HVSDoR SURYD GLVVR p R SUrPLR GH 'HVWDTXH (PSUHVDULDO TXH UHFHEHPRV GD $&,76 $VVRFLDomR &RPHUFLDO H (PSUHVDULDO GH 7DQJDUi GD 6HUUD SRU RLWR DQRV FRQVHFXWLYRV H TXH PXLWR QRV RUJXOKD
&2162/,'$d®2 '( 80 621+2 $ 129$ (6758785$ (67É 35(3$5$'$ 3$5$ $7(1'(5 $ '(0$1'$ 2)(5(&(1'2 48$/,'$'( 12 $7(1',0(172 $26 &/,(17(6 ( 2 &21)2572 '( 6(86 &2/$%25$'25(6 (QTXDQWR ID]LD D 7*$ 6LVWHPDV GDU VHXV SULPHLURV SDVVRV QR FRPSHWLWLYR PHUFDGR GH GHVHQYROYLPHQWR GH VLVWHPDV 0iUFLR DUUXPRX WHPSR SDUD VHJXLU HVWXGDQGR H HP IRUPRX VH HP &LrQFLDV &RQWiEHLV SHOD 8QHPDW FDPSXV GH 7DQJDUi GD 6HUUD RQGH WDPEpP FXUVRX SyV JUDGXDomR HP )LQDQoDV H *HVWmR (PSUHVDULDO $ VXD EDVH GH FRQKHFLPHQWRV H IRUPDomR IH] FRP TXH D 7*$ 6LVWHPDV HPSUHHQGHVVH XP ULWPR IRUWH QR PHUFDGR &RP FOLHQWHV HVSDOKDGRV HP VHWH HVWDGRV EUDVLOHLURV H FHUFD GH XVXiULRV R FUHVFLPHQWR p HYLGHQWH H Ki DSUR[LPDGDPHQWH DQRV Mi FRP GLILFXOGDGHV SDUD DFRPRGDU VHXV FRODERUDGRUHV H FRP XP ULWPR GH FUHVFLPHQWR DFHOHUD GR D 7*$ 6LVWHPDV GHFLGH FRQVWUXLU VXD VHGH SUySULD %XVFDQGR UHFXUVRV GLVSRQLELOL]DGRV SHOR JRYHUQR REVHUYRX VH TXH OHYDULD PXLWR WHPSR SDUD D OLEHUDomR GR UHFXUVR D HPSUHVD QmR SRGLD HVSHUDU HVVD HVSHUD VLJQLILFDYD
1RYD VHGH GD 7*$ 6LVWHPDV
VHJXUDU R FUHVFLPHQWR HQWmR REUD IRL LQLFLDGD DVVLP PHVPR PDV FRP UHFXUVRV SUySULRV 2 HPSUHHQGLPHQWR IRL FRQVWUXtGR HP XPD iUHD QREUH GD FLGDGH XP SUpGLR PRGHUQR FRP DPSOR DXGLWyULR HVSDoR *RXUPHW VDOD GH WUHLQDPHQWR H HVWDFLRQDPHQWR SUySULR WXGR SDUD PHOKRUDU D TXDOLGDGH GR DWHQGLPHQWR GH VHXV FOLHQWHV H R FRQIRUWR GH VHXV FRODERUDGRUHV &RP HVVD HVWUXWXUD D 7*$ 6,67(0$6 HVWi SUHSDUDGD SDUD DWHQGHU R GREUR GD GHPDQGD DWXDO D HPSUHVD HVWi ID]HQGR GH WXGR SDUD PHOKRUDU D TXDOLGDGH GR DWHQGLPHQWR GH VHXV FOLHQWHV H R FRQIRUWR GH VHXV FRODERUDGRUHV DILUPD 0iUFLR
´$ SHUVLVWrQFLD p R FDPLQKR GR r[LWR GLVVH FHUWD YH] R DWRU GLUHWRU H SURGXWRV ORQGULQR &KDUOLH &KDSOLQ 3RLV HVWD Pi[LPD VH DSOLFD DRV HPSUHHQGHGRUHV GH VXFHVVRµ 7*$ 6,67(0$6 'HVWDTXH (PSUHVDULDO
