revistanois.com
Nﾂｺ 193 Aﾃ前 XVIIﾂｷ ABRIL 2013
2 nois
Intro
nº193 · Abril 2013
edita: Prono Edicions
rumbo
Producciones Nois SL
por DAVID MARTÍ, Director de Nois
4 Aribau, 168 1º1º. 08036 Barcelona T. 93 454 38 05 info@revistanois.com www.revistanois.co
ítems VISTO & OIDO
El calendario marca de nuevo abril, ¡bendita primavera!, y con ella un cierto borboteo sanguíneo que
6
actualidad
8
cine
empuja hacia la calle, a dejar la hibernación y a perDirector David Martí dmarti@revistanois.com
Coordinador edición David Monllau dmonllau@revistanois.com
Publicidad 93 454 38 05 publicidad@revistanois.com
Redacción Guillermo Cárceles (libros) Salvador Sastre (zona legal) Carlos Ocho (cine) Javier Brik (mundo digital) Rafael Ruiz (vida) Sharonne & Kyra -Shimai(tacones lejanos) Javier Alicante (perros y gatos) Joan Miró (deportes)
mitir que el ánimo se deje llevar por una estación
por CARLOS OCHO
más llevadera. Nos van a venir bien unas horas más de sol cada día, una temperatura suficiente para apagar la calefacción y una ropa más ligera para
10
por GUILLEM CÁRCELES
levantar algo la moral, mayoritariamente desplomada visto el panorama. La letanía de noticias diarias sobre recortes, crisis,
libros Sant Jordi
12
deportes
14
fotografía
paro y corrupción es ya irritante, y si le sumamos el ínfimo liderazgo de nuestros políticos, presenta un
Positive Pictures
futuro cuanto menos, incierto. Nadie parece estar seguro de si las medidas tomadas hasta ahora van
18
a dar algún resultado y esa sensación de no pisar sobre firme no da confianza. La primavera no lo arreglará, pero marca el inicio de la temporada turís-
deportes por JOAN MIRÓ
20
vida por RAFAEL RUIZ
tica, El turismo es un gran invento, ya lo tenían claro Paco Martínez Soria y José Luis López Vázquez en la película de Pedro Lazaga allí por 1968…
22
mundo digital por JAVIER BRIK
Esperemos que la meteorología de sus países de origen les manden hacia el Sur. 24
zona legal por SALVADOR SASTRE
Abril es también el aniversario de NOIS. Este mes cumplimos diecisiete años, ¡casi nada! Al filo de la mayoría de edad legal, hemos estado Fotografía Portada: ©iStockphoto.com/Maria Pavlova
26
agenda
28
tacones cercanos
junto a la ciudad de Barcelona y la comunidad GLTB potenciando su visibilidad, la de sus negocios y su atractivo turístico. Seguimos aquí, orgullosos de ser
por SHIMAI
el primer medio de comunicación gay de Catalunya, por edad y también por implantación en el territorio. Para el futuro apostaremos por nuevos soportes DEPÓSITO LEGAL: B-23447-97 NOIS es una publicación independiente no vinculada a ningún colectivo ni asociación. La editorial no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus colaboradores o redactores, que no comparte necesariamente Prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos sin autorización de la editorial.
31
mapa BARCELONA
para potenciar aún más nuestra presencia, la de nuestros clientes, y llegar aún a más lectores. ¡Feliz primavera!
34
mapa SITGES
NOIS_3
Ítems
nº193 · Abril 2013
PALO, GAFAS ESCULPIDAS EN MADERA La idea de crear unas gafas de sol de diseño utilizando un material vivo como la madera nace en Barcelona en el año 2010 de la mano del reconocido diseñador internacional catalán Enoc Armengol. Artesanía en estado puro, cada par de gafas es diferente, está esculpida en madera. La razón de ser de Palo es simple: crear productos que encarnen la pasión por el diseño y la innovación, pero potenciando siempre el uso de los materiales naturales. La producción de su gafas de sol parte de parámetros basados en el comercio justo, por este motivo, la madera usada proviene de plantaciones sostenibles. palowood.com
SEBAS BOYS El autor de cómics Sebas Martín (Poblenou, 1961) presenta su serie BCN BOYS & + BOYS en Nightberry este mes de abril. Además de colaborar en publicaciones como El Observador, Shangay, Zero o Nois y ser el redactor jefe de Claro que Sí, la primera revista de cómic gay del Estado, ha dado clases en la Escola de Còmic Joso, la Escola d’Humanitats de L’Ateneu Barcelonés y en la Escola Elisava. Tiene un considerable abanico de novelas gráficas entre las que se cuentan la trilogía Estoy en ello, Aún estoy en ello y Los chulos
SABADELL & SEXUALITATS
pasan pero las hermanas quedan, seguidas
L’Alliance Française de Sabadell con la colaboración del
de Ideas de bombero
ayuntamiento local y otras aportaciones, como Cineclub
y Kedada, su último
Sabadell y el grupo Cos i
título, todos con
Textualitat de l’UAB,
Ediciones La Cúpula.
organiza hasta el 17 de
También se deben a
mayo, el primer ciclo
sus lápices las ilustra-
multidisciplinar en torno
ciones de El
la diversidad sexual.
Kamasutra gay, edita-
Bajo el título SeXualitatS
do por Egales.
es una iniciativa sin pre-
Actualmente, combina
cedentes. El programa
la promoción de Yo lo
reúne una exposición de
vi primero, cuarta
muy distintas autoras y
parte de su trilogía,
autores que muestran
con la creación de un
4 nois
sus diversas visiones del
recetario ilustrado
hecho LGBTI. Cabe citar a Colita, Nazario, Fina Miralles,
para hombretones
Manuel Ustrell, Ralf Koenig, Sebas Martín, entre otros
peludos y los enloque-
varios. También los ‘Lunes del cine’ proponen títulos
cidos videos de
como Me siento estraña (lunes 8 de abril a las 20 h.
Pallars Productions.
Alliance Française Sabadell). afsabadell.org
NOIs 5
Actualidad
nº193 · Abril 2013
Cursos Stop Sida Este mes se inicia el curso de formación de voluntariado que realiza periódicamente Stop Sida, en el que se capacita para realizar actividades de preven-
Talleres
Pride Barcelona #besoterapia Se celebrará del 20 al 30 de junio de 2013, con la Avenida Reina María Cristina de Barcelona como sede principal y el Paral·lel como nuevo escenario del desfile el sábado 29 de junio.
Explorando tu sexualidad Espai d'Homes ofrece nuevos
ción, desde y para el colectivo LGTB y de trabajadores/as
Pride Barcelona ha lanzado
talleres y un nuevo tipo del
sexuales. El curso se dirige a
su nueva campaña publici-
trabajo corporal sexológico,
educadores de calle, ciber-edu-
taria “Besa con orgullo”
Sexological Bodywork que te
cadores, responsables de talle-
acompañada del concepto
pueden ayudar a potenciar tu
res, informador en locales o
“#Besoterapia”. Con ello,
capacidad
Protegersex, dirigido a trabaja-
se quiere transmitir que el
compartir y disfrutar con otros
dores/as sexuales, hombres o
beso es universal y que
hombres en la intimidad.
mujeres
para
tanto homosexuales como
actuar por la prevención en su
heterosexuales comparten
Sexological Bodywork
ámbito de trabajo.
esta muestra de cariño.
Se trabaja tanto con estados
Inicio del curso: 9 de abril.
Además, es una llamada a
emocionales de mucha rela-
Stop Sida (Diputació 185, etlo.
no ocultarse y a celebrar la
jación como con energía eró-
2ª, Barcelona).
diversidad. Pride Barcelona
tica. Este enfoque se centra
93 452 24 35. stopsida.org
se caracteriza por seguir
en el aprendizaje somático: el
una línea temática que
cuerpo aprende y amplía su
cambia cada año. En esta
potencial a través de nuevas
Torino & Ralf
ocasión, se comunicará la
experiencias corporales.
El autor de cómics Ralf König
y con ésta un tratamiento
ha realizado la imagen del
singular contra el mal rollo:
Festival de cine gay de Torino,
#Besoterapia.
inspirado en el póster original
Pride
de Marco Silombria de 1986.
lugar del 20 al 30 de junio y
transexuales,
para
conectar,
idea de ‘Besar con orgullo’
Barcelona
tendrá
los días principales serán el 28 y 29 de junio de 2013 en Avenida
Reina
María
Cristina de Barcelona. El escenario de este desfile será este año en el Paral·lel de Barcelona hasta llegar a la Avenida Reina María Cristina, a los pies del Palau Nacional, el espacio que acoge la muestra de enti-
Los métodos que se aplican
dades y las dos grandes fiestas gratuitas de Pride Barcelona.
incluyen ejercicios de respira-
pridebarcelona.org
ción, contacto físico, ejercicios de movimiento conscien-
Unanimidad contra Fernández Díaz
te, masaje erótico taoísta y
El Consejo Municipal de gays, lesbianas y hombres y mujeres tran-
consciente).
sexuales de Barcelona ha reprobado por unanimidad las declaracio-
Durante el mes de abril se
nes homófobas del Ministro del Interior, en las que afirmaba que “el
ofrece a un precio introducto-
matrimonio homosexual pone en peligro la perpetuación de la espe-
rio reducido.
cie". El Consejo ha pedido
rectificación pública y exige que el
Explora tu Eros, un taller
König es uno de los dibujantes
Ministro Jorge Fernández Díaz pida disculpas por atentar contra los
introductorio de un fin de
más conocidos de Alemania y
derechos y libertades del colectivo LGTB.
semana (“El arte de estar pre-
sus libros han sido traducidos y
El Secretario General de la Coordinadora LGTB de Catalunya,
sente en el encuentro íntimo“;
publicados en todo el mundo.
