REVISTA OZONO N° 24 / Diciembre 2011 - Marzo 2012 by Vincent Calquin

N° 24 / Diciembre 2011 - Marzo 2012

ENTREVISTA INTENDENTE REGIÓN DE O’HIGGINS

AVANCES REGIONALES SOBRE MEDIOAMBIENTE, COMPETITIVIDAD, PROYECTOS SUSTENTABLES Y PASO LAS LEÑAS

Mutual lanza línea de productos para Viñas en el Valle de Colchagua Red Pacto Global reúne a destacados empresarios en sustentabilidad Xstrata Copper Chile realizó Seminario Internacional Enviromine 2011 1

En Mutual de Seguridad trabajamos día a día por el cuidado y la protección del medioambiente, en cada una de nuestras operaciones y dependencias, orientando nuestro esfuerzo en disminuir al máximo los impactos.

Estamos comprometidos con el futuro de nuestro planeta

CARTA de la DIRECTORA

El año que dejamos ya parece lejano en estos días de verano, ya estamos transitando en el año 2012 período en el que una buena parte de nosotros puede disfrutar de las esperadas vacaciones, viajar a un lugar distinto, cambiar de entorno alejado de nuestras preocupaciones cotidianas, compartir con nuestra familia y relacionarnos con la naturaleza bajo una mirada distinta. Las vacaciones son el momento ideal para relajarnos, descubrir la naturaleza, disfrutar de nuestros paisajes, de sus bondades y belleza, es el momento ideal de volver a aprender y de interactuar con el entorno, reflexionar como familia sobre lo importante que es tener una conciencia ecológica, asumir el gran compromiso de proteger el Medio Ambiente, ya que de esto depende nuestra calidad de vida y la de nuestras futuras generaciones. La Huella Ecológica, “es todo lo que el ser humano deja a su paso y representa un impacto en el medio ambiente y es así como vemos en hermosos parajes, playas, ríos y bosques a los turistas dejando basura, plástico y depredación incluso por descuido de algunos de ellos originando incendios forestales de la magnitud de lo ocurrido en el Parque Nacional de las Torres del Paine, con daños gravísimos al medioambiente y a las personas siendo un factor importante de la desestabilización de la ecología. Las consecuencias de la conducta del ser humano en los problemas ambientales que se manifiestan a diario, dentro de ellos el más grave el cambio climático, es el responsable hoy en día de tantos fenómenos naturales “catastróficos”. Es la actividad humana la que influye de manera negativa sobre el medio ambiente y por lo tanto, sobre todo ser vivo que se encuentre en él. El verde es el color de la naturaleza por excelencia, representa armonía, crecimiento, fertilidad y frescura, es el color de la ecología y es el apellido que acompaña a todo proyecto o empresa que declara ser amigable con el medioambiente. “Volverse verde” requiere responsabilidad y compromiso, adoptar medidas dirigidas a reducir, gestionar y mitigar el impacto ambiental, como reducción de las emisiones de CO2, reducción del consumo de agua y energía, manejo eficiente de residuo para garantizar tanto ciudadanos como empresas un país sostenible Ser una empresa “verde” es prácticamente una obligación que se está transformando en estándar y carta de garantía y diferenciación al momento de competir en una economía global, una empresa realmente comprometida con el medioambiente debe considerar no solo los impactos de su operación directa, sino la de toda su cadena de valor, incluyendo a sus proveedores, distribuidores, clientes y consumidores finales, Chile no está ajeno a estas tendencias y por tratarse de un país abierto comercialmente al mundo, es parte de los mercados globales que viven y exigen el valor de la sustentabilidad como gestión empresarial. La realidad nos muestra que al momento de querer competir o entrar a un mercado, las empresas están inevitablemente sujetas a las exigencias que haga el comprador o el país de destino. El cambio climático global continúa su avance, el alza de las temperaturas y la baja de las precipitaciones están haciendo que ciertas zonas del país sean más áridas. Las sequías, como las que actualmente nos afectan en la región son cada vez más frecuentes en un país que busca posicionarse a nivel mundial como Potencia Alimentaria. La sequía implica enormes desafíos para la agroindustria. Afecta el riego de los cultivos y con ello la producción, perjudicando directamente la competitividad de los productores. Todo nos lleva a mirar este año con expectación e incertidumbre en los temas medio ambientales, económicos e internacionales, la invitación entonces es a reflexionar antes del retorno de las vacaciones y entender que la tierra es nuestro refugio, debemos aprender a querer y cuidar la naturaleza, si queremos impedir destruirnos a nosotros mismos. MÓNICA LUQUE CAMPOS DIRECTORA REVISTA OZONO.

Los árboles son parte de la solución contra el cambio climático, enseñemos a nuestros hijos a plantarlos y cuidarlos, algún día los arboles que cortamos o quemamos nos harán falta para respirar.

INDICE 1º FERIA SOLAR Y MEDIO AMBIENTE EN REQUÍNOA SUBSECRETARIO DE MEDIO AMBIENTE E INTENDENTE DE O’HIGGINS FISCALIZAN MONORELLENO DE LODOS EN MALLOA INTENDENTE VISITÓ PASO LAS LEÑAS LA MEJOR ALTERNATIVA PARA LA INTEGRACIÓN DE CHILE CON ARGENTINA SAN VICENTE DE TAGUA TAGUA TENDRÁ EL PRIMER PARQUE PALEONTOLÓGICO DE CHILE RED PACTO GLOBAL REÚNE A DESTACADOS EMPRESARIOS Y ENTREGA BALANCE 2011 EN SUSTENTABILIDAD VICEPRESIDENTE DE ASUNTOS CORPORATIVOS Y DESARROLLO DE NEGOCIOS DE XSTRATA COPPER PRESIDE ENVIROMINE 2011 ANTE SIMULACRO DE TERREMOTO Y TSUNAMI, ONEMI EVACUÓ A MÁS DE 7 MIL PERSONAS EN PCHILEMU EDUVA: NUEVO AÑO, NUEVA FILOSOFÍA MUNICIPIO DE MACHALÍ CREÓ OFICINA DE MEDIO AMBIENTE ENTREVISTA A INTENDENTE PATRICIO REY: AVANCES REGIONALES EN MEDIO AMBIENTE, COMPETITIVIDAD, PROYECTOS SUSTENTABLES Y PASO LAS LEÑAS REQUÍNOA CRECE PARA EL TURISMO PARTICIPACIÓN CIUDADANA EN EL SISTEMA DE EVALUACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL TALLER DE DESHIDRATACIÓN SOLAR DE FRUTAS REALIZA DIVISIÓN EL TENIENTE FONDO DE FOMENTO DE MEDIOS 2011 GORE O’HIGGINS RECHAZA TERMOELÉCTRICA DE BIOMASA AUTORIDADES VISITAN OBRAS DE NUEVO NIVEL MINA DE CODELCO EL TENIENTE EN MACHALÍ RSE Y CHILE EN LAS LIGAS MAYORES, UNA MIRADA A LATINOAMÉRICA Y LA OCDE SENADO RECONOCE Y VALORA CAMPAÑA MUTUAL “AÚN TE ESPERO” ESTUDIANTES REALIZAN RUTA EDUCATIVA DEL AGUA EN RÍO CACHAPOAL 3º FERIA DE GESTIÓN AMBIENTAL LOCAL “ÚNETE A LA FIESTA DEL PLANETA” MUTUAL DE SEGURIDAD C.CH.C LANZA LÍNEA DE PRODUCTOS PARA VIÑAS EN EL VALLE DE COLCHAGUA SITUACIÓN ACTUAL DE LAS ENFERMEDADES MÚSCULO ESQUELÉTICAS DE ORIGEN LABORAL EN TRABAJADORES AGRÍCOLAS DE LA SEXTA REGIÓN EXPERTOS PROPONEN DESARROLLAR NUEVAS ALTERNATIVAS DE CALEFACCIÓN DOMICILIARIA EN RANCAGUA MUTUAL DE SEGURIDAD CCHC ES LA 13ª EMPRESA CON MEJOR REPUTACIÓN DE TODO CHILE

6 8 10 12 14 16 18

COMITÉ EDITORIAL: Mónica Luque Campos, Marlene Sepúlveda Cancino, Víctor Atenas Ramírez y Braulio Catalán C. DIRECTORA: Mónica Luque Campos. EDITOR PERIODÍSTICO: Braulio Catalán Castillo. DISEÑO GRÁFICO: Margarita Camus G., Sebastián Naranjo C. CORRESPONSAL: Periodista Pedro Donaire Castro. EDICIÓN ENTREVISTAS; Susana Génova B. FOTOGRAFÍA PORTADA: Intendencia Gobierno Región de O’Higgins RELACIONES PÚBLICAS: Marilo Cáceres Carreño. DIRECCIÓN COMERCIAL Y MARKETING: Braulio Catalán Castillo. REPRESENTANTE LEGAL: Braulio Catalán Castillo revistaozono.cl

21 22 23 28 30 33 34 36 38 40 47 48 50 52 54 56 61

OBRA FINANCIADA CON EL APORTE DEL FONDO DE FOMENTO DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOCIAL, REGIONAL Y LOCAL. MINISTERIO SECRETARÍA GENERAL DE GOBIERNO REGIÓN DEL LIBERTADOR GENERAL BERNARDO O’HIGGINS.

PATROCINADORES Ministerio de Educación, Secretaria Regional Ministerial del Medio Ambiente Región de O’Higgins Secretaría Regional Ministerial de Educación Sexta Región, Servicio de Evaluación Ambiental Región de O’Higgins, Mutual de Seguridad C.Ch.C., Oficina Regional de Educación para América Latina y el Caribe UNESCO- OREALC, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD, Organización Panamericana de la Salud – Organización Mundial de la Salud OPS – OMS, Verallia, Red de Municipios para la Gestión Ambiental Regional, Red Pacto Global Chile ONU y Caja de Compensación Los Andes.

Ministerio de Educación

REVISTA DE MEDIOAMBIENTE, CALIDAD DE VIDA, EFICIENCIA ENERGÉTICA RENOVABLE Y EDUCACIÓN AMBIENTAL.

COLABORAN EN ESTA EDICIÓN: Patricio Rey Sommer, Intendente Regional, Región del Libertador Bernardo O’Higgins. Rodrigo Lucero; Coordinador de Comunicaciones Intendencia. Gladys Espina Moreno; Periodista, Unidad de Comunicaciones Intendencia. Leslie Salamanca D.; Periodista Unidad de Gestión y Políticas División de Planificación y Ordenamiento Territorial Fondo de innovación para la Competitividad FIC-R. Rodrigo Carrasco; Periodista, Unidad de Comunicaciones Gobierno Regional. Cristian Lucero; Unidad de Comunicaciones Intendencia. Patricio Valenzuela; Administrativo Unidad de Comunicaciones Intendencia. Viviana Alarcón; Coord. Comunicaciones e Imagen Corporativa Xstrata Copper Chile. Ilse Pozo Latín; Jefa Administrativa USM Campus Rancagua. Marlene Sepúlveda Cancino; Bioquímica, Magister en Políticas Públicas. Jacqueline Villanueva; Docente de Procesos Industriales y Gestión y Control de Calidad. USM Campus Rancagua. Marco Caro Jara; Gerente Caja Los Andes Sucursal Rancagua. Juan Prieto Larraín, Seremi del Medio Ambiente, Región de O’Higgins. Macarena Mellado; Periodista Of. Comunicaciones y Prensa SEA Región de O’Higgins. Antonio González; Encargado de Participación Ciudadana SEA Región de O’Higgins. Mónica Luque Campos; Gerente Mutual de Seguridad C.Ch.C Región de O’Higgins. Jorge Feres Rencoret. Doctor Jefe Medicina del Trabajo, Mutual Rancagua. Francisco Pinto G. Doctor Medicina del Trabajo, Mutual Rancagua. Hugo Arancibia Santibáñez; Vicerrector Universidad de Aconcagua, Sandra Díaz; Coordinadora Proceso de Admisión Universidad de Aconcagua. Braulio Guzmán Rebolledo; Gerente General Corporación Pro O’Higgins. Daniela Sáez Harrington; Encargada de Comunicaciones Corporación Pro O’Higgins. Eduardo Varela A.; Gerente Eduva Ingeniería y Construcción. Luzia Macedo de Almeida; Encargada de Comunicaciones Eduva Ingeniería. Rahpael Schuller; Comunicador Social. Patricia Carrasco; Directora DIDECO Municipalidad de Requínoa. Luis Antonio Silva; Alcalde Municipalidad de Requínoa. José Miguel Urrutia; Alcalde de Machalí. Carlos Saravia; Encargado de Comunicaciones Municipalidad de Machalí. David Miranda; Encargado de Medio de Ambiente Municipalidad de Machalí. Steve Weitzman; Coordinador Nacional Red Pacto Global Chile (ONU). José Catenacci Martín; Periodista. Coordinador Área de Comunicaciones Red Pacto Global Chile (ONU). Víctor Atenas; Director Ejecutivo. Red de Municipios para la Gestión Ambiental Local. Mauricio Sáez; Gerente de Operaciones Verallia. María Soledad Lazo; Gerente M&S Importaciones. Juan Reyes Carvajal; Productora Audiovisual Yuseyfilms. Editada por: Revista Ozono Info Ambiente Producciones Ediciones Periodísticas y Publicitarias La Araucana # 618 Rancagua Fono Móvil: 99 93 84 32 Contacto: E-mail: brauliocatalan@gmail.com, ozono@chile.com revistaozono.com ISSN 0717 9634 copyringht© Revista OZONO Impresión: GraficAndes

Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción parcial o total de los temas citando la fuente. Las opiniones vertidas son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten y no representan necesariamente el pensamiento de Revista OZONO. La redacción no se hace responsable del contenido de los avisos publicados.

WWW.REVISTAOZONO.CL

6feria solar

PRIMERA EN SU GÉNERO EN REQUÍNOA

12 San Vicente 23 entrevista 14 pacto global 36 gore mina 38 16 40 rse xstrata PRIMER PARQUE PALEONTÓLOGICO DE CHILE

ENTREGA BALANCE 2011

8monorelleno FISCALIZACIÓN EN MALLOA

MEDIO AMBIENTE, COMPETITIVIDAD, PROYECTOS SUSTENTABLES

RECHAZA PROYECTO BIOMASA

AUTORIDADES VISITAN OBRAS DE NUEVO NIVEL MINA EL TENIENTE

ENVIROMINE 2011

CHILE EN LAS LIGAS MAYORES

10 52 integración 18 evacuación viñas PASO LAS LEÑAS

7 MIL PERSONAL EN PICHILEMU

MUTUAL DE SEGURIDAD LANZA LÍNEA DE PRODUCTOS

VALOR AGREGADO “OZONO está considerada por el Ministerio de Educación como “Material de Apoyo para la Educación Ambiental de los colegios del país”.