5XD $QW{QLR 5LEHLUR GD 5RFKD UXD $ Q 1 -DUGLP GR /DJR 7DQJDUi GD 6HUUD 07 ZZZ WJDVLVWHPDV FRP EU
3RU TXH SHGDODU " &RP DV IDFLOLGDGHV GD YLGD PRGHUQD R VHGHQWDULVPR JDQKD FDGD YH] PDLV HVSDoR QR GLD D GLD JHUDQGR RX DJUDYDQGR SUREOHPDV GH VD~GH 5HFRUUHU j SUiWLFD GH H[HUFtFLRV p D PHOKRU PDQHLUD SDUD DQJDULDU JDQKRV GXUDGRXURV j VD~GH H R FLFOLVPR SRGH VHU XP DOLDGR GH TXHP SUHWHQGH DGRWDU XP HVWLOR GH YLGD PDLV VDXGiYHO &RQKHoD SULQFLSDLV YDQWDJHQV HP DQGDU GH ELFLFOHWD &RPEDWH HVWUHVVH H GHSUHVVmR 2V EDWLPHQWRV FDUGtDFRV WRUQDP VH PDLV H¿FD]HV H FRP LVVR R VDQJXH FKHJD PDLV UiSLGR DR FpUHEUR GLPLQXLQGR DVVLP D LQFLGrQFLD GH DQVLHGDGH DQJ~VWLD H GHSUHVVmR 0HOKRUD UHODo}HV VH[XDLV &RPR RFRUUH XPD WRQL¿FDomR GRV YDVRV GDV FR[DV H GDV SHUQDV D LUULJDomR VDQJXtQHD QRV yUJmRV JHQLWDLV H YDVRV SpOYLFRV p LQWHQVL¿FDGD R TXH FRODERUD FRP XPD PHOKRU HUHomR SHQLDQD H DXPHQWD D OXEUL¿FDomR YDJLQDO OHYDQGR D XPD UHODomR VH[XDO SUD]HURVD (PDJUHFH &RPELQDGDV D XPD GLHWD VDXGiYHO H FRP EDL[DV FDORULDV DV SHGDODGDV DX[LOLDP QD SHUGD GH SHVR QR FRQWUROH GH SHVR DOpP GH IDYRUHFHU R HPDJUHFLPHQWR UHGX]LQGR D JRUGXUD FRU SRUDO 5HGX] FROHVWHURO H WULJOLFpULGHV &RP D SUiWLFD FRQVWDQWH GR FLFOLVPR RFRUUH FRQVXPR GDV JRUGXUDV H GLPLQXLomR GR FROHVWHURO WRWDO H /'/ FROHVWHURO UXLP DOpP GRV WULJOLFHUtGHRV (YLWD R LQIDUWR 2FRUUH WDPEpP GLPLQXLomR GD JOLFHPLD FRQWUR ODQGR R GLDEHWHV TXH p IDWRU GH ULVFR SDUD R DF~PXOR GH SODFDV JRU
GXUDV QDV DUWpULDV TXH OHYDP VDQJXH H R[LJrQLR DR FRUDomR OHYDQGR D DQJLQD H DR DWDTXH FDUGtDFR 'LPLQXL D SUHVVmR DUWHULDO 3HGDODU FRP IUHTXrQFLD WRQL¿FD RV YDVRV VDQJXtQHRV DUWpULDV H YHLDV H ID] FRP TXH HOHV UHOD[HP PDLV IDFLOPHQWH FRQWULEXLQGR FRP D GLPLQXLomR GD SUHVVmR DUWHULDO TXH p XP LPSRUWDQWH IDWRU GH ULVFR SDUD GRHQoDV FRURQDULDQDV $XPHQWD D LPXQLGDGH FRP D PHOKRUD QD FRQWUDomR FDUGtDFD R VLVWHPD LPXQH ¿FD HVWLPXODGR H HOHYD D SURGXomR GH JOyEXORV EUDQ FRV DMXGDQGR R RUJDQLVPR D GHIHQGHU VH GH YtUXV H EDFWpULDV 2 FLFOLVPR p XPD DWLYLGDGH ItVLFD TXH GLPLQXL R HVWUHVVH HYLWD R LQIDUWR H DXPHQWD D LPXQLGDGH e XPD GDV DWLYLGDGHV ItVLFDV PDLV FRPSOHWDV SRU PRYLPHQWDU WRGR R FRUSR