Joaquim Roqueta, entidad miembro del Consejo, ha declarado que
11
Su estilo único caracterizará la
“no se puede estar continuamente cuestionando con argumentos tan
Barcelona)
edición de este año, que tendrá
absurdos el matrimonio igualitario recogido en una ley aprobada por
Info: espaidhomes.net ó
lugar de 19 a 25 de abril en
el Congreso de los Diputados y ratificada por el Tribunal
Tel. 635 947 763
Torino, Italia.
Constitucional” y le ha exigido respeto.
6 nois
Orgasmic yoga (auto-amor
y
12
de
mayo
en
NOIs 7
Cine
nº193 · Abril 2013
| por CARLOS OCHO | ¿Sugerencias? carlosocho@live.com
Iron Man 3 Iron Man 3 Iron Man 3 Iron Man 3 Iron Man 3 Por si no quedó claro: éste mes se estrena la tercera parte de Iron man y un servidor no puede esperar más en verla. Tal vez disfrutaría más si fuera La Liga de la Justicia o una película de Nightwing… pero sé que ya es mucho pedir.
TESIS SOBRE UN HOMICIDIO
COMBUSTIÓN
OBLIVION
TIPOS LEGALES
AYER NO TERMINA NUNCA
MEMORIAS DE UN ZOMBIE ADOLESCENTE
8 nois
Este mes de abril con la primavera encima,
todos los que la visionen. Muchos somos
es una buena época para llevar a tu pareja
los que deseamos ver a Nicholas Hoult en
al cine antes de ir a tomarte un copa, o lle-
esta original película llamada Memorias de
varte
Renoir
un zombie adolescente, donde podremos
Floridablanca a ver, por ejemplo, Posesión
personificar e intimar con este zombie,
Infernal: Evil Dead, ese remake de Sam
como si fuera Fido, que hará que su amor
Raimi que tantos estamos esperando y
por la protagonista (Teresa Palmer) le vaya
promete mucha sangre, sustos y miedo.
conviertiendo poco a poco en un humano.
Toda excusa sirve para poder agarrarte al
Hacía tiempo que el director de Las normas
hombre que te acompañe. Sino, puedes
de la casa de la sidra , no volvía al cine.
pasarte al género thriller con la nueva pelí-
Esta vez adapta de nuevo una novela de
cula de Ricardo Darín y el guapo Alberto
Sparks: Un lugar donde refugiarse.
Ammann en Tesis sobre un homicidio,
Historia de amor que ya sin leerme el libro
que promete bastante dentro del género.
auguro un final algo trágico. Y para no
Alberto también repite otra película este
dejar el tema amoroso, Jim Sturgess y
mes: Combustion, junto a Álex González
Kirsten Dunst protagonizan Un amor
y Adriana Ugarte, en esta película de
entre dos mundos. La historia tiene una
supuesta acción trepidante a manos de
base muy original. Dos tierras muy unidas,
Daniel Calparsoro (Invasor Guerros).
y conectadas entre ellas, pero donde tie-
La que dudo mucho que proyecten en
nen prohibido el contacto entre personas
dichos cines en Oblivion, lo nuevo de Tom
de ambos planetas… hasta que llegó el
Cruise, secundado por Morgan Freeman.
amor y todo lo lio.
La verdad es que su tráiler me parece largo
Gus Van Sant nos trae a Matt Damon (al
y aburrido, predecible y que no aporta
cual se le van notando los años en cada
mucho más que una nave algo interesante
película que hace) en Tierra Prometida.
en sus movimientos y diseño. ¿No creeis?
Aquí veremos a un Van Sant algo más
Cómo últimamente parece que “los gran-
“fácil” de ver… es lo que tiene éste director,
des” de antes no quieren despedirse de
que dependiendo como le pique, te hace
sus incursiones en el cine, en Tipos
un Indomable Will Hunting o un Elephant.
Legales se juntan Al Pacino, Christopher
Acabo: Iron man 3, no sólo demuestra que
Walken, Alan Arkin. Estos 3 exgangsters
en los últimos 10 años el mundo de los
van a querer recuperar lo que años atrás
comics llevados a la gran pantalla ha revo-
fueron noches llenas de drogas, sexo y cri-
lucionado la visión de los blockbusters,
men.
sino que se confirma, junto a Spiderman y
Isabel Coixet vuelve de nuevo dándolo
Batman, la nueva trilogía que de verdad ha
todo en Ayer no termina nunca, este
cosechado grandes ganancias en la indus-
drama basado en la relación entre Javier
tria del cine, aportando además: calidad y
Cámara y Candela Peña. Nuevamente la
entretenimiento, que no tienen por qué
veo capaz de poner la piel de gallina a
estar separados. ¿No creeis?
al
nuevo
ligue
a
los
POSESIÓN INFERNAL
IRON MAN 3
NOIS 9
Libros - Especial Sant Jordi
Sant Jordi
nº193 · Abril 2013
¡Consigue una de las
GRATIS
120 novedades editoriales que sorteamos!
| por Guillermo CÁRCELES DE LA HOZ |
Lluny del brogit del món Apareguda el 1874, va ser el primer gran èxit de Thomas Hardy (Dorset, Anglaterra, 1840 – Dorchester, 1928), que tanmateix va haver d’encaixar dures crítiques per la moral que es desprèn d’a-
Os recomiendo algunas de las novedades destacadas del próximo SANT JORDI. Además, como cada año, y gracias a las editoriales que colaboran con nosotros, disponemos de libros de sus fondos editoriales para regalar entre los lectores. Si queréis conseguir uno de ellos solo tenéis que enviar un correo a: concurso@ revistanois.com ó facebook.com /Revistanois
questa història. En molts sentits, el relat va ferir la sensibilitat dels lectors victorians, que hi van veure, sobretot, una dona independent que es veia amb cor de prescindir dels homes. THOMAS HARDY - ED VIENA
El club de lectura del final de tu vida ¿Qué lees? le pregunta Will Schwalbe a su madre, Mary Ann, en la sala de espera del centro de atención a pacientes de cáncer del hospital Memorial SloanKettering. Ambos comparten sus esperanzas e inquietudes a través de sus libros preferidos. Cuando leen, no son una persona enferma y una sana, sino una madre y un hijo que viajan juntos. WILL SCHWALBE - RBA
El cuerpo humano
Faithful Place
Cinco años después del éxito de La sole-
Frank y Rosie, dos jóvenes enamorados,
dad de los números primos, Giordano
planean huir de su ciudad. El día acorda-
regresa con una magnífica novela en la
do, Frank acude a la cita, pero Rosie, no.
que aborda el lado frágil y trágico de un
Frank emprende el viaje solo. Veinte años
grupo de jóvenes militares en Afganistán.
después, siendo ya inspector de policía
Poblada por personajes veraces, comple-
en Dublín, Frank descubre que en una
jos e intensos, El cuerpo humano es una
casa abandonada se ha hallado una
historia coral que consigue revelar cómo
maleta que pertenece a Rosie. Sin duda,
se funden en cada uno de nosotros la
se trata del equipaje que la joven preparó
cobardía y el coraje, el egoísmo y la
para su huida.
entrega, el deseo y la cotidianeidad.
TANA FRENCH - RBA
PAOLO GIORDANO - ED. SALAMANDRA
Tú també pots
El carrer de l´embut
Un llibre que descobreix la fórmula de
Utilitzant la tècnica del collage i alternant
l’èxit dels millors esportistes catalans del
diferents punts de vista per retratar una
moment i revela, en entrevistes perso-
realitat calidoscòpica, Pilar Rahola evoca
nals, els detalls que no solen tractar en
un univers que viatja cap a l'esfondra-
les rodes de premsa: quines són les
ment, i, alhora, ret un homenatge als ide-
claus del bon rendiment, fins a quin punt
als de la República i als mestres que en
hi influeixen l’alimentació i el descans,
van ser l'estendard a partir de la mà de
què fan per prevenir lesions, com poten-
dos personatges a punt d'embarcar cap a
cien les seves capacitats innates i com
Cuba. Un recorregut pels principals esde-
treballen per superar els propis límits.
veniments del segle XX.