ENERGÍA LIMPIA

1ª FERIA SOLAR Y MEDIO AMBIENTE EN REQUÍNOA

a tecnología que aprovecha los rayos del sol para calentar agua o cocinar en su hogar está cada vez más cerca. En materia de tecnologías limpias y mostrar experiencias realizadas por empresas de la comuna y otras regiones provenientes de Talca, San Bernardo y Santiago y emprendedores locales, realizaron una muestra del uso de la energía solar en sistemas de calefacción, generación de agua caliente, invernaderos solares, deshidratadores de frutas y las plantas de purificación o desalinización de agua de mar fueron algunos de los productos exhibidos. Una masiva concurrencia de alumnos, profesores cercanos y vecinos de la comunidad de Requínoa, tuvo la Primera Feria de Energías Renovables No Convencionales, efectuada en la plaza de armas de dicha comuna, el pasado 11 de Noviembre. El alcalde Luis Antonio Silva destacó el compromiso que la comuna tiene con los vecinos y visitantes para mostrarse al país y al mundo como un lugar limpio, acogedor y que cuenta con energía limpia, económica y que se preocupa del medio ambiente. Asimismo, destacó los beneficios del Programa de Arborización Urbana impulsado por CONAF y renovó su promesa de seguir plantando árboles en la comuna. Vecinos, profesores y alumnos de la comuna se comprometieron a plantar árboles, cuidarlos y evitar incendios forestales. Quienes se mostraron muy interesados en conocer los beneficios de la arborización y de la prevención de incendios forestales. POR BRAULIO CATALÁN CASTILLO

WWW.REVISTAOZONO.CL

EDITORIAL

En esta última edición del año, y comienzo del nuevo se han elegido temas que permiten reeditar la preocupación que han expresado las autoridades, empresarios y ciudadanía, sobre la gestión por la sustentabilidad en la región de O’Higgins durante el 2011, y como esta fue recibida por la comunidad. Se trata entonces de participación ciudadana o socialización de temas ambientales. Con formalidad, y en espacios menos rígidos, la ciudadanía expresa su interés por tener la oportunidad de participar en cada una de las iniciativas que el gobierno y/o el sector privado emprende. Lo cierto es que cada vez la participación de los interesados es más concreta y de mayor alcance, no basta con informar a las comunidades, vecinos y otros interesados, sobre el desarrollo de actividades y proyectos en el territorio regional y nacional. Resulta que quienes expresan interés (a favor o en contra) quieren evidenciar el compromiso de las autoridades, quieren comprender como se orientan las decisiones y de qué manera los vecinos pueden o podrán participar de las externalidades positivas de los emprendimientos. Los artículos dedicados al anhelado paso fronterizo Las leñas, los conflictos en la comuna de Malloa -sector San Luis, la construcción y operación de una planta de tratamiento de aguas servidas en la localidad de Coya, todos apuntan a querer aclarar y comprender como estas complejas actividades generan beneficio y como también aportan a la sustentabilidad de la región y naturalmente a sus habitantes. El simulacro de tsunami y las capacitaciones sobre el uso productivo de la energía solar, biogás y alternativas de calefacción para nuestra región, han sido sin duda una muestra de la coincidencia que se espera lograr entre los temas de relevancia en la agenda del sector público y privado y el interés por participar de interesados de distintos sectores.

MARLENE SEPÚLVEDA C. BIOQUÍMICO, MAGISTER EN GESTIÓN Y POLÍTICA PÚBLICA

Para el año 2012 la agenda ya está escrita, la atención ciudadana sobre mega proyectos de inversión en ejecución, la energía y sus externalidades sin duda se tomarán las páginas de Ozono, hasta pronto y los mejores deseos para 2012.

FISCALIZACIÓN AMBIENTAL

SUBSECRETARIO DE MEDIO AMBIENTE E INTENDENTE DE O’HIGGINS FISCALIZAN MONORELLENO DE LODOS EN MALLOA

Una visita a la región Del Libertador General Bernardo O´Higgins realizó en septiembre el Subsecretario de Medio Ambiente Ricardo Irarrázabal para fiscalizar el Monorelleno de Lodos Colhue, ubicado en la comuna de Malloa y posteriormente reunirse con vecinos del embalse Rapel. Acompañado del Intendente Patricio Rey, el Seremi de Medio Ambiente Juan Prieto, hasta entonces, la directora del Servicio de Evaluación Ambiental, Marlene Sepúlveda y profesionales de servicios públicos con competencia ambiental, la comitiva se dirigió al “Centro de Manejo de residuos orgánicos COLHUE” ubicado en el Fundo San Luis de Pelequén, a 3 km, al nororiente de la localidad de Pelequén, en la comuna de Malloa. El proyecto, aprobado el año 2008 ha tenidos diversas denuncias de parte del municipio y de la comunidad por provocar malos olores, moscas y ratones, uso inapropiado de caminos locales, paso de camiones fuera de horario, entre otros inconvenientes.

WWW.REVISTAOZONO.CL

Tras hacer un recorrido por las instalaciones, el Subsecretario señaló que “hemos detectado eventuales incumplimientos de obligaciones contenidas en la Resolución de Calificación Ambiental (RCA) que tienen que evaluarse por parte la Comisión de Evaluación y a través de los informes que cada uno de los servicios con competencia ambiental que estuvieron presentes el día de hoy en esta fiscalización”. “Lo fundamental es que la RCA se cumpla a cabalidad por parte de la empresa, pues es una obligación. Cualquier incumplimiento en la RCA puede generar multas que actualmente ascienden a 500 UTM, y a futuro la Superintendencia va a poder multar hasta 2 millones y medio de dólares” agregó la autoridad. El Intendente por su parte señaló que como Gobierno “queremos fiscalizar todas las actividades económicas que se realizan, en especial aquellas que poseen un mayor impacto en la población por vectores y olores que se propagan por la región, ante la cual hemos

reaccionado con todos los servicios públicos con competencia ambiental y la PDI para corroborar el cumplimiento de las normas. Este es el tercer Comité de Fiscalización que se hace durante este año, y queremos durante este Gobierno, poder pasar absolutamente por todas las instalaciones de estas características, y tener un catastro claro de cuáles son las que cumplen y las que no cumplen las resoluciones de calificación ambiental. La junta de vecinos de San Luis, el Comité Pro Defensa de Pelequén y el Municipio de Malloa han encabezado las denuncias. Para María Galaz, presidenta de la Junta de Vecinos “nosotros vivimos el verano encerrados, prácticamente estando en la cárcel. Aquí es insoportable, sobre todo las moscas y los olores”. “Esperamos de la empresa que cumplan lo que ellos mismos dijeron en el proyecto. Ellos dijeron que no íbamos a tener moscas ni olores, y que iban a mantener el camino, hasta el momento no han hecho nada”.

RAPEL En la tarde el Subsecretario se reunió con el Movimiento Ecológico de Rapel, en la localidad de Llallauquén para escuchar las preocupaciones de los vecinos respecto a los problemas ambientales que ha experimentado el embalse en los últimos años como la presencia excesiva de algas en el verano.

Respecto a este tema, la autoridad recordó que tras un estudio encargado por la Seremi de Medio Ambiente al Centro EULA de la Universidad de Concepción, se está trabajando con la comunidad y empresas de la zona un programa de gestión que aborda temas como: la gestión de alerta temprana; control de algas y eutrofización; gestión local y educación y gestión ambiental local y el turismo. MACARENA MELLADO ARANA ENCARGADA DE COMUNICACIONES SEA. SERVICIO DE EVALUACIÓN AMBIENTAL REGIÓN DEL LIBERTADOR GENERAL BERNARDO O’HIGGINS.

CHILE/ARGENTINA

Recorrido a la Laguna Los Pejerreyes

INTENDENTE DESTACÓ CUALIDADES QUE HACEN DEL PASO LAS LEÑAS LA MEJOR ALTERNATIVA PARA LA INTEGRACIÓN DE CHILE CON ARGENTINA Acompañado de varias autoridades regionales, Patricio Rey visitó el terreno donde se instalaría el paso, valorando que en pleno invierno tenga fácil acceso y una baja capa de nieve.

urante la realización de los partidos de la Copa América, en Argentina, una multitudinaria caravana de autos y buses cruzó el Paso los Libertadores para llevar a miles de compatriotas a ver los partidos de fútbol y apoyar a la “roja”. Al partir no importaban los kilómetros que había que recorrer, pero con el transcurso de las horas y las interminables esperas en el paso, la situación se volvió desesperante para la gran cantidad de chilenos que pasaron hasta 12 horas esperando su turno para cruzar al país trasandino. Sin duda que la situación habría sido totalmente distinta de estar habilitado el paso Las Leñas, en la Región de O’Higgins, el cual se encuentra en pleno invierno con escasa nieve que habría facilitado el trayecto, en especial por encontrarse a aproximadamente 2.040 metros de altura y no a los cerca de 3.500 mts. del Paso Los Libertadores. El 23 de julio el Intendente de la Región de O’Higgins, Patricio Rey, se trasladó al sector Laguna de Los

WWW.REVISTAOZONO.CL

Pejerreyes, lugar donde se planifica construir el túnel de 13 kilómetros de longitud para crear una nueva vía de acceso entre ambos países. En la ocasión fue acompañado por la Gobernadora de Cachapoal, Marie Jeanne Lyon; la seremi de Minería, Loreto Barrera; el seremi de Obras Públicas, Moisés Saravia; la directora regional de Sernatur, Alicia Ortiz, personal de Carabineros del retén Pangal y funcionarios de la empresa Pacific Hydro. Durante la actividad, el Intendente señaló que “este es un proyecto complementario al paso Los Libertadores que da una capacidad mayor de conectividad a Chile con Argentina para todo el crecimiento que se proyectan de las dos economías. Es una realidad que vamos a necesitar otra alternativa en los próximos 10 años que nos permita aumentar el tráfico que existe hoy en día a través del paso Los Libertadores, y ahí el paso Las Leñas es la mejor opción”. “Quise realizar este recorrido hasta la laguna Los

Pejerreyes para constar en terreno que en pleno invierno, donde las nieves tuvieron muy complicadas al Paso Los Libertadores y en especial a los chilenos que viajaron a la Copa América, por el contrario, aquí la cantidad de nieve es mínima, y es de fácil mantención en esta temporada invernal y con mayor razón en el verano. Llegamos a este lugar sin la necesidad de vehículos especiales, lo que es un ejemplo del fácil acceso. Además, este paso sería una oportunidad para descongestionar los aproximadamente 30 días que permanece el paso Los Libertadores sin poder transitar”, agregó Patricio Rey. CARACTERÍSTICAS DEL PROYECTO El seremi del MOP, Moisés Saravia, puntualizó que la iniciativa consta de obras en el camino y el túnel de 13 kilómetros, a una altura de 2.040 metros sobre el nivel del mar, “lo que es una maravilla, en pleno invierno, hemos llegado en camioneta a sólo cinco kilómetros de lo que sería la boca del túnel sin ningún problema. Y esto cobra mayor relevancia si pensamos que sólo es una huella, así que si existiera un camino construido, con todas las normas que ello implica, sería un paso que no estaría cerrado nunca, ni por muy severas que fueran las condiciones climáticas”. La región y el país necesita un paso, especialmente para el desarrollo de las comunas, ya que éste sería la puerta para el turismo, para las importaciones y exportaciones,

y muy especialmente para el progreso de la agricultura, ya que no sólo beneficiaría a la provincia de Cachapoal, sino a toda la región. Y una muestra de ello, ha sido el notorio interés que tiene el Gobierno de la Provincia de Mendoza y por supuesto el nuestro, favorece a todos, ya que es la mejor alternativa que existiría en la zona central, a un costo muy inferior a otros proyectos, y a una altura sobre el nivel del mar también muy inferior”. UN APORTE AL TURISMO Respecto a la contribución que daría el paso Las Leñas al turismo, la directora regional de Sernatur, señaló “Este proyecto permitiría integrar a los distintos mercados y actores del corredor bioceánico. Estamos ciertos que este paso abriría innumerables puertas, no sólo para integrar toda la oferta turística existente, sino para potenciar la oferta en un turismo no explotado. No podemos olvidar que la Región de O’Higgins cuenta con una naturaleza impresionante y admirable, que da posibilidades ciertas de generar otros tipos de turismo que actualmente no están desarrollados. Sin ir más lejos, cabe destacar la instalación a sólo 10 kilómetros del Cajón de un moderno refugio turístico invernal, que es una muestra de que están ocurriendo cosas y de que este sector se va a consolidar como un punto de encuentro para el deporte de alta montaña.

VALOR PATRIMONIAL

SAN VICENTE DE TAGUA TAGUA TENDRÁ EL PRIMER PARQUE PALEONTOLÓGICO DE CHILE El proyecto pretende la puesta en valor turística y patrimonial de los hallazgos históricos, arqueológicos, paleontológicos y culturales a través de la interpretación.

l Gobierno Regional del Libertador General Bernardo O’Higgins, la Dirección Regional del Servicio Nacional de Turismo y La Universidad Austral de Chile, en una alianza estratégica, financiada por el Fondo de Innovación para la Competitividad Regional, han iniciado el Proyecto denominado “Investigación y Desarrollo del Parque Paleontológico de Tagua Tagua”. El objetivo principal es poner en valor turístico, los hallazgos históricos, arqueológicos, paleontológicos y culturales del sector la Laguna de San Vicente de Tagua Tagua, a través de la creación de una experiencia vivencial, capaz de transmitir, plasmar y relevar la importancia histórica de la zona que tiene más de 54.000 años de existencia. Eugenio Aspillaga, Antropólogo y físico de la Universidad de Chile comentó que: “La laguna de Tagua Tagua tiene un largo historial de

hallazgos arqueológicos importantes. Este es uno de los sitios más tempranos que se conocen de todo el poblamiento americano y por lo tanto marca un hito en la historia de la humanidad” afirmó uno de los investigadores de la Laguna. Por su parte, Alicia Ortiz, Directora Regional del SERNATUR, Región de O´Higgins, expresó que: “Desde hace varios años que estamos haciendo importantes investigaciones para saber de qué manera el resto del mundo pueda vernos como algo potente turísticamente. Y hoy día, nos hemos dado cuenta que el conjunto de distintas técnicas, más una información sólida sobre la base de una investigación seria, es una perfecta mezcla para ayudar a lograr este tipo de proyecto”. Esta es la primera etapa de valorización de la riqueza histórica cultural de la zona de San Vicente de Tagua Tagua, pero también es el

momento de inicio en el desarrollo de un referente internacional de la Puesta en Valor Patrimonial, diseñando una representación arquitectónica, paisajística y museográfica capaz de permitir a los visitantes, la experiencia de la profundidad temporal de más de 12 mil años, en donde se manifiestan grupos de cazadores en relación a la fauna ahora extinta. Para el Intendente y presidente del

Gobierno Regional, Patricio A. Rey Sommer, este proyecto contribuirá a fomentar el atractivo turístico que existe en la región de O’Higgins. “Hoy día en nuestra región tenemos solo el 3% de las visitas turísticas que se realizan en el país. A pesar de tener a un mercado productivo gigantesco cerca, como lo es Santiago. Para mí, estas cifras son una gran oportunidad, porque basta hacer un trabajo coordinado con un esfuerzo

real y focalizado para poder cambiar esta realidad y hacer de esta región un real atractivo turístico” comentó la primera autoridad regional. Por otro lado Roberto Martínez, Director de la Escuela de Arquitectura, de la Universidad Austral de Chile, institución que diseñará el parque, explicó que: “En Chile prácticamente no hay centros de interpretación, lo que existen son museos y lo que tiene el museo es que generalmente están solo las piezas, lo que hace que la comunicación con el visitante sea muy distante. En cambio, un centro de interpretación es algo más teatral, lo que intenta es interpretar, en el sentido de que se trata de producir con ciertos artificios emocionar a la persona respecto de lo que se está presentando ahí” afirmó. El Gobierno ha manifestado la voluntad política de recuperar este patrimonio histórico del Chile profundo, que es parte del alma del país. La concreción de los productos como este proyecto apuntan al desarrollo productivo con énfasis en el Turismo de Intereses Especiales. Se espera que el diseño del Parque Paleontológico esté terminado para junio o julio del próximo año.

