Real - Outubro 2011 by Na Real Comunicação Ltd

Reino Unido - Outubro 2011 - nº 106

Maternidade:

ter o filho no exterior ou no Brasil?

GUIA BELEZA 2011

EDIÇÃO ESPECIAL PARA AS MULHERES

Editorial

GUIA BELEZA 2011

Régis Querino Editor-chefe

Guia Beleza

Cabelos, pele, unhas, maquiagem, estética...

Cultura

Um balanço do Brazilian Film Festival

Do Caribe à Austrália a bordo de um veleiro

Painel dos leitores

44 Agenda

48 Wow!

Reino Unido

Aventura

Flash 14 50 Aventura Irlanda 18 52 Visão do Brasil Capa 22 54 Motores

Guia Beleza 27

Índice

om mais de 3 milhões de brasileiros vivendo no exterior, segundo dados do Ministério das Relações Exteriores, uma geração de brasileirinhos têm nascido em terras estrangeiras. Se você ainda não faz parte deste contingente de pais e mães fora do Brasil, certamente conhece alguém que já teve (ou pensa em ter) filho na Inglaterra ou na Irlanda. Esse momento mágico, dos mais importantes na vida de um casal, traz com ele uma série de dúvidas. A principal delas: devemos ter o filho fora do país ou a melhor solução é retornar ao Brasil, para estar ao lado de familiares e amigos? A decisão, que envolve aspectos financeiros, emocionais e até profissionais, não é fácil e deve ser pensada minuciosamente, passo a passo. Para falar com propriedade sobre o tema, nada melhor do que ouvir depoimentos de mulheres que viveram esta situação. A Real foi ouvir “mães de primeira viagem”, que contaram as suas experiências, vividas na prática, em terras britânicas ou no Brasil. Os prós e contras de cada país você confere na matéria especial, a partir da página 20. Na sintonia de uma edição “cor de rosa”, o Guia Beleza 2011 traz uma série de matérias para as mulheres, abordando temas que vão desde os cuidados com os cabelos e a pele, agora que os ventos do outono já começam a soprar, até dicas de maquiagem e outros assuntos do universo feminino. Para o “Clube do Bolinha”, os lançamentos do Salão Internacional de Frankfurt, na Alemanha, e a aventura de Caio Rinaldi na viagem do Caribe à Austrália a bordo de um veleiro. Aos leitores, em geral, dicas de shows na Agenda, alguns dos melhores (e piores) momentos do Rock in Rio na coluna “WOW!”; um balanço do Brazilian Film Festival, numa entrevista com a diretora Viviane Spinelli, e uma análise do cenário econômico brasileiro na coluna “Visão do Brasil”. Real, a revista que fala a sua língua. Grande abraço e até novembro.

56 Classificados

Cultura 40 58 Mônica

Revista Real - nº 106 - Outubro 2011 Fone: 020 8534 6183 www.revistareal.com Marketing e Comercial Adriana Martins vendas@revistareal.com marketing@revistareal.com Jean Marcelo Consolmagno comercial@revistareal.com Redação Bete Kiskissian (Reino Unido) Carine Vargas (Reino Unido) Giovana Zilli (Reino Unido) Maria Oller (Reino Unido) Editor-chefe Régis Querino editor@revistareal.com

Colaboradores Alberto Luiz Schneider (Brasil) Devaldo Gilini Júnior (Brasil) Rogério Fischer (Brasil)

Diagramação e Finalização Raf Comunicação

Real na web: www.revistareal.com

Ilustração Edvaldo Jacinto Correia

Distribuição BR Jet Delivery distribuicao@brjet.co.uk

Capa © Yanik Chauvin | Dreamstime.com Fotógrafo Rafael Bastos (Reino Unido)

O conteúdo dos anúncios e informes publicitários são de responsabilidade dos anunciantes

outubro 2011

que queiramos responder preconceito gerando mais preconceito. Muito obrigada pela atenção, Karine Dalsin PhD Reseach Scholar - Dublin City University Jornalista responde Algumas observações da leitora são pertinentes, mas nem todas. Consultei um professor de História e meus professores do mestrado sobre os knackers. Os travellers ou gypsis sofreram e ainda sofrem muitos preconceitos na Irlanda e são também vistos como pessoas à margem da sociedade por grande parte da população. Embora eles tenham a própria cultura, após a industrialização e com as fábricas de embalagens, o grupo, de aproximadamente 1.500 pessoas, perdeu boa parte dos empregos e hoje têm direito a receber o Social Welfare. Segundo as fontes consultadas, o termo knacker não se origina dos travellers. É verdade que os knackers não atacam só estrangeiros, eles também atacam a população irlandesa e isso deveria ter sido explicado melhor. Sim, pobreza e violência estão atreladas, inclusive na Irlanda. Isso pode ser melhor explicado com os dados do Social Welfare. Os knackers já existiam antes da recessão, mas quando o país “quebrou”, os índices de violência aumentaram, informação publicada inclusive pelo Irish Times. Carla Beraldo Dublin, Irlanda Participe do painel. Mande o seu email para editor@revistareal.com

outubro 2011

Cartas

“Cuidado com os knackers” Caro editor, Sou brasileira e moro na Irlanda, em Dublin, há 3 anos. Tenho lido vossa revista e gostaria de parabenizá-los pela publicação em termos de conteúdo e qualidade de edição e impressão. Porém, não posso deixar de mencionar minha decepção em relação ao artigo “Cuidado com os knackers” (Agosto 2011). A autora demonstra desconhecimento da questão social que aborda: 1) Os knackers não são produto da recessão que assola a Irlanda. Assim como os hooligans na Inglaterra, eles surgiram através de outros mecanismos de exclusão social resultantes do processo de industrialização e urbanização. 2) A autora dá uma definição equivocada do termo knacker. Knacker é uma palavra pejorativa sim, como ela escreve, mas era originalmente empregada aos travellers (grupo de ciganos irlandeses). 3) A violência não decorre da situação econômica e da pobreza, a autora assume por verdade que pobreza gera violência, o que não se aplica ao estado irlandês. 4) A autora sugere que os knackers atacam apenas estrangeiros. Este grupo ataca nacionais e não nacionais, já atacava antes da recessão também. 5) Quando descreve os knackers, a autora sugere que homeless e knacker são parte do mesmo grupo social. Falta de informação adequada cria mitos e falácias. Não acredito

REINO UNIDO

Marcha contra a Corrupção em Londres

Reino Unido

Acontece em Londres no dia 16 de outubro a Marcha contra a Corrupção no Brasil. A concentração está marcada a partir do meio-dia na estação de metrô de Marble Arch. Segundo a organizadora da marcha, Solange Leiroz, os participantes poderão usar apitos e dar preferência pelo uso das cores do Brasil e o preto. Ela também sugere que as pessoas levem baldes, vassouras e mops para simbolizar a limpeza do país. “Somos a favor do fim do voto secreto, um dos maiores colaboradores da corrupção no Brasil. Também lutamos pelo fim do foro privilegiado aos politicos, que impede com que os corruptos sejam condenados, e pela aprovação de leis anticorrupção”, defende Solange. Informações pelos telefones: 077 7562 0578 e 074 0537 0095.

Iniciativa da ABC Trust arrecada fundos para projetos no Brasil A ABC Trust (www.abctrust. org.uk) vai realizar no dia 28 de outubro, a partir das 19 horas, a terceira edição do Big City Sleep,

outubro 2011

no Spitafields Market (Brushfield Street, London E1), em Londres. O evento é uma forma de arrecadar fundos que serão usados em projetos de atendimento a crianças carentes desenvolvidos pela entidade no Brasil, como o Viva a Vida (www.vivaavida.org), na Bahia. Segundo a ABC Trust, no ano passado, cerca de 100 pessoas aderiram à iniciativa e nas duas primeiras edições o valor arrecadado chegou a £30 mil. “O objetivo do ‘Big City Sleep’ é mostrar e aproximar a sociedade de alguns aspectos da vida destas crianças, entretanto, a diferença é que os participantes do evento podem retornar ao conforto de suas casas”, afirma Jimena Page, fundadora da ABC Trust. Na programação do evento estão previstas a exibição de um vídeo que mostra o trabalho da ONG, além de apresentações do grupo de capoeira da King’ s College e a participação de grupos musicais que embalarão a noite com muito samba e forró.

Inglês cria grupo cultural brasileiro no Facebook

Os aficcionados pela cultura brasileira têm mais um lugar para manifestar o seu amor às coisas do Brasil. O “London Brasilian culture and music group” foi criado no Facebook para reunir os amantes das várias manifestações culturais brasileiras, como a dança e a música, além da culinária e outros tópicos. Segundo a definição do criador, o inglês John Rowlands, “a ideia é reunir pessoas que se interessam pela cultura brasileira, organizar noites brasileiras, tocar música brasileira (qualquer tipo) e/ou escutar música brasileira ao vivo ou em CDs. Também queremos nos reunir

para praticar nosso português, seja ele de Portugal, do Brasil ou da África.” O grupo também está convocando músicos brasileiros, de preferência que tenham instrumentos, para as sessões musicais de forró, pagode, samba, bossa nova, etc... Você pode se inteirar mais sobre o grupo no Facebook (procure pelo nome) ou escrever para o John, pelo email piguito2006@hotmail.com.

Abrir celebra cinco anos com festa no dia 30

A Abrir, Associação Brasileira de Iniciativas Educacionais no Reino Unido, celebra 5 anos no dia 30 de outubro num evento conjunto comemorativo ao Dia das Crianças no espaço Baden Powell House (65 – 67 Queen’s Gate, em South Kensington, London SW7 5JS). A estação de metrô mais próxima é a de Gloucester Road. Durante o evento, as crianças participarão de diversas atividades culturais e artísticas, como teatro, capoeira e shows musicais. Para os adultos, a Abrir pretende disponibilizar informações sobre material didático, livros, escolas e cursos relacionados ao ensino da língua portuguesa em Londres. “A ideia é fazer uma festa que possa atender as crianças, famílias e pessoas interessadas no ensino de português e em seu desenvolvimento profissional”, diz Ana Souza, presidente da Abrir.Os ingressos custam £4 (adulto) e £2 (criança).

outubro 2011

“O Vaticano lê os meus livros” A afirmação é de Luis Miguel Rocha, primeiro escritor português a entrar para o top do New York Times Bete Kiskissian

Reino Unido

á quem diga que ele é o “Dan Brown português”. Assim como o autor norte-americano de “O Código Da Vinci”, Luis Miguel Rocha tem quebrado, com os seus livros, as imponentes muralhas do Vaticano e aberto uma passagem para o leitor adentrar nesse mundo fascinante e misterioso. Contudo, o escritor que nasceu no Porto, em 1976, dispensa comparações. Dono de um estilo sofisticado e arrojado, em pouco tempo Luis Miguel se transformou em sucesso internacional. As suas obras, que incluem “A Mentira Sagrada” (2011), “A Virgem” (2009), “Bala Santa” (2007), “O Último Papa” (2006) e “Um País Encantado” (2005), foram publicadas em mais de 30 países. E fizeram de Luis Miguel o primeiro autor português a entrar para o top do New York Times.

Seu livro “O Último Papa”, que expõe uma teoria sobre a misteriosa morte de João Paulo I, vendeu mais de meio milhão de cópias em todo o mundo.

Ficção real

No final de setembro, Luis Miguel esteve em Londres, onde falou aos jornalistas numa coletiva no restaurante “O Fado”. “Nunca tive interesse pelo Vaticano. Sabia quem era o papa João Paulo II e só. Até que um senhor italiano que conheci em Londres há alguns anos atrás foi ao Porto em 2005. Nós começamos a conversar sobre os eventos que aconteceram a partir da posse de Albino Luciani até a morte de João Paulo I, naquele mesmo ano, a qual pelos indícios sugeriam que havia sido uma conspiração de assassinato. Achei o assunto interessante e resolvi colocar tudo no papel”, conta. Segundo Luís Miguel, seu interlocutor italiano se despediu dizendo que mandaria provas do que havia falado. “Mais tarde recebi uma encomenda sobre assuntos relacionados ao governo italiano. O que me chamou a atenção foram coisas que estavam ali escritas pelo próprio João Paulo I, às quais haviam sido retiradas do quarto dele na noite em que morreu. Foi aí que me dei conta de que senhor italiano estava dizendo a verdade.” E assim surgiu o “O Último Papa”.