7$1*$5É '$ 6(55$ 0,/ +$%,7$17(6 ( 32/2 '$ 5(*,®2 68'2(67(
6pUJLR 5REHUWR
HVWH ~OWLPR WDPEpP FRQKHFLGR SRU 7DQJDUD *\UROD
2V SLRQHLURV WLQKDP HP PHQWH D UHPRWLGmR GHVWH OXJDU 7XGR HUD ERQLWR PDV WDPEpP HUD WXGR PXLWR GLItFLO 4XHP ¿FDYD GRHQWH WLQKD GH VDUDU QD PDUUD RX ¿FDYD SRU DOL PHVPR 0DV RV GHVEUDYDGRUHV QmR WLQKDP WHPSR WDOYH] QHP GLVSRVLomR SDUD LPDJLQDU R IXWXUR GDTXHODV FODUHLUDV H UDQFKRV TXH LDP VXUJLQGR HP PHLR j GHQVD ÀRUHVWD $Wp D ORFDOLGDGH DLQGD GHSHQGLD SROtWLFD H HFRQRPLFD PHQWH GH %DUUD GR %XJUHV
$ (PDQFLSDomR
&HQWUR GD FLGDGH QR LQtFLR GRV DQRV GH
7
DQJDUi GD 6HUUD FRPHPRURX DQRV GH HPDQFLSDomR QR GLD GH PDLR 0XLWR PDLV TXH DWRV VROHQHV HYHQWRV FtYLFRV GLVFXUVRV H REUDV LQDXJXUDGDV RX ODQoDGDV D PDUFD GR DQLYHU ViULR HQDOWHFH D YLWyULD GD JDUUD H GD SHUVLVWrQFLD GRV SLRQHLURV H D Ip GH TXHP FKHJRX SDUD PRUDU QD FLGDGH H QHOD ¿UPRX VXDV UDt]HV 7XGR FRPHoRX QXPD FODUHLUD DEHUWD QD PDWD HP +DYLD PDLV GL¿FXOGDGHV TXH SHVVRDV PDLV GHVD¿RV D VHUHP VXSHUDGRV TXH EUDoRV HQ[DGDV H PDFKDGRV SDUD R iUGXR WUDEDOKR HPSUHHQGLGR SHORV FRUDMRVRV SLRQHLURV TXH QDTXHOD pSRFD VH DYHQWXUDYDP QRV FRQ¿QV GD 6HUUD GH 7DSLUDSXm (P PHLR DRV EUDYRV SLRQHLURV ¿JXUDYD R FRORQL]DGRU -RDTXLP $GHUDOGR GH 6RX]D 2 VXRU OKH HVFRUULD QD WHVWD H QDV WrPSRUDV HQFKDU FDQGR D FDPLVD DEHUWD QR SHLWR H FRP PDQJDV D U U H P D Q J D G D V 2 FKDSpX SURWHJLD GR VRO IRUWH H WDPEpP DMXGDYD D HVSDQWDU PRVTXLWRV H PXULoRFDV TXH VH ID]LDP (VFROD 3DWULDUFD GD ,QGHSHQGrQFLD LQDXJXUDGD SRU SLRQHLURV SUHVHQWHV DRV HQ[DPHV )LEUD LQLFLDWLYD H Ip 7LQKD GH ¿FDU DWHQWR jV FREUDV H WDPEpP jV RQoDV TXH YROWD H PHLD DSDUHFLDP FDPXÀDGDV SHODV VRPEUDV GD ÀRUHVWD $TXLOR HUD FRLVD SUD JHQWH IRUWH +RPHP GH