RED PACTO GLOBAL REÚNE A DESTACADOS EMPRESARIOS Y ENTREGA BALANCE 2011 EN SUSTENTABILIDAD

a actividad tuvo como objetivo agradecer la colaboración de las empresas asociadas, por su activa participación en diferentes proyectos y actividades realizadas por la Red Pacto Global Chile durante 2011 además de contar con la adherencia de tres nuevas compañías: Minera Los Pelambres, Tecnasic y Siemens. La Directora Ejecutiva de la entidad, Margarita Ducci, también decana de la Facultad de Comunicaciones de la Universidad Andrés Bello, expuso a los presentes los objetivos del Pacto Global y los principales logros conseguidos el 2011. “Hoy las empresas conocen que es Pacto Global y nos buscan, las empresas han tenido un proceso de madurez, la sociedad exige a la empresa ser socialmente responsable, contribuir a la sociedad y proyectar un desarrollo sostenible, por eso es importante de que las empresas lleguen a nosotros”, señaló Ducci. En tanto, el presidente de la entidad,

WWW.REVISTAOZONO.CL

Red Pacto Global Chile, iniciativa de Naciones Unidas que difunde temas de responsabilidad social empresarial a nivel mundial, convocó a los máximos ejecutivos de las compañías socias más importantes del país a una reunión que tuvo lugar en el Hotel Intercontinental, en Santiago.

Lionel Olavarría, resaltó que siendo 20 empresas participantes a inicios del 2007, hoy se cuenta con 69 empresas socias, que participan activamente y hacen una contribución anual. “Lo importante del Pacto Global es que da un marco muy legítimo de como operar en lo que es responsabilidad social sustentable, también es importante como cambiar la forma en que las empresas operan en el mercado actualmente, no basta con la responsabilidad empresarial tradicional, sino que hay que ir más allá”, sostuvo. Eduardo Mizon, gerente general de Sodimac, destacó la importancia que ha significado en la organización contar con un espacio para el intercambio de buenas prácticas entre las empresas socias y relató cómo se ha desarrollado el proceso de ir aumentando el nivel en los estándares de sus reportes de sostenibilidad, “desde el punto de vista de los principios es como marcar una ruta, una guía, eso ha sido lo más fundamental para las empresas que se van adhiriendo al Pacto Global, que les enseña hacer Responsabilidad Social”. PACTO GLOBAL ENTREGA RECONOCIMIENTO A CEO DE MASISA CHILE Desde el año pasado, la organización hizo la entrega de un reconocimiento al socio que haya prestado mayor apoyo y sostenido su participación a través del tiempo en las actividades y proyectos de la red, siendo

recibido por Iván Mergudich, Vicepresidente de Recursos Humanos de Aramark. En esta oportunidad Gastón Urmeneta, Gerente de Masisa Chile fue reconocido, en agradecimiento de todos los socios, por su constante presencia y participación activa en el Comité Ejecutivo, su liderazgo en temas de Responsabilidad Social, conduciendo su empresa por el camino de la sostenibilidad. “Para mí en lo particular es un orgullo haber recibido este premio y se lo dedico a todo el equipo nuestro que ha trabajado en todo el tema de sostenibilidad, van hacer casi diez años que partimos con incorporar esto, hoy es parte de nuestra cultura, estoy muy contento y esto nos motiva más a seguir en todo este tipo de actividades y

promoviendo un comportamiento socialmente responsable no solamente a nivel de industria, sino también como individuo”, dijo Urmeneta. Añadió que es realmente meritorio lo que ha logrado la red en Chile, recalcando que se ha hecho con muy pocos recursos, pero con entusiasmo y motivación, lo que ha permitido contagiar a otras empresas que adhieran a los 10 principios del Pacto Global. Finalizando la reunión, Lionel Olavarría instó a los participantes a crecer la organización, de modo que cada empresa motive a su cadena de proveedores y empresas relacionadas, contribuyendo a posicionar la organización y a lograr que la red chilena sea reconocida como líder, a nivel mundial.

Seminario Internacional de Asuntos Ambientales en Minería

VICEPRESIDENTE DE ASUNTOS CORPORATIVOS Y DESARROLLO DE NEGOCIOS DE XSTRATA COPPER PRESIDE ENVIROMINE 2011

os días 23 al 25 de noviembre se realizó el 2o Seminario Internacional en Asuntos Ambientales en la Industria Minera, ENVIROMINE 2011, presidido este año por el Vicepresidente de Asuntos Corporativos y Desarrollo de Negocios de Xstrata Copper Chile, Nicolás Fuster. El Seminario ENVIROMINE 2011 ofrece un espacio para el intercambio de experiencias sobre innovaciones y desarrollos recientes en predicción, prevención y control de los impactos ambientales asociados a los diferentes procesos mineros y metalúrgicos. “En un contexto de fuerte expansión minera en Chile, Latinoamérica y el mundo, y de una creciente preocupación mundial sobre asuntos y regulaciones ambientales, este seminario cobra gran relevancia para la industria minera, pues contribuye al desarrollo sostenible de nuestra actividad económica, aportando interesantes innovaciones para ser aplicadas por la industria”, explicó Nicolás Fuster, Presidente de ENVIROMINE 2011.

WWW.REVISTAOZONO.CL

En un escenario en que la actividad minera vive un periodo de crecimiento sin precedentes, los proyectos de mediana y gran minería se han visto en la obligación de trabajar paralelamente en la prevención de los impactos ambientales en todas las etapas de producción, integrando la variable ambiental en el diseño de los proyectos mineros. Eso requiere una mayor interacción entre el equipo encargado del diseño conceptual de los proyectos y los especialistas ambientales para evaluar en conjunto las diferentes opciones en la ubicación de las instalaciones y en la selección de procesos y equipos mineros. Ante esta realidad, Gecamin y el Centre for Mined Land Rehabilitation, del Sustainable Minerals Institute, de la Universidad de Queensland, Australia, organizaron la segunda versión del Seminario Internacional en Asuntos Ambientales en la Industria Minera, ENVIROMINE 2011, el cual se desarrolló del 23 al 25 de noviembre de 2011, en

el Sheraton Santiago Hotel & Convention Center, Chile. ENVIROMINE 2011 contó con más de 50 trabajos de autores provenientes de 16 países, que buscan promover el intercambio de conocimientos y experiencias en evaluación y control de impactos ambientales en procesos mineros y metalúrgicos, discutir las tendencias emergentes en la gestión ambiental de la industria minera y analizar criterios para el diseño ambiental de los proyectos mineros. “Fue muy importante contar con la participación y representación de compañías mineras, empresas de ingeniería, empresas proveedoras, centros de investigación y universidades, que hagan de este seminario una experiencia enriquecedora para todos los asistentes”, señaló Fuster.

Entre las áreas de interés de ENVIROMINE 2011 se encuentran los criterios ambientales para el diseño, la operación y el cierre de actividades mineras; metodologías y herramientas para la evaluación de los impactos ambientales; evaluación de costos ambientales; evaluación y reducción de la huella de carbono; marco legal y regulatorio; gestión de residuos mineros y residuos peligrosos; geoquímica ambiental en el entorno minero; monitoreo y control de polvos en operaciones mineras; drenaje ácido de rocas; y remoción de sulfato y metales en efluentes metalúrgicos. Como complemento a su programa técnico, el seminario ofreció dos cursos de especialización previo al inicio del seminario, y una visita técnica guiada a la mina cerrada Lo Aguirre de la compañía Nueva Pudahuel, la cual se llevó a cabo el sábado 26 de noviembre.

SIMULACRO DE TERREMOTO Y TSUNAMI

ONEMI EVACUÓ A MÁS DE 7 MIL PERSONAS EN PICHILEMU

La máxima autoridad regional calificó como exitoso el ejercicio que buscó mejorar las capacidades de respuesta de la población ante este tipo de riesgo y perfeccionar los procedimientos empleados por el Sistema de Protección Civil para el manejo de emergencias a nivel local.

las 11:11 horas 9 de septiembre 2011 con el sonido de las sirenas de Bomberos, Carabineros y PDI, se dio inicio al primer ejercicio de evacuación ante riesgo de terremoto y tsunami realizado en la comuna de Pichilemu. Iniciativa se realizada en el del programa nacional de simulacros de ONEMI, “Chile Preparado” teniendo como objetivo principal evaluar la coordinación de las instituciones de Protección Civil de la comuna y el comportamiento de la población ante una situación de emergencia de estas características.

simular un escenario lo más parecido al de un evento real. En la ocasión, más de 7 mil personas, equivalente al 85% de la población que habita el borde costero, se trasladaron rápidamente hasta los nueve puntos de encuentro previamente definidos. Al mismo tiempo, la población fuera del área de inundación puso en práctica sus planes de seguridad al interior de los recintos practicando el “agáchate, cúbrete y afírmate”, protocolo de emergencias utilizado a nivel internacional para el riesgo de sismo.

El ejercicio, recreó un sismo de magnitud sobre 8 en la escala de Richter y un posterior tsunami, se inició en un horario desconocido para la comunidad, de manera de

El simulacro estuvo encabezado por el Intendente de la Región de O’Higgins, Patricio Rey; el Gobernador de la Provincia de Cardenal Caro, Julio Ibarra; el alcalde

WWW.REVISTAOZONO.CL

de Pichilemu, Roberto Córdova; la hasta entonces Directora Regional de ONEMI, Alejandra Riquelme y el Jefe de la División de Protección Civil de la Oficina Nacional de Emergencia, Benjamín Chacana. Una vez terminado el ejercicio, las autoridades se reunieron en el Comité Comunal de Operaciones de Emergencia para realizar un balance de esta actividad. Al respecto, el Intendente de la Región de O’Higgins, Patricio Rey Sommer, señaló “nos demuestra que Pichilemu es una comunidad muy comprometida, que quiere aprender sobre la importancia de la prevención y que está dispuesta a participar en estos ejercicios en favor de su propia seguridad”. Agregó la máxima autoridad regional, el ejercicio fue todo un éxito, la respuesta de la comunidad y el gran liderazgo de Onemi y de los demás actores que participaron de esta importante jornada, la cual buscó mejorar las capacidades de respuesta de la población ante este tipo de riesgo-, perfeccionar los procedimientos empleados por el

Sistema de Protección Civil, para el manejo de emergencias a nivel local. “Desde el aire comprobamos como a los pocos segundos de dada la alarma, se comenzó la evacuación en distintos puntos de la ciudad, incluso en Cáhuil, lo que se desarrolló con calma, pero eficazmente, demostrando que estamos frente a una comunidad muy comprometida, que quiere aprender y participar en la prevención cívica”. Por su parte, la Directora Regional de la Oficina Nacional de Emergencia, Alejandra Riquelme, agregó que “hoy hemos logrado instalar la importancia de la cultura preventiva en cada uno de los habitantes de Pichilemu, pero además, hemos puesto a prueba las coordinaciones de las distintas instituciones, lo que nos va a permitir realizar procesos de evaluación y así mejorar los distintos planes de seguridad”.

de la labor estuvo enfocada a prevenir, para no tener que lamentarnos ante una catástrofe provocada por la naturaleza. Agregó la primera autoridad da la comuna.

Pichilemu da un ejemplo a la región y al país; -cuando se trata de prevención, trabajamos codo a codo con la Onemi y con la Intendencia, para hacer de este un simulacro, ejemplo de educación cívica, donde el norte

El simulacro de Pichilemu es el sexto que se realiza en el marco del programa nacional de ONEMI, “Chile Preparado”, el que cuenta con ejercicios de evacuación a nivel regional y comunal.

POR BRAULIO CATALÁN CASTILLO

Soluciones Integrales para su empresa

Asesoría Judicial: Juicios civiles , comerciales, laborales y familia. Derecho Ambiental, Derechos de Agua, Constitución y Regularización. Asesoría a Empresas: Cobranzas, Sociedades, Recursos Humanos. Asesoía Inmobiliaria: Ventas, Subdivisiones, Regularizaciones, Corretaje de Propiedades.

WWW.REVISTAOZONO.CL

EDUVA: NUEVO AÑO, NUEVA FILOSOFÍA

La empresa se dio cuenta de que necesitaba incorporarse a las normas internacionales y decidió hacer más verde el 2012.

eténgase y reflexione en el ambiente en el que vive. Estamos en un mundo globalizado. Un mundo en el que el efecto invernadero, el dióxido de carbono, el agua, la energía sostenible, el calentamiento global, son palabras difundidas y discutidas. Con la actuación de tantas personas -en octubre de 2011 llegamos a 7 billones de habitantes- la biósfera de la Tierra está en constante cambio. Para esto basta con observar el clima: La década que terminó en diciembre de 2009 fue la más cálida registrada desde 1880, según la NASA. ¿Quién sabe qué más queda por delante? Reflexionando sobre el impacto causado en el medio ambiente es que una empresa chilena de ingeniería, decidió hacer suya la causa de adecuarse padrones ecológicos necesarios para ayudar al planeta. La empresa de ingeniería Eduva y construcción nació hace 12 años. Opera desde el norte de Chile, en Valparaíso, hasta el sur en Punta Arenas. Los servicios prestados cubren las áreas de construcción civil, ingeniería eléctrica, mantenimiento de la estructura, gasfitería, instalación de sistemas informáticos y automatización de sistemas de control. Estas son todas las

áreas que generan residuos y utilizan materiales que, si no se busca en la fuente correcta, dañan al medio ambiente. Propietario y gerente general de la empresa, Eduardo Varela, penquista, contrata un profesional para aumentar la política medioambiental de la empresa y tornarla amiga del planeta. Eduardo tiene un pie en la cultura mapuche y, como los ancestrales, siente que tiene el deber de cuidar de su entorno. "Vimos la necesidad de tener una política ambiental para minimizar el impacto causado por la acción del ser humano. Queremos hacer nuestra parte para contribuir con el planeta", dice Varela. Así, el 2012 empezó más verde para Eduva Ingeniería. Los objetivos de la política giran en torno a optimizar el uso racional de los recursos naturales, direccionar las acciones para que haya una mejora continua en la prevención de los impactos ambientales y descartar de forma correcta la eliminación de los residuos. Hoy dentro de sus grandes clientes está la poderosa Compañía Shell. Los servicios prestados requieren pinturas y materiales que antes no eran sostenibles. Con la instauración de la política ambiental, los materiales comenzaron a ser adquiridos de fuentes reciclables y las pinturas utilizadas pasaron a ser bajo en plomo, además de la por lámparas económicamente eficaces, y el direccionamiento correcto de la disposición final del residuo industrial. Estas actitudes son extremadamente necesarias. Si pones todo en la punta del lápiz, además de contribuir para un mundo sostenible, la empresa al final todavía economiza. Los 20 funcionarios que trabajan con Eduardo se están adhiriendo a esta idea y pasando a la filosofía verde, pues así se cambia el planeta. Si un individuo hace su parte, los otros a su alrededor entienden y se concientizan. Todos debemos hacer nuestra parte. EDUVA Ingeniería ya empezó. ¿Ha pensado en cambiar también?, si usted no puede hacerlo todo, haga entonces todo lo que pueda...