A Mentira Sagrada

Já em seu mais recente livro, “A Mentira Sagrada”, Luís Miguel continua a citar papas, desta vez Bento XVI. Mas o diferencial desta obra é que o autor questiona se a crucificação de Jesus Cristo realmente ocorreu e se tudo aconteceu como a Bíblia descreve. Luís Miguel diz ter baseado parte de suas pesquisas em informações da Universidade de Jerusalém, que, segundo ele, vem fazendo uma investigação minuciosa sobre os acontecimentos bíblicos. “A mensagem que quero passar com as minhas obras é puro entretenimento e não um discurso religioso. Sei que o que escrevo é ficção, mas há muita verdade nisso. No entanto, não sou inimigo da Igreja e até agora ela não se pronunciou contra mim. Pelo contrário, um jornalista italiano me disse que o Vaticano lê os meus livros e o silêncio significa mais respeito do que reprovação,” completa o autor, que pela velocidade com que vem escrevendo seus livros, quase um por ano, certamente virá com mais uma de suas obras polêmicas em breve. 10

outubro 2011

Meirelles abre London Film Festival Com um elenco estrelado, “360” abre a 55ª edição de um dos mais importantes festivais de cinema Da Editoria

Reino Unido

“

60”, do diretor brasileiro Fernando Meirelles, abre oficialmente no dia 12 de outubro a 55ª edição do BFI London Film Festival. Com um elenco de peso, que conta com Sir Anthony Hopkins, Jude Law e Rachel Weisz, o filme de Meirelles está bem cotado para entrar na galeria de longas bem-sucedidos do diretor de “Cidade de Deus”, “O Jardineiro Fiel” e “Ensaio Sobre a Cegueira”. O filme de Meirelles é uma co-produção entre Reino Unido, Áustria e França e foi inspirado na peça “Der Reigen“, escrita pelo austríaco Arthur Schnitzler no fim do século 19 (que também inspirou o filme “De Olhos Bem Fechados”, com Tom Cruise e Nicole Kidman). No mês passado, na pré-estreia mundial no Festival de Toronto, no Canadá, “360” dividiu a opinião

dos críticos. Segundo matéria da Agência Estado, a ScreenDaily afirmou que o filme é “uma obra-prima de estrutura.Pontuado por uma série de performances que impressionam, passa por Viena, Paris, Londres, Rio de Janeiro, Bratislava e Phoenix. E expõe uma série de relacionamentos problemáticos. Há poucos links formais entre as diversas histórias - ainda que haja colisões e interações - enquanto o filme dá a volta ao mundo (o 360 do título) com esta série de pequenas histórias”. Já a colunista do jornal inglês “The Guardian”, Catherine Shoard, disse em sua crítica que “o risco, e armadilha, que ‘filmes corais’, que misturam vários dramas, podem conter é que por vezes histórias que de fato são envolventes terminam rápido demais. E que se, mal conduzida, a natureza condensada de cada história se perde. Os personagens se tornam peças de uma engrenagem, as tramas rangem com a predeterminação”. Além do filme de Meirelles, outras produções brasileiras também foram selecionadas para o festival: o longa “Trabalhar Cansa”, dos diretores Juliana Rojas e Marco Dutra, e os curtas “Ninja”, do diretor Dennison Ramalho, e “Pode Piorar”, de João Tenório. O 55º BFI London Film Festival tem parceria com a American Express e contará com uma seleção de 204 filmes e 110 curtas-metragens de 54 países. Acesse a programação completa no site http://www.bfi.org.uk/lff/. 12

outubro 2011

FLASH

Guanabara

Tia Maria

Flash

Tia Maria

Guanabara

Festas à brasileira

Diversão garantida nas noites londrinas, o Guanabara e o Tia Maria estão entre os picos brasileiros mais badalados de Londres. No dia 26 de setembro, o Guanabara entrou no clima de festa à fantasia. Embalada pelos deliciosos drinques e petiscos da casa, a galera curtiu até altas horas no maior alto astral. No Tia Maria, ritmos nacionais e um saboroso e variado cardápio também têm conquistado uma legião de adeptos nas noitadas em Vauxhall, no sul da cidade.

Guanabara

outubro 2011

Guanabara

outubro 2011

Fotos: André Stefano

Ana Araújo, Adriana Dutra e Cinara Jaguaribe

Flash

Ron Wood e Viviane Spinelli

Plateia lotou abertura no Bafta

Brazilian Film Festival A terceira edição do Brazilian Film Festival, em setembro, movimentou os amantes da sétima arte em Londres. O guitarrista dos Rolling Stones, Ronnie Wood, e a namorada brasileira, a modelo Ana Araújo, captaram os flashs na noite de abertura, no Bafta. Diretores, atores e produtores também marcaram presença, confirmando o prestígio do festival. A Real, parceira de mídia desde a primeira edição, em 2009, e os cinéfilos de plantão já aguardam a edição 2012! Adriana Dutra com Jaime Gornsztejn e Patrícia Fernandes, do BNDES

A produtora Paula Barreto e o ator Daniel de Oliveira

outubro 2011

A Real nas telas: parceira do festival desde 2009

outubro 2011

IRLANDA

Halloween! Originado na Irlanda, o festival tem diversas atrações pelo país em outubro Da Editoria

Halloween, festival celta do século 5 originado na Irlanda para afastar os maus espíritos, é celebrado no dia 31 de outubro. Se você mora no país, confira as dicas:

Samhain Festival no Museu Glasnevin, em Dublin

Que tal dar um passeio no... cemitério? Os visitantes serão entretidos com lendas locais e histórias assustadoras. Glanevin Cemetery Road , Finglas, Dublin 11, Dublin. Nos dias 26 de outubro e 31 de outubro, às 11h e às 17h.

Slieve Aughty Halloween Festival, em Galway

Eventos gratuitos de arte, pintura e brincadeiras, além de passeios por casas assombradas. Kylebrack West, Loughrea, Co Galway, das 10h às 19h, de 29/10 a 06/11. www.riding-centre.com.

Irlanda

Galway Abooo Halloween Festival Acontece no Latin Quarter de Galway de 29 a 31 de

outubro 2011

outubro, quando a cidade sedia a maior festa de Halloween do país. “The Latin Quarter” The Latin Quarter: Spanish Parade, City Centre, Galway. Informações: www.thelatinquarter.ie/

Halloween na Causey Farm, em Meath

Entre Kells e Athboy, co. Meath, a 50 km de Dublin).Veja as atrações em: www.causey.ie/causey-events/halloween.

outubro 2011

Inside Queensway Market

Eva’s Hair & Beauty

Profissionais especializados Escova iva progress

alexander st Westminster, London W2, UK - Google Maps

Cortes | Luzes | Tintura

Address Alexander St London W2, UK

Tel: 020 7221 1812 ou 075 4544 7643 evas.hair.and.beauty@googlemail.com Open 7 days a week, 10AM – 8PM, Queensway Market – Unit F, n° 3 – Queensway W2 4QP between Bayswater and Queensway stations

Como chegar ?

Oferecimento

Queensway, London W2

Queen swa Marke y t

Cotidiano Cultura Esportes Turismo

Na Irlanda e ido, no Reino Un om informação c de: qualidahttp://maps.google.co.uk/maps?f=q&source=s_q&hl=en&geocode=CZfy1qRinXRuFUULEgMdvSP9_yl…m&ll=51.512629,-0.185609&

Real, a revista que fala a sua língua

Só na Casa Brasil você encontra uma Variedade Incomparável de produtos Tradicionais e Exclusivos

www.revistareal.com

Alimentos, carnes, livros, revistas, CDs, DVDs, Havaianas, produtos naturais, bebidas (vinhos, cachaça, guaraná, etc), chocolates, presentes, roupas e muito mais

Myriam’s Hair and Beauty Men / Women

Telefone: 020 7792 8929 Queensway Market 23 – 05/10/11 13:57

Queensway W2 4QP Bons Preços! *Manicure *Depilação *Alongamento com cabelo natural *Coloração

Hyde Park

*Escova progressiva Entre outros trabalhos

Parte das terras da Abadia de Westminster, a área onde hoje é o Hyde Park foi tomada por Henrique VIII em 1536, transformando-se num parque real. Jaime I abriu-o para o público no início do século 17 e desde então é um dos parques mais famosos de Londres. E também o maior, com uma área total de 625 acres, que inclui Kensington Gardens. O Serpentine, lago artificial usado para passeios de barco e banhos, foi criado em 1730, quando Carolina, esposa de Jorge II, represou o rio Westbourne. Lugar utilizado por milhares de londoners para a prática de diversas atividades esportivas, o parque já foi local até de corridas de cavalos e duelos ao longo de sua história. Sem contar os incontáveis shows musicais com alguns dos principais nomes do cenário internacional. O povo também pode soltar a voz no Hyde Park. Uma lei de 1872 legalizou o ato de falar em público sobre qualquer assunto. Portanto, se você tem algo a declarar, vá até o Speakers’ Corner, ponto de encontro de oradores e de excêntricos aos domingos. O discurso é livre. E a diversão, com os debates acalorados que se seguem, é garantida.

Agenda

Winter Wonderland

Uma das maiores feiras de Natal de Londres acontece mais uma vez no Hyde Park este ano, com uma série de atrações: comidas típicas, circo, parque de diversões e barracas com os mais variados e originais presentes. Quando: de 9 de novembro a 3 de janeiro de 2012, das 10h às 22h Entrada gratuita, mas as atrações custam de £4.50 a £20.50 www.hydeparkwinterwonderland.com

Entregamos para toda a Europa

Shop: 020 7792 2931 Office: 020 7243 0042 Unit E – Queensway Market, 23 – 25 &spn=0.009241,0.02223&t=m&z=16&ei=wFOMTqaoKpyNjAfwsYDkCg&pw=2 Página 1 de 2 Queensway W2 4QJ Queensway station - Bayswater Station Bus: 148, 390, 70 e 94 www.casabrasillondres.co.uk

Aberto todos os dias, das 10h às 21h30 *Profissionais experientes *Todas as Tendências da Moda

CAPA

O dilema da maternidade: ter o bebê aqui ou no Brasil? “Mães de primeira viagem” contam à Real o que pesou na hora de decidir o país onde teriam seus filhos Da Editoria Capa

decisão de ter um filho gera uma série de mudanças na vida de um casal. Morando fora de seu país de origem, então, inevitável surgir a dúvida: “Devemos ter o filho aqui ou no Brasil?” A resposta envolve uma série de circunstâncias pessoais, profissionais e financeiras. Se a opção for pelo serviço privado, prepare o bolso, tanto aqui quanto no Brasil. A menos que você já tenha um plano de saúde com maternidade incluída. Escolhendo o serviço público, em que país a mãe se sentirá mais segura para ter a criança? Para responder a essas e outras questões, como a de famílias que mudam para outro país trazendo filhos pequenos, nada melhor do que ouvir depoimentos de quem mais entende do assunto e já viveu a situação. Com a palavra, as mães.