YLVmR -RDTXLP $GHUDOGR VHTXHU GHVFRQ¿DYD TXH XP SHGDoR GH WHUUD QR FRUDomR GR FHUUDGR IRVVH VH WUDQVIRUPDU QXPD GDV FLGDGHV SROR GH 0DWR *URVVR $ WHUUD SRUpP FKHLUDYD D SURVSHULGDGH H QDTXHOH DQR Mi FKDPDYD DWHQomR SHODV FKXYDV UHJXODUHV GH VHWHPEUR D PDUoR 7DPEpP LPSUHVVLRQDYD D RXWUD PHWDGH GR DQR GH HVWLDJHP PDUFDGD SHOR HQWDUGHFHU DYHUPHOKDGR 3HL[H WLQKD j YRQWDGH QRV ULRV DEXQGDQ WHV 7DPEpP WLQKD PXLWRV SiVVDURV FRPR D DUDUDMXED R WXFDQR R VDELi R SiVVDUR SUHWR H R VDQKDoR WDQWR R FLQ]HQWR FRPR D VDtUD
(P RFRUUHX R ORWHDPHQWR GDV JOHEDV 6DQWD )p (VPHUDOGD H -XVWLQR 2V SLRQHLURV OLGHUDGRV SRU -~OLR 0DUWLQH] %HQHYLGHV )iELR /LFHUH H -RDTXLP 2OpD IXQGDUDP D 6RFLHGDGH ,PRELOLiULD 7XSm SDUD D $JULFXOWXUD 6,7$ HPEULmR FRORQL]DGRU GR PXQLFtSLR $ HPDQFLSDomR YHLR HP TXDQGR R HQWmR JRYHUQD GRU -RVp *DUFLD 1HWR LQ PHPRULDQ VDQFLRQRX D OHL SURSRVWD SHOR HQWmR GHSXWDGR WDQJDUDHQVH -RVp $PDQGR %DUERVD TXH GHV PHPEUDYD 7DQJDUi GD 6HUUD GR PXQLFtSLR GH %DUUD GR %XJUHV 3ULPHLUD 3UHIHLWD 7KDLV %DUERVD H VHX HVSRVR -RVp $PDQGR
7$1*$5È
+RMH FRP PLO KDELWDQWHV 7DQJDUi GD 6HUUD FRQWD FRP XPD iUHD XUEDQD LPSRQHQWH TXH FHQWUDOL]D XP WHUULWyULR GH PLO TXLO{PHWURV TXDGUDGRV QR DOWR GD 6HUUD GH 7DSLUDSXm D PHWURV GR QtYHO GR PDU 3ROR GD UHJLmR VXGRHVWH GH 0DWR *URVVR 7DQJDUi GD 6HUUD SRVVXL R TXLQWR PDLRU HOHLWRUDGR GR HVWDGR HOHLWRUHV H VRPD XP SURGXWR LQWHUQR EUXWR 3,% GH 5 ELOKmR ¿JXUDQGR DVVLP HQWUH DV VHLV SULQFLSDLV FLGDGHV PDWR JURVVHQVHV $ HFRQRPLD VH GHVWDFD QD SURGXomR DJURSHFXiULD QR FRPpUFLR H
'( 5(027$ &/$5(,5$  &,'$'( 32/2 '2 68'2(67( '( 0$72 *52662 QR VHWRU GH VHUYLoRV 2 , ' + 0 Ë Q G L F H G H 'HVHQYROYLPHQWR +XPDQR 0XQLFLSDO p DOWR FRP PHGLGR HP 2 PXQLFtSLR YLYH VXD GpFLPD JHVWmR DGPLQLVWUDWLYD 2 SULPHLUR PDQGDWR FRXEH j H P S U H V i U L D 7 K D t V % H U J R 'XDUWH %DUERVD
$ 0DULQHWH H D EDOHLD