POR RAFPAEL SCHULLER, COMUNICADOR SOCIAL - LUZÍA MACEDO, TRADUCCIÓN.

MEDIO AMBIENTE

MUNICIPIO DE MACHALÍ CREÓ OFICINA DE MEDIO AMBIENTE

l Programa de Medio Ambiente, busca beneficiar a los habitantes de toda la comuna de Machalí, hombres y mujeres, niños y tercera edad, que resida en sectores urbanos y rurales. El número de beneficiarios directos es la totalidad de los habitantes de la comuna, los que recibirán información, capacitación y asesoría para el desarrollo de acciones en pro del medio ambiente. Para David Miranda, Ingeniero Ambiental y responsable de la oficina de medio ambiente municipal, este tema “es muy importante, así como el desarrollo sustentable son aspectos trascendentales para el desarrollo de la comuna. La creación de este programa pretende en primera instancia contar con información de los estudios sobre la comuna, para desde una visión integral plantear alternativas de acción desde el ámbito Municipal conjuntamente el desarrollo de actividades promocionales y de toma de conciencia en la población, que permita un mayor compromiso e interés de los habitantes de la comuna, por este tema”, puntualizó.

WWW.REVISTAOZONO.CL

LOS OBJETIVOS DEL PROGRAMA SON Instalar un programa sobre los temas medio ambientales de la comuna de Machalí. Elaborar un diagnóstico del sector para identificar las necesidades del sector y crear planes de Acción desde el Municipio acorde a esto. Establecer mejoras en la Ordenanza de gestión Ambiental Comunal. Desarrollar actividades de difusión y de información en la población escolar y adulta de Machalí, sobre la corresponsabilidad en la mantención y desarrollo de un medio ambiente sustentable. Por su parte, para el alcalde de la comuna de Machalí, José Miguel Urrutia, este “es un paso importante para la consolidación en nuestro territorio de mejorar las condiciones medioambientales, considerando las industrias instaladas en el área minera, agropecuarias y de residuos para que mejoremos las condiciones de vida de nuestros habitantes”.

INICIATIVA ENTREVISTA MUNDIAL

REVISTA OZONO ENTREVISTA A INTENDENTE REGIÓN DE O’HIGGINS

AVANCES REGIONALES EN MEDIO AMBIENTE, COMPETITIVIDAD, PROYECTOS SUSTENTABLES Y PASO LAS LEÑAS

Se reciben recursos del royalty minero para mejorar la competitividad en innovación y medio ambiente ¿A quiénes va dirigido y en qué se ha invertido?

Lo que se recibe se enmarca en el Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR), utilizado para los distintos proyectos que realiza el Gobierno Regional. La sustentabilidad y competitividad ambiental son proyectos que estamos realizando en el sector agrícola y a través de los Fondos de Investigación para la Competitividad (FIC). Este año se destinaron más de $2 mil millones, considerando el total de los fondos del royalty que hoy bordean los $5 mil millones. Además, en términos de agricultura estamos realizando una serie de investigaciones y de proyectos que nos pueden hacer más competitivos de una forma cada vez más

sustentable con el medio ambiente, generando un mayor crecimiento en nuestra región. Necesitamos balancear el desarrollo con la sustentabilidad de nuestro territorio. ¿Dentro del FIC se está financiando el Parque Paleontológico de San Vicente? El parque tiene dos aristas importantes: primero el ámbito patrimonial, donde necesitamos explotar correctamente lo que tenemos, y no malgastar los valiosos recursos disponibles. En ese sentido,queremos hacer un polo turístico y de conservación patrimonial que nos permita rescatarnuestras riquezas. El Parque Paleontológico es para aumentar la cifra que tenemos hoy día de menos del3% de visitas a la región del total de viajes turísticos que realizan los chilenos, teniendo el

mercado de Santiago tan cerca.Por otro lado, buscamos un polo turístico para generar un circuito dentro de la región, el cual nos permita atraer mayores visitas y de paso generar ingresos a muchas personas que lo necesitan. ¿Cuál ha sido el presupuesto en la región en los últimos años? Y a raíz de eso, ¿Cuánto se gasta en medio ambiente? El año pasado logramos hacer inversiones por $28 mil millones; este año, hemos llegado a $43 mil millones. Con respecto a medio ambiente, habría que hacer un estudio a toda la cartera para ver efectivamente qué es lo que impacta positivamente, porque las áreas verdes que nosotros financiamos van en beneficio del medio ambiente urbano, que muchas veces es muy impactado. El programa de Reforestación Urbana que está liderando Conaf también nos ayuda a contribuir, nuestra meta es plantar un árbol por cada habitante de nuestro país. Por otro lado, se viene muy fuerte el tema de la descontaminación, ante lo cual se requieren proyectos para invertir en acopios de leña, nuestro principal contaminante del aire regional. También estamos liderando un proyecto de saneamiento urbano, referente a cómo se manejan las basuras en nuestra región. En Medio Ambiente también podemos hablar de todos los saneamientos sanitarios que se están haciendo por más de $15 mil millones. En consecuencia tenemos proyectos

WWW.REVISTAOZONO.CL

muy ambiciosos en post de mejorar lacalidad de vida de las personas. ¿En qué condiciones se encuentra el sector agrícola ante el cambio climático? Yo pertenezco a ese sector, y estoy en condiciones de decirte que está mal parado. No se han hecho las investigaciones necesarias para mantener el negocio de forma competitiva, ya que hoy día se sigue exportando de igual forma que hace 30 años. No tenemos productos innovadores, y necesitamos ver cómo generar productos terminados de nuestra industria agrícola, como bien lo han hecho las industrias. Actualmente losfruticultores reclaman que sus negocios son cada vez menos competitivos, y tienen razón. A raíz de eso me pregunto qué hicimos durante 30 años para avanzar, y la verdad es que bastante poco. Nuestro negocio está en muy mal pie, pero gracias a los FIC estamos haciendo grandes investigaciones al respecto, como es el caso del Centro del Agua, pilar fundamental e innovador del riego y la eficiencia agrícola. ¿Qué requisitos se les van a pedir a las empresas en sus estándares de producción ante el calentamiento global? Simplemente pedimos que cumplanla ley 20.147. Hay un estándara través del Ministerio de Medio Ambiente con su Superintendencia, y deben respetarlo por el bien de todos.

En Medio Ambiente y ciencia, ¿Qué acciones innovaría para mejorar nuestra calidad de vida? Debemos seguir el ejemplo de países desarrollados como Alemania, que como referente asumen la responsabilidad de todos los habitantes. Acá, sin embargo, todos responsabilizan a las empresas, pero no asumen que la quema de leña en las estufas es el principal problema, y eso puede verse con claridad en el invierno. Todos debemos respetar el medio ambiente, reciclando en los hogares, utilizando la energía de forma eficiente, etc. Si cada uno de nosotros toma profunda conciencia de cada uno de sus gastos diarios podríamos disminuir fuertemente las emisiones. Por ejemplo, el simple hecho de dejar el cargador del celular enchufado en la casa, significa un gasto que podría ahorrarse una cantidad importante de recursos eléctricos en todo el país, sólo por citar un caso. La energía solar está tomando auge en la región. ¿El Gobierno va a fomentar con los empresarios el uso de la misma? Lo está haciendo de forma muy clara a través de querer mutar a una matriz energética donde el 20% sean energías renovables no convencionales, donde va a

estar presente la energía solar, la eólica y otras más que se consideran de ese tipo. Nuestro país tiene un potencial hídrico muy importante, y seríamos bastante miopes de no aprovecharlo. Tenemos que abrirnos a lo que contamine menos, lo que sea más sustentable, generando centrales con el menor impacto posible, porque efectivamente cualquier otra energía contamina mucho más. Quizás la única que no contamina como una termoeléctrica es la tecnología nuclear, pero también está muy cuestionada por los riesgos que conlleva la manipulación de los isótopos nucleares y los combustibles que eso conlleva. ¿Cuál es el resultado de las fiscalizaciones realizadas al Monorrelleno de Lodos de Malloa, acerca de la denuncia efectuada por la comunidad del sector? En resumen son dos: Primero existen denuncias que se han dirigido a través de la Policía de Investigaciones. Y después tenemos lo que se refiere al trabajo Servicio de Evaluación Ambiental, que se reúne para ver los procesos sancionatorios. En ese sentido quiero ser muy claro, nosotros no vamos a ser flexibles en el tema de la contaminación ambiental y vamos a exigir el estricto cumplimiento de las RCA porque son requisitos que ellos mismos se impusieron y deben respetar.

¿Cuales son los avances realizados para la factibilidad del Paso Las Leñas, como primera reunión del Comité de Integración? Los pasos son muy claros. Éste era un proyecto que se había guardado en un cajón, pero nosotros advertimos que tenía un gran potencial. Por tanto, iniciamos todas las gestiones posibles con cada uno de los ministerios,presentándolo en los lugares apropiados y ganando aprobación paulatinamente. Creamos un comité de integración para tener acercamientos con políticos de la región vecina de Mendoza, que también está muy comprometida con poder llevar adelante este paso internacional. Ha sido un año y medio de trabajo que ha tenido resultados enormes y ahora lo único que estamos esperando es que nuestro Presidente nos dé la prioridad para poder iniciar los estudios que vienen a continuar con este trabajo. ¿De cuánto tiempo estamos hablando para la apertura del Paso de Las Leñas? La confección equivale aproximadamente a 91 meses, ya que primero hay que tener todos los estudios pertinentes. Después la licitación debería tomar

WWW.REVISTAOZONO.CL

fácilmente 6 meses más, así es que estamos hablando de 2 años y medio. Posteriormente viene la construcción, sumando la totalidad de alrededor de 8 años y medio. Nosotros queremos agotar todas las instancias para ver realmente cuál es la fecha responsable, y saber cuándo podemos iniciar este proyecto. ¿Qué logros rescata en la decisión de no colocar una planta de tratamiento de Essbio en la localidad de Coya, como primera presentación? Hubo una participación ciudadana en la decisión. Se entiende que ahí hay un problema de localización de la planta de tratamiento, y hoy existen plantas de tratamiento que son sumamente modernas y no emiten olores. Essbio debe seguir esas mirada, debido a que tenemos ejemplos muy concretos de que una planta de tratamiento puede convivir incluso en áreas urbanas sin problemas. No obstante, no queremos hacer nada que vaya en contra de la comunidad, por lo que conversaremos con las partes involucradas en post de encontrar una solución para todas las personas. De paso, debo destacar que este financiamiento también corre por nuestra cuenta; estamos hablando de 5 mil millones de pesos.

Por último señor Intendente, ¿Cuál es su opinión sobre el 2% correspondiente a Cultura? ¿Está considerado el fondo en temas de medio ambiente? Sin duda la cultura inicia porquerer y respetar nuestras tradiciones, como también nuestro patrimonio. Todo tiene un vínculo inseparable con nuestro medio ambiente, por lo tanto ese 2% está claramente relacionado con el área a través del patrimonio y la cultura. Estos fondos nos permiten ejecutar rápido y financiar proyectos de organizaciones sin fines de lucro, que han dado excelentes resultados en los últimos años. Como Gobierno estamos totalmente disponibles para poder concretar proyectos que puedan ayudarnos a preservar y valorar nuestro medio ambiente, no les quepa ninguna duda.

BIOGRAFÍA DEL ENTREVISTADO Patricio Alberto Rey Sommer es Ingeniero Civil de Industrias y Magíster en Ciencias de la Ingeniería, de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Está casado con María Isabel Coeymans Zabala. Cuenta, además, con un diploma en Ingeniería de la Computación, en la misma casa de estudios. Sus estudios secundarios los realizó en el Colegio Instituto San Fernando, en la capital de la Provincia de Colchagua, Región de O’Higgins. En esta etapa, (1994 – 1995) realiza un intercambio escolar de 1 año en el Chillicothe High School, OH, Estados Unidos. Antes de ser nombrado Intendente de la Región del Libertador General Bernardo O’Higgins, fue Secretario Regional Ministerial de Planificación entre marzo 2010 y abril 2011. Rey Sommer se desempeñó también como Gerente de Planta de la empresa de baldosas Budnik S.A, donde desarrolló importantes proyectos como un sistema informático de gestión, y de calidad institucional.

POR BRAULIO CATALÁN CASTILLO

TURISMO RURAL

REQUÍNOA CRECE PARA EL TURISMO

on el objetivo de generar y gestionar metodologías y modelos aplicables al uso responsable del patrimonio para el fortalecimiento del turismo.

Principalmente en los destinos priorizados por el clúster de turismo, sobre los cuales se concentrarán las actividades de investigación, desarrollo e innovación, principalmente el uso productivo y sustentable del patrimonio. Con una cordial bienvenida a todos los invitados especiales, se llevó a cabo la firma de convenio de cooperación entre la Municipalidad de Requínoa y el Instituto de Patrimonio Turístico de la Universidad Central, además en el marco de la finalización del curso de gastronomía típica local impartido por IPchile y el municipio se realizó la certificación de los cerca de 30 participantes del curso. Con la presencia de nuestro Alcalde Antonio Silva, concejales, el Seremi de Agricultura Mauricio Donoso, el Coordinador del Instituto de Patrimonio Turístico de

WWW.REVISTAOZONO.CL

Finalización del curso de gastronomía típica local impartido por IPChile y el municipio.

la Universidad Central, Rafael Berrios Administrador General del Fundo el Bolsón, Mauricio Gaete, Vicerrector IPchile, entre otras, se llevó a cabo dicha actividad, acompañada con saludos protocolares, cuecas, muestras de artesanías, gastronomía y de rodeo. El Instituto del Patrimonio Turístico, es un centro de investigación aplicada y desarrollo, especializado en la conservación, restauración, manejo y fundamentalmente puesta en valor del patrimonio natural y cultural de nuestro país, para su aprovechamiento en el desarrollo de la industria turística. “Hemos establecido dentro de nuestros fundamentos

un plan de acción para fortalecer, innovar y potenciar el turismo en nuestra comuna y así brindar un nuevo impulso económico, cultural y turístico a Requínoa, destacando nuestra identidad y patrimonio como sus paisajes, su gente y su historia”, dijo el Alcalde Antonio Silva. Luego de la ceremonia que conto con un esquinazo brindado por el conjunto Dulce Patria de Requínoa, corredores de rodeo hicieron una muestra de nuestro deporte nacional y los alumnos de certificados del curso de gastronomía local realizaron una degustación para los invitados.