outubro 2011

Por que ter o filho no Reino Unido? Ale Jones A população da Grã-Bretanha está crescendo duas NHS é ir para a emergência de algum hospital; vezes mais comparada com a de outros países da - Você será atendida pela midwife (parteira), que recomunidade europeia. Minha filha, Isabella, nasceu no vezará as visitas durante a gravidez com a sua médica baby boom (definição genérica para crianças nascidas (ou médico); durante uma explosão populacional). Ter um filho num - Você terá direito a dois ultrasound scans (ultrasoutro país que não seja o Brasil não é algo fácil de lidar. som) durante toda a gravidez. Em alguns hospitais é Quando seus parentes estão longe, o único vínculo possível fazer três; afetivo passa a ser o seu marido ou algum amigo bra- Você terá um caderno de anotação que te sileiro mais próximo que acompanhará durante dividirá a emoção ao toda a gravidez até o longos dos nove meses dia do labor (parto). O de gravidez. caderno ficará ao final Ansiedade, tensão, no hospital e não será hormônios a mil... tudo devolvido; isso faz parte desse uni- O primeiro atendiverso que eles chamam mento será agendado aqui de motherhood na sua residência ao fim (maternidade). Quando do terceiro mês e a sua as mamães brasileiras midwife (parteira) fará o descobrem que estão primeiro atendimento. grávidas no Reino UniNormalmente ela ficará do, surgem inúmeras com você de duas a dúvidas. E uma das pritrês horas. meiras é: ter o filho aqui Uma dica legal: leia ou retornar ao Brasil e tudo com calma, prinAlessandra e Isabella, que nasceu em Londres ficar junto dos familiares cipalmente dentro do nesse momento tão envelope que lhe será importante da minha vida?! Foi assim que começou entregue. Tem muita propaganda de empresas que meus anseios e dessa maneira acabei descobrindo a fornecem free samples (amostra gratuita). Cadastreresposta que tanto esperava. -se pela internet nos sites de roupas, acessórios para bebês e nos sites de networking (relacionamentos) para encontrar outras mães na mesma situação. Os três primeiros meses Você terá bons descontos, poderá participar de Enjoos, vômitos, cheiros estranhos, sono... no meio sorteios, ganhar prêmios e tirar dúvidas. de tudo isso, a primeira coisa a fazer, após confirmar a - A partir da confirmação da sua gravidez, você sua gravidez através dos testes de farmácia, é marcar terá direito ao primeiro benefício: Maternity Exemption. com o seu GP (General Practitioner, ou melhor, seu Ele vigorará até quando seu filho completar um ano. médico geral). Escolha um consultório próximo da sua Você não precisará pagar por remédios e poderá ter residência e de preferência que tenha uma ginecologisatendimento dentário gratuito; ta ou uma médica especializada em saúde de família. - Você receberá uma carta na sua residência conQuando visitar a sua médica, provavelmente ela firmando a data do seu primeiro ultrassom, a ser feito não pedirá exame de sangue, caso você tenha feito com três meses de gravidez; seu teste de farmácia. Ele é considerado 99% seguro. Seu parto será normal, a não ser que sua condiVocê poderá ter a opção (em alguns lugares não há ção física exija que seja cesariana; possibilidade de optar) de escolher entre dois ou três - A amamentação e seus benefícios são muito dihospitais onde gostaria de ter seu filho. vulgados por aqui. As midwives irão te convencer que Hoje em dia é muito importante verificar as coné o melhor para seu filho e você. E realmente é! dições de internação dos hospitais no Reino Unido. - Alguns hospitais pedem comprovação de resiNesse momento começam as diferenças com o sistedência legal no Reino Unido; ma brasileiro de saúde: - Você terá uma série de atendimentos que eles - Não haverá outro atendimento médico entre o chamam de Antenatal Appointments. Tente compareprimeiro e o terceiro mês de gravidez; cer a todos! - Caso tenha algum sangramento, o conselho do outubro 2011

Dos três aos seis meses de gravidez

Após o primeiro exame de ultrassom será verificado se o feto tem anormalidades e são checados o tamanho, peso, etc. Caso exista algum problema, o médico discutirá as opções com você, que terá o direito de decidir o que fazer. É hora de conhecer o sexo do bebê! Fui para o Brasil, junto da minha família, para dividir essa alegria com eles. Fiz dois exames durante o mês que estive lá (no Brasil é super comum fazer um ultrassom por mês) e pude definir minha escolha em ter minha filha no Reino Unido. Essa fase da gravidez é a melhor. Aproveite! Encontre seus amigos, saia, vá ao cinema, mostre o barrigão. Você terá direito a outros benefícios e um deles, garantido a todas, é Health in Pregnancy Grant. O valor a ser recebido é de £190 quando completar 25 semanas. Você deverá preencher o formulário entregue pela midwife e colocar no correio para ter seu direito garantido. Existem outros benefícios. Consulte o seu livro “The Preagnancy Book” no capítulo “Rights and Benefits”. Quando retornei a Londres, fiz meu segundo scan para ver o desenvolvimento da minha filha. No segundo scan, caso queira, você poderá saber o sexo da criança.

Dos seis aos nove meses

Você entrou na reta final. O mais importante nessa etapa é: relaxar e ir às classes preparatórias para o parto. Eles chamam de antenatal classes. São aulas muito bem apresentadas pelas parteiras, sobre procedimento do parto, como amamentar e o pós na gravidez. Você terá a oportunidade de conhecer outras grávidas e inclusive visitar seu hospital. Super legal! Também poderá fazer o plano sobre onde pretende ter o seu bebê: pode até escolher ter em casa, bem como definir qual será o seu pain relief in labor (método e remédio para evitar a dor de parto). Eu optei pela anestesia epidural e posso garantir: foi uma maravilha! Ande com o seu caderno de anotações em todos os lugares, pois é ESSENCIAL quando precisar ir para o hospital. Não tenha medo de falar o que sente. Se precisar de fisioterapia, atendimento de psicólogo ou ver um ginecologista, você terá esse direito. Deixe sua malinha preparada com as suas roupas e a do bebê. Compre comidas de microondas, já que não terá tempo de cozinhar pelos próximos dois meses. Lembre-se: prepare-se bem para o momento mais importante da sua vida, pois será INESQUECÍVEL!

Capa

Por que ter o filho no Brasil? Luciana Prado, diretora da ASC Accountants

“Moro em Londres há 15 anos. Quando decidimais certeza que iria para o Brasil. mos engravidar fazia 13 anos e meio que eu morava A decisão foi tomada quando fiquei internada por em Londres , tempo suficiente para observar e ouvir nove dias durante as semanas 16 e 17 da gravidez. várias experiências de partos no Reino Unido. CerDurante esses dias somente três amigas puderam tamente, o nascimento do me visitar uma vez e meu seu primeiro filho acontecompanheiro, que só podia cer na cidade onde você vir à noite. Em julho de mora parece ser a melhor 2010 decidimos que nossa opção. Evita o stress dos filha iria nascer em janeiro outros aspectos da muno Brasil, perto da família e dança da sua vida, fora a no verão. chegada do bebê, que já Enumero abaixo os aspectos burocráticos e é uma mudança de 360 os prós e contras dessa graus. Mesmo assim predecisão: feri o conforto do sistema privado e o suporte da família no Brasil, que não é Aspectos Buropossível no Reino Unido. cráticos: Assim que fiquei gráviA viagem para o Brasil: Luciana, Vavá e Ana Maria, que nasceu em Brasília da, não considerei a possó pode ser atá a semana sibilidade de ter minha filha 33 de gestação, se estiver tudo OK com o bebê e com no Brasil, mas à medida que a gravidez foi evoluindo , a mãe. A pressão das grandes altitudes acelera o dia tive certeza que ir para o Brasil seria a melhor opção. A do parto ou pode provocar o parto. primeira gravidez é uma “caixinha de surpresas” e entre Retorno para o Reino Unido: o ideal é que o bebê a falta de experiência da mãe de primeira viagem e os retorne com o mínimo de 30 dias, depois das primeiprocedimentos britânicos, cada mês que passava tive ras vacinas, teste do pezinho e da orelhinha. Muito 24

outubro 2011

planejamento e antecedência são necessários para providenciar a documentação do bebê. Hoje em dia o bebê tem que ter CPF para tirar passaporte brasileiro, e para os dois, é necessária a certidão de nascimento. Agende as entrevistas de passaporte e CPF antes do nascimento com o seu CPF para agilizar o processo. Passagem aérea de retorno ao Reino Unido: as companhias aéreas não permitem o agendamento da passagem do bebê antes do seu nascimento (a data de nascimento tem que ser fornecida para o agendamento). As empresas aéreas têm bercinho nos aviões, mas não fazem parte da passagem, tem que ser pago e agendado separadamente. Normalmente só

há três berços por voo, então não esqueça de fazê-lo com antecedência. Nacionalidade do bebê: a nacionalidade do bebê que nasce no Reino Unido é a da mãe. Nascer no Reino Unido não dá nacionalidade britânica para filhos de mães brasileiras. Se você tem outra nacionalidade, britânica ou europeia, o seu filho não irá perder a nacionalidade por nascer fora do Reino Unido. É imperativo que a certidão de nascimento brasileira seja averbada junto ao consulado do país em questão. Vale lembrar que a emissão de passaporte britânico não é possivel do Brasil, o consulado mais próximo é em Washington (EUA), a solicitação tem que ser feita por correspondência e leva três meses.

Prós e Contras BRASIL

PRÉ-NATAL

REINO UNIDO

PÚBLICO

PARTICULAR

PÚBLICO

Visita mensal

Visita mensal e ecografia mensal

3 visitas e 3 ecografias

(9 visitas)

(média: 15 visitas e 10 ecografias)

* Escolhi a médica através de amigos e familiares e fiz o pré-natal paralelamente no Brasil com os exames feitos na Inglaterra. Enviei os exames à minha tia e ela ia nas consultas com a médica no Brasil para levar os exames. Fiz uma ecografia em clínica particular em Londres (£100) ATENDIMENTO

(Não sei)

Maravilhoso

Padrão

** No Brasil, a gestante é tratada como uma princesa: fila preferencial, todos são super cuidadosos e atenciosos. Foi impressionante. No Reino Unido, raramente eu conseguia sentar no banco preferencial no metrô , o que dirá o resto. OPÇÃO DE PARTO

Normal

A gestante pode escolher

Normal

INFRA-ESTRUTURA

Depende da cidade

Excelente

CUSTO

Gratuito

Convênio cobre, se estiver dentro da carência

Gratuito

*** Parto Particular: ( Brasília - DF) Sem complicações e sem UTI: Normal: entre R$2,000 e R$9,000 Cesariana: entre R$3,000 e R$11,000

Minha avaliação e decisão

A carência do convênio não permitiu que o parto fosse pago, tivemos que pagar particular, mas eu estive com minha família e amigos por perto. Por ser uma época perto do Natal, o clima também ajudou na

Convênio particular de saúde: Brasil, média de R$ 300,00 por mês (até 35 anos) Reino Unido, média de £150 por mês

decisão e não atrapalhou meu trabalho, pois sou autônoma e posso trabalhar de casa. Apesar de várias vantagens em ter a nossa filha no Brasil, fica a dica: o enxoval no Brasil é mais caro, vale a pena comprar no Reino Unido”. outubro 2011

O desafio de ser mãe fora do Brasil Quando a adaptação é a barreira

“Quando eu vim para Londres, minha filha mais nova, a Ingrid, estava com 6 anos e a mais velha, Izabella, estava com 12. Ao contrário do que eu imaginava, a minha filha adolescente não teve problemas, logo se adaptou à nova vida e aprendeu inglês mais rápido do que eu imaginava. Já com minha filha caçula a adaptação foi mais difícil. Ela não queria ir à es-

Capa

“Um filho em Londres? Vem já para o Brasil”. Essa foi a reação da família no Brasil quando anunciei que estava grávida. Ser mãe pela primeira vez é um desafio e exige muita dedicação e paciência. Agora, ser mãe em um país que não seja o seu de origem, exige o dobro. Gravidez anunciada, vem as comparações: “Parteira? Achei que você estava vivendo num país de primeiro mundo!” Pressão por todos os lados. Depois dos primeiros dias em casa com o bebê é que a ficha cai. Marido saindo pra trabalhar logo cedo, voltando só à noite, bate uma solidão terrível. O sono e cansaço das noites sem dormir vão se acumulando e a rotina de amamentação a cada três horas é exaus-