$V FDoDGDV GH Um SLPHQWD QRV EUHMRV KRMH YHQFLGRV SHOD iUHD XUEDQD H DV FULDQoDV TXH EULQFDYDP GXUDQWH R GLD QR PHVPR OXJDU RQGH RQoDV HVSUHLWDYDP j QRLWH $V RGLVVpLDV GH TXHP SUHFLVDYD WUDQVSRUWDU PDORWHV H PHUFDGRULDV SDVVDQGR SRU SLQJXHODV 2V HVWDORV GH UHOKRV GRV FDUURFHLURV TXH WUDQVSRUWDYDP D SURGXomR GDV SULPHLUDV ODYRXUDV (QWUH RV SLRQHLURV TXH DLQGD YLYHP QD FLGDGH Ki XPD IRQWH LQHVJRWiYHO GH FDXVRV H KLVWyULDV (QWUH HVWHV FDXVRV Ki R GD PDULQHWH H WDPEpP R GD EDOHLD (UD R DQR GH 7LQKD XPD SRUWHLUD ORJR QD VXELGD GD VHUUD H R FRQGXWRU GDYD DOJXPDV JXORVHLPDV SDUD XP PHQLQR DEUL OD $ PDULQHWH HQWmR SDVVDYD ( Oi YLQKD HOD D PDULQHWH XP PRGHOR DQWLJR GH {QLEXV DEHUWR QDV ODWHUDLV 9LQKD VHPSUH ORWDGR GH %DUUD GR %XJUHV H jV YH]HV DWp GH PDLV ORQJH WDPEpP FDUUHJDGD FRP PHUFDGRULDV H FRUUHVSRQGrQFL DV 9LQKD VXELQGR D VHUUD FRP DTXHOH PRWRU D GLHVHO FXMD SDUWLGD HUD
QD EDVH GD PDQLYHOD 0DV D PDULQHWH QHP VHPSUH VXELD D VHUUD 6H Oi GH EDL[R D JHQWH YLD QXYHQV FDUUHJDGDV HUD PHOKRU ¿FDU Oi HP EDL[R PHVPR H HVSHUDU FRQWD R VHUYLGRU S~EOLFR $ULHOVR GD *XLD H &UX] UHFRUGDQ GR RV VHXV WHPSRV GH PHQLQR TXDQGR D FKXYDUDGD LPSHGLD D SDVVDJHP QDV HVWUDGDV ODPDFHQWDV ( WDPEpP WLQKD D EDOHLD (UD R DQWLJR {QLEXV GD HPSUHVD 7UDQVSRUWHV ,QWHUPXQLFLSDLV %DOHLD /WGD TXH YLQKD D 7DQJDUi GD 6HUUD D FDGD TXDWUR RX FLQFR GLDV 1DTXHOH WHPSR HUD QHFHVViULR SHUFRUUHU T X L O { P H W U R V G H V G H R GLVWULWR GH 3URJUHVVR ,VVR SRU FDXVD GRV LQ~PHURV FyUUHJRV TXH D EDOHLD WLQKD GH VXSHUDU VRIULYHO PHQWH 2 YHOKR PRWRU D G L H V H O J H P L D H I D ] L D WUHSLGDU R FKDVVL WLSR WRFR +RMH VmR DSHQDV TXLO{PHWURV $ FKHJDGD GD EDOHLD $ 0DULQHWH WUDQVSRUWDYD SDVVDJHLURV FRUUHVSRQGrQFLDV HUD PRWLYR GH FXULRVLGDGH H PHUFDGRULDV GRV PRUDGRUHV SULQFLSDO PHQWH GRV PDLV MRYHQV H GD PROHFDGD /i YHP D EDOHLD DQXQFLDYD R SULPHLUR D RXYLU D HVWULGHQWH EX]LQD GR {QLEXVYHUGH H EUDQFR YLQGR GH XPD SUHFiULD HVWUDGD TXH SDVVDYD RQGH KRMH p D 9LOD $OWD DWp FKHJDU j SDUDGD ORFDOL]DGD QD $YHQLGD %UDVLO 7RGRV TXHULDP YHU DV FDUDV QRYDV TXH FKHJDYDP RX DSHQDV FXULRVDU RV FDQVDGRV