J. SANUY i LL. PUIG - ED. VIENA
PILAR RAHOLA - LA MAGRANA
10 nois
nº193 · Abril 2013
Libros
Piensa en blog Para resolver cualquier duda, que podamos tener, sobre plataformas, contenidos, promoción y redes sociales, facilitándonos una amplia Información válida, acompañada de ilustraciones, que nos ayuda a entender cualquier tipo de blog. Una herramienta válida para saber todo lo que necesitamos de esta nueva forma de comunicación ROBIN HOUGHTON - ED. OCÉANO
Matar al padre Nothomb nos sumerge en el universo de la magia a través de dos figuras: Norman Terence, un mago célebre, y Joe Whip, que se presenta en la puerta de su casa buscando un mentor y encontrará un padre adoptivo. Y, como dicta el mandato edípico del título, entre padre e hijo se establecerá una relación que oscila entre la fascinación y la rivalidad, acrecentada por la presencia de la seductora Christina. AMÈLIE NOTHOMB - ED. ANAGRAMA
La trama nupcial Madeleine Hanna, escribe su tesis sobre el amor en Jane Austen y George Eliot. Pero ella se convertirá en protagonista de una historia de amor apasionada, cuando en su vida aparecerán dos hombres muy distintos: Leonard Bankhead y Mitchell Grammaticus. Acabada la universidad, el triángulo se mantendrá, obligándoles a enfrentarse con el final de la juventud y a reflexionar sobre el sentido del amor. JEFFREY EUGENIDES - ED. ANAGRAMA
35 muertos A caballo entre la novela histórica y de aventuras, el thriller, la autoficción y la novela romántica, Sergio Álvarez ha creado una novela de referencia de la literatura latinoamericana. En 35 muertos palpita, a través de su desorientado protagonista, un país lleno de vida que, sin embargo, no espera nada del futuro y se aferra, desbocado, al presente, por más duro que éste sea. Ese país es Colombia. SERGIO ÁLVARES. ED. ALFAGUARA
nOIs 11
Libros - Especial Sant Jordi
nº193 · Abril 2013
| por Guillermo CÁRCELES DE LA HOZ |
En la orilla
Perdida
El hallazgo de un cadáver en el pantano
Perdida es el thriller psicológico más
de Olba inicia la narración. Esteban
comentado de los últimos años. La nove-
acaba de cerrar la carpintería de la que
la arranca como todo buen thriller que se
era dueño, dejando en el paro a sus
precie: una mujer desaparecida y una
empleados. Mientras cuida a su padre,
investigación policial. Una novela sobre
en fase terminal, indaga en los motivos
el lado más oscuro del matrimonio, sobre
de una ruina que asume en su doble
los engaños, las decepciones, la obse-
papel de víctima y de verdugo, y entre
sión y el miedo. Pero sobre todo es la
cuyos escombros encontramos los valo-
historia de amor de dos personas perdi-
res que han regido un tipo de sociedad.
damente enamoradas.
RAFAEL CHIRBES - ED. ANAGRAMA
GILLIAN FLYNN - ED. MONDADORI
Dos días de mayo
El hombre que dijo adiós
El 30 y 31 de mayo de 1949, Franco visita
Aaron Woolcott nos paseará por
Barcelona en un clima de euforia y rendi-
Baltimore con el fantasma de su esposa,
ción a la dictadura. Pero no todos pien-
muerta poco antes sepultada por un
san lo mismo, y en dos días, estallarán
árbol. Una mujer que vuelve del más allá
una decena de bombas en la ciudad.
para contarle a su marido lo que nunca
Miquel Mascarell, el último policía repu-
se atrevió a decirle en vida. Si bien la
blicano, con su nueva vida ya asentada
situación puede ser cómica, descubrire-
al lado de Patro, se tropezará de bruces
mos que en realidad nunca fueron felices
con un complot para asesinar al dictador
y tendrán la oportunidad de hablar sobre
y se le planteará el dilema: ¿qué hacer?
ello y ajustar cuentas con el pasado.
JORDI SIERRA I FABRA - ED. PLAZA & JANÉS
ANNE TYLER - ED. LUMEN
Els desorientats
Pequeño diccionario visual (...)
Aquesta és la seva novel·la més personal
Manual sencillo y accesible,
i emotiva.
manejable y fácil de transpor-
Un "retorn" literari al país on va néixer, un
tar, para entender mejor los
lloc indeterminat, un no lloc que es con-
elementos de la arquitectura
verteix en una reflexió universal sobre l’a-
mediante definiciones preci-
mistat, l’amor, la memòria, l’exili,
sas e ilustradas.
la identitat i la necessitat d’establir ponts
Se incluyen más de ocho-
entre Orient i Occident, uns ponts
cientos vocablos básicos
que sempre han estat presents en la seva
relacionados con el arte y
escriptura.
técnica de proyectar y diseñar edificios.
AMIM MAALOUF - ALIANZA EDITORIAL
EDITORIAL CÁTEDRA
El pan a secas
Un circo pasa
La crudeza y audacia literaria de esta
La nueva novela de Patrick Modiano,
novela autobiográfica consagró a
quien se mantiene fiel a su estilo habi-
Mohamed Chukri como una de las voces
tual, nos propone una historia de amor
imprescindibles de la literatura magrebí
rodeada de misterio y personajes eva-
contemporánea.
nescentes.
Esta obra de culto, prohibida durante
Una intriga que se mantiene hasta la últi-
casi dos décadas en los países árabes,
ma página del libro que nos atrapa desde
se publica ahora por primera vez en la
el principio. Calles, descripciones, hote-
versión completa y revisada por el propio
les…, todo ello ambientado en el mítico
autor.
París de los años sesenta.
MOHAMED CHUKRI - CABARET VOLTAIRE
PATRICK MODIANO - CABARET VOLTAIRE
12 nois
nº193 · Abril 2013
Libros
Cold cold ground ¿Se encuentra Duffy ante un asesino en serie homófobo? ¿Están relacionadas sus muertes con el suicidio de la exmujer de un dirigente del IRA? Con la ayuda de la forense Laura Cathcart, se va a ver envuelto en una peligrosa red de odios y venganzas, corrupción, violencia políticoreligiosa y confabulaciones que conforman el ambiente sombrío e irrespirable de aquella Cold Cold Ground irlandesa. ADRIAN MCKINTY - ALIANZA ED.
El tango de la guardia vieja La trepidante aventura de Max Costa y Mecha Inzunza les lleva a recorrer tres escenarios distintos: pasarán en 1928 por Buenos Aires gracias a una extraña apuesta entre dos músicos, en Niza se verán envueltos en medio de una trama de espionaje durante los años de la Guerra Civil española, para terminar en Sorrento, en los años sesenta, embarcados en una inquietante partida de ajedrez. ARTURO PÉREZ REVERTE - ED. ALFAGUARA
NUESTRO AGRADECIMIENTO A LAS EDITORIALES COLABORADORAS, ASÍ COMO A LAS PERSONAS RESPONSABLES DE SUS DEPARTAMENTOS DE PRENSA:
Lo que mueve el mundo En mayo de 1937, tras el bombardeo de Gernika, miles de niños vascos partieron del puerto de Bilbao rumbo al exilio. Entre ellos estaba Karmentxu, que fue acogida en Gante, Bélgica, por el escritor Robert Mussche. La vida de Robert cambiará con la llegada de la niña, su implicación en la resistencia durante la Guerra Civil y el advenimiento de la Segunda Guerra Mundial. KIRMEN URIBE - ED. SEIX BARRAL
La ridícula idea de no volver a verte Cuando Rosa Montero leyó el maravilloso diario que Marie Curie comenzó tras la muerte de su esposo, y que se incluye al final de este libro, sintió que la historia de esa mujer fascinante que se enfrentó a su época le llenaba la cabeza de ideas y emociones. ROSA MONTERO - ED. SEIX BARRAL
NOIs 13
Fotografía
POSITIVE PICTURES El VIH cambió nuestro mundo y la forma de vida de los hombres gays: cómo nos queremos, cómo nos amamos, cómo nos vemos a nosotros mismos y a los demás. Paul SCHULZ y Christian LÜTJENS recogen imágenes de tres décadas de lucha, derrotas y triunfos. Desgarradora, conmovedora, inspiradora... también esperanzadora. Los autores de Positive Pictures son Paul Schulz, editor jefe adjunto de la revista Männer y co-editor jefe de la revista M+ y Christian Lütjens, editor general de la revista Männer y co-editor en jefe de la revista M+. Viven en Berlín y Hamburgo respectivamente. El libro narra en imágenes cómo el SIDA azotó nuestra comunidad y sacudió al mundo entero, y es una brillante apuesta editorial de Bruno Gmünder. Fran Lebowitz dijo sobre la historia gay y en relación con el VIH-SIDA: “La vida de los homosexuales ha cambiado enormemente debido a la aceptación de la homosexualidad. Y eso fue a causa del SIDA. Nadie dice eso. O cómo el SIDA causó el matrimonio gay.” Schulz y Lütjens quisieron comprobar si tenia razón. Así es.