LA VOZ DEL PUEBLO

PARTICIPACIÓN CIUDADANA EN EL SISTEMA DE EVALUACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL

a ciudadanía cada vez está más consciente de sus derechos y se organiza cuando ve que algún proyecto pueda afectar el territorio donde habitan. A través de mecanismos establecidos en la ley de Bases del Medio Ambiente y sus modificaciones de la ley 20.417, la ciudadanía puede aportar información relevante a la evaluación ambiental y dar transparencia a la revisión de los Estudios (EIA) y Declaraciones (DIA), otorgando solidez a la decisión de las autoridades. Para el Encargado de Participación Ciudadana del Servicio de Evaluación Ambiental (SEA) región de O´Higgins, Antonio González, hasta el año 2010 sólo los proyectos presentados como un Estudio de Impacto Ambiental podían tener un proceso formal de participación ciudadana. Sin embargo, agrega, “con la modificación de la Ley de Bases del

WWW.REVISTAOZONO.CL

Medio Ambiente, a través de la ley 20.417, la comunidad también puede solicitar Participación Ciudadana para Declaraciones de Impacto Ambiental de proyectos que generen cargas ambientales”. “La participación de la comunidad es fundamental dentro de la evaluación ambiental, porque permite que las personas se informen y opinen acerca de un proyecto o actividad, como también, que obtengan respuesta fundada a sus observaciones” agregó el Encargado de Participación Ciudadana del SEA O´Higgins.

CASO PLANTA DE TRATAMIENTO DE COYA La primera participación ciudadana solicitada por la comunidad para una Declaración de Impacto Ambiental en la Región de O´Higgins bajo la nueva modalidad, se realizó durante el mes

de noviembre de 2011 en la localidad cordillerana de Coya, perteneciente a la comuna de Machalí. La iniciativa se gestó luego de que el 2 de agosto de 2011 ingresara al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental el proyecto “Planta de Tratamiento de Aguas Servidas de Coya” que consiste un sistema de lodos activados en aireación extendida de flujo continuo que contempla tratamiento preliminar, estanque de aireación y sedimentación secundaria, desinfección, remoción de lodos de exceso, deshidratado de lodos por lechos de secado y planta elevadora de retornos. El lugar de emplazamiento es a un costado de la medialuna cercana, al barrio cívico de la localidad. Al conocer la iniciativa, un grupo de dirigentes sociales de Coya visitó el Servicio de Evaluación Ambiental y

fue capacitado en cómo participar participación de la evaluación ambiental de proyectos. Tras esta instancia los dirigentes reunieron los antecedentes necesarios presentando formalmente una solicitud (en cumplimiento del artículo 30 BIS de la ley 19.300 modificada por la 20.417) para la realización de un proceso de participación ciudadana, la cual finalizó el 22 de noviembre del presente año, fecha en la cual llegaron 5 observaciones ciudadanas donde se cuestiona el emplazamiento del proyecto. Para Víctor Hugo Zamorano Nuñez, Secretario de la Junta de Vecinos Población Bellavista y Secretario de la Unión Comunal de Juntas de vecinos de Coya, La idea de realizar la participación ciudadana es que la ciudadanía sepa qué está sucediendo. Respecto a la actividad el dirigente señaló que lo que viene es buscar junto con la municipalidad y la empresa otro sector para que se instale el proyecto, donde no dañe el medioambiente ni a las personas.

sobre aspectos relevantes del proyecto tanto en la etapa de construcción como de operación. “La idea es seguir trabajando con los representantes de la Unión Comunal y las Juntas de Vecinos, ellos ponen al municipio como garante para poder hacer un análisis técnico económico detallado del proyecto, y también el impacto en las tarifas para los futuros clientes y adicionalmente a eso, el factor humano y ambiental. El alcalde de Machalí, José Miguel Urrutia, valoró esta instancia pues considera que “es importante que la comunidad sepa todo lo que está pasando y que opinen. Ellos están convulsionados porque no quieren que la planta quede en un lugar con mucho tránsito de gente y la decisión que tomaron es cambiar esta planta a otro lugar para que no perjudique a la población. El municipio siempre ayudará a la

comunidad y velará por los intereses de ellos. La evaluación del proyecto fue suspendida hasta marzo de 2012, mientras el titular busca un lugar de consenso donde se pueda instalar esta planta de tratamiento de aguas servidas. Para Antonio González, la información y el interés de la gente es fundamental para trabajar por un territorio sustentable. Cabe destacar que todo proyecto que ingresa al Evaluación Ambiental se publica en un diario de circulación nacional y el diario oficial el primer día de cada mes. Además se envía copia a cada municipio del área de influencia del proyecto, por lo que los vecinos y vecinas interesadas pueden estar al tanto de nuevos proyectos en sus territorios. (Ver recuadro ¿Cómo participar en la evaluación ambiental de un proyecto?).

María Teresa Orrego, Presidenta de La Junta de Vecinos de El Álamo se mostró satisfecha con la reunión pues “estamos logrando lo que queríamos que es cambiar el lugar de la planta de tratamiento de aguas que quedará a decisión nuestra. Ganamos esa parte. Esperamos que Essbio coloque la planta en un lugar que no nos afecte a nadie de la población, no tan sólo El Álamo, sino también a Lo Errázuriz y Bellavista”. En la oportunidad, el Subgerente de Nuevos Clientes y APR, de ESSBIO, Aldo Valencia, dialogó con la comunidad

¿CÓMO PARTICIPAR EN LA EVALUACIÓN AMBIENTAL DE UN PROYECTO? Víctor Atenas Ramirez, Director Ejecutivo Red de Municipios para Gestión Ambiental Local

¿Como surge la red de municipios sustentables en Cachapoal? Me permites corregir “red de municipios para la gestión ambiental” la red nace el 2007 en el marco del el Seminario Experiencias Latinoamericanas en Gestión Ambiental Local junto a la red internacional de Autoridades para la Gestión Ambiental en ciudades de America latina y el Caribe. Hoy agrupa a municipios de la provincia de Cachapoal dejando así abiertas las instancias para otros municipios de la región y del país.

¿Cual es la importancia que ve a la asociatividad para el tema ambiental?

Hoy los municipios quedaron atrasados en la dinámica de la reforma del estado y también en la nueva institucionalidad ambiental que lleva acabo nuestro país, con pocos recursos destinados a la gestión ambiental municipal y pocos profesionales en el área. Para eso es importante tener instrumentos de gestión donde todos los actores

WWW.REVISTAOZONO.CL

involucrados en un territorio puedan participar como también exigir aportes del estado para este pilar ambiental que hoy es muy necesario. En esta instancia las asociatividad son relevantes ya que permite realizar actividades en esta temática.

¿Que beneficios obtienen los municipio al participar de esta red?

La red es una instancia de colaboración con los municipios y organizaciones de carácter ambiental. Donde se abordan tres temáticas como programas, economía y eficiencia energética, programa de valorización y gestión de residuos y el programa de ciudadanía ambiental estos programas van evocados a las comunas y municipios miembros de la red donde se trabajan diversos proyectos a nivel local Además fusionamos la red con el centro de gestión ambiental local CGALl que cumple el papel de una agencia de gestión territorial quedando RED_CGAL con esta nueva fusión de futuro seguiremos trabajando en desarrollar políticas locales que permitan establecer una

mirada integral al entorno o medio, bueno los beneficios son asesorar y fortalecer la gestión ambiental municipal, capacitar a sus funcionarios y trabajar entorno a proyectos que involucren a sus comunidades, otros beneficios son las pasantitas que se realizan a nivel internacional las cuales permiten reunir experiencias de ciudades latinoamericanas en medio ambiente.

¿Porque gestión ambiental local? Por que es un concepto de territorio, no me atrevería a llamarle sustentable ya que queda mucho para llegar a esa palabra tan manoseada la sustentabilidad tiene que ver con la autonomía de sustentación, cerrar los círculos y para eso falta demasiado, es como el desarrollo, si pensamos en una comuna desarrollada es porque bajas los niveles de gasto en su administración eso es inteligente, la gobernabilidad local se acredita, generas bajos niveles en energía, movilidad social, identidad, protección al medio ambiente, turismo y porque no decir desarrollo económico.

En Requínoa capacitan a través de la energía limpia

TALLER DE DESHIDRATACIÓN SOLAR DE FRUTAS REALIZA DIVISIÓN EL TENIENTE

El curso estuvo orientado a emprendedoras que buscan desarrollar una herramienta que les permitirá procesar frutas, abundante en estas comunas.

ecinos de las comunas de Requínoa, Rancagua, Machalí y Graneros, fundamentalmente mujeres conocieron las ventajas, además de permitir la oportunidad de adquirir nociones de emprendimiento con el uso de energías limpias. Con la visita de Sergio Cartens de la División El Teniente, Ivan Suazo, el Alcalde de Requínoa Antonio Silva y la Directora de Desarrollo Comunitario Patricia Carreño, verifican el desarrollo del curso de confección y fabricación de deshidratadores solar de frutas y hortalizas que Codelco División El Teniente hace llegar a los habitantes de la comuna. En palabras del Alcalde de la comuna “esas instancias permiten fortalecer iniciativas latentes en las personas, sólo faltaba un pequeño empujón y en eso División El Teniente de Codelco ha sido fundamental, lo importante ahora es que sigan trabajando con nosotros”. Todas estas acciones van dirigidas a brindar a la comunidad la oportunidad de mejorar su calidad de vida, ayudándolos a emprender, educándolos respecto

de la importancia del cuidado y protección de nuestro entorno y por sobretodo brindarles las herramientas para que sean ellos los artífices de su propio cambio, señala la Directora de la Dirección de Desarrollo Comunitario Patricia Carreño. Terminación curso deshidratadores de frutas y hortalizas a energía solar

POR BRAULIO CATALÁN CASTILLO

MIRADA ORGANIZACIONAL

Fondo de Fomento de Medios 2011

FOMENTAR LA PARTICIPACIÓN CIUDADANA EN LA GESTIÓN AMBIENTAL DE LOS PROYECTOS

l fondo de medios del año 2011 benefició el Proyecto Fomentar la Participación Ciudadana en la Gestión Ambiental de los Proyectos Publicación en Sección Participación Ciudadana y 3.000 ejemplares. El concurso de Fondo de Medios de Comunicación Social busca contribuir el fortalecimiento de los medios de comunicación regional, mediante el financiamiento de programas o medios escritos de carácter regional o local,

WWW.REVISTAOZONO.CL

a través de un fondo concursable. El objetivo principal es financiar, en forma complementaria, proyectos relativos a la realización, edición y difusión de programas de carácter regional o local que permitan reforzar el rol de la comunicación en el desarrollo social y cultural de la Región. Ozono cumple con la condición que su contenido informativo es renovado de manera regular y continua. POR BRAULIO CATALÁN CASTILLO

Cada año la Secretaría Regional Ministerial de Gobierno de la región de O’Higgins realiza el Fondo de Fomento de Medios de Comunicación Social. 35

GOBIERNO REGIONAL RECHAZA TERMOELÉCTRICA DE BIOMASA

Por un total de 7 votos en contra y 5 a favor, no se aprobó el proyecto de Energía Renovable No Convencional Central Tagua Tagua, el cual se deliberó en sesión extraordinaria de la Comisión de Evaluación de la Región del Libertador General Bernardo O´Higgins, efectuada en la Intendencia.

a sesión, que estuvo marcada por la alta concurrencia de vecinos de Pichidegua y miembros del Comité de Defensa de esa comuna, fue presidida por la Intendenta (s) Marie Jeanne Lyon, y contó con la presencia de los titulares del proyecto Consorcio

Energético Nacional S.A., (CEN), el Senador Alejandro García Huidobro, el Diputado Javier Macaya y los alcaldes de Pichidegua y Peumo. Con las palabras del Comité de Defensa de Pichidegua se inició la controversial sesión, refiriéndose a las razones para el rechazo del proyecto que afectaría la salud de las personas y daño al valle agrícola de la región. La directora (S) del Servicio de Evaluación Ambiental, Lidia Salazar, expuso los principales impactos ambientales del proyecto, tanto en los aspectos atmosféricos, paisajísticos, hídricos y de suelo, entre otros. En total fueron 12 los miembros que votaron el proyecto, y gracias a la decisiva intervención de la Intendenta (S) Marie Jeanne Lyon, se rechazó la iniciativa. Esto trajo inmediatas reacciones dentro y fuera del salón, ya que fue ampliamente celebrado por la comunidad que esperaba ansiosa la resolución en la Intendencia Regional. El proyecto consistía en la instalación de

WWW.REVISTAOZONO.CL

una Central de Energía Renovable No Convencional en la comuna de Pichidegua, con una capacidad de generación de 35 MW, utilizando Fibromix (mezcla de virutas de madera seca y guano de ave) como combustible principal, y biomasa forestal y/o agrícola como combustible aleatorio. Ingresó a evaluación el 19 de Agosto de 2010, a través de una Declaración de Impacto Ambiental (DIA), la cual pasó por dos rondas de preguntas planteadas por los servicios públicos con competencia ambiental que participan del proceso de evaluación, con un total de 148 observaciones. La preocupación ciudadana de Pichidegua estuvo centrada en que podría afectar la salud de la población y al entorno del valle. Se transformó en un rechazo a fibromix y a la biomasa, de acuerdo a los principales impactos ambientales, atmosféricos, hídricos, de suelo entre otros daños. POR BRAULIO CATALÁN CASTILLO

DESARROLLO SUSTENTABLE

AUTORIDADES VISITAN OBRAS DE NUEVO NIVEL MINA DE CODELCO EL TENIENTE EN MACHALÍ Autoridades con competencia ambiental de la Región de O’Higgins visitaron el avance de las obras del proyecto Nuevo Nivel Mina, de la empresa estatal CODELCO Chile División El Teniente.

epresentantes de las Seremis de Obras Públicas, Vivienda, Salud, Energía y Medio Ambiente, además de profesionales del Servicio Nacional de Turismo (Sernatur), Dirección General de Aguas (DGA), Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), Servicio Nacional de Pesca (SERNAPESCA), Municipalidad de Machalí, Corporación Nacional Forestal (CONAF), Servicio de Evaluación Ambiental (SEA) y de Codelco División El Teniente se reunieron en las oficinas del Servicio de Evaluación Ambiental para la presentación del nuevo proyecto. Luego de la exposición, la comitiva se trasladó hasta las instalaciones de la cuprífera en al comuna de Machalí, haciendo una pausa en distintos puntos de interés. Así se recorrió el sector “La Paula” donde se contempla instalar nuevas faenas para la construcción del camino, el sector “Plataforma Confluencia”, donde se observó el sector de salida de túneles y la llegada del nuevo camino, finalmente se trasladaron hacia el sector

WWW.REVISTAOZONO.CL

Colón donde se observó el lugar de emplazamiento del futuro stock pile donde se propone la instalación de faenes temporales previo a la construcción de las obras definitivas de almacenamiento de mineral. Cabe destacar que la empresa estatal cuenta con un Estudio de Impacto Ambiental (EIA) aprobado en abril de este año que construirá un nuevo nivel subterráneo en la operación para extender la vida útil de la mina al año 2064. Actualmente se encuentra en evaluación una Declaración de Impacto Ambiental (DIA) para el proyecto “Modificaciones Nuevo Nivel Mina” para obras complementarias y de apoyo para la construcción del proyecto estructural, proyecto que fue inspeccionado por los servicios públicos regionales. POR: MACARENA MELLADO ARANA ENCARGADA DE COMUNICACIONES SEA. SERVICIO DE EVALUACIÓN AMBIENTAL. REGIÓN DEL LIBERTADOR GENERAL BERNARDO O’HIGGINS

Creamos la imagen de tu EMPRESA. Videos Institucionales, Eventos, Video Clips, Efectos 3D, Páginas web. Además de Asesorías, Diseño Gráfico. Biografías y Matrimonios.

