04. U n castillo de largas vistas: Poza de la Sal. 12. F undación Sierra-Pambley: el encanto de una casa burguesa en el centro de León. nuestro patrimonio
20. L a intervención en el coro de Madrigal de las Altas Torres recibe un prestigioso premio. 28. E l castillo de Montealegre preparado para recibir visitas: muestra sus secretos y su historia. 34. R eluce como nunca el Tríptico de la Epifanía de Covarrubias. difusión
40. C oncurso Los Nueve Secretos. 41. P remios Patrimonio de Periodismo. 42. N oticias de la Fundación. viajes
46. R incones mágicos y religiosos en el entorno de La Alberca. dossier
51. L as nuevas tecnologías al servicio de la arqueología. servicios
C
omo la mayoría de la gente, quienes trabajamos en la Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León, lo hacemos cada día, sin pensar en otra recompensa que la satisfacción de lo bien hecho. Realmente, así es como se logra el progreso. El trabajo y el estudio es lo que nos hace avanzar, en cualquier campo. Y en esta dinámica estamos inmersos cuando surge el refrendo exterior, la confirmación de una línea de trabajo acertada y digna de reconocimiento. La Fundación del Patrimonio Histórico recibe una medalla y una mención especial en los Premios Europeos del Patrimonio Cultural que concede cada año Europa Nostra: por la recuperación, nada sencilla, del conjunto de bienes muebles que conformaban el coro de la iglesia de San Nicolás de Bari, en Madrigal de las Altas Torres, y por la restauración de la colección de pintura florentina del convento de las Descalzas Reales de Valladolid. Una noticia así causa una gran alegría porque reconoce el trabajo que, en el día a día, en muchas ocasiones, puede pasar desapercibido, incluso para quienes ya nos hemos acostumbrado a él. Mientras tanto, la Fundación sigue con su tarea, a punto de abrir el centro de interpretación en el imponente castillo de Montealegre de Campos y recién entregada la restauración del Tríptico de la Epifanía de Covarrubias, una pieza singular y preciosa; continúa difundiendo este patrimonio con instrumentos como los Premios Patrimonio de Periodismo o el concurso escolar Los Nueve Secretos y fomenta la investigación sobre estos bienes a través de las becas que cada año concede. Así, nos hemos hecho a trabajar con gemas de muchos quilates y cuando alguien, desde fuera, se ve deslumbrado por la luz que reflejan, nos empuja a trabajar, si cabe, con mayor interés. Muchas gracias, pues, a quienes han querido destacar nuestra labor y a quienes la apoyan de distintas formas, con su empeño y entusiasmo, desde hace más de una década.
59. A genda. 60. B ecas en acción: las escaleras del Renacimiento en Burgos y León. 61. V entajas de nuestra tarjeta.
patronato presidente: José Ignacio Mijangos Linaza. vicepresidente: José Rafael Briñas Santamaría. patronos: José Mª Arribas Moral, Julio Fermoso García, Agustín González González, Gonzalo Jiménez Sánchez, Santos Llamas Llamas, Matías Pedruelo Díez, Rosa Pérez Antón, Malaquías del Pozo de Frutos, Enrique Saiz Martín, María José Salgueiro Cortiñas, Antonio Sánchez Puerto, Atilano Soto Rábanos. secretario del patronato y director gerente:
PATRIMONIO nuestro patrimonio: Zoa Escudero Navarro, Joaquín García Álvarez, Alfonso León López. noticias y actividades: Paz Campo García, Lucía Garrote Mestre, Cristina Rodríguez Martín. miradas y viajes: Javier Prieto Gallego.
Ramón Álvarez Vega.
consejo asesor Juan Álvarez Quevedo, Jesús Arribas Herrera, José Ramón Nieto González, Javier Rivera Blanco, Emilio Rodríguez Almeida, Javier Toquero Mateo, Cecilio Javier Vallejo Fernández. equipo de trabajo equipo técnico: Paz Campo García, Zoa Escudero Navarro, Joaquín García Álvarez, Lucía Garrote Mestre, Alfonso León López, Gonzalo Mateos Baruque, Cristina Rodríguez Martín. equipo administrativo: Teresa Mª García Rodríguez,
Vanesa Montalvo Martín, Ana Torres Cachorro.
edición:
Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León. Casa Luelmo (Parque Alameda). C/ Ancares s/n. 47008 Valladolid. Tfno: 983 21 97 00. Fax: 983 21 97 01. www.fundacionpatrimoniocyl.es coordinación: Lucía Garrote Mestre. servicios editoriales, maquetación y publicidad: RQR Comunicación. Tfno: 983 30 79 44. www.rqrcom.com edición de textos: Javier Prieto Gallego. preimpresión e impresión: Germinal S.C.L. depósito legal: VA-392/2000. issn: 1578-5513. foto de portada: Detalle de una de las tablas procedentes del antiguo retablo mayor de la iglesia de San Nicolás de Bari, en Madrigal de las Altas Torres (Ávila). FOTO: IMAGEN M.A.S. interior de portada: Papel pintado y llamador para el servicio en una de las estancias de la Casa-Museo Sierra-Pambley (León). FOTO: javier prieto gallego. © Copyright 2008. Prohibida la reproducción de los contenidos de la revista sin el permiso expreso de la FPHCYL.
Patrimonio 34.indd 3
26/6/08 11:58:31