MODELOS: ACT UP DEMONSTANTEN. © ROSA PRAUNHEIM (ARCHIVO) // BRUNOGMUENDER.COM
14 nois
nº193 · Abril 2013
MODELO: ERIC RHODES. © FALCONSTUDIOS.COM // BRUNOGMUENDER.COM
NOIs 15
Fotografía
MODELO: AL PARKER. © FALCONSTUDIOS.COM // BRUNOGMUENDER.COM
16 nois
MODELO: CHI CHI LARUE © C1R.COM // BRUNOGMUENDER.COM
NOIs 17
Deportes
nº193 · Abril 2013
| Por Joan MIRÓ|
Terreno de juego
Miami Beach acogerá los Outgames 2017
El mes pasado conocíamos la noticia de
La 4ª. Edición de los Outgames, se cele-
influencia que tiene esta ciudad para toda
que Robbie Rogers, un jugador internacio-
brarán en Miami Beach, Florida en 2017.
Latinoamérica, y el hecho de estar en los
nal estadounidense de 25 años que estaba
Se organizaron por primera vez en Montreal
EE. UU. por el creciente debate sobre los
jugando en el Leeds United, equipo de la 2ª.
en 2006, y tras las ediciones de Copenague
derechos LGTB en muchos Estados. Esta
División inglesa, había hecho un comunica-
en 2009 y Amberes el próximo agosto, vuel-
designación tiene una especial trascenden-
do en el que manifestaba que era gay y que
ven al continente americano. Junto a un
cia puesto que cuando se produjo la rotura
había llegado el momento para él de vivir su
completo pro-
entre el Comité
vida sin esconderse. Al leer la noticia
grama deporti-
Organizador de
muchos pensamos que por fin había llega-
vo, se podrá
Montreal 2006 y
do el momento de tener un jugador de fút-
disfrutar de una
la Fed. de los
bol profesional abiertamente gay y partici-
conferencia
pando en una competición de cierto nivel.
internacional sobre derechos humanos y
llevó a la creación de la GLISA y sus juegos,
Evidentemente, el hecho de ser pionero
LGTB con ponentes de alto nivel. La deci-
los Outgames, la mayoría de clubes esta-
tiene sus ventajas y sus inconvenientes.
sión fue anunciada en Amberes, con la pre-
dounidenses cerraron en filas junto con la
Hubiera podido ser un ejemplo para sus
sencia de los alcaldes de las dos ciudades
FGG, mientras que canadienses y europeos
compañeros y para los jóvenes gays aficio-
candidatas, Miami Beach y Reykjavik, tras
se pusieron de parte de la nueva GLISA. La
nados al fútbol, por fin habría alguien en
una votación por videoconferencia en la
celebración en los EE.UU puede suponer
quien reflejarse, a quien idolatrar, igual que
que participaron delegados de todo el
un acercamiento de la GLISA a los clubs
el resto de los niños lo hacen con Messi o
mundo. En palabras del Co-Presidente de la
americanos, tras haber fracasado las nego-
con CR7, y también hubiera sido un banco
GLISA, Daniel Vaudrin, cobra especial rele-
ciaciones entre GLISA y FGG para celebrar
de pruebas para ver hasta qué punto el
vancia la elección de Miami Beach por la
unos únicos juegos conjuntos en 2017.
Gay Games, que
entorno del fútbol estaba preparado para tener a un “extraño” en sus filas. Y he utilizado el tiempo condicional porque por des-
Los Eurogames se quedan en el norte
gracia ni una cosa ni la otra la podremos ver, ya que en la misma declaración, Robbie
Tras la Asamblea General de la EGLSF los
manifestaba que dejaba la práctica profe-
países nórdicos se han llevado la palma en
sional. Un jarro de agua fría cayó sobre
lo
tod@s l@s que estábamos esperanzados
EuroGames, ya que en el 2015 se cele-
de que ese pequeño avance se hiciera rea-
brarán en Estocolmo, y en 2016 irán un
lidad. No se saben cuáles fueron los moti-
poquito más al norte para celebrarse en
ximo año como miembro de la junta directi-
vos que llevaron a Rogers tomar tan drásti-
Helsinki, Finlandia. También se eligió a
va de la EGLSF. A la reunión asistieron
ca decisión, ya que desde su anuncio no ha
Klaus Heusslein como Co-Presidente mas-
representantes de la ADI, de Panteres
habido ninguna entrevista o declaración del
culino, a Annette Wachter como Secretaria
Grogues , de GMadrid Sports y de Elaios,
mismo en relación a las causas de su retira-
General y a Tamara Tien y Daniel Walliduda
quienes presentaron todas las competicio-
da. Ante la noticia de su retirada no han fal-
como miembros de la junta directiva. Jon
nes que van a organizar los clubes deporti-
tado las voces de apoyo de muchos ex
Landa de Valencia permanece hasta el pró-
vos LGTB pertenecientes a la ADI. eglsf.info
que
se
refiere
a
los
próximos
compañeros, entrenadores y periodistas alegrándose de que hubiera tomado la decisión de su vida y deseándole mucha suerte, pero también ha habido quien le ha pedido
Lisboa celebra sus primeros Juegos
que reconsidere esta decisión por su bien, y del mundo del fútbol, como ha hecho Steve Clare el Presidente de la Asociación de Periodistas de Fútbol,…… Si no lo hace, por lo menos, nos quedará el buen sabor de boca de que ha tenido el apoyo de su entorno y que probablemente ahora será una persona mucho más feliz al no tener que esconderse de nadie, pero sin jugar al fút-
Tras sólo 3 años de existencia y haber par-
celebren en Portugal. Esta competición,
bol profesionalmente.
ticipado en algunos torneos LGTB, final-
ofrecerá las disciplinas de Rugby Playa,
Tendrá que ponerse a buscar trabajo, como
mente el club de Lisboa, Boys Just Wanna
Rugby 7, Voley Playa y Voleyball. Tendrán
tantos otros de sus conciudadanos...
Have Fun se han lanzado a organizar los
lugar del 4 al 6 de Julio y podéis tener más
que serán los 1os. Juegos LGTB que se
información en www.pitch-beach.com
18 nois
NOIs 19
Vida
nº193 · Abril 2013
REVOLUCIÓN SIN ENEMIGOS
LA COLUMNA DE
| por RAFAEL RUIZ LÓPEZ, Psicólogo Clínico |
www.rafaelruiz-psicólogo.es
Este mes deseo compartir con vosotros un
Este libro nos ayuda a redescubrir que
libro muy especial que me atrae desde su
podemos pensar por nosotros mismos y
título, Revolución sin enemigos escrito por
volver a poner la política en nuestras
Daniel Gabarró y Jaume López, con cabe-
manos, para ello, debemos dejar de pensar
za, corazón y alma.
como consumidores y comenzar a hacerlo
Me gusta por que es ambicioso, por que se
como ciudadanos que vivimos en una aldea
Nunca he escrito en esta columna ni una
plantea el objetivo de ofrecer una alternativa
global, en la que todos dependemos de
palabra sobre la B de las siglas LGTB.
económica y social de la realidad en que
todos, nos cuidamos y protegemos, como
Pensé en ello al leer una entrevista al
vivimos y nos ayuda a comprenderla desde
en una gran familia, como en un gran clan.
escritor John Irving (El mundo según
una perspectiva audaz y valiente. Nos
Este trabajo hace incapié en que esta revo-
Garp, Las normas de la casa de la sidra.
encontramos ante un texto que huye de los
lución pretende cambiar las cosas sin ene-
En las historias de Irving siempre apare-
discursos habituales, y se atreve, con gran
migos, no luchando contra nadie, sino a
cen personajes que él define como “ina-
respeto, a animarnos a la acción, a hacer
favor de un nuevo orden social que ponga
daptados sexuales”. Este autor nortea-
cambios para construir un mundo distinto
el bienestar de las personas en el centro,
mericano crea caracteres con sexualida-
partiendo de la premisa de que cualquier
por encima de los criterios económicos y
des diferentes. “Son personajes valien-
pequeño cambio ya influye en la realidad.
nos recuerdan a grandes personas que
tes”, dice. En su último libro En una sola
Por ello, este artículo
lucharon para cam-
persona el protagonista, Billy Abbott,
escrito principalmete a
biar el mundo en el
resulta ser bisexual. Abbott, homosexual,
partir de frases e ideas
que vivimos como
descubre su bisexualidad al conocer a la
extraídas del mismo, pre-
Gandhi,
Leymah
Sra. Frost. “Siempre hemos desconfiado
tende reflejar su espíritu
Gbowee
Luther
de los bisexuales”, comenta Irving en la
y su mensaje y animaros
King desde el pacifis-
entrevista. El escritor cuenta que
a haceros con él.