Eliano e Fernanda optaram por ter Antonio em Londres

tiva. Os primeiros três e árduos meses passam rápido. Depois, a rotina parece ficar pedante e o afastamento da vida social e trabalho começam a pesar. Se eu estivesse no Brasil seria mais fácil? Creche? Um absurdo. Nanny? Ganha mais que eu. Conciliar trabalho e bebê é um desafio, seja na Inglaterra, seja no Brasil. Então o jeito é se virar. Mas o bebê percebe quando a mãe está ocupada. Chora quando você está numa ligação importante, bate a mão no teclado e envia aquele email sem terminar! Virar noites trabalhando? Normal. E quando aquele jornalista do ‘The Guardian’ liga e ouve o bebê no background e pergunta, discretamente: “Tem um bebê chorando no fundo?” A resposta: “Minha babá não pode vir hoje, estou trabalhando de casa.” Apesar das dificuldades, ter um filho na Inglaterra tem suas vantagens. A dupla nacionalidade e o fato dele aprender o inglês desde pequeno serão fatores que irão ajudá-lo no futuro.” Fernanda Franco Escritora e produtora 26

outubro 2011

Adriana e as filhas: final feliz após um início difícil

cola, chorava todos os dias quando voltava para casa e a língua inglesa foi realmente um problema para ela. Sempre reclamava da saudade dos amiguinhos e dos familiares que ela deixou no Brasil, sem contar o clima, que sempre foi motivo de reclamação. Foi preciso muita paciência e amor para lidar com esta situação. Foram muitas noites sem dormir, chorava junto com ela e me sentia culpada por vê-la sofrer. Hoje, passados três anos e vendo minha filha bem e feliz, sinto que cumpri meu papel de mãe. Sei que muitos desafios estão por vir, elá esta com 9 anos e logo entra na adolescência, que é uma fase muito difícil, mas me sinto confiante, pois depois de tudo que passamos juntas, nossa relação de mãe e filha saiu muito fortalecida.” Adriana Uko Eninn Enfermeira

GUIA BELEZA 2011

Foto: Shutterstock

Cabelos saudáveis: os 11 mandamentos

©Gleb Semenjuk | Photoxpress®

Guia Beleza

Maria Oller

Os cuidados básicos que você deve ter e lembrar para manter as suas madeixas impecáveis

lém de cortar e cuidar de seus cabelos com um profissional de confiança, existem regras básicas que devem ser cumpridas no dia-a-dia para manter os fios saudáveis. Algumas dicas podem até soar batidas, como aquela da vovó: “Menina, não vai dormir sem secar esse cabelo!” Porém, nunca é demais lembrar alguns mandamentos para manter os seus cabelos como os das artistas de cinema e televisão.

outubro 2011

1 – Cuidado com a temperatura! A alta temperatura destrói as células dos cabelos, além de deixá-los mais ressecados e quebradiços. Cuidado com a chapinha! Tente utilizá-la, no máximo, uma vez por semana. E na hora de usar o secador, prefira temperaturas amenas e mantenha-o a uma distância de no mínimo 15 centímetros dos fios. A temperatura na hora de lavar também faz toda a diferença. A água fria fecha as escamas dos fios e faz com que fiquem mais uniformes, o que significa mais brilho.

2 – Regras para descolorir Que mulher não tem vontade de mudar a cor do cabelo de vez em quando? Porém, ao fazer luzes, mechas ou simplesmente descolorir, a tendência é que o cabelo fique ressecado. Por isso, nada melhor do que seguir as dicas do(a) seu (sua) cabeleireiro(a) e fazer hidratações, mesmo que caseiras,pelo menos duas vezes por semana.

3 – Cabelo molhado Quando o cabelo estiver molhado, evite fazer penteados e desembaraçar nós sem a ajuda de um creme próprio para pentear. Evite também torcer os fios para tirar o excesso de água e não use bones ou chapéus.

Guia Beleza

4 – Na hora de dormir Seque sempre muito bem o cabelo antes de dormir para não mofar o travesseiro e não prejudicar a sua saúde e a dos seus cabelos. Na hora de secar, esfregar a toalha é terminantemente proibido para quem não quer quebrar os fios. Pressioná-la da raiz às pontas, com suavidade, é o movimento correto. Evite também dormir com o cabelo preso.

5 – Proteção dos fios Proteja o seu cabelo com cremes sem enxágue e uma vez a cada quinze dias lave os cabelos com xampu purificante. Mas atenção: o produto é para limpeza profunda, não serve para ser usado todos os dias. Invista também nas hidratações, pois elas evitam que as escamas dos fios se abram, o que deixa as madeixas mais suscetíveis aos males da poluição, da temperatura e do vento.

6 – Pentes Cuidado na hora de desembaraçar nós. Quase 90% da quebra dos fios são devido a esse processo. Antes de mais nada prefira sempre pentear os cabelos molhados e com a ajuda de um creme próprio para pentear (creme hidratante sem enxágue). Os melhores pentes são aqueles de madeira e com dentes largos. Comece a pentear os fios pelas pontas e só depois vá subindo. Se você começar a pentear da raiz, todos os nós se acumularão nas pontas, o que só vai atrapalhar o processo.

7 – Alisamentos Cuidado com alguns produtos químicos. A orientação de profissionais e o conhecimento dos produtos que você usa são fundamentais para a saúde do seu cabelo. Se você não consegue mais ficar sem aquela escova progressiva, por exemplo, utilize então bons cosméticos e tome muito cuida30

outubro 2011

do com o sol e o vento. Cabelo quimicamente tratado requer produtos especiais. Os fios que receberam coloração mantém a cor com xampus apropriados, pois eles têm estabilizador de cor e filtro solar. Quem faz escovas progressivas com certa frequência deve escolher os xampus sem sal. Eles têm o pH mais ácido, o que é melhor para o coro cabeludo.

8 – Não aos chapéus e bonés Quando for prender os cabelos com um rabo-de-cavalo, escolha um elastico revestido de tecido para não quebrar os fios. Além disso, certifique-se bem que ele não está tão apertado nos fios a ponto de os quebrar. Quanto aos bonés, chapéus e lenços, cuidado. O couro cabeludo não respire e fica abafado e o resultado pode ser calamitoso: queda de rios, caspa e coceira no couro cabeludo, por exemplo. Procure deixar o cabelo respirar.

9 – Limpeza Cuidado ao lavar os cabelos! É proibido esfregar o couro cabeludo com as unhas. Lave o couro cabeludo todinho com as pontas dos dedos, massageando de maneira com que as impurezas sejam removidas, sem pressionar demais. Quem lava o cabelo todos os dias pode aplicar o xampu uma vez só, já as que preferem não passar pelo processo diariamente, nos dias em que resolver molhar os fios é bom repetir o processo para garantir que o couro cabeludo vai ficar limpinho. Quem tem cabelos muito oleosos é ideal que lave diariamente. Vale lembrar que é aconselhável que xampu e condicionador sejam sempre da mesma marca e linha. O motivo? São elaborados com os mesmos princípios ativos e se complementam na hora de tratar os fios.

10 – Creme na raiz Muitas mulheres acham que só devem passar creme e condicionador na raiz só porque os fios são ressecados demais. Porém, tanto um quanto o outro devem ser passados só nas pontas mesmo. O couro cabeludo já produz oleosidade necessária na raiz dos fios. Além disso, quando você for secar o cabelo ou fazer uma escova, procure passar o mínimo de condicionador possível, pois fica mais fácil para modelar os fios.

11 – O corte ideal Rosto quadrado - Testa e queixo grandes são características desse formato de rosto. Escolha um corte limpo e utilize franja para deixar a testa menor. Cabelos longos ou médios funcionam melhor. Rosto redondo - Os cabelos não devem ser volumosos e as franjas estão liberadas. O comprimento dos fios ideal é abaixo da linha do queixo. Rosto triangular – Para quem tem a testa mais larga e o queixo pequeno e pontudo, o comprimento dos cabelos deve ser na altura do queixo. Franja, só se for desfiada. E nunca use os cabelos puxados para trás. Rosto oval – vários tipos de corte ficam bons, pois a testa e o queixo na mesma distância faz com que você possa cortar os cabelos do jeito que quiser.

outubro 2011

Cuidados com a pele Meninas, o verão se foi e os dias frios vem aí! Hora de ter atenção redobrada à sua pele

Maria Oller

om a chegada do outono, a queda da temperatura e o prenúncio do inverno que vem por aí, a pele requer cuidados especiais. Com este quadro, nada melhor do que se precaver e usar o período da noite, quando você estiver se preparando para ir para a cama, para tomar conta do seu patrimônio. Cosméticos e truques caseiros são as dicas para quem quer melhorar a aparência do rosto, do corpo, dos pés e aliviar os desconfortos, como o inchaço das pernas.

Cara limpa Para manter os sinais do tempo bem longe do rosto, as dicas são cremes anti-idade (anti-aging) noturnos. Eles contêm em sua formulação ácidos que removem as células mortas e melhoram o aspecto da pele ao amenizar os sinais de envelhecimento e clarear manchas. Depois de lavar o rosto, é só aplicar o produto com as pontas dos dedos, massageando em um movimento ascendente. E aqui vale a dica: nada de utilizar o produto durante o dia, pois ele contém ácidos que deixam a pele mais sensível à luz do sol, e o resultado podem ser indesejadas manchas.

Um bom hidratante é fundamental para quem quer manter a pele do corpo inteiro lisinha. Então, antes de dormir, é só aplicar o produto favorito no corpo inteiro. O creme ideal vai do gosto de cada uma, é só escolher um específico para o seu tipo de pele.

Livre-se das olheiras! Você pode se livrar das indesejadas olheiras usando um creme específico para a parte do rosto. Ou fazer uma receitinha caseira: compressa de chá de camomila. Prepare o chá com dois sachês de camomila e coloque na geladeira para esfriar. Depois, embeba dois chumaços de algodão com o chá e coloque em cada olho durante 10 minutos.

Esfoliação Quer uma pele lisinha e macia mesmo com todo o ressecamento que esses dias frios ajudam a acentuar? Uma boa dica é fazer uma boa esfoliação durante o banho para remover as células mortas e deixar a pele limpa, sedosa e brilhante. Existem diferentes produtos para usar na esfoliação em forma de gel, cremes, sabonetes e óleos corporais. É só escolher um próprio para a área do corpo a ser esfoliada. Na hora de aplicar é importante tonificar a pele antes e realizar movimentos circulares. Nunca use o mesmo produto no rosto e nas outras partes do corpo! A pele do rosto é mais sensível e requer um produto específico. Consulte um profissional de beleza ou o atendente da loja de cosméticos para saber qual o produto ideal para o seu tipo de pele. E atenção: a esfoliação não é recomendada para quem tem espinhas, pois pode afetar a região e aumentar as lesões.