CORPORACIÓN PRO O’HIGGINS

LA RSE Y CHILE EN LAS LIGAS MAYORES, UNA MIRADA A LATINOAMÉRICA Y LA OCDE

l seminario organizado por Pro O’Higgins, Pacto Global y Essbio difundió algunas de las actuales directrices de la OCDE para el mundo empresarial y contó con la presentación de destacados expositores nacionales e internacionales. En la ocasión Essbio dio a conocer su Reporte de Sostenibilidad 2010. La Responsabilidad social contribuye a un desarrollo sostenible, ello sumado al conocimiento de políticas que promuevan y mejoren el bienestar económico y social de la población, se transforma en un tema de gran importancia para las organizaciones, los gobiernos y las personas alrededor

Marcelo García: Punto Nacional de contacto del departamento de la OCDE en Chile.

WWW.REVISTAOZONO.CL

Rodrigo Díaz: Gerente de Relación Comunidad y RSE de Essbio

Flavio Fuertes, Director del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y representante de Pacto Global, Argentina.

del mundo. Asimismo, es una visión de negocios, necesaria para la competitividad y sustentabilidad de las empresas, en la cual se integra armónicamente el desarrollo económico con el respeto por los valores éticos, las personas, la comunidad y el medio ambiente, en toda la cadena de valor. Pro O’Higgins, Red Pacto Global y Essbio realizaron el seminario “La RSE y Chile en las ligas mayores, una mirada a Latinoamérica y la OCDE”, en el Salón San Fernando del Hotel Diego de Almagro. Hasta donde llegaron autoridades locales, empresarios regionales, docentes, profesionales de áreas afines a la Responsabilidad Social y público interesado en la materia. La actividad contó con la

participación de destacados expositores. En el primer bloque estuvo Flavio Fuertes, Director del Programa de las Naciones Unidas (PNUD), y representante de Pacto Global Argentina. Mientras que en la segunda parte el Sr. Marcelo García, Punto Nacional de Contacto del Departamento de la OCDE en Chile, se encargó de cerrar la jornada. El objetivo de este seminario fue difundir las principales directrices de la OCDE para el mundo empresarial y el escenario de las mismas en el cono sur.

LANZAMIENTO DE REPORTE DE SOSTENIBILIDAD DE ESSBIO 2010 En la ocasión Essbio empresa socia de Corporación Pro O’Higgins realizó la presentación en sociedad de su

Reporte de Sostenibilidad 2010. Essbio se ha orientado al fortalecimiento de una visión global de desarrollo sostenible y entiende la Responsabilidad Social, de una forma integral. Durante el seminario presentó su Reporte 2010, el cual corresponde a su quinto Reporte de Sostenibilidad y al cuarto con estándar GRI, y da cuenta del actuar de Essbio y Nuevosur en este ámbito. El modelo de RSE que ha desarrollado Essbio se basa en 7 dimensiones claves referidas a Comunidad; Autoridades, Medio Ambiente, Ética y Gobierno Corporativo, Calidad de Vida Laboral, Proveedores y Contratistas y Marketing Responsable.

macroeconómico de Chile, para el futuro económico de Chile, uno de esos justamente es este avance en la mejora de la gobernanza a nivel central y regional, el ir mojando a las regiones de Chile con el pensamiento, la mirada que tiene la OCDE para nuestro país es muy valioso; no solamente hacerlo en Santiago, o en ferias, eso es muy bueno, pero es mucho más importante hoy día es liberar la mirada de la OCDE sobre los distintos ámbitos de las políticas públicas nacionales a las regiones. Felipe Rodríguez, Sub Gerente zonal Rancagua de Essbio; Marcelo García, Punto Nacional de contacto del departamento de la OCDE en Chile; Steve Weitzman, Coordinador Nacional de Red Pacto Global Chile; Eduardo Ordóñez, Gerente de desarrollo de Acción RSE; Flavio Fuertes, Director del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y representante de Pacto Global, Argentina y Braulio Guzmán, Gerente General Pro O’Higgins.

BRAULIO GUZMÁN, GERENTE GENERAL CORPORACIÓN PRO O’HIGGINS

¿El propósito de Corporación Pro O’Higgins sobre el Seminario de Responsabilidad Social Empresarial, Chile en las ligas mayores? Es una oportunidad que no podíamos dejar pasar, la idea era dar una mirada más distante en temas responsabilidad social, más allá de mirar lo que hacemos entre empresas, y no miramos esas perspectivas más globales que nos dan una proyección de las empresas en el mundo, somos una región exportadora, es necesario saber dónde impacta el esfuerzo que hacen las empresas, comercial, pero al mismo tiempo de los impactos que tienen en la sociedad. Conocer, pasar los diez mandamientos del Pacto Global, conocer las directrices de la OCDE respecto de las empresas multinacionales, muestra esta otra perspectiva más lejana, quizás pero que tarde o temprano afecta al funcionamiento de las empresas. Para actividades de responsabilidad social; se está imponiendo una mirada mucho más estratégica de

WWW.REVISTAOZONO.CL

la responsabilidad social que es el valor compartido. Las empresas tienen que comportarse en todo lo que hacen socialmente, no es necesario tener fondos específicos para realizar acciones, cuando habla de filantropía está pensando en eso. Contribuir a acciones de responsabilidad social tiene que ser parte de la estación de la empresa, partiendo por sus trabajadores, sus consumidores, sus proveedores y la comunidad del entorno a la cual participan. Yo creo que hay un volverse hacia dentro de las empresas para abordar los temas medioambientales de consumidores, proveedores y trabajadores.

MARCELO GARCÍA, PUNTO NACIONAL DE CONTACTO DEL DEPARTAMENTO DE LA OCDE EN CHILE

¿Qué significa para la OCDE el haber expuesto en el Seminario de la Responsabilidad Empresarial? Para la OCDE es un gran triunfo ir llegando a las regiones de Chile, tiene un marcado centralismo de los temas importantes de las recomendaciones para el futuro

STEVE WEITZMAN, COORDINADOR NACIONAL DE RED PACTO GLOBAL CHILE

El Seminario de Responsabilidad Social Empresarial Realizado por Corporación de Desarrollo Pro O’Higgins? Como Pacto Global de las Naciones Unidas, participar en estas actividades que nos permitan difundir los principios de Global Compac, permite generar conciencia en entender que hoy en día las cosas se deben hacer de diferente manera, con base a una proposición, una difusión de hacer una conciencia social más importante, preocupados del Medio Ambiente, la relación laboral, la ética, los derechos civiles, Corporación Pro O’Higgins levanta estos temas y tiene muchas empresas que lo siguen, entidades académicas y se nos abre a nosotros la posibilidad de venir, de conversar, de dialogar, de que en verdad se quiere trabajar en esto, hay una conciencia, un entendimiento de que esta corriente o te subes ahora o te quedas fuera. Y al final, lo que buscamos de esta promoción, es que en estos cuatro pilares de relaciones laborales, medio ambiente, ética y derechos humanos, se establezcan las bases sustentables para lograr mantenerla en el tiempo; y eso vale en una empresa grande, en una pyme, en una entidad académica, civil, en el gobierno.

UAC Zonal Sexta Región

ESCUELA DE SALUD DE LA UNIVERSIDAD DE ACONCAGUA “FORMANDO PROFESIONALES DE CALIDAD PARA LA REGIÓN DE O’HIGGINS” Calidad Docente, moderna infraestructura, vinculación con el medio regional y responsabilidad social, son los elementos que han caracterizado a la Escuela de la Salud de la UAC en estos cuatro años de funcionamiento en la Región de O’Higgins.

a Escuela de Salud de la Universidad de Aconcagua, integrada por las Carreras de Enfermería, Kinesiología, Fonoaudiología y Psicología, ha experimentado un interesante crecimiento desde su apertura en al año 2008, proyectándose para el 2012 como un actor relevante en el ámbito de la formación de profesionales de salud para la región de O’Higgins. Para Eduardo Peñaloza, Director de la Escuela de Salud de la UAC, este crecimiento y consolidación se explica principalmente por la inversión que se ha realizado en los aspectos más relevantes del quehacer

de toda institución de educación superior. Algunas de esas características son el hecho de abrir espacios de extensión y vinculación con la comunidad local, apostar a la calidad docente, invertir en infraestructura de última generación y desarrollar un proyecto académico socialmente responsable. En el ámbito de la extensión y vinculación con el medio regional, la Escuela de Salud ha celebrado importantes convenios asistenciales con instituciones claves a nivel comunal y regional, como la División Salud de la Corporación Municipal de Rancagua, la Ilustre Municipalidad de Machalí, Clínica Integral, O’Higgins S.A.D.P, y el Pequeño Cottolengo de la Obra Don Orione, entre otras instituciones, donde los estudiantes del área de la salud la UAC han podido desarrollar exitosamente su proceso de prácticas. La Escuela de Salud de la UAC esta ubicada en Germán Riesco 44, emplazada en lo que actualmente corresponde al centro universitario de nuestra capital regional, donde se imparten las carreras en jornadas diurnas y vespertinas, contando con moderna infraestructura, lo cual permite a los alumnos aprender de manera vivencial y poder canalizar de forma integral su vocación de servicio, siendo en el futuro profesionales socialmente responsable, sello que ha caracterizado a la escuela de Salud de la Universidad de Aconcagua en la Región de O’Higgins.

FORMACIÓN TECNOLÓGICA

PROFESIONALES DE ALTO NIVEL PARA LA REGIÓN DE O’HIGGINS

Marlene Sepúlveda Cancino.

Jacqueline Villanueva Albornoz.

INGENIERÍA EN PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES Y AMBIENTALES La Universidad Santa Maria ha identificado la necesidad de profesionales de alto nivel en el ámbito de Prevención de Riesgos, teniendo en consideración la demanda por ocupación en los distintos rubros que describen el perfil productivo y de servicios de la región de O’Higgins. La minería del cobre y subproductos, con proyectos de desarrollo para los próximos 50 años; la construcción de proyectos complejos como las centrales hidroeléctricas de pasada y sus líneas de transmisión asociadas; y la actividad agroindustrial que mantiene su exitoso crecimiento, refuerzan la idea de formar a profesionales capaces de integrar de manera coherente sistemas de gestión de seguridad que atienden a las personas como también los impactos en el medio ambiente.

CAMPO OCUPACIONAL Este profesional cuenta con las competencias necesarias para desempeñarse eficientemente en cualquier empresa, institución, servicio público o privado de nuestro país, y en los Departamentos de Prevención de Riesgos que se constituyan en dichas entidades, de acuerdo a lo establecido en la legislación vigente en la materia.

“Profesionales con capacidad de preveer y prevenir riesgos al medio ambiente es un profesional que responde al perfil de profesionales que queremos formar”

Bajo este concepto los titulados son profesional Universitario con una sólida formación tecnológica para diseñar, mantener e implementar sistemas integrados de gestión. Cuenta con capacidad de respuesta al cambio y liderazgo e iniciativa para diseñar, mantener, administrar y completar proyectos de ingeniería propios de su especialidad, a través de soluciones innovadoras y creativas, tendientes a reducir las pérdidas humanas, materiales y daños ambientales.

WWW.REVISTAOZONO.CL

LICENCIADOS EN INGENIERÍA DE LA PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES Y AMBIENTALES Esta Ingeniería se distingue por entregar a los titulados el grado académico de licenciado, valor que les permite proseguir estudios de magister y/o doctorados en las universidades nacionales o extranjeras.

“En este nuevo proceso de admisión, invitamos a estudiantes entusiastas y deseosos de hacer de su desarrollo profesional la permanente investigación e implementación de soluciones para abordar fenómenos laborales incipientes, que pueden afectar la salud de los trabajadores” Los interesados en postular deberán contar con el título de técnico universitario en el área de prevención de riesgos. Postulantes con título de técnico de nivel superior deberán realizar un semestre con ramos de nivelación en ciencias básicas (matemática y física).

MALLA CURRICULAR El diseño del Plan de estudio considera 6 semestres en los que se incluye el proyecto y titulación. “Los estudiantes que se interesan por ingresar a la USM lo hacen sabiendo que adquirirán ventajas competitivas que harán la diferencia luego en el campo laboral.” Destacan las asignaturas de especialidad; • Prevención de Riesgos en Faenas Mineras. • Prevención de Riesgo en Faenas de la Construcción. • Prevención de Riegos en Faenas Portuarias. • Prevención de Riesgos en Faenas Forestales. • Seguros y Riesgos Patrimoniales. • Metodología de la Investigación. • Ciencias del Peligro.

POR MARLENE SEPÚLVEDA CANCINO. BIOQUÍMICA U. DE CHILE, MAGISTER EN GESTIÓN Y POLÍTICAS PUBLICAS, JEFA DE CARRERA INGENIERÍA EN PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES Y AMBIENTALES, DOCENTE GESTIÓN AMBIENTAL. USM CAMPUS RANCAGUA.

Equipo Docente Un selecto equipo de profesionales de las distintas especialidades y con vasta experiencia en los rubros objetivo de estudio atiende la docencia y la formación de los estudiantes. 45

UNIVERSIDAD SANTA MARÍA CAMPUS RANCAGUA INICIA PROGRAMAS DE FORMACIÓN DUAL

Responsabilidad Social puesta en práctica con los trabajadores

n la educación clásica podemos identificar 2 importantes actores: la institución y los alumnos, pero hoy en día, cada vez son más las empresas que adquieren el compromiso de hacerse parte del proceso educativo a través del concepto de formación dual en donde juegan un rol relevante. Habitualmente se recurre a la capacitación como un medio para mejorar las capacidades y competencias en un puesto laboral determinado, lo cual es efectivo ante necesidades específicas para el mejoramiento puntual de tareas, como así también de actualización de conocimientos. No obstante, el Programa de Formación Dual para trabajadores combina la calidad y formación de excelencia de la Universidad, y la experiencia laboral en el área de la industria del trabajador, la cual es respaldada y validada por la empresa, logrando así una formación de técnicos altamente calificados para promover, consolidar y dinamizar el sistema productivo nacional. El alumno-trabajador debe desempeñarse en empresas que posean un alto desarrollo tecnológico, acompañado de un plan estratégico orientado hacia el aseguramiento de la calidad y finalmente que dentro de su estructura profesional esté considerado el Técnico Universitario. Las empresas que se hacen cargo de mejorar los niveles educacionales de sus trabajadores en pos de alcanzar un título universitario, contribuyen a la responsabilidad social al otorgar no solo una alternativa, sino la posibilidad de que sus trabajadores crezcan en lo laboral y en lo personal, mejorando así la calidad de vida de su grupo familiar en términos de motivación, autoestima como también contribuyendo a mejorar considerablemente el desempeño laboral con mayor productividad, competencia y calidad. La educación universitaria sigue ocupando un papel importantísimo en la integración de la vida social y económica de la humanidad, de ahí que adquiera gran relevancia como estrategia para contribuir a la solución de la problemática ambiental. La incorporación de la dimensión ambiental a las diferentes formas en que se expresa el proceso educativo, necesita de un esfuerzo transformador no carente de obstáculos. Se requiere