mo de la no-violen-
muchos gays de su generación un bise-
Al leerlo nos encontra-
cia. Por ello, resaltan
xual era “un gay con un pié en el armario
mos ante un acertado
en este libro la premi-
y otro fuera”, y que “para las mujeres el
diagnóstico de la enfer-
sa de que primero
bisexual era doblemente poco fiable: te
medad que padece la
debemos sanar cual-
podía dejar por un hombre o por otra
sociedad en la que vivi-
quier odio en nuestro
mujer”. Estas declaraciones han desper-
mos: “el dinero es más
corazón: no podre-
tado mi curiosidad. ¿Tiene razón ? ¿Qué
importante que las per-
mos construir una
piensas tú? ¿Qué pensará una persona
sonas” poniendo tam-
sociedad
nueva
bisexual de estas afirmaciones? ¿Cómo
bién la atención en el
sobre los cimientos
se sienten percibidos los y las bisexuales
sufrimiento y dolor que esta premisa conlle-
de odios antiguos. Si construimos sobre la
por parte de gays y lesbianas? La
va. Y nos ayuda a entender esta crisis como
violencia o sobre el odio, no podremos lle-
Fundació Enllaç quiere contribuir y pro-
una oportunidad extraordinaria para recons-
gar a la sociedad que deseamos: el cambio
mover el intercambio de ideas entre per-
truir un mundo mejor. Sin entrar a juzgar a
externo necesita, también aquí, de un cam-
sonas bisexuales. Sería un lugar idóneo
ninguno de los protagonistas de esta situa-
bio interior. Por ello, estamos ante una opor-
para charlar sobre el tema. Pero volva-
ción como buenos o malos, habla de un sis-
tunidad para favorecer un cambio interno y
mos al libro de Irving. Un día, el protago-
tema que por sí mismo genera desigualda-
externo a la vez. Ambos son imprescindi-
nista, Billy, descubre que el objeto de su
des que van ampliándose paulatinamente y
bles en una verdadera transformación
deseo, la Sra. Frost, es transexual. Abbott
nos ofrece un análisis de las erróneas solu-
social. Encarnar el cambio es el reto indivi-
le suelta acusadoramente: “¡Eres transe-
ciones que desde los estamentos de poder
dual. Al encarnarlo, la transformación exter-
xual!”, a lo que la Sra. Frost -que es
nos proponen para darnos cuenta de que
na es el resultado. Nos encontramos ante
bibliotecaria- responde: “Querido, no me
debemos rechazarlas.
una gran oportunidad que podremos apro-
pongas una etiqueta; no me conviertas
Comprender las causas de los problemas,
vechar si sabemos a dónde queremos ir,
en una categoría antes de conocerme”.
buscar alternativas y caminar hacia ellas de
este libro nos ayuda a concretarlo. Y son los
Irving sabe sorprender. Y si queréis com-
forma pacíficamente y decidida nos permite
propios autores los que empiezan a cam-
partir vuestras experiencias como hom-
encaminarnos hacia la nueva sociedad, es
biar el modelo de relación con nosotros, ya
bres y mujeres bisexuales, la Fundació
el momento de recuperar nuestro poder y
que además de poder comprarlo en papel
Enllaç os recibirá con los brazos abiertos.
cuestionar a los que en este momento lo tie-
en cualquier librería por un precio muy ase-
nen, para reapropiarnos de nuestra demo-
quible, también podemos bajarlo gratuita-
www.fundacioenllac.cat C/ Rosselló 328, Barcelona Tel. 93 457 37 39
cracia.
mente en sinenemigos.org .
20 nois
o
“No me pongas una etiqueta”
para
NOIs 21
Mundo digital
nº193 · Abril 2013
| por JAVIER BRIK | ¿Sugerencias? javier.brik@gmail.com
GROWLr
La red social de osos y admiradores
Elimina su lector de RSS
Si eres oso, lobo, nútria o admirador y
El gigante de la red eliminará desde el próximo 1
amante de la comunidad Bear esta es tu
de Julio su lector de RSS. Esta aplicación permite
aplicación. De la casa Initech y con más
organizar y acceder a través de una plataforma
de 90,000 usuarios, GROWLr te permitirá
web todas las noticias a las cuales estábamos sus-
conocer a otros osos y admiradores tanto
critos, de forma muy parecida a un lector de corre-
del mundo como cercano a ti. Una vez
os
electróni-
registrado, de forma fácil y sencilla
cos. De alta
siguiendo los pasos, podrás ver a todos
desde finales
los osos y admirers que están online, lo
del
que implica conocer a gente de todas par-
pasado 13 de
tes del mundo usando la misma aplica-
marzo
ción. O si prefieres conocer a osos cerca-
ciaron su cie-
2007,
el
anun-
nos a ti, puedes usar la pestaña Nearby,
rre, levantando
para saber los usuarios de GROWLr en tu
gran descontento entre sus usuarios. Ahora es tra-
vecindario. Si eliges la opción gratuita puedes ver hasta 100 personas a la vez y en la
bajo de los usuarios buscar alternativas al servicio
versión de pago, tienes hasta 200 personas.
de Google Reader, como el lector de RSS Feedly
Además tienes la opción de recibir y enviar mensajes, saber quién ha visitado tu perfil
que ya ha recibido más de 500 mil altas en pocos
por distancia de separación o tiempo desde que han visitado tu perfil, guía de bares de
días desde el anuncio de Google. Google ya ha
osos y admires a tu alrededor o eventos relacionados con la comunidad bear, entre
anunciado sus motivos, que es la reducción de
muchas otras opciones.
servicios.
Puedes encontrar GROWLr en Google Play o iTunes de forma gratuita o bien en pago la versión PRO! desde 2,99 dólares un sólo mes (2,31 euros) a 24,99 dólares un año entero (19,29 euros). Entérate de las novedades en www.growlrapp.com
El abeced@ario seguimos el Abeced@ario tecnológico por la C.
WhatsApp de pago... ¿Se acabó el chollo?
Cookie: Galletita en inglés. Término usado en informática para describir el archivo de texto que se recibe al visitar una página web y queda almacena-
La popular aplicación de mensajería instantánea,
do en nuestro ordenador. Este archivo sirve para
disponible en múltiples plataformas de telefonía
identificarte en esa página web como usuario cuan-
móvil, pasará a ser de pago, causando estas últi-
do te conectes de nuevo a esa página. No es nece-
mas semanas gran revuelo entre sus usuarios y
sario llamar al monstruo de las galletas para que se
las redes sociales. Tiene más de 100 millones
las coma, este tipo de archivos no son maliciosos
de usuarios a nivel mundial sólo en teléfonos
como el spyware y sirven para que una página que
Android y sus servidores reciben la friolera de
visites a menudo se cargue un poco más rápido.
700,000 mensajes cada minuto. Recordemos que Whatsapp no sólo permite hablar con tus con-
Ciberespacio: El espacio cibernético o virtual es el
tactos con mensajes instantáneos, también per-
conjunto de páginas web, chats, servidores de
mite crear grupos de chat, enviar videos y
correo, servicios de Internet y otras redes. Este tér-
audios, fotos de perfil o bloquear personas determinadas para preservar nuestra inti-
mino fue usado por primera vez en la novela de
midad.Hasta ahora los usuarios de WhatsApp para Android tenían la aplicación gratui-
ciencia ficción Neuromante de William Gibson. Hoy
ta el primer año y los clientes de iPhone sólo hacían un pago de 0,79 euros al descar-
en día, esta palabra se usa como sinónimo de
garlo. Ahora, la aplicación pasará a tener un pago anual de 0,79 euros tanto para la pla-
Internet para englobar ese espacio intangible al
taforma Android como los usuarios de Apple y se irá aplicando a lo largo del año.
cual accedemos desde nuestros ordenadores y
Aunque ya tiene un serio competidor como es Line, con también cien millones de
nos permite consultar todo tipo de información y
usuarios a nivel mundial ¿es realmente para tanto el revuelo causado? WhatsApp está
recursos disponibles gracias a nuestra conexión de
disponible para las plataformas Android, iPhone, BlackBerry, Windows Phone y
Internet. Una visión metafórica y cinematográfica
Symbian. Puedes informarte de todas sus características y noticias relacionadas en su
del ciberespacio sería la realidad virtual que recorre
web oficial www.whatsapp.com
Flynn (Jeff Bridges) en la película de Disney Tron.
22 nois
NOIs 23
Zona legal
nº193 · Abril 2013
Navegando entre las aguas del Nilo | Por SALVADOR SASTRE VOGEL KRÖLL, Abogado |
Queridos todos,
habían sido homosexuales, los arrojaba a con Alberto y los embalsamó en forma de
Uno puede encontrar tantos tipos de juicios
Ammit, desposeyendo a sus parejas de cual- reclamación administrativa de petición de
como tipos de lubricantes en el mercado
quier tipo de prestación por viudedad.
pero, uno de mis favoritos, siempre ha sido el
Paco, uno de esos testimonios horrorizados, viudedad. Una vez firmado todo, esperó en la
Juicio de Osiris. En la mitología egipcia, éste
acudió a mí recientemente para intentar casa que había sido de ambos la sentencia
era el acontecimiento más importante y tras-
luchar contra la sentencia aterradora de de Osir… la Resolución del INSS. No tardó en
cendental para el difunto, pues el espíritu del
Osiris, digo, del INSS. Paco había sido feliz, llegar. El INSS había puesto el Ib de Paco y
fallecido era guiado por el dios Anubis ante el
durante más de 15 años había mantenido Alberto en la balanza junto con la pluma de
tribunal de Osiris. Anubis extraía mágicamen-
una relación con Alberto, su compañero de Maat. Por no acreditarse documentalmente el
te el Ib (el corazón, que representa la con-
vida, de sueños, de futuro, de pasiónes. El vínculo matrimonial, por no mantener convi-
ciencia y moralidad) y lo depositaba sobre
cáncer, se llevó a Alberto de sus brazos para vencia ininterrumpida como pareja de hecho
uno de los dos platillos de una balanza. El Ib
durante los seis años inmediatamente ante-
era contrapesado con la pluma de Maat (sím-
riores al fallecimiento y sobretodo, por no
bolo de la Verdad y la Justicia Universal),
haber tenido hijos comunes, el INSS lanzó a
situada en el otro platillo.