Pernas pra que te quero Um truque da época da vovó para amenizar o inchaço das pernas é colocar listas telefônicas no pé da cama. Outro é deitar as pernas sobre dois ou três travesseiros. A posição vai facilitar o fluxo da circulação sanguínea que, além de amenizar o inchaço, previne varizes. 32

outubro 2011

©photoillustrator.eu | Photoxpress®

Guia Beleza

Pele macia

outubro 2011

Detalhes que fazem a diferença Cuidar das unhas, fazer a sobrancelha e escolher a maquiagem são fundamentais para compor o seu visual

Guia Beleza

Maria Oller

nhas bem cuidadas, sobrancelha bem feita e maquiagem adequada ao seu tipo de pele. Às vezes, pequenos detalhes são determinantes para você sair linda por aí. Afinal de contas, de nada vale estar com o cabelo impecável e usar o modelito que arrasou na última coleção outono-inverno se o esmalte da unha está descascando ou os produtos que você usou para fazer o make-up não são os indicados à coloração da sua pele. É por essas e outras que uma visita regular à manicure e a um salão de estética pode ser a diferença para você sair bem na foto. Também valem aqui aquelas dicas básicas para o dia-a-dia, já que nem sempre temos espaço na agenda para correr ao salão. Algumas pinceladas que podem dar um quê a mais no seu look:

Sobrancelha Morenas de pele clara e loiras geralmente têm a sobrancelha lisa e controlada. Elimnar os fios que insistem em crescer fora do lugar já ajuda. O cuidado na hora de eliminar os fios deve ser para não afinar ou arquear demais, o que pode deixar o olhar envelhecido ou arregalado. As negras costumam ter sobrancelhas rebeldes e com fios mais grossos. Tirar muitos fios pode deixar o visual artificial e a dica é, na hora de arrancar os pelinhos a mais, não tirar os fios da linha original do supercílio. Orientais normalmente têm fios mais grossos. Afiná-los, porém, é um erro, pois o supercílio muito fino desfavorece o rosto redondo característico. Uma sobrancelha mais cheia, com os fios unidos, amplia o olhar e deixa o rosto mais harmonioso.

Unhas saudáveis Unhas bem cuidadas são mais do que uma questão estética, mas um sinal de higiene e de como anda a sua saúde. Se você perceber diferentes colorações nas unhas, alguma coisa pode não andar bem em seu organismo. Anemia, diabetes e problemas renais provocam essa descoloração e a melhor coisa a fazer é procurar um médico. No dia-a-dia, quando for à manicure, as cutículas não devem ser cortadas por completo, porque são elas que protegem as unhas contra micoses e infecções. Para quem não vive sem esmalte, a dica é tirá-lo um dia antes da próxima ida à manicure. Depois das unhas feitas, o melhor é ousar nas variadas cores. Sem esquecer, nunca, que o tom deve combinar com o conjunto: maquiagem e roupa.

Maquiagem ©Melanie von Snarl | Photoxpress®

Uma maquiagem perfeita começa com uma boa limpeza e tonificação da pele. Nunca exagere no uso de corretivo, base ou pó. Em excesso, os produtos causam um efeito contrário: ao invés de esconder as imperfeições do rosto, deixam-as mais visíveis. O segredo para uma boa maquiagem está relacionado à escolha dos produtos que se assemelham ao tom de sua pele, para que o visual não fique artificial. No caso das sombras, vale anotar as cores que mais combinam com os tons de pele: Morenas: vermelho, preto, bordô e marrom Brancas: rosa, perolado e dourado Negras: azul marinho, preto, dourado e marrom Orientais: azul escuro, vinho e terra

outubro 2011

De olho na balança Meninas, nunca é demais lembrar de regrinhas básicas para manter a silhueta

Maria Oller

s temperaturas começam a cair, os dias ensolarados se foram e o outono já nos revela o que vem por aí: mais uma temporada de frio, que vai até lá por volta de março, abril do ano que vem. Como a tendência é ganhar peso no inverno, quando temos menos disposição para fazer exercícios físicos e os dias frios nos convidam a abusar do cardápio, o melhor é se precaver! Nessas horas vale lembrar de dicas simples, que ajudam você a não ficar brigando com a balança.

Guia Beleza

Regra básica: não às frituras e aos alimentos gordurosos, como massas folhadas, congelados e embutidos. Lembre-se: uma grama de gordura tem nove calorias, enquanto outros micronutrientes, com os carboidratos, têm quatro. Coma mais vezes: ao invés de se empanturrar em uma única refeição, cinco a seis paradas para comer durante o dia ajudam a forrar o estômago aos pouquinhos e a acelerar o metabolismo, o que ajuda na perda calórica. Menos calorias: para perder peso é preciso consumir menos calorias. O déficit calórico faz com que o organismo use as gorduras armazenadas no corpo e aí o ponteiro da balança começa a apontar para baixo. Um cardápio balanceado e com alimentos saudáveis é fundamental se você quiser ingerir menos do que duas mil calorias, a média que uma mulher adulta necessita por dia. E atenção: não entre na loucura das dietas sem acompanhamento profissional! ©Pavel Reband | Photoxpress®

Frutas e verduras: as frutas são um aliado e tanto para aquele lanchinho no meio da manhã ou na hora que bate a vontade de comer um chocolate. E ainda são ricas em nutrientes, como vitaminas e minerais. Legumes e vegetais são excelentes fontes de fibras e ajudam na digestão. E têm bastante água na composição, o que ajuda a manter o seu corpo hidratado. Líquido vital: beba muita água ao longo do dia, dois litros pelo menos. A água limpa, hidrata e acelera o metabolismo. Comer a seco: não beba líquidos durante as refeições. Os líquidos diluem os sucos digestivos e dificultam todo o processo digestivo.

outubro 2011

Xô tentação!: não tenha nada em seu poder (em casa, na bolsa ou no local de trabalho) que você não deva consumir. Doces gordurosos, biscoitos, petiscos, salgadinhos... Controle-se: antes de comer por impulso, pare e pense se realmente você está precisando comer e qual seria a quantidade que você precisaria ingerir para se satisfazer.

Cardápio alternativo Da Editoria

Quem resiste a uma boa feijoada nos dias frios? É difícil, mas não impossível resistir a esse “pecado”. Se você está comprometida a não deixar que o outono-inverno lhe proporcione alguns quilinhos a mais na balança, uma boa alternativa para satisfazer o desejo é preparar uma feijoada vegetariana. Confira a dica de receita da nutricionista Jacqueline de Oliveira, especialista em reeducação alimentar e alimentação natural.

Guia Beleza

Feijoada vegetariana

Porção para 5 pessoas 300 gramas de feijão (branco, preto ou mulatinho) 2 xícaras de shitake (cogumelo) fresco 1 xícara de carne de soja em cubos (deixar de molho por 20 minutos para hidratar)

QUER EMAGRECER?

Então me ligue agora e comece a perder peso hoje mesmo!!!* 100% natural e sem contra-indicações. Cobrimos todo o UK.* *taxas de entrega podem ser aplicadas. Consulte-nos para maiores informações. Aceitamos todos os cartões de crédito

Tel.: 077 7379 5556 PRODUTOS

Tenho também: Avon, Herbalife, Victoria Secret, Boticário, esmalte Risqué, calcinhas de algodão, jogos de lingerie e BOLSAS Compre acima de £40 e a entrega é gratuita na área central, até a Zona 2

Dosar é o segredo: bateu aquela vontade incontrolável de comer um doce? Se o açúcar de uma fruta não lhe proporcionar a satisfação que você deseja, um pequenino pedaço de chocolate ou de bolo não vai fazer você estragar a dieta. Melhor satisfazer a vontade para controlar a ansiedade do que ficar dias renunciando às delícias e devorar uma barra de chocolate ou um bolo inteiro de uma vez.

1 xícara de funghi secchi 50 gramas de tofu 2 folhas de louro 3 dentes grandes de alho 1 cebola grande 2 colheres de sopa de coentro (opcional) 2 colheres de sopa de azeite Sal a gosto

Modo de preparo

Cozinhe o feijão com o louro, o tofu defumado e o funghi secchi. Reserve. Refogue a cebola no azeite até que ela doure. Acrescente o alho espremido. Esprema a carne de soja e refogue bem. Pique o shitake e junte ao refogado. Refogue bem até que tudo esteja cozido. Junte ao feijão. Deixe ferver bem e sirva. Acompanha: arroz integral, farofa e couve refogada. Uma delícia! E muito menos calórica que a tradicional feijoada. Bom apetite!

OBESIDADE

DIA DE APOIO CONTRA A OBESIDADE

MÉTODO INFALÍVEL PARA PERDA DE PESO

(COMBINAÇÃO DE TRATAMENTOS NATURAIS E ESTÉTICOS)

NESTE DIA A CONSULTA É FREE (NÚMERO DE CONSULTAS LIMITADO) GARANTA A SUA, LIGUE PARA:

VANESSA CASI - 078 0960 4536

Informação, entretenimento e diversão com conteúdo

Email, orkut e facebook: izaguto@hotmail.com MSN: adriana_39andrade@hotmail.com Peça o seu catálogo on-line Caso se interesse em vender, tenho preço especial para revenda

pronta entrega

02072863675 07576256594 Adriana

www.naturaemlondres.com

outubro 2011

020 8534 6183 077 6015 3038 vendas@revistareal.com

outubro 2011

CULTURA

BrazilianFilmFestival Em entrevista à Real, a diretora do Brazilian Film Festival, Viviane Spinelli, traçou um panorama sobre as três primeiras edições do evento

Cultura

Foto: André Stéfano

Régis Querino

Brasil na tela: sessão lotada para VIPS no Odeon Covent Garden

Brasil vem se destacando no cenário econômico mundial, vai sediar os dois maiores eventos esportivos do planeta num espaço de dois anos, a partir de 2014, e culturalmente é uma nação que sempre despertou paixões mundo afora. É nessa onda verde e amarela que a Inffinito vai consolidando o Brazilian Film Festival como um dos eventos brasileiros mais importantes do cenário londrino. Após três edições, o festival ganhou corpo, teve o Bafta, a Academia Britânica de Cinema e Televisão, como parceiro na abertura pela segunda vez consecutiva, e caiu no gosto do público. Em entrevista à Real, a diretora Viviane Spinelli falou sobre o festival de Londres e o trabalho de promover o cinema brasileiro em outras terras.

outubro 2011

Real - Após três edições em Londres, qual o balanço que você faz do Brazilian Film Festival? Viviane Spinelli - A gente começou no Riverside Hammersmith (em 2009) e de lá pra cá o que mais o festival ganhou foi o Bafta. É o segundo ano que eles hospedam o festival, abrindo a mostra. Ano passado a gente teve o mercado, contamos com a presença de Fernando Meirelles, de Lucy Barreto, onde foi discutida a co-produção, de terem leis específicas pro Reino Unido e Brasil. Acho que com essa parceria com o Bafta e a transferência pro Odeon Covent Garden, o festival ganhou em prestígio e localização, atendendo muito mais gente e estando mais acessível ao público.

outubro 2011

Real – Em 2011, o público superou as outras edições. Vocês já pensam em ampliar o número de salas de exibição em 2012? Viviane - Pode ser ou ampliar o número de salas ou ir pra uma sala maior, de 200, 250 lugares. A gente abriu na sala maior e teve uma sala menor durante a semana e viu que ficou gente pra fora. Em Miami temos 40 filmes em média, aqui são 11, quer dizer, a gente pode também expandir mais dias e ter mais filmes. Real - Falando sobre a seleção de filmes, o europeu gosta mais de produções que narram histórias de vida, dramas. No entanto, a comédia “O Homem do Futuro” abriu o festival. Como é a escolha do filme de abertura? Viviane - Não sou eu que escolho, são os curadores, entre eles o Paulo Sérgio Almeida, a Iafa Bitz, o Fernando Meirelles, são seis curadores. A gente tenta sempre buscar nos curadores uma seleção eclética, que abranja todos os aspectos da produção,direção, porque aí tem esse olhar de todos os segmentos. Eu acho que a ideia foi um filme moderno, um filme comercial que atraia o público, uma produção impecável da Conspiração, acho que essa foi também a visão dos curadores. A gente também teve no festival filmes autorais, como “Beyond the Road”, o drama da Malu (de Martino, diretora), “So Hard to Forget” e “180 graus”, que ganhou roteiro e direção em Miami esse ano. Em Miami o festival é competitivo, nos outros festivais que a gente faz só o público escolhe o melhor filme.