WWW.REVISTAOZONO.CL

pues, de un compromiso académico, formativo y práctico, que involucre la crítica de los desarrollos educativos y el planteamiento de alternativas. Desde un enfoque eminentemente práctico, la carrera de técnico universitario industrial, con sus dos menciones en: mantenimiento industrial y operación de plantas químicas, abordan el tema como una forma cotidiana de hacer educación, facilitando a los docentes la incorporación de contenidos ambientales, sin olvidar que constituye un proceso que posibilita el desarrollo del ser humano de manera integral. Esta carrera se enmarca dentro de un ambicioso programa dirigido a formar técnicos altamente calificados capaces de diseñar, promover y dirigir procesos industriales el desarrollo sostenible, en diversos campos de la actividad social, desde perspectivas globales, regionales y locales”. POR JACQUELINE VILLANUEVA ALBORNOZ. INGENIERO QUÍMICO UNIVERSIDAD SANTA MARÍA. JEFA DE CARRERA. TÉCNICO UNIVERSITARIO INDUSTRIAL MENCIÓN MANTENIMIENTO INDUSTRIAL Y TÉCNICO UNIVERSITARIO INDUSTRIAL MENCIÓN OPERACIÓN PLANTAS QUÍMICAS. DOCENTE DE PROCESOS INDUSTRIALES Y GESTIÓN Y CONTROL DE CALIDAD. USM CAMPUS RANCAGUA

SENADO RECONOCE Y VALORA CAMPAÑA MUTUAL “AÚN TE ESPERO” Un rotundo espaldarazo dio el Senado a la Mutual de Seguridad CChC y a su tarea de promover una cultura de prevención en Chile, al reconocer la campaña de seguridad vial “Aún Te Espero” –de la cual Mutual forma parte- como un motor para el proyecto de ley que pretende aumentar las penas por conducción bajo los efectos del alcohol.

n sesión del pasado 13 de septiembre de la Comisión de Transporte y Telecomunicaciones, la cual es presidida por el senador Jovino Novoa y donde representantes de la iniciativa fueron invitados a participar, el senador José Antonio Gómez solicitó que se incorporara al acta de la reunión que, de ser aprobado el proyecto u otro similar, se indique que el mismo se originó a raíz del constante trabajo de sensibilización y educación realizado con dicha campaña. De esta forma, la medida que está siendo impulsada por la Mutual de Seguridad CChC; Carabineros de Chile; Minera Esperanza y Minera El Tesoro, de Antofagasta Minerals; Minera Zaldívar, Barrick Gold; Minera Escondida, BHP Billiton; División Ministro Hales, de Codelco; Ferrocarril de Antofagasta; Linsa; El Mercurio de Antofagasta y la Ilustre Municipalidad de Antofagasta y otras empresas Mutual, fue destacada como una inspiración para la futura legislación. Según información de Carabineros, los accidentes de tránsito son una de las principales causas de muertes en Chile, siendo gran parte producto de imprudencias cometidas bajo estado de ebriedad o la influencia del alcohol. Por lo mismo, tras un convenio entre distintas firmas de la industria minera y de transporte, además de instituciones públicas y la Mutual de Seguridad CChC, en 2006 se lanzó “Aún Te Espero” la que, dirigida inicialmente a la Región de Antofagasta, apela a la sensibilidad de perder a un ser querido con el objetivo claro de reducir la cantidad de accidentes de tránsito. POR MUTUAL DE SEGURIDAD CCHC

EDUCACIÓN AMBIENTAL

ESTUDIANTES REALIZAN RUTA EDUCATIVA DEL AGUA EN RÍO CACHAPOAL El Consejo Directivo del Río Cachapoal en coordinación con la Seremi de Medio Ambiente Región del Libertador General Bernardo O’Higgins realiza por sexto año consecutivo su programa educativo “Ruta del Agua” en el río Cachapoal, proyecto que utiliza el patrimonio natural de la cuenca hidrográfica como recurso pedagógico y recreativo, a través de un recorrido por el entorno a las localidades ribereñas del río.

n la oportunidad los alumnos y alumnas del colegio Amelia Lynch de Lyon de Pichidegua pudieron realizar la ruta junto al Seremi del Medio Ambiente, Juan Prieto. El programa contempla la participación de alumnos y alumnas de 5° a 7° año básico, apoderados y docentes, de 9 escuela de la provincia, quienes estuvieron a cargo de las clases teóricas, y de la monitora, quien realizó la clase práctica dentro del circuito de la ruta al aire libre. Los estudiantes realizan un recorrido en terreno bajando por un bosquete de especies nativas y por la cuenca del

WWW.REVISTAOZONO.CL

Cachapoal junto a las loreras, recorrido que se realizó en terrenos de la empresa Pacific Hydro a cargo de un profesional, quien hizo una charla expositiva del Loro Tricahue y su importancia como especie nativa. EDUCACIÓN AMBIENTAL EN TERRENO Para el Seremi de Medio Ambiente, Juan Domingo Prieto, “la iniciativa que se realiza hace 6 años tiene muchas ventajas pues saca a los niños y niñas de sus salas de clases y los lleva al territorio, donde se produce un proceso educativo mucho más significativo”.

Las rutas educativas busca mostrar la cuenca, desde los aspectos naturales como la flora y fauna, los cambios y alteraciones que tienen tanto el río Cachapoal, como la subcuenca del Claro, desde sus inicios en la precordillera, pasando por campos y ciudades, visitando los empresas para conocer los procesos de producción en torno al agua, como el proceso de la empresa embotelladora Vital, y teniendo como último punto la visita de plantas de tratamiento de aguas servidas e industriales de la empresa ESSBIO, que muestra acciones de descontaminación y reutilización del agua. La ruta del Cachapoal se realiza gracias a la coordinación y participación de una serie de actores sociales, entre ellos también, directores de escuelas e integrantes de las mesas ambientales, como la empresa Pacific Hydro, Endesa, Agrosuper, Codelco División El Teniente, Tres Montes, Lucchetti, Vital, la Junta de Vigilancia del Río Cachapoal 1a., 2a. y 3a. sección, ESSBIO, DGA, Municipio de Coltauco, SAG, INIA y la coordinación de la Seremi de Medio Ambiente, que hicieron posible por sexto año llevar a cabo esta experiencia educativa a estudiantes de la región de O´Higgins.-

MACARENA MELLADO ARANA, ENCARGADA DE COMUNICACIONES, SEA., REGIÓN DEL LIBERTADOR GENERAL BERNARDO O´HIGGINS

PARA LAS FUTURAS GENERACIONES

Fiesta del Planeta 2011 en San Fernando

3° FERIA DE GESTIÓN AMBIENTAL LOCAL “ÚNETE A LA FIESTA DEL PLANETA” El 25 y 26 de noviembre se realizó en la plaza de la ciudad de San Fernando, región de O’Higgins.

a actividad fue inaugurada en la Plaza de Armas, por el Subsecretario de Medio Ambiente, Ricardo Irarrázabal, el Intendente Patricio Rey, el diputado Javier Macaya, el SEREMI de Medio Ambiente Juan Prieto y el Alcalde de San Fernando Juan Paulo Molina, y contó con la participación de los integrantes del reconocido programa Juvenil de televisión nacional de Chile “Calle 7” En la ceremonia el Subsecretario hizo entrega de los cheques de proyectos financiados por el Fondo de Protección Ambiental 2012, además de entregar su certificación a jardines infantiles y establecimientos educacionales que obtuvieron su certificación ambiental. Irarrázabal destacó que “tenemos grandes recursos naturales y un gran patrimonio que tenemos que conservar no sólo para esta generación sino que también

para futuras generaciones. El gobierno del presidente Piñera está emprendiendo una cruzada en el combate contra la contaminación. No estamos dispuestos a esconder la cabeza y a no asumir lo que significa la descontaminación de nuestro país. Ese es nuestro mandato, y no nos va a temblar la mano cuando haya alguien que este incumpliendo la normativa medio ambiental”. La feria consta de más de 50 stands con distintas opciones de desarrollo, herramientas y proyectos para la sustentabilidad local, además de seminarios y talleres prácticos abiertos a toda la comunidad. El objetivo central de este evento es la generación de un espacio de intercambio para los distintos sectores de la sociedad, facilitando con esto la formación de redes sociales sustentables en la región de O’Higgins. El alcalde de San Fernando, expresó “la posibilidad de desarrollar actividades como esta feria, es un impulso a cambiar y tomar conciencia de nuestros propios actos. No solamente desde los servicios públicos vamos a construir el cambio que necesitamos para el cuidado de nuestro medio ambiente, sino que a partir de nuestros propios actos conductuales. Entre las actividades destacadas, se encuentran seminarios de cambio climático, energías renovables no convencionales, mejoramiento térmico de las viviendas, proyección de documentales, desfile de modas con materiales reciclados, obras de teatro infantiles, talleres prácticos, una gran cicletada denominada “Corre, Camina y pedalea, entre otros atractivos.-

WWW.REVISTAOZONO.CL

M&S IMPORTACIONES

Diseños exclusivos. Las mejores marcas en vestuario hombre y mujer. Chaquetas de cuero italianas.

Casa Matriz: Mujica 567 entre Campos y Astorga– Sucursal: O’Carrol 609 entre Astorga y Bueras, fono: 979 32491 - Rancagua. e-mail: msoledad.lazo@hotmail.com

MUTUAL DE SEGURIDAD C.CH.C LANZA LÍNEA DE PRODUCTOS PARA VIÑAS EN EL VALLE DE COLCHAGUA Con el lanzamiento de las “Guías de procedimientos para el sector vitivinícola” en el valle de Colchagua, realizado el 22 de diciembre, Mutual de Seguridad CChC culmina un proceso de desarrollo por casi un año de esta importante herramienta de gestión para el sector en materia de Seguridad y Salud Ocupacional.

os productos fueron diseñados en función de las necesidades específicas del sector, y en un trabajo mancomunado de Mutual de Seguridad CChC y las distintas Viñas de la provincia, que en febrero pasado constituyeron una mesa técnica y que por más de seis meses estuvieron trabajando en el desarrollo de 26 guías de procedimientos tanto para el área agrícola como en el de producción, considerando en cada una de ellas los riesgos específicos inherentes a la actividad vitivinícola. El compromiso de participación de los profesionales de prevención de Mutual y de profesionales de las empresas clientes fue determinante para la ejecución de la etapa de desarrollo de los productos para el sector vitivinícola. Mensualmente se sostuvieron reuniones de trabajo en cada Viña, sedes de múltiples encuentros en donde se recopilaron y compartieron experiencias y buenas prácticas

WWW.REVISTAOZONO.CL

producto de cada visita técnica en terreno y en donde comenzaron a quedar plasmadas las primeras Fichas Técnicas Vitivinícolas. En base a la experiencia de los profesionales participantes se identificaron los riesgos más específicos, se elaboró una Matriz de Riesgos confeccionando procedimientos transversales de las

actividades más críticas del sector. La mesa técnica estuvo liderada por Mutual de Seguridad CChC a través de la cartera de Gloria Saavedra Directora de Cartera Mutual y su equipo de profesionales de prevención compuesto por Juan Pablo Fuentes, Clarence Fuentes y Rodrigo González participando activamente los representantes y

profesionales de prevención de las viñas de la región de O’Higgins. Para el proceso final de validación y en el diseño grafico de las guías se contó con el valioso aporte de Verónica Bahamondes y Demetrio Valenzuela, del equipo de la Gerencia de Corporativo de Investigación y Desarrollo de Mutual. La actividad de lanzamiento fue realizada en el Centro de Evento Vino Bello de Colchagua, y contó con la presencia del Gerente Zonal Centro de Mutual, Gerente de Clientes VI Región, el equipo SSO de la VI Región, el equipo de la Gerencia I+D Mutual, representantes de todas las Viñas locales y representantes de la Municipalidad de Santa Cruz. Destacamos a las Viñas que nos brindaron todo su apoyo en este proyecto, agradecemos a sus directivos por la confianza entregada y a los profesionales de prevención que nos aportaron con su valioso tiempo y colaboración en los temas técnicos y logísticos para la creación, diseño, desarrollo y lanzamiento de la línea de productos del sector vitivinícola que será un gran aporte y herramienta de consulta para las viñas de las otras zonas del país. Viña Montes, Viña Viu Manent, Viña Anakena, Viña Los Vascos, Viña Mont Gras, Viña la Postolle, Viña Bisquert, Viña Sutil, Viña Siegel, Viña Estampa, Viñedos Errazuriz Ovalle, Hacienda Araucano. POR MÓNICA LUQUE CAMPOS

ERGONOMÍA

Empresas adherentes a Mutual y su abordaje preventivo desde la Ergonomía

SITUACIÓN ACTUAL DE LAS ENFERMEDADES MÚSCULO ESQUELÉTICAS DE ORIGEN LABORAL EN TRABAJADORES AGRÍCOLAS DE LA SEXTA REGIÓN Según el último Censo Agropecuario realizado por el INE, en Chile a habido un aumento progresivo de la superficie plantada de frutales, llegando el año 2007 a más de 300.000 hectáreas plantadas.

EMPRESAS ADHERENTES A MUTUAL Y SU ABORDAJE PREVENTIVO DESDE LA ERGONOMÍA SITUACIÓN ACTUAL DE LAS ENFERMEDADES MÚSCULO ESQUELÉTICAS DE ORIGEN LABORAL EN TRABAJADORES AGRÍCOLAS DE LA SEXTA REGIÓN

Según el último Censo Agropecuario realizado por el INE, en Chile a habido un aumento progresivo de la superficie plantada de frutales, llegando el año 2007 a más de 300.000 hectáreas plantadas. Según este mismo Censo, en la región de O’Higgins hay un promedio de 99.284 personas como masa total promedio que trabajan en el área agrícola y Mutual de seguridad C.Ch.C tiene alrededor de un 20% de este total. La ergonomía es disciplina científica relacionada con la comprensión de las interacciones entre las personas y otros elementos de un sistema. Es una profesión que aplica teoría, principios, datos y métodos

WWW.REVISTAOZONO.CL

para diseñar a fin de optimizar el bienestar humano y el rendimiento global del sistema. Hay dos principios fundamentales en ergonomía, el primero es la variabilidad humana desde el punto de vista inter e intra-individual, y el segundo que debe haber un

equilibrio entre las exigencias y las capacidades propias, es por esto que en unas mismas condiciones unos individuos desarrollan cuadros patológicos y otros no. La capacidad de adaptación varía en función de múltiples factores personales. En el área agrícola hay características especiales que hacen peligrar este equilibrio y que haya mayor riesgo de enfermar laboralmente como: repetitividad de las tareas, posturas mantenidas, temporalidad de la producción, trabajo a trato, monotonía de la actividad, bajo control, exigencias y alto ritmo de producción. Es por estos factores antes mencionados, la importancia que tiene estudiar y evaluar el área agrícola y sus trabajadores. Para esto, se hizo una revisión de las enfermedades musculo esqueléticas presentes en el trabajador agrícola, en los distintos tipos de trabajo agrícola como: manejo de cultivo, packing, poda, trabajo de campo y cosecha. Luego se clasificaron según tipo y frecuencia.

Las conclusiones básicas de esta revisión fueron: La enfermedad musculo tendinosa del hombro aparece como la patología más frecuente, siguiendo en frecuencia la tendinitis de extensores (zona de mano y muñeca), y la epicondilitis (en la zona del codo). El manejo de cultivos y el trabajo en líneas de selección y embalaje, contienen los puestos de trabajo que presentan el mayor número de trastornos musculo tendinosos, principalmente en mujeres jóvenes y de mediana edad, en relación a los movimientos repetitivos de muñeca. La poda y otros trabajos de campo realizados fundamentalmente por hombres de mediana edad, con herramientas diversas, representan un riesgo para la producción de trastornos musculo tendinosos de los hombros. En el trabajo de poda, hay un 80% de trabajadores sintomáticos La labor de cosecha puede generar trastornos de la mano-muñeca.