Ammit, la devoradora de los muertos, el amor
Mientras, un jurado compuesto por dioses le
habido entre Paco y Alberto pues, para el
formulaba preguntas acerca de su conducta
Estado, nunca había existido.
pasada, y dependiendo de sus respuestas el
Pero los Dioses no siempre son injustos con
corazón disminuía o aumentaba de peso. Al
los mortales, y como Paco había respetado
final del juicio, Osiris dictaba sentencia: Si
las sagradas escrituras, es decir, pagar las
ésta era positiva su Ka (la fuerza vital) y su Ba
tasas judiciales para poder optar a nuevo jui-
(la fuerza anímica) podían ir a encontrarse
cio, el Dios Ra, reencarnado en los magistra-
con la momia y vivir eternamente en el Aaru
dos del Tribunal Constitucional decidió este
(El Paraíso ). Pero si el veredicto era negativo,
pasado mes revisar recursos de ciudadanos
reconocimiento de derecho de prestación por
su Ib era arrojado a Ammit, la devoradora de
homosexuales como Paco, a los que se
los muertos (un ser con cabeza de cocodrilo,
siempre durante el gélido invierno de 2007. A denegó la pensión de viudedad tras el falleci-
piernas de hipopótamo y melena, torso y bra-
él le costó rehacer su vida, le costó unos miento de su pareja antes de 2008, por no
zos de león), que acababa con él. Esto se
cuantos años. A veces el dolor no nos deja tener hijos en común, lo que en nuestro caso
denominaba la segunda muerte y suponía
pensar en otras cosas. Pero como todo en la es, como mínimo, complicadillo, teniendo en
para el difunto el final de su condición de
vida, al final se recompuso y alguien le dijo cuenta además que no podíamos ni casarnos
inmortal; dejaba de existir para la historia de
que podía pedir una pensión de viudedad ni adoptar niños hasta 2005.
Egipto.
como la pedían las parejas heterosexuales. Las sentencias de los juzgados de lo social
Lo más impactante de esta historia es que
En Cataluña, la legislación vigente en el año que declaraban válidas las resoluciones del
Osiris continua vivo y entre nosotros, habién-
de la defunción de Alberto, no exigía la ins- INSS denegatorias de pensiones de viude-
dose reencarnado en la forma humana de un
cripción de la pareja de hecho y, permitía pro- dad a viudos homosexuales por no haber
funcionario del Instituto Nacional de la
bar su existencia por cualquier medio de tenido hijos en común con el causante,
Seguridad Social. Si queridos, no seáis incré-
prueba admisible pero, además, ¿quién iba a sufren ahora el peligro de ser declaradas anti-
dulos ateos pues muchos testimonios afir-
dudar de que se habían amado durante más constitucionales por discriminación de orien-
man haber visto como el Director General del
de 15 años? Con el corazón en un puño, tación sexual. Con un poco de suerte nuestro
INSS (reencarnación de Osiris), después de
Paco envolvió como en una mortaja los docu- amor prohibido podrá vivir eternamente en el
descubrir durante el juicio que los encartados
mentos que habían quedado de su relación Aaru después de muertos.
Habemus Papam
–Viva Colorado!
Con el nombramiento del nuevo Papa hace pocos días, han salido
Como sabéis, en EE. UU. una ley puede ser aprobada en California
como setas los fans de Cuarto Milenio que, antología de
cuando eres niño, y verla avalada en Kansas cuando te sale pelo...
Nostradamus en mano, han especulado con que éste es el papa
canoso. Esto pasó con los derechos LGTB. Cuando Massachussets
negro, el último papa, o el causante del fin de la iglesia católica. Para
aprobó el matrimonio, en Texas sólo cinco meses antes aún te
desazón o indiferencia de muchos de vosotros (dios me salve de que
detenían por sodomita. El día 14 fue el turno de Colorado, que
las tengáis las dos a la vez), no puedo deciros si Francisco será o no
aprobó una ley que autoriza las uniones civiles para las parejas del
el último Papa, lo que sí sé es que continua con la tradición papal de
mismo sexo, lo que es un cambio notable en un estado donde se
estar en contra de los derechos LGTB y cuando oye hablar de pre-
prohibieron los matrimonios homosexuales en 2006 y restringieron
servativos se tapa los oídos y empieza a tararear oraciones en latín.
las protecciones para los gays hace dos décadas.
24 nois
NOIs 25
AGENDA
nº193 · Abril 2013
Lunes / Monday
Jueves / Thursday
Viernes / Friday
Nightberry
Nightberry
Nightberry
Diputació, 161
Diputació, 161
Diputació, 161 18 a 21 h. Especial del día, 2 euros. Special drink of the day: 2 euros.
Arena Balmes 32 02 h. Striptease Masculino. Male striptease.
Sauna Condal Espolsasacs 1 Día de la crisis. Day of the crisis, special price: 24 h.
18 a 21 h. Jueves en forma, happy hour. 6 pm - 9 pm Happy Thursday.
Sauna Corinto
Moeem
Pelai 62 Day of the customer, entrada reducida. Reduced price.
Metro 02 h. Espectáculo: Classic Variettes. Show: Classic Variettes.
Sauna Condal Espolsasacs 1 Día del cliente. Entrada reducida. Reduced price. Day of the customer.
Sauna Thermas Diputació 46 Día del cliente. entrada reducida. Day of the customer, reduced price.
Martes / Tuesday Nightberry Diputació, 161 18 a 21 h. Especial del día, 2 euros. Special drink of the day: 2 euros.
Muntaner, 11
Viernes 5 /Friday 5
18 h a 23h.Pica-pica, snacks y Happy Hour .Después noches de show y Bingo.
Boyberry
Jueves 4 / Thursday 4
Sepúlveda 185
Miércoles / Wednesday
Nightberry
Museum
20h. Inauguración exposición cómics de Sebas Martín “BCN Boys & + Boys”
Sepúlveda 178
18 a 21 h. Especial del día, special drink of the day: 2 euros.
Calàbria, 96 Fiesta Nudista. Entrada al “Hot Sótano” exclusivamente sin ropa. Nudist Party. Admintance to the ‘Hot Basement’ only naked.
Diputació, 161
Abierto de miércoles a sábado a partir de las 22.30.
Nightberry Diputació, 161 Estreno porno. Pases de 18 a 02.30. 18 a 21 h. Especial del día, 2 euros. Porn premiere, 18-2.30. Special drink of the day 2 euros.
Berlin Dark
Punto BCN
Passatge Prunera, 18
Muntaner 63 De 18 a 22 h. Merienda gratis y alegría. From 6 pm to 10pm, free snacks and happy afternoon.
22.30h. Fun & Sex
Berlin Dark Passatge Prunera 18
Viernes 19 y Sábado 20
Martes 9 / Thuesday 9
22:30h. . Naked party, todos en pelotas.
Berlin Dark
Boyberry
Metro Sepulveda185
Passatge Prunera,18 18.30-2.30 weekend fetish April", sesiones extraordinarias ATHLETES "sporswear & zapas
Calàbria, 96
2:30 h. Bingo en la sala 2.
El gran apagón. Sin luces ni pantallas. Lights out. No lights & screens.
Arena Balmes 32 02 h. Sesión Handbag. Hand-bag sessions.
Berlin Dark Passatge Prunera, 18
Berlin Dark 22.30 - 2.30 Club Bastards con sesiones hetero-gay Extrem.
Arena
Balmes 32
Balmes 32 02 h. Espectáculo con Juan Reina /Show with Juan Reina.
Martes 16 /Tuesday 16 Boyberry Calàbria, 96 Gallumbos party. Underwear Party Entrada sólo con ropa interior. Cava a partir de las 18h. La fiesta más morbosa.
Sepúlveda185 03 h. Stripper boy.
Sauna Casanova
Day of the customer, entrada reducida. Reduced price. Abierta 24 h.
Sauna Corinto Día de la crisis, entrada a precio especial. Day of the crisis, special price
Gran Via 593
Sauna Casanova Casanova 57
02 h. Dance, r&b, pop, rock, disco, novedades y clásicos del ambiente, hasta las 05.