faz tão bem. Comédia é difícil de entender, mas será que não é bom a gente tentar mostrar um pouco do nosso humor, que é muito diferente do humor inglês, do americano? É interessante esse choque cultural e essa tentativa de mostrar uma cultura, a gente está trabalhando isso há quinze anos e está conseguindo. Cada vez mais, mais estrangeiros ficam apaixonados pelo Brasil, querem ir ao Brasil, eu fico até emocionada em falar isso. Real - Tem algum país ou cidade onde você sente que é mais difícil agradar o público? Viviane - Não sei se a gente tem um bom marketing, mas todos os festivais são sold out. Em Nova York é um festival que tem duas salas no Tribeca, não é uma sala grande, é de 150 lugares, fica gente pra fora, brigando, a gente faz duas sessões. Isso pode ser uma ideia pra Londres ano que vem. A gente está conseguindo agradar todas as pessoas, pode ter um ou outro que não gostou de “O Homem do Futuro”, mas isso é um festival. É como você ver o filme do Almodóvar, você pode gostar ou não. O Wood Allen também, ele faz filmes geniais, às vezes não. O cinema é muito de cada um, não tem uma regra específica, toca de maneira diferente no coração das pessoas. Real - Vocês fazem o festival em metrópoles, como Londres e Nova York, mas também promovem um festival em Canudos, no interior da Bahia. Conte um pouco deste projeto. Viviane - Foi um convite do BNDES. No primeiro ano a gente teve só o festival na praça, no segundo ano implementamos as oficinas. A gente fica lá um mês ensinando as crianças da rede pública um pouco de roteiro, figurino, todo o processo de fazer um filme, fotografia, câmera e eles montam um filme. Só desse processo deles estarem em contato com isso, vários estudantes com 17, 18 anos deixaram Canudos e foram tentar trabalho em São Paulo e Rio. Montamos ano passado um cineclube que é tocado por eles, a Globo Filmes doou filmes, porque não tem cinema na cidade. É um trabalho gratificante que está tendo frutos, é lindo o projeto. Estamos levando esse trabalho pras favelas do Rio, no projeto “Cinema da Gente”, que acontecerá a partir de outubro em oito UPPs (Unidades de Polícia Pacificadora).

“O cinema é muito de cada um, não tem uma regra específica, toca de maneira diferente no coração das pessoas”, Viviane Spinelli

Real - Você vê alguma particularidade no festival em Londres, algo diferente de outros países onde vocês promovem o festival? Viviane – Em Miami a gente tem mais brasileiros do que Nova York, onde temos um público mais americano. A gente está no Tribeca Cinemas, que é uma localização já tradicional de filmes independentes, acho que isso atrai os americanos. A gente tenta buscar uma seleção pra Nova York de um cinema autoral, de arte, mais do que comercial. Pra Miami já é mais comercial e aqui em Londres acho que foi um mix das duas coisas.

Real - Londres seria uma mistura desses dois gêneros de festivais, digamos assim. Viviane - Sim, é uma mistura desses dois universos. Este ano a gente queria celebrar os 15 anos, em Miami o nosso slogan era “Time to Celebrate”. Queremos um cinema brasileiro alegre também, não só aquele esteriótipo de favela, violência, “Tropa de Elite” e “Cidade de Deus”. A gente quer mostrar outros gêneros que o Brasil 42

outubro 2011

Real - Que novidades você pode adiantar aos leitores da Real para a edição 2012? (Nesse momento, minutos antes do encerramento do festival, a diretora Adriana Dutra se junta à conversa e é quem responde) Adriana Dutra - A gente ainda não tem nada fechado, mas nos convidaram para fazer uma mostra paralela de filmes latinos. A gente também quer levar o festival para Amsterdã (Holanda). Depois que terminar o festival em Londres, os filmes vão pra Amsterdã.

outubro 2011

AGENDA

Shows

Micareta Achei Londres 2011

29 de outubro, a partir das 19h. Também vão se apresentar:Rosane Caetano com a Banda Santa Fé e Axé da Bahia; Júnior Garcia, Marcos & Giuliano e DJs Meneghel e Bruno. O2 Academy Brixton (211 Stockwell Road – London SW9 9SL) Ingressos: de £30 a £40 (ticketweb.co.uk e 0844 477 2000)

Elza Soares

Agenda

Jorge & Mateus

Um dos expoentes do chamado sertanejo universitário, a dupla Jorge & Mateus volta a Londres como principal atração da Micareta Achei Londres 2011, no dia 29 de outubro, no O2 Academy Brixton. Com sucessos como “Pode Chorar”, “De Tanto Te Querer”, “Querendo Te Amar”, “Amo Noite e Dia”, entre outras, os goianos de Itumbiara figuram entre as principais duplas sertanejas do Brasil. A trajetória da dupla começou em 2005, quando Jorge, estudante de Direito, participava de festivais de música, e Mateus cursava agronomia e também se apresentava em festas e festivais. Num churrasco entre amigos, cantaram juntos pela primeira vez. A sintonia foi tão forte que os músicos passaram a fazer shows como dupla. Em 2007, contratados pela gravadora Universal Music, gravaram o CD e DVD “Ao Vivo Em Goiânia”. A repercussão do trabalho foi tão imediata, que a dupla, além de ver a canção “Pode Chorar” estourar por todo o Brasil, ganhou o disco de ouro. Em 2008, a música “De Tanto Te Querer” foi escolhida para ser trilha sonora da novela da Globo, “A Favorita”. No mesmo ano, a dupla lançou o projeto “Jorge & Mateus Elétrico”. Misturando axé e música pop ao sertanejo, a dupla lançou a micareta sertaneja. Os goianos passaram a se apresentar no carnaval de Salvador, sendo a primeira dupla sertaneja a conseguir tal feito. Em 2009, também pela Universal, a dupla lançou o segundo CD e DVD, “O Mundo É Tão Pequeno”. E, através dos grandes sucessos, como “Voa Beija Flor” e “Mistérios”, Jorge & Mateus conquistaram disco de platina pelas 50 mil cópias vendidas. Em 2009, a dupla emplacou turnê internacional: fizeram três shows nos Estados Unidos; participaram pela primeira vez de um cruzeiro temático de música sertaneja e reuniram 40 mil pessoas em uma apresentação em Goiânia, transmitida ao vivo pelo twitter e gravada pelo canal Multishow. Em 2010, Jorge & Mateus fizeram seus primeiros shows na Europa (Londres, Amsterdam, Bruxelas e Lisboa), além de voltarem com duas mini-temporadas para os Estados Unidos. Também neste ano lançaram o CD e DVD “Ao Vivo e Sem Cortes” e o CD “Aí Já Era”, que garantiu o segundo disco de ouro da dupla. 44

outubro 2011

Depois de ter a sua trajetória musical e de vida exibida durante o Brazilian Film Festival, em setembro, com o documentário “Elza”, a cantora Elza Soares fará dois shows em Londres em outubro. De passagem pela Europa, para participar do Festival de Cinema Erzählt Musik, em Colônia e Stuttgart, na Alemanha, uma das maiores cantoras e compositoras brasileiras aproveita para fazer shows pelo antigo continente. E brindará o público londrino com shows nos dias 13 e 15. Nascida no Rio de Janeiro, em 23 de julho de 1937, Elza da Conceição Soares iniciou a carreira musical participando do show de calouros, apresentado por Ary Barroso. Alcançou o sucesso com canções como “Se Acaso Você Chegasse” e “Mas Que Nada”, recebeu indicações ao Grammy Awards e foi eleita “a cantora do milênio”pela BBC de Londres. Em seu último álbum, “Vivo Feliz”, lançado em 2004, trouxe uma mistura de diversos ritmos, que vai do samba à música eletrônica. O espetáculo de Elza Soares em Londres traz um apanhado de sucessos da sua carreira. No repertório, a cantora vai apresentar, entre outras, “Lá Vem Maria”, “Lata d’Água”, “Malandro”, “A Carne”, “Salve a Mocidade” e releituras com bases eletrônicas em “Tributo a Don Fuas”, “Neguinha”, “Timbó” e “Tributo a Martin Luther King”. Dia 13 – Mau Mau Bar 265 Portobello Road, Notting Hill – London W11 1LR Ingressos: 0872 148 0268 Dia 15, às 21h, e às 23h - Favela Chic 91-93 Great Eastern Street - London EC2A 3HZ Reserva de mesas: 020 7613 4228 Ingressos: £8 (antecipado no site http://tinyurl.com/3tzzxnw) e £10

outubro 2011

PERSONALIDADES Especial Rock in Rio

Carol Freitas

Personalidades

Sir

Elton John deu pitadas de estrelismo e exigências extravagantes antes de sua apresentação. Sua produção pediu que a área de seu camarim fosse isolada para que não fosse incomodado e seu trajeto até o palco foi feito por um automóvel que o protegeu de qualquer abordagem. Mesmo assim seu show foi impecável. Para bom entendedor meia melodia bastou para perceber a diferença na qualidade musical do consagrado músico com outras apresentações da noite. Mesmo assim, o público, ansioso pela última atração, não se conteve e antes de acabada a sua apresentação, ameaçou coros de “Rihanna!, Rihanna!”.

Last Friday Night

Katy Perry causou no Brasil. Mrs. Brand já chegou inovando com uma máscara de Carmem Miranda. Em seu show no Rio, antes de cantar o hit ‘’I Kissed a Girl’’, chamou um fã ao palco e tascou-lhe um beijão de cantinho da boca. O felizardo, de Sorocaba, virou celebridade instantânea depois da aparição. O after party de Katy foi em um iate alugado do milionário Eike Batista. A festança atravessou a madrugada e teve a presença da amiga Rihanna. Katy ganhou do público o título de mais simpática e querida. Ser Miss Congeniality no meio de tantas musas do festival não é para qualquer uma. © Rock in Rio 2011 Daniel Ferrentini Estacio

As novas das celebridades

Homenagem

A banda Red Hot Chilli Peppers fez um showzaço e o Brasil se emocionou ao ver o carinho que tiveram ao homenagear o filho da atriz Cissa Guimarães, Rafael Mascarenhas, que morreu atropelado no Rio ano passado. O rapaz era fã da banda e faria aniversário no mesmo dia da apresentação dos roqueiros. Cissa foi ao hotel da banda antes do show entregar uma camiseta com a imagem do filho estampada. Os Chilli Peppers garantiram que um dos membros a usaria no palco, porém, a surpresa foi quando todos voltaram para o bis vestindo as camisetas com o rosto de Rafa. Quem também deu uma pausa no show para homenagear o garoto foi a banda Capital Inicial, dedicando a música ‘’Como Devia Estar’’, na mesma noite. So cool! 48

outubro 2011

O Rock in Rio bombou! Tá na boca do povo e merece atenção especial, só com babados do rock!

A grande abertura (?)

Cláudia Leitte, que abriu a grade de shows, não agradou muito o público com o seu axé. A loira demonstrou nervosismo e a galera não perdoou. Cláudia recebeu severas críticas via Twitter e rebateu: “Artistas internacionais vêm pra cá, mostram a b..., atrasam-se por duas horas porque estão dando uma festinha no camarim, não conseguem conciliar a respiração com o canto, não preparam espetáculos para o nosso povo, enfim, pouco se importam conosco, querem ir à praia e tomar nossa cachaça, e nós, que pagamos caro para assistir aos seus ‘espetáculos’ em nossa terra, aplaudimos a tudo isso.” Em uma clara referência a Rihanna, que bebeu caipirinha nas praias cariocas e se atrasou para ir ao palco. Arretou!

Extravagâncias

A lista de exigências feitas pelos artistas beirou o absurdo e a produção se esforçou para atender a todos. Afinal, quem queria despertar a ferocidade de um Axl Rose ou o chilique de um Elton John? Confira: Rihanna - Rosas de hastes curtas e longas, asas e coxinhas de frango e sorvete de chocolate. Proibido: amarelo. Ela odeia a cor. Katy Perry - O camarim da cantora sugere mais uma festa infantil com balas em formas de ursinhos, tipo Gummy Bear, além de chocolates, bombons e jujubas.