*
! " # ! $ % # ! $ & ' ( ! ! ' ! ) % ' * ' #
6ROX+RPH
|
7285 75,&2/25 (0 %(1()Ì&,2 '$ $3$(
7DQJDUi GD 6HUUD 07
6pUJLR 5REHUWR
FRUWH
2 GLD GH PDUoR HVWi PDUFDGR QD PHPyULD GRV WRUFHGRUHV GR *UrPLR )RRW EDOO 3RUWR DOHJUHQVH $ &DUDYDQD GR *UrPLR UHDOL]DQGR R 7RXU 7ULFRORU YHLR D 7DQJDUi GD 6HUUD SDUD ID]HU D IHVWD GRV WRUFHGRUHV GH XP GRV PDLV SRSXODUHV FOXEHV GH IXWHERO GDV DPpULFDV FRP JUDQGH FRQFHQWUDomR GH WRUFHGRUHV HP WRGR R HVWDGR GH 0DWR *URVVR $ RUJDQL]DomR GR HYHQWR ¿FRX SRU FRQWD GR FRQVXODGR ORFDO GR *UrPLR FRPDQGDGR SHOR DGYRJDGR 9DOWHU &DHWDQR /RFDWHOOL 7DPEpP SDUWLFLSDUDP GD RUJDQL]DomR RV JUHPLVWDV (YDQLU7RUPHV 0DQR 5HVNL (GHU 'RPLQLTXH H 'HRQL7R PD]RQL 2 7RXU 7ULFRORU FRQWRX FRP D SUHVHQ oD GD PXVD GR *UrPLR &KDUOHQH 0DFHGR H GR H[ MRJDGRU &pVDU DXWRU GR JRO GD ¿QDO GD /LEHUWDGRUHV GH FRQWUD R 3HxDURO 8UXJXDL TXDQGR R *UrPLR FRQTXLVWRX D $PpULFD SHOD SULPHLUD YH] D VHJXQGD IRL HP 1R HQFRQWUR TXH WHYH FRPR VHGH R &7* $OLDQoD GD 6HUUD RV FHUFD GH JUHPLVWDV SUHVHQWHV DVVLVWLUDP D YtGHRV GRV
LQ~PHURV PRPHQWRV GH JOyULD GR *UrPLR 2 HYHQWR WULFRORU WDPEpP UHVXOWRX HP DomR VRFLDO 2 FRQVXODGR GR *UrPLR GH 7DQJDUi GD 6HUUD DUUHFDGRX 5 PLO SDUD D $VVRFLDomR GRV 3DLV H $PLJRV GRV ([FHSFL RQDLV $SDH (VFROD (VSHFLDO 5DLR GH 6RO 2 YDORU IRL DUUHFDGDGR FRP D ULID GH XPD FDPLVD DXWRJUDIDGD GR *UrPLR H 5 PLO HP GLQKHLUR 1RVVR FRUDomR EDWH SHOR *UrPLR H SHODV HQWLGDGHV EHQH¿FHQWHV GH 7DQJDUi GD 6HUUD GLVVH R F{QVXO JUHPLVWD 9DOWHU &DHWDQR /RFDWHOOL
'RDomR GH 5 PLO j $SDH 5HFXUVRV DUUHFDGDGRV GXUDQWH R HYHQWR *UHPLVWD
(YHQWR IRL UHDOL]DGR QR &7* $OLDQoD GD 6HUUD H FRQWRX FRP FHUFD GH SHVVRDV
5pSOLFD GD 7DoD GD /LEHUWDGRUHV H R tGROR &pVDU PDUFDUDP HYHQWR
+,327,52,',602 ( *(67$d®2 'UD $OLQH $JRVWLQL (QGRFULQRORJLVWD
+