Metro
Day of the customer, entrada reducida..
Sepúlveda 185
Sauna Thermas
02 h. Dos salas, 4 dj’s,gogos, strippers, mucho ambiente. Cuarto oscuro.
Diputació 46 Día de la crisis, entrada a precio especial. Day of the crisis, special price.
Diputació 46
Sauna Casanova Casanova 57 Morning Pool Party miércoles y jueves desde las 5am.
Festa jove. Entrada gratuita si tienes entre 18 y 30 años. Cocktail a las 18 h. Young party. Free admission from 18 to 30 y.o. Free cocktail from 6 pm.
Arena vip
Sauna Thermas
Day of the customer, entrada reducida. Reduced price. 24 h.
Calàbria, 96
02 h. Música house y ambiente mixto hasta las 05 de la noche.
03 h. Fiesta especial / Special party
Underwear and Swimwear Party. Day of the customer, entrada reducida.
Boyberry
Gran Via 593
Sepúlveda185
Casanova 57
Martes 30 /Tuesday 30
Arena dandy
Metro
Pelai 62
Metro
01 h. La música más petarda.
02 h. Espectáculo con Divine / Show with Divine.
Espolsasacs 1
01 h. 4 discotecas, 1 entrada.
Diputació 233
Arena
Sauna Condal
Balmes 32
Arena Classic
Passatge Prunera 18
22.00 - 2.30. Fiesta de calzoncillos, ni tangas ni boxers. Underwear party. No tangas no boxers.
Arena
Jueves 18 / Thursday 18 Nightberry Diputació, 161 20 - 23.00 h. Fiesta Alemana. German Party. Hot dog + beer x 1€.
Sauna Corinto Pelai 62 Day of the customer, entrada reducida. Reduced price.
Sauna Thermas Diputació 46 Morning Pool Party Viernes y sábados de 00 a 12h del mediodía .
26 nois
Agenda
nº193 · Abril 2013
Sábado / Saturday
Domingo / Sunday
Nightberry
Nightberry
Diputació, 161 18 a 21 h. Especial del día, special drink of the day: 2 euros.
The Ground Bar-Axel Hotel Aribau,33 22 a 03 h. Backstage Party.
Berlin Dark Passatge Prunera 18 22:30-03.00 h. Fun & Sex
Diputació, 161 18 a 21 h. Especial del día, special drink of the day: 2 euros.
Domingo 7 /Sunday 7 Berlin Dark Passatge Prunera,18 18,30h a 02:30h Sesión especial Barcelona SUNsexDAY (8h. NON-STOP)
Berlin dark Passatge Prunera 18
21.30-01.30h Fuck My Hole. Reservet for top & bottom, días 11 y 18.
Arena Balmes 32 00-05 Domingos Ardientes: striptease.
Metro Sepúlveda 185
Arena Balmes 32 00-05.30 h. Sesión de clubbing
Arena classic Diputació 233 00-05.30 h. La música más petarda.
Arena dandy Gran Via 593 00-06 h. Mixto. Hasta las 06.
Arena vip Gran Via 593 00-06 h. Ambiente, mixto.
02 h. Espectáculo y hot dogs.
Metro
Sauna Corinto
Sepúlveda185 00-06 h. Dos salas, 4 dj’s, gogos, strippers,4 barras, cuarto oscuro.
Bitch Party Tarragona, 141-147 00-06 h. Attic.
Pelai 62 Happy Nights de domingo a jueves de 21-02h. Gratis de 18 a 28 años
Black Room Party Rambla de Catalunya,4 00-06 h. City Hall.
Saturgays Party Poble Espanyol de Barcelona 00-06 h.Discothèque.
Inaugura NEO Con una fiesta en la que se pudo degustar una muestra de la carta de este nuevo restaurante - cocketeria, quedó inaugurado NEO. Ideal también para desayunar a cualquier hora del día (o de la noche, cada uno se levanta cuando puede), cuenta con una oferta para todos los gustos en un local moderno y acogedor. (Casanova, 46. BCN)
NOIs 27
Tacones Cercanos
nº193 · Abril 2013
Lagarto, lagarto!!! | por SHIMAI: KYRA & SHARONNE |
www.shimai.es
Hace millones de años, tantos como la
Los reptilianos se hicieron con el control del
humanos y seguían follando como locos,
edad de Mª Teresa Campos, Nefertiti y
planeta en un periquete y dejaron a las
ahora con mas razón ya que todo estaba
Mirtha Legran juntas. Recién formado el
cromagnon como el PP ha dejado a medio
vacío, vacío como el Teatro Apolo cuando
planeta Tierra, una raza alienígena reptilia-
país sin casa y sin paro y sin trabajo y sin
actuaba Arturo Fernández. Decidieron
na, con una morfología similar entre Belen
bragas y sin….!!! Pues las lagartas igual, no
tomarse unos cientos de años para pensar
Esteban y Dino, el dinosaurio de Los
solo eso sino que como les parecían que
como aniquilar al humano de una forma
Picapiedra, se dirige hacia el recién nacido
las cromagnonas eran muy feas pues iban a
efectiva y dieron con la formula ideal.
con intenciones dudosas y llenas de curio-
probar una raza nueva de esclavas mez-
Que mejor que se aniquilase él mismo con
sidad por saber que tipo de vida hay en él.
clando ADN reptil y cromagnon y… ¡Voila!
ayuda de unas cuantas adicciones, enton-
Así que ni cortas ni perezosas cogen sus
Aparece en escena el ser humano, un
ces crearon Tele5, la coca-cola, los bancos,
naves y se adentran en la atomósfera del
esclavo moniiiiiisimo que se multiplicó por
el PP y en diferido a la tonta del culo de la
planeta azul dispuestos a conquistarlo. Ah
todo el planeta por que sexualmente era
Cospedal.
pero…¡sorpresa! No sólo hay vida animal,
muy activo y se follaba todo lo que se le
Sus planes iban viento en popa, la fecha
peor aún hay toda una raza de cromagno-
ponía por delante, así se llenó el planeta
elegida era el 21 de Diciembre de 2012,
nes que lideran el planeta de una forma
azul de esclavos humanos que lo dejaron
pero …,que mala suerte se había instalado
osca y un tanto cruel, una elite destinada a
todo perdido de petróleo, colillas, condones
en la raza reptiliana, el puto fin del mundo
dominar al más débil y ese es cualquiera
y cáscaras de pipas. Las reptilianas estaban
pasó sin pena ni gloria y ¿ahora que?
que no sea uno de ellos…, bueno la
hasta el moño del ser humano así que pro-
Entran en acción las más altas élites repti-
historia en el fondo no ha cambiado tanto,
vocaron un diluvio planetario para ahogar a
lianas con un plan de ataque fulminante,
¿verdad? Pero poco pueden hacer los
los humanos y quedarse solas en el plane-
mientras los humanos, ala, venga a follar,
cromagnones con sus palos y piedras al
ta cuando se secase. Pero Noé, una chifla-
drogarse y hacer ruido por las noches y
lado de la tecnología reptiliana de última
da barbuda se enteró de los planes de las
dejarlo todo perdido de mierda y de ideo-
generación y esa fue hace millones de
reptilianas y fabricó un crucero “que te
logía barata y religión rancia con su líder lla-
años, imagínate ahora que no solo tienen
cagas” donde se metieron su familia y tooo-
mado Papa recién elegido, personaje impo-
láser hasta para limpiarse el culo de lagar-
odas las animalas que encontró por ahí.
luto en teoría, pero presuntamente implica-
tija que tienen sino que han conseguido
Cuando se secó el planeta las reptilianas no
do en no se sabe cuantos delitos, vamos,
cambiar de forma y parecer humanos.
daban crédito al ver como aún habían
una joya etrusca… (continuará).
28 nois
NOIs 29
Centro Veterinario L’Arc Tel: 934 514 101
Cirugía Rayos X Traumatología Animales exóticos Peluquería canina y felina Servicio de autolavado Horario: de lunes a domingo, de 9:30-21h
Muntaner 64, BCN
30 nois
MAPA BARCELONA
B
A. BARCELONA GENERAL
260
NOIs 31
MAPA BCN B. GAIXAMPLE
nº193 · Abril 2013
Bars 01 Al Máximo (A) Assaonadors, 25
02 Átame (B)
21 Woofy (B) Casanova, 75
Consell de Cent, 257
Fetish-Bear Bars
03 Bim Bam Bum(B)
25 Bacon Bear Bar (B)
Casanova, 71
04 Black Bull (B) Muntaner, 64
Casanova, 64
26 Berlin Dark (A)
Muntaner, 6
Passatge Prunera, 18 Fetish bar. Opened daily except on Monday, 1030pm-3am
06 Bubbleboys(B)
27 Butch Bar (B)
Diputació, 174 Closed temporarily
Diputació, 206
07 Dacksy (B)
Diagonal, 365
Consell de Cent, 247
31 Trash (A)
05 Six (A)
08 Dietrich (B) Consell de Cent, 255
30 New Chaps (A) Fetish Club Mare de Dèu del Remei, 11
09 El Cangrejo (B) Villarroel, 86
10 Infinit@ (B) Villarroel, 84
11 La Bruja (A) Ronda Sant Pau, 39
12 La Chapelle (B) Muntaner, 67
13 MAT(B) Consell de Cent, 245
14 Moeem (A)
35 Aire (A) València, 236 Lesbian & friends bar. Opened from Thursday to Saturday, 11pm-3am
27 La Bambolina (B) Diputació, 206
36 La Rosa (A)
64 Negroamaro (B)
85 63bis (B)
Gran Via, 593 Mixed club. Opened Friday and Saturday from 01am to 06am.