Shakira - A mais “humilde”. Água com gás, isotônico e frutas. Elton John - Chocolate branco com macadâmia, chá de gengibre e arranjos de flores que deveriam seguir os modelos das fotos enviados por seu personal flower, além de palmeiras e cabides para calças.

pensa que roqueiro só pensa em bebida álcoólica até se surpreende com tanta comida e chocolates. Hummm! Entendi porque o Axl está tão “fortinho”. System of a Down - Dez pacotes de meias pretas com listras amarelas (Rihanna ia detestar!) e dez pacotes de camisetas pretas. Coldplay Móveis feitos com material orgânico e ar condicionado sempre off no camarim.

Nova favorita das seis

And the Oscar goes to… “Tropa de Elite 2 - O Inimigo Agora é Outro”. Calma, ainda não! Mas falta pouco. O sucesso brasileiro, recorde de bilheteria, foi indicado para a edição do Oscar 2012. O filme, com direção de José Padilha, foi escolhido por unanimidade por uma comissão de pessoas ligadas ao Ministério da Cultura, ao Ministério das Relações Exteriores e a entidades vinculadas ao cinema nacional. “Tropa 2” deixou para trás produções como “Bruna Surfistinha” e “As Mães de Chico Xavier”. Merecemos a estatueta, pois o filme, que trata de uma triste realidade brasileira, foi muito bem produzido. Fingers crossed.

Foto: divulgação CGC

Guns N’ Roses - Comida mexicana, champagne Krug, cervejas tchecas, chocolate Godiva e brownie. Quem

“Cordel Encantado”, novela global da faixa das 6, foi sucesso total, mas não deixará saudades por muito tempo. Isso porque a nova trama de Miguel Falabella, ‘’Aquele Beijo’’, já vem mostrando que veio pra arrebentar. O elenco é de dar inveja a muita novela das nove - Giovanna Antonelli, Marília Pêra,Herson Capri, Nívea Maria, Grazi Massafera e Ricardo Pereira, os dois últimos na foto - e o cenário que embalou os primeiros capítulos se passou na apaixonante Cartagena das Índias, na Colômbia, com todo um clima de romance! “Aquele Beijo” promete, vale a pena conferir!

Tudo bem que é um tribunal para investigar a morte de um querido de todos nós, mas deveriam manter um certo sigilo - pelo menos em alguns detalhes. As fotos de Michael Jackson morto foram mostradas no processo através de um telão. As imagens do cantor, enrolado em lençóis na cama, espalharam-se via web, foram capas dos principais jornais ao redor do mundo e deram o que falar. Além de chocantes, são muito tristes. Os fãs de Michael poderiam ter sido poupados dessa. Péssimo!

O que as celebs andam dizendo por aí:

“Deixa eu mudar de lugar porque eu sou mulher casada, rapaz.”

“Eu sou um elefante, tenho muita urina.”

“Minha vida é desinteressante. Não bebo, não fumo, não saio à noite. Nunca fui a uma boate.”

Gerard Depardieu, aquele ator com incontinência urinária do momento Argh! de setembro, sobre o incidente no avião

“Eu era o único negro na escola particular.”

Thiaguinho, do Exaltasamba, em entrevista ao “De Frente com Gabi”, do SBT

“A minha perseguida é, literalmente, perseguida!”

Claudia Ohana, que surpreendeu a todos nos anos 80 ao posar nua sem se depilar e repetiu a dose em 2008

Ivete Sangalo posando para foto junto ao bonitão Diego Pombo

Deborah Secco, ao ser questionada sobre os paparazzi

“Pelo amor! Que clipe é esse? As pessoas perdem a noção! Que ‘meda’! Tô boquiaberta até agora. Curso de bom senso, vai?”

Luana Piovani em seu Twitter, após a exibição do clip de “Samba”, de Claudia Leitte com Rick Martin, no Fantástico

“No país da bunda, todos podem falar de sexo, por que eu não?”

“Mais facil é falar o que eu não experimentei.”

“Queria fazer um programa igual ao da Xuxa.”

“Se Jesus estivesse aqui, estaria no Facebook.”

Sandy, falando ainda sobre a polêmica entrevista na Playboy

Datena, falando ao programa “Vitrine”

Raquel Pacheco, a Bruna Surfistinha, em conversa sobre drogas no reality show “A Fazenda”

Padre Marcelo Rossi, em entrevista ao site UOL.

That’s it, hope you enjoyed! Em novembro, mais news e gossips do mundo encantado das celebs. See ya! outubro 2011

AVENTURA

Aitutaki, Niue, Vava’u... Foram tantas atrações no caminho do Valhalla que o que era para ser o capítulo final acabou virando dois Caio Rinaldi

em Niue

Aventura

Limu Pools,

aindo de Bora Bora, deixamos a Polinésia francesa em direção a Aitutaki, um atol nas Ilhas Cook, que também fica na Polinésia. Depois de quatro dias de viagem chegamos na pequena ilha de Aitutaki, onde a entrada é um canal de apenas dois metros de profundidade feito pelo homem. A quilha do nosso barco tem 1,80m , por isso tivemos que esperar a maré cheia para entrar. Parecia quase impossível passar no canal, onde só se via corais. O GPS do barco nos apontou o lugar errado e quase entramos direto na bancada, até que veio um barco local nos informando que o canal era em outro lugar. É o que sempre dizem: não confie 100% no GPS para navegação! Por causa de uma falha poderíamos ter encalhado feio numa bancada. Diz todo capitão que o instinto sempre chega antes e teríamos retornado antes de bater, mas essa chegou perto! Depois de uma rápida conversa com os locais do outro barco achamos que nossa quilha era grande para ficar naquele lugar tão raso e decidimos seguir 50

outubro 2011

viagem em direção a Tonga. Fomos com uma sensação de desânimo, pois sabíamos que a chegada seria adiada por mais quatro dias! Mas depois de dois dias de viagem veio a notícia boa: faríamos uma parada em Niue, uma pequena ilha no caminho.

Lugar especial

Niue é uma ilha independente, congregada à Nova Zelândia. Como todas as ilhas do Pacífico, existe algo especial que diferencia cada uma delas. Eu arrisco dizer que lá foi o lugar mais especial da viagem. Existem poucas pessoas em Niue, sendo que 90% da população migrou para a Nova Zelândia e outros países. A paz é sentida na vila, onde dizem não existir crime! As pessoas são mais modernas por terem a influência neozeolandesa, mas ao mesmo tempo vivem no estilo rústico de vida de ilha, onde não existe nenhum caixa eletrônico! Se você não tem dinheiro em nota pra trocar, só poderá comer nos poucos lugares que

Vava’u

aceitam cartão de crédito. Existem muitas praias pitorescas com cavernas e águas cristalinas. As baleias vivem ao redor da ilha boa parte do ano e são um atrativo, pois você pode nadar ao lado delas. Como não queríamos pagar pelo passeio, esperamos elas aparecerem para ir de bote e pular na água, mas não tivemos essa sorte. Mais uma vez as pessoas nos receberam muito bem. Levaram-nos para conhecer suas casas, nos deram carona para os bares e até pagaram a cerveja! Passamos o final de semana e, recarregados de boa energia, partimos para a rápida travessia de dois dias até Vava’u, localizado no grande arquipélago de Tonga. Já estive lá duas vezes e é sempre bom voltar. Vava’u é um porto de parada bastante usado pelos velejadores, principalmente vindos da Nova Zelândia. O local tem mais estrutura para receber barcos, como boias ou poitas providas de diferentes restaurantes. Um lugar onde o turismo é mais desenvolvido, com festas, bares e um número maior de pessoas falando inglês, o que foi um conforto para nós, que passamos Caio e seu talismã

Um mergulho para refrescar

tanto tempo nos comunicando por gestos e olhares, principalmente na Polinésia francesa. Eu e meu tio, Cláudio, alugamos um barquinho de madeira com um motor potente de 25hp para desbravar as várias ilhas que ficam ao redor de Vava’u. São bancos de areia branca que se estendem por centenas de metros e deixam a água da cor turquesa. Visitamos uma caverna com o próprio barco. Paramos em uma praia com um hotel vazio, só com o dono. Ali relaxamos, tomamos uma cerveja e comemos fish and chips, muito diferente dos que se encontram em Londres. Peixe fresco e, como não tem batata na ilha, eles improvisam com fruta pão cortada bem fininha e bem frita. Foi uma novidade. Ficamos em Vava’u uma semana e dali partimos para onde seria a última parada de nossa longa viagem antes de chegar na Austrália: Efati, em Vanuatu, um arquipélago na Melanésia quase selvagem, onde o canibalismo ainda era praticado até pouco tempo atrás. Você saberá deste último capítulo na próxima edição. Grande abraço a todos. Passeio em Tonga

outubro 2011

BRASIL

Vis達o do Brasil

Brasil

Alberto Luiz Schneider

outubro 2011

ob certos aspectos, o Brasil evoluiu de forma notável, desde a Constituição de 1988, quando a democracia deitou raízes no solo cultural, político, econômico e social brasileiro. Mas sob outros, continuamos uma sociedade primitiva e rudimentar. O leitor que acompanha as colunas desse espaço sabe que o articulista não compartilha do “complexo vira-lata” (Nelson Rodrigues), segundo

o qual o Brasil e os brasileiros são sempre o que há de pior no mundo. Sabem também que a coluna não compartilha de outra chaga psico-social: o “mal de Nabuco” (Mário de Andrade), preceito segundo o qual a Europa e sua civilização são sempre deslumbrantes. Nem uma coisa, nem outra. Mas, não se pode negar, que em certos aspectos o Brasil dói.

Imposto

Os estratos mais ricos da sociedade brasileira raivosamente discursam contra os impostos (O Tea Pardy, nos Estados Unidos, também). Dizem eles: “nós”, a sociedade, precisa se proteger do Estado. Ok! Mas – os mesmo setores, as mesmas pessoas – não sentem a mesma raiva da “escola pública”, onde os seus filhos não estudam. Essa gente bacana, branca e bem nutrida não sente a mesma raiva do hospital público. Até reclamam da saúde e da educação, assim como reclamam do calor. “Nossa! esquentou hein!!” Raiva mesmo é dos impostos. Porém, vejamos. Nossa carga tributária está por volta de 35% do PIB – o que é relativamente alta, mais alta que países

similares, como México ou Argentina, e similar ao Reino Unido. Mas, dirão os brasileiros, “os serviços são ruins”. Sim, são ruins. Mas os impostos britânicos incidem sobre uma renda per capita três vezes maior que a brasileira. Isso significa que, mesmo tendo uma carga tributária similar, em termos reais (per capita), o valor arrecadado, no Brasil, é evidentemente menor. Do mesmo modo que uma carga tributário dos mesmos 35%, na Etiópia, será ainda menor. Em média, os países mais desenvolvidos gastam 6,5% do PIB em saúde. Nós gastamos 3,6%. Há, sim, má gestão e corrupção. O que, obviamente, faz mal ao país. Mas achar que resolvendo os problemas de gestão e corrupção, os problemas da saúde estarão “naturalmente” resolvidos é, simplesmente, burrice (ou canalhice). A derrota da CPMF no Congresso fez mal ao país. O chamado imposto do cheque pega todo mundo, inclusive o mercado financeiro, os rentistas, os especuladores, enfim, a pátria financeira. Não estou a dizer que o país não poderia baixar impostos, mas não esse. Dever-se-ia ter cortado impostos que incidem sobre o consumo popular e sobre a indústria, que gera empregos. A derrota da CPMF foi uma vitória dos bancos, dos grandes investidores, do mercado financeiro. O sistema tributário brasileiro é ruim, tão ruim, que os pobres pagam mais impostos que os ricos, por uma razão simples: boa parte da carga tributária incide sobre produtos de consumo. Os pobres gastam quase tudo que ganham (pois ganham pouco), já os mais ricos investem uma parte dos seus ganhos em propriedades ou investimentos financeiros, cujos impostos são baixíssimos. O país precisa de mais impostos sobre as grandes rendas e a propriedade e menos impostos no consumo de produtos básicos. Outra coisa: é preciso diminuir os impostos sobre empresas que produzem riqueza e geram muitos empregos, como a indústria. E aumentar os impostos sobre o agro-negócio, que geram muita riqueza, mas relativamente poucos empregos. Isso é mais importante do que a CPMF. Mas isso ninguém fala, não ecoa na

imprensa, não dá na Veja! O Paraguai tem a menor carga tributária da América do Sul. O estado é raquítico. A educação e a saúde são paupérrimas. Não há pesquisa em tecnologia. Não tem investimentos de monta em universidades. Não há infraestrutura, etc. A Suécia e a Noruega têm, ao contrário, as maiores cargas tributárias do mundo e, claro, os melhores serviços públicos. A saúde e a educação são inteiramente públicas. Só cortar impostos é assumir o Paraguai como projeto. É, portanto, necessário elevar o nível do debate político sobre o sistema tributário, terreno onde graça a ignorância e a má-fé.