3% 8%

28%

17%

22%

Patologías musculo tendinosas más frecuentes encontradas en la población agrícola de la región de O’Higgins.

22% 3% 6% 33%

17% Porcentajes de enfermedad musculo tendinosa según puesto de trabajo especifico en el área agrícola.

19% 22%

De acuerdo a esto, se pueden hacer análisis y se pueden crear estrategias efectivas y específicas para cada puesto de trabajo, según el tipo de patología más frecuente que se encuentre. Deben ser realizadas idealmente en conjunto y con el apoyo de las empresas involucradas, y según el costo-efectividad de la acción. Estas estrategias pueden plantearse como: 1. Modificaciones estructurales 2. Estrategias organizacionales 3. Rutinas de ejercicios o pausas activas.

Finalmente se entrega una serie de recomendaciones generales preventivas ergonómicas: Para el trabajo manual, evitar colocar las herramientas que requiere u otros artículos por encima de la altura de los hombros. Los mejores trabajos son aquellos que permiten a los trabajadores realizar diferentes tipos de labor, cambiando de estar sentados a estar de pie y a caminar, y así sucesivamente. Cuando los movimientos son de alta repetitividad proporcionar tiempo suficiente para una recuperación adecuada, haciendo que el trabajador alterne las labores repetitivas con una tarea poco repetitiva o incluyendo pausas en la jornada laboral. Para el trabajo con herramientas manuales, cuando se requiera fuerza, el tamaño de los mangos debe permitir al trabajador agarrar alrededor del mango de forma que el dedo índice y pulgar estén superpuestos en 1cm. Uso de herramientas en buen estado. Para el manejo de cargas, mantener la carga a un nivel entre las manos y el nivel de los hombros. Evitar levantar carga desde el suelo o por encima del nivel de los hombros y mantener el peso del saco o la caja por debajo de los 50 kilos. POR: DR. JORGE FRANCISCO FERES RENCORET – MEDICO JEFE MEDICINA DEL TRABAJO, MUTUAL RANCAGUA. COLABORACIÓN: DR. FRANCISCO PINTO G. – MEDICO MEDICINA DEL TRABAJO, MUTUAL RANCAGUA.

ALTERNATIVAS CALEFACCIÓN

Disminuir niveles de contaminación y enfermedades respiratorias

EXPERTOS PROPONEN DESARROLLAR NUEVAS ALTERNATIVAS DE CALEFACCIÓN DOMICILIARIA EN RANCAGUA Para bajar los niveles de contaminación del aire del valle central de la región de O’Higgins es necesario buscar alternativas de calefacción domiciliaria.

istemas de calefacción alternativos al uso de la leña y mejores tecnologías para la calefacción residencial, organizado por la SEREMI del Medio Ambiente de la Región del Libertador Bernardo O´Higgins, la Corporación de Certificación de la Leña, realizado el 4 de octubre en el Salón O´Higgins de la Intendencia Regional, en Rancagua. La actividad forma parte de una consultoría solicitada por la Seremi de Medio Ambiente y que contempla una serie de actividades como visitas a comerciantes de leña de las 17 comunas declaradas zona saturada por material particulado respirable, un módulo itinerante de leña que se presentará en las ciudades de Rancagua, Rengo y San Vicente, además de seminarios para abordar temas como alternativas de calefacción y mejoramiento térmico de las viviendas. En la ocasión el grupo de expositores invitados, entre

WWW.REVISTAOZONO.CL

ellos el académico Roberto Román, Vice-Presidente de la Sociedad Internacional de Energía Solar, Alfonso Traub de ODEPA, Verónica Munita, Secretaria Ejecutiva de la agrupación Energía Limpia y Sebastián Solter, profesional de ECOMAS, discutieron sobre las potencialidades de Chile en materia de abastecimiento energético, a partir de materia orgánica; la bioenergía, que comprende a los bio/agrocombusibles, el biogás y la biomasa. La primera presentación estuvo a cargo del Seremi del Medio Ambiente Juan Prieto, quien expuso los Antecedentes del Plan de Descontaminación Atmosférico del Valle Central de la Región del Libertador General Bernardo O´Higgins, donde recalcó que la quema de leña residencial es una línea estratégica abordada en el futuro Plan, el cual además de promover el mejoramiento de la calidad de la leña, abordará el mejoramiento de los calefactores, el mejoramiento térmico de la vivienda y la educación a la población. -Este seminario

nos ha demostrado que existen alternativas concretas para calefaccionar nuestras casas reduciendo significativamente la contaminación, y mejorando la calidad de vida de los habitantes de nuestras ciudades, señaló la autoridad ambiental. Durante el debate, los analistas argumentaron que este tipo de fuente energética ha sido la menos considerada en la planificación y generación de proyectos, tanto del sector público como privado, considerando las potencialidades que Chile presenta al respecto, esto porque en la actualidad entre el 14 y el 17% del consumo de la matriz energética de Chile corresponde a leña. Jaime López González, gerente general de la Corporación de Certificación de Leña, explicó que el tránsito a combustibles de calefacción menos contaminantes es un largo proceso en la que hay que generar capital humano. Hay que capacitar a la población en el uso y obtención de combustible menos dañinos, a los comerciantes en la venta de calefactores y estufas y a los productores. La idea es generar mayor capital humano que esté trabajando en estas líneas de energía. Uno de los asistentes al evento fue Claudio Bascuñan, asistente Forestal de CONAF, región de O´Higgins, se mostró satisfecho con las exposiciones, ya que la propuesta de los especialistas es que Chile debería tener una matriz energética diversa, para hacer más eficiente el uso de la leña y transitar hacia la utilización de la biomasa.

Esto evitaría, además, tener miles de estufas a leña mal diseñadas contaminando las ciudades.

NUEVA NORMA PARA ESTUFAS Un estándar diferenciado de emisión de material particulado, que dependerá del tamaño de cada artefacto, será la novedad de la norma nacional para calefactores a leña que prepara el Ministerio de Medio Ambiente, como medida para afrontar los críticos índices de contaminación que afectan, especialmente, a la zona centro-sur del país. El documento, que será presentado en agosto al Consejo de Ministros para la Sustentabilidad, se hace cargo de una de las principales problemáticas en el área: las emisiones contaminantes de la leña y la falta de regulación que impera en esta materia. La nueva regla, que será fiscalizada por la Superintendencia de Medio Ambiente, comenzará a regir a partir de marzo de 2013, ya que aún está en trámite el proyecto de ley que faculta a la Superintendencia de Energía y Combustibles (SEC) a aprobar los laboratorios encargados de realizar la certificación de los calefactores. La medida espera tener efectos concretos en diferentes ciudades del sur de Chile como Rancagua, Temuco, Osorno y Valdivia, donde los índices de contaminación son críticos.

CALIDAD DE LA LEÑA

San Fernando y Chimbarongo:

COMERCIANTES DE LEÑA SE PREPARAN PARA EL INVIERNO 2012 Autoridades de Medio Ambiente, del Consejo de Producción Limpia, representantes de Corporación Nacional Forestal (CONAF), inspeccionaron la calidad de la leña para el próximo año.

orprendidas se mostraron las autoridades ante el gran nivel de preparación mostrado por dos empresas comercializadoras de leña seca en San Fernando y Chimbarongo, tras una visita inspectiva realizada el viernes 23 de septiembre. El recorrido lo hicieron el Seremi de Medio Ambiente Juan Prieto, la Secretaria Ejecutiva del Consejo de Producción Limpia región O´Higgins, Viviana Candia, el Jefe Provincial de Colchagua de la Corporación Nacional Forestal CONAF, Marcelo

WWW.REVISTAOZONO.CL

Cerda y la representante de la Corporación de Certificación de Leña, Carolina Aguayo. Las autoridades destacaron la experiencia pionera que está llevando a cabo el comerciante Claudio Ibarra en San Fernando, quien con un alto grado de tecnificación realiza acciones para contar con leña seca durante todo el año y satisfacer de mejor forma la demanda de leña de sus clientes para el período 2012. Durante la visita el Seremi del Medio Ambiente, Juan Prieto, precisó

que “la leña seca calienta más y contamina menos, por lo que recomendamos a quienes compren leña, lo hagan anticipadamente para el próximo invierno”. En tanto, Viviana Candia, informó que los dos lugares visitados forman parte del Acuerdo de Producción Limpia (APL) de Leña que por primera vez se está implementando en esta área productiva, y que en nuestra región cuenta con 5 comerciantes adscritos. “Ojalá pronto tengamos más interesados en vender leña seca y así cumplir con la normativa vigente”. “Nuestro

objetivo como organismo público es difundir los beneficios del uso de la leña seca y apoyar a los empresarios, buscarles instrumentos de fomento que les permita mejorar su infraestructura y por ende todos los beneficios que trae la implementación de la estrategia de Producción Limpia”. Por su parte el funcionario de CONAF afirmó que “ésta es una muestra clara de que se está dando un gran paso hacia la industrialización del sector, en un proceso en el cual se está trabajado hace mucho tiempo, pero aún queda mucho por hacer”. Precisó que en San Fernando la mayor parte de la leña viene de manejo y de una producción artesanal, no obstante, “hoy hemos visto que se está construyendo un galpón para secado y que se cuenta con la maquinaria necesaria para realizar los cortes adecuados y posteriormente entregar leña seca certificada directamente al

NOMBRE COMERCIANTE Vicente Cifuentes Luis León Claudio Ibarra Rory Rojas Leonor Encina

consumidor y a los canales de comercialización como el retail”. COMERCIANTES PREPARADOS El empresario de la leña de San Fernando Claudio Ibarra, destacó las ventajas competitivas de contar con leña certificada para una mejor combustión y calefacción, y aprovechó la oportunidad de hacer un llamado a los consumidores de preferir este tipo de leña. “Hace falta difundir más el tema ya que es un verdadero beneficio para la comunidad”. Posteriormente la comitiva se

DIRECCION Pedro Faye 027 Jaramillo 1478 Colón 70 Sector Nircunlauta Eusebio Lillo N°1267, población Granja. San Juan esquina Lo Castillo

trasladó hasta la ciudad de Chimbarongo donde inspeccionaron el local comercial de Vicente Cifuentes, quien espera ingresar pronto a los procesos de certificación de la leña para comercializar de mejor forma sus productos el próximo año. A la gente le conviene comprarnos leña seca porque no contamina, no le hace daño a las estufas, y ahorran. “Comprar leña húmeda es como comprar agua”. POR COMUNICACIONES SEREMI MEDIO AMBIENTE, CONSEJO DE LA PRODUCCIÓN LIMPIA Y CONAF REGIÓN DE O’HIGGINS

COMUNA Chimbarongo Nancagua San Fernando Rancagua Machalí

TIPO LEÑA Eucalipto Eucalipto Eucalipto Eucalipto Eucalipto

ComerciantesdeLeñasuscritosalAcuerdodeProducciónLimpiadeLeñaenlaRegióndelLibertadorGeneralBernardoO´Higgins.-

CAJA LOS ANDES, EN VERANO, CONTINÚA ENTREGANDO CULTURA, DEPORTE Y RECREACIÓN

Con gran éxito comenzó este 03 de enero la tercera “Escuela de Verano de Caja Los Andes”, convocando a 200 niños (as) entre 6 y 14 años. Son 20 profesores y monitores que buscan potenciar las cualidades deportivas y artísticas, realizando talleres de fútbol, voleibol, tenis, natación, teatro, danza, scoutismo, entre otros. Esta actividad única en la región, se realiza durante los meses de enero y febrero en el centro recreacional deportivo Machali de Caja Los Andes.

Festival de Teatro al aire libre

Como todos los años y con el compromiso de siempre Caja Los Andes está participando en la versión XVI de Festival de Teatro al aire libre, evento organizado por la Casa del Arte de Rancagua. Buscando acercar la cultura a través de las tablas, Caja Los Andes mantiene este compromiso de llevar Teatro al los distintos sectores del la región y la Zona, así también en uno de los Festivales más importantes del país y que se realiza durante todo el mes de enero, convocando a un número importante de afiliados, convirtiéndose en un evento imperdible.

WWW.REVISTAOZONO.CL

MUTUAL DE SEGURIDAD CCHC ES LA 13ª EMPRESA CON MEJOR REPUTACIÓN DE TODO CHILE M

utual de Seguridad CChC ha sido seleccionada como la 13ª empresa con mejor reputación de todo Chile por el estudio “Pulse” de Reputación Corporativa, que anualmente realizan la Facultad de Comunicaciones de la Universidad Católica y Reputation Institute. Este prestigioso sondeo da cuenta del estado de reputación de empresas tanto nacionales como internacionales y buscan determinar el conocimiento y evaluación de la imagen corporativa de las empresas frente a su competencia, identificando los atributos que permiten determinar su adecuada oferta de valor. De esta manera -y luego de evaluarse el desempeño, servicio, innovación, trabajo, gobierno corporativo, ciudadanía y liderazgo-, Mutual de Seguridad CChC obtuvo 73,09 puntos en este índice, siendo categorizada, junto a un selecto y reducido grupo de 24 empresas, como una firma con “reputación fuerte y robusta”. Dicho resultado no sólo deja a Mutual de Seguridad en una posición de ventaja dentro del total de compañías que fueron evaluadas -149, entre empresas locales e internacionales presentes en el país-, sino que, adicionalmente, confirma el liderazgo dentro la industria. Por Mutual de Seguridad CChC

DATO ÚTIL

JEANS MAS ECOLÓGICOS

evi’s ha tenido en cuenta el uso intensivo del agua en el proceso de la fabricación de jeans y creó Water color y look único, es sometido a un promedio de 3 a 10 ciclos de lavados, lo que significa el gasto de aproximadamente 42 litros de agua por unidad.

Los productos reducen el consumo de agua en un promedio del 28% y hasta en un 96% para algunos productos de la línea, ya que se disminuyeron los procesos de lavado, siendo reemplazados por ciclos de mojado, donde se les incorporó ozono en vez de agua en el proceso de Stone Wash, o lavado en piedra, el cual les da el aspecto “gastado” a los jeans. En Chile se encuentra disponible la línea de jeans con acabado rígido que mantiene el tono original del denim y que por su naturaleza, son fabricados prácticamente sin agua. No laves tus jeans (tan seguido). WaterLess™ es sólo una de las iniciativas que Levi’s está trabajando en pro del medio ambiente. Investigaciones recientes de la compañía revelan que durante el ciclo de vida de un jeans Levi’s, el gran impacto ambiental de uso del agua proviene del proceso de cultivo de algodón – materia prima de los jeans-, y por otro lado, del lavado de ropa por parte de sus consumidores. La campaña de Levi’s “Cuidado de Etiqueta para nuestro Planeta” pretende que el consumidor reduzca la cantidad de lavados y prefiera el secado al aire libre, entre otros simples cambios de hábito sustentable. POR MARÍA SOLEDAD LAZO FUENTE: HTTP://STORE.LEVI.COM/WATERLESS/