LSRWLURLGLVPR p XPD GDV GRHQoDV PDLV FRPXQV GD JOkQGXOD WLUHyLGH 5HSUHVHQWD EDL[D SURGXomR RX DomR GH¿FLHQWH GRV KRUP{QLRV WLUHRLGLDQRV 3RGH DFRPHWHU SHVVRDV GH TXDOTXHU IDL[D HWiULD GHVGH R UHFpP QDVFLGR DWp R LGRVR LQFOXVLYH D JHVWDQWH ([LVWH D SRVVLELOLGDGH GH PDQLIHVWDU VH FOLQLFDPHQWH GH IRUPD DVVLQWRPiWLFD RX DSUHVHQWDU VLQWRPDV JHUDLV FRPR FDQVDoR GL¿FXOGDGH GH FRQFHQWUDomR FRQVWLSDomR LQWHVWLQDO TXHGD GH FDEHOR XQKDV TXHEUDGLoDV H RXWURV 2 KLSRWLURLGLVPR DIHWD D FDSDFLGDGH GH SURFULDU PDV QmR LPSHGH D FRQFHSomR VHQGR DVVLP DSHVDU GH VHU PDLV GLItFLO QmR p LPSRVVtYHO TXH XPD PXOKHU FRP KLSRWLURLGLVPR HQJUDYLGH ( XPD YH] LQLFLDGD D JUDYLGH] R WUDWDPHQWR DGHTXDGR GHYH VHU LQVWLWXtGR R TXDQWR DQWHV YLVWR TXH R KLSRWLURLGLVPR QmR WUDWDGR LPSOLFD HP YiULRV ULVFRV JHVWDFLRQDLV FRPR DERUWDPHQWR DQHPLD SUp HFOkPSVLD SDUWR SUHPDWXUR H KHPRUUDJLD SyV SDUWR VHP GL]HU QRV SRVVtYHLV HIHLWRV DGYHUVRV VREUH R IHWR FRPR PDOIRUPDo}HV H PRUWH SHULQDWDO $OpP GLVVR p SUXGHQWH TXH WRGDV DV PXOKHUHV HQJUDYLGHP HP FRQGLo}HV LGHDLV GH IXQFLRQDPHQWR GD JOkQGXOD WLUHyLGH XPD YH] TXH RV KRUP{QLRV WLUHRLGLDQRV WDPEpP LQWHUIHUHP QD IRUPDomR GR VLVWHPD QHUYRVR H GR GHVHQYROYLPHQWR LQWHOHFWXDO GR HPEULmR SRU LVVR WRUQD VH WmR LPSRUWDQWH HVWH GLDJQyVWLFR QDV PXOKHUHV HP LGDGH UHSURGXWLYD
0XOKHUHV FRP KLVWyULD GH KLSRWLURLGLVPR QD IDPtOLD RX TXH Mi WHQKDP VH VXEPHWLGR D DOJXP WLSR GH WUDWDPHQWR SUpYLR SDUD GRHQoD GD WLUHyLGH RX TXH SRVVXDP DOJXPD GRHQoD DXWRLPXQH FRPR GLDEHWHV WLSR WrP PDLV ULVFR GH DSUHVHQWDU D GRHQoD QD JHVWDomR SRUpP TXDOTXHU PXOKHU SRGH PDQLIHVWi OD &RPR R GLDJQyVWLFR SRGH VHU ¿UPDGR FRP W U D Q T X L O L G D G H S H O R H V S H F L D O L V W D Q R D V V X Q W R R H Q G R F U L Q R O R J L V W D GHVIHFKRV QHJDWLYRV J H V W D F L R Q D L V H SHULQDWDLV SRGHP VHU IDFLOPHQWH HYLWDGRV F R P R G H Y L G R W U D W D P H Q W R T X H FRQVLVWH QD UHSRVLomR H P G R V H V LQGLYLGXDOL]DGDV GR KRUP{QLR WLUHRLGLDQR RX OHYRWLUR[LQD
&50 07
(1'2&5,12/2*,$ $'8/72 ( 3(',È75,&$
H PDLO DOLQH HQGR#ERO FRP EU
$Y 7DQFUHGR $ 1HYHV : -G GR /DJR 7DQJDUi GD 6HUUD 07