Verdade

Está para ser votado no Congresso Nacional o projeto para a constituição de uma Comissão da Verdade. O que poderia ser motivo de contentamento, para quem está preocupado com legado da ditadura militar e com os crimes contra a humanidade cometidos pelo Estado à época, é, no entanto, motivo de constrangimento. Países como Argentina, Uruguai e Chile acertaram contas com a ditadura. Ninguém está propondo revanche, nem vingança, mas o país tem direito a conhecer a sua história. As próximas gerações precisam saber que o Estado torturou e assassinou, de modo ilegal e clandestino. Não interessa se culpados ou inocentes. O fato é que o Estado não pode torturar e matar nos subterrâneos, nem ladrão de galinha, nem guerrilheiro. Muito menos torturar e matar por crime de opinião. Pode julgar e condenar na forma da lei, oferecendo direito a defesa, segundo padrões de civilidade consagrados pela valores civilizatórios alcançados. O país também precisa saber que empresas privadas participaram do empreendimento. Ajudaram a ditadura e financiaram os crimes do Estado. A verdade histórica basta! Alberto Luiz Schneider é formado em História pela UFPR, com Mestrado pela PUC-SP e doutorado pela Unicamp. Foi Professor da Tokyo University of Foreign Studies e realizou pós-doutorado no King’s College London. Atualmente é pós doutorando na USP e bolsista da Fapesp. outubro 2011

MOTORES

Salão Internacional de Frankfurt As fábricas não desapontaram o público na edição 2011 da tradicional feira automotiva alemã

Devaldo Gilini Júnior

Fiesta ST Concept

economia de combustível e baixas emissões. O modelo dá continuidade à história de 35 anos da linha Fiesta, oferecendo alto desempenho para os consumidores de carros compactos. Outros ícones dessa linhagem incluem o Fiesta XR2 e XR2i, o Fiesta RS1800 e RS Turbo e, mais recentemente, a primeira geração do Fiesta ST. Com três portas, design forte e marcante, o Fiesta ST Concept incorpora esse mesmo espírito, adicionando dinamismo, visual futurista e tecnolologias inovadoras ao modelo.

Audi A2 Concept

concentra-se no essencial, todos os detalhes são sutis, porém criados para promover impacto visual. O conceito do Audi A2 tem um piso interno plano. O console central está fixado ao assento do motorista; o console traseiro se estende entre os dois assentos da parte de trás. Os quatro assentos individuais contribuem para dar leveza e há espaço para armazenamento embaixo das almofadas móveis. A área de carga tem dois níveis; uma estrutura com redes funcionais cria o nível superior.

Motores Turismo

A Ford revelou na Alemanha a sua visão do futuro New Fiesta de alta performance. O Fiesta ST Concept sinaliza o próximo passo da estratégia global da marca para veículos de alto desempenho e como deverá ser o visual do modelo quando ele se juntar ao time do Focus ST. O Fiesta ST Concept combina visual atraente, musculoso e esportivo com uma dinâmica de direção esportiva e motorização capaz de oferecer impressionante

Com o trem de força exclusivamente elétrico do conceito do A2, a Audi ofereceu mais um olhar para o futuro da mobilidade elétrica em Frankfurt. O projeto apresenta um conceito padrão de primeira classe que garante espaço suficiente para quatro pessoas. O carro conceito Audi A2 tem 3,80 metros de comprimento, 1,69m de largura e 1,49m de altura. Ele causa uma excelente impressão nas ruas com sua esportividade, potência e elegância. Seu design harmonioso 54

outubro 2011

Streetfighter 2012

A Ducati apresentou as primeiras imagens oficiais da sua Streetfighter 848, com motor Testastreta 11° redimensinado.Tem mais potência, entregue de forma mais suave e flexível, uma nova ergonomia e o notável Controle de Tração Ducati. Ela chega ao mercado europeu e americano em novembro deste ano, em vermelho para os ducateiros tradicionalistas, em amarelo para os puristas e preto fosco lembrando a agressividade das Streetfighter. A cultura streetfighter nasceu nas ruas do norte da Europa. Um movimento jovem, que com as suas streefighters eram um contraponto do esporte motociclístico. De rebeldia. O projeto streetfighter da Ducati era então inevitável. Veio da paixão do fabricante italiano em construir as melhores superbikes que já existiram, criando uma moto icônica, no estilo naked, com tudo o que há de mais avançado nas motos de corrida nas pistas, mas feita para as ruas.

Novo Panda

O protagonista da Fiat em Frankfurt foi o novo Panda - a evolução de um carro urbano de muito sucesso, que em 31 anos de vida sempre foi sinônimo de design funcional, manobrabilidade, espaço, confiabilidade e conforto. O Fiat Panda foi o primeiro carro compacto, com um comprimento inferior a 4 metros, a introduzir uma motorização diesel (1986); o primeiro a trazer a tração integral (1983) e também a oferecer uma linha de motores preocupada com o meio ambiente e o consumo (em 1990 foi comercializado o Panda Elettra, um dos primeiros veículos elétricos). Mesmo sendo ainda um carro muito compacto, ele aumentou uns poucos centímetros para conseguir um dos mais elevados padrões de segurança e melhorar ainda mais a generosa habitabilidade e capacidade do porta-malas. Com 365 cm de comprimento, 164 cm de largura e 155 cm de altura, o novo Panda pode transportar confortavelmente até cinco passageiros, além de ter um porta-malas entre os mais espaçosos do segmento.

CitroËn Tubik

Após o lançamento do Portal Multicity, a CitroËn dá prosseguimento à sua reflexão sobre a mobilidade urbana, abrindo novos caminhos. Totalmente alinhada ao conceito “Créative Technologie”, a marca apresentou em Frankfurt o carro-conceito Tubik, um shuttle tecnológico top de linha a serviço de uma ideia forte: resgatar o prazer da condução e da viagem. Com a evolução das sociedades modernas, a identidade da família também se transforma: os sociólogos falam agora de “grupos afetivos” para descrever esta evolução e incluir notadamente as famílias recompostas ou os grupos de amigos. Esses “grupos afetivos” não se limitam somente a 4 ou 5 pessoas e expressam uma real necessidade de viajar juntos, sem ter que deixar suas bagagens por falta de espaço. O desafio vencido pelo conceito Tubik é propor um verdadeiro veículo de 9 lugares, com um estilo e um nível de desempenho que não sacrificam os códigos de requinte e conforto de um sedã moderno.

Nova Ranger

A nova geração da Ranger foi uma das novidades mostradas pela Ford em Frankfurt. A picape tem previsão de lançamento em 2012 na Europa e foi exibida em sua versão XLT diesel. O novo modelo vai reforçar o conceito da Ford Ranger, com uma aparência forte e moderna, mais capacidade de carga para aplicações profissionais e novos níveis de conforto, tecnologia e segurança. A futura picape apresentará um avanço significativo na economia de combustível e continuará oferecendo baixo custo de posse e benefícios ambientais. Os designers definem seu estilo como “Força do Século 21”. Suas linhas musculosas e limpas e a postura firme e confiante sinalizam a força e a capacidade de uma picape ultramoderna. Ao mesmo tempo em que mantém a identidade Ranger, seu estilo refinado, sofisticado e inovador é capaz de atrair uma nova geração de consumidores. devaldojr@gmail.com londrina.odiario.com/blogs/sportcars outubro 2011

SPEEDY COURSES Cursos com diplomas, indicamos para trabalhos

INGLÊS PARA O TRABALHO MÉTODO CALLAN HEALTH AND SOCIAL CARE COM INDICAÇÃO P/ TRABALHO CURSO PARA BABÁ (CHILD CARE)

CONTATO 07951857926 Vagas limitadas!!!

Classificados

Atenção: estamos abrindo novas turmas - www.speedycourses.co.uk

CLAUDIO CATRAN

Dentista brasileiro Atendimento em português e espanhol Confident Dental Practice 20a Market Place • Hampstead Garden Suburb London NW11 6JJ • Tel: 020 8455 8012

info@smileconfident.co.uk • www.smileconfident.co.uk

ALEX EXPRESS LONDON – 24 HORAS Bike recovery – Ikea – Argos – Ebay Gumtree – Mudanças – Aeroporto Alex: 075 8733 6783 / 074 3860 9827 alexmallegni@ig.com.br Facebook: Alex Express London “Deus nos deu a vida eterna, e essa vida está em Seu Filho. Quem tem o Filho, tem a vida; quem não tem o Filho de Deus, não tem a vida” (1Jo 5:11, 12). E agora, como você vai responder: salvação hoje ou no futuro? Deus que salva sua vida e transforma sua depresão e problema em uma vida de Vitória! Venha para a igreja.

Reuniões Sábado:19h15 • Domingo:19h15 St. Olaves Vicarage Woodberry Down, 42 TW Thatwoth Road, Ao lado da estação de Manor House (Picadilliy line - saída 2), bus 29, 253, 254, 341, 279, 259. Informação:075 2129 2279 - Pr.Hilton (24hs) Oramos pelo telefone, vamos até sua casa ou hospital Prhilton1@hotmail.com

AULAS DE PORTUGUÊS

Método simples e eficiente Gramática e Conversação

ROSE 020 8778 5406 COSTURAS E REFORMAS

VICTORY DIVINE

Faz, reforma, ajusta, conserta, roupas etc; do social ao esportivo; cortinas e enxovais; alfaiataria em geral; faz remendos invisíveis, barra original em jeans... O melhor do Reino Unido em Londres para você

078 9678 0613 victorydivine@ymail.com

outubro 2011

TRADUTORA ITALIANA TRADUÇÃO JURAMENTADA, CERTIFICADA, SIMPLES, LEGALIZAÇÃO ITALIANO - INGLÊS - PORTUGUÊS ADRIANA FORESTI - 07960232529 - adrianaforesti@hotmail.co.uk

MUDANÇAS, TRANSPORTES E AEROPORTOS Fale com o Djalma:

079 1222 9700

djrosalino@hotmail.com

CLEANING e LIMPEZA

MARCINHO REMOVAL

07906 966 288

079 5816 9505

Pós-Construção; Limpeza de Casas e Empresas (leves e pesadas), Manutenção; Limpeza de Carpetes (Secagem de Carpetes); Remoção de Itens, Coleta de Doações (roupas, bolsas, calçados, bijuterias em geral…) Honestidade e bom preço

victoryconservationandworks@yahoo.co.uk

Melhor preço e serviço de transporte em toda Londres

TRADUTOR DE DOCUMENTOS PARA HOME OFFICE

0800 633 5985 74 Queensway, Londres W2 3RL

CIDADANIA ITALIANA CALABRIA Somos especializados em reconhecimento da cidadania italiana na Itália. Competência, honestidade, conforto e SOL!!!! Preços acessíves! Confira! Contato por email: cidadaniacalabria@hotmail.com Mobile: 075 3374 9097 Skype: cidadania.calabria

outubro 2011

Mﾃｴnica

Mﾃ年ICA

outubro 2011