Casanova, 70
Casanova, 63 bis
43 Arena Vip (A)
66 The Pink Elephant (B)
Gran Via, 593. Mixed club. Opened Friday and Saturday from 01am to 06am.
44 Metro (A) Sepúlveda, 185 Gay club. Opened daily from 12.15am to 05am.Wk till 6am
Bar & Restaurant 50 El Berro (B) Diputació,180
65 Tafino (B) Consell de Cent, 193
94 Intro Fusión (B)
67 Safir (B)
Decoration. Diputació, 163
Muntaner, 55
F/P Come una Volta (A) Roger de Flor, 246 T.934 764 547 Italian food and pizza. Opened daily. Mon:8:30am - 5pm. TueFri:8:30am-12am. Sat:7:30pm -12am. Sun: 10 am - 5:30pm.
109 Ako Suite Hotels(B)
Consell de Cent, 253
Restaurants
71 Aragaza (B)
56 El Bierzo a Tope (B)
72 Boxer Barcelona (B)
Diputació, 159 Tel. 93 453 70 45 Lunch and dinner menu. Opened daily except on Sunday, from 8am to 1am. Kitchen opened 1pm-4pm and 9pm to 12am.
Del Pi, 10. / Sta.Anna,33 Diputació, 167-169 Leather, Swim, Sports, Skin. Opened Monday to Saturday, 11am-2pm and 4pm-9pm
73 Celestino Muñoz (A) Gran Via, 588
F/P Tu sabes
58 Heart Burger (A)
Casanova, 56
Marc Aureli 38-40
Gran Via, 602
78 M69 (B)
Urgell, 106
59 Iurantia (B)
Muntaner, 69
17 Nightberry (B)
Casanova, 42
79 Nit(B)
61 Litle Italy (A)
Consell de Cent, 233
Rec,30.
81 Ovlas (B)
62 Loucomballa(A)
Aribau, 31
Balls Vells, 20
82 Ritual (B)
63 Neo (B)
Muntaner, 58
Casanova, 46 93 451 27 20 Breakfast all day, cocktails, lunch, dinner...The newest in the gay quarter.
83 Spike (A)
Discotecas-Clubs
18 People (B)
Balmes, 32 Mixed club. Opened daily from 12.30 am to 05 am.
Villarroel, 71
19 Plata bar (B) Consell de Cent 233
20 Punto BCN (B) Muntaner, 63 Opened daily, 6pm-3am
40 Arena (A)
41 Arena Classic (A) Diputació, 233. Mixed club. Opened Friday and Saturday from 12.30 am to 05:30 am.
Cervantes, 4
Accommodation
76 ES4U (B)
Diputació, 161 Bar with dark room. Opened daily, 6pm-3am
101 Cómplices (A)
70 American Men (B)
Muntaner, 103
16 Museum Retro (B)
Josep Anselm Clavé, 6
Fashion Shops
Seneca, 12
Sepúlveda, 178.
100 Antinous (A)
Consell de Cent, 273
F/P New Bahia bar
15 Museum (A)
Librerías / Books
51 Mind the Gap (A)
75 ES Collection (B)
Brusi 39 (pge. interior).
Shops
Villarroel, 82
57 El Puchero de Baralantra (A)
Muntaner, 11
32 nois
Lesbian Bars
42 Arena Dandy (A)
Consell de Cent, 218
Diputació, 195 Tel. 93 453 34 19 www.akosuite.com
110 Barcelona City Hotel Universal (A) Aragó, 281 2º1º Tel. 93 487 97 62
111 Barcelona City Centre (A) Balmes, 60 entlo. Tel. 653 900 039
112 Barcelona City North (A) Saragossa, 95-97 Tel. 653 900 039
113 Barcelona City Ramblas (A) Rambla, 133 3º Tel. 653 900 039
114 Barcelona City Urquinaona (A) Bailén, 13 Pral 1º Tel. 653 900 039
Hospital, 46
F/P www.ebab.com
84 Zona Eleven (B)
115 Axel Hotel (B)
Muntaner, 61 / Muntaner, 75
Aribau, 33
MAPA BCN
Sex Shops
Masajes/Massage
Gay Info
120 boyberry (A)
161 Rafael López (B)
120 Pink Point (B)
Calàbria, 96 Cruising area, Internet cafe, cabins, young atmosphere. Opened daily 11am-12am. Wk 3pm-12am.
Masajes Tel. 650 156 125
Gay info point. 11 am- 00 pm Calàbria, 96
121 Blue Star (A) Numancia, 69
122 Nostromo (B) Diputació, 208
123 Sestienda Gay Shop (A)
F/P Jorge Masajes Masajes Tel. 687 023 104
Cines
F/P Josep Riera (A)
220 Cine Arenas (A)
Quiromasajista y osteópata. Tel. 93 310 04 96
Bar & cine. Tarragona, s/n
F/P Gay Tantric Massage
Galerias de Arte
Raurich, 11
Sexual energy, body & soul. Tel. 617 961 408
124 Skorpius (A)
F/P J. Luis Gutiérrez
Fontanella 13, sótano·
Gran Via, 384.
Terapeuta naturista. Tel. 639 570 060
Passatge del Crèdit, 4
125 Zeus (A)
230 Alonso Vidal (A) 231 Artevistas (A)
130 Barcelona (A) Tuset,1
131 Buenos Aires (B) Urgell, 114
132 Casanova (B) Casanova, 57
BARCELONA
GIRONA
Cornellà LL.
Girona
Parafarmacia
Discos
Farma & Family
33Club
Salud / Health
Entidades / ONG’s
170 Aragó 212 (B)
239 ACEGAL - Pride Barcelona (B)
Clínica Dental Aragó, 212 Tel. 93 454 36 63
171 Actualis (A) Medicina Estética Avda. Diagonal, 357 Tel. 93 476 19 34
Bars
GLG (Les)
Pg. Martim, edificio Albatros.
Lleida
La Molina
Asociaciones
Alojamiento
Artur Mor, 1 www.espaieagle.org
ETC, ETC
Granollers Barroc Lounge Bar
Ap. 681, 17080 Girona Tel: 645 579 367 gruplesbianesgirona.org
FAGC Ap. 681, 17080 Girona www.fagc.org
Figueres
Museu, 10
Saunas
Manresa
Sparta Requesens 18
Espolsasacs, 1
134 Corinto (A)
València, 281, 2 Entlo-2ª
Pg. Valeri Serra, 23
Asociaciones
Pelai, 62
173 Nostrum (A)
243 Coordinadora GL (A)
Casal Lambda
Empuriabrava
135 Galilea (A)
Gabinete Psicológico. Córsega, 218, 4º, 1ª Tel. 93 410 65 33
Violant d’Hongria, 156
Escodines, 20 Tel 93 875 05 32
Bars
Bars
Different Pub
Calàbria, 59
136 Thermas(A) Diputació, 46
174 Modest Terapies (A)
Relax / Escorts
Terapias y Tratamientos. Aribau, 137, pral. 1ª Tel. 93 410 53 48 modestterapies.com
140 American Boys(A) R. Universitat, 23 3º 2º B
F/P Espai d’homes
141 Dalila Travestis (A)
Crecimiento personal, tantra.. Pujades, 182 Tel. 635 947 736 www.espaidhomes.net
Consell de Cent, 185 3º 1º
Estética / Beauty 149 Argento Estilistes (A) Consell de Cent, 111
150 Esclusif (B) Diputació, 159
151 Estilistes Urbans (A)
Nutrición deportiva. Quiromasaje. Floridablanca, 54-58
153 Mon Dizy (A) Fotodepilación. Urgell, 139,1º 2ª Tel. 93 454 13 84
F/P Discapacitados Gay www.discapacitados-gay.com
F/P Famílies LG www.familieslg.org
244 FAGC (A)
El Bohemia
Terrassa
Font-Clara
Rosselló, 328 Tel. 99 457 37 39
Bars
Alojamiento
243 Gais Positius (A)
Baccal
Verdi, 88 Baixos
F/P Fundació Enllaç (A)
Violant d’Hongria, 156
Pi i Maragall, 118
Veterinarios
Gran de Sant Andreu, 111
190 L’Arc de l’Eixample (B)
239 Panteres Grogues (B)
L’Hospitalet
Diputació, 163 www.panteresgrogues.org
Asociaciones
245 Stop Sida (B)
GL l’Hospitalet
Diputació 183-185 Tel. 902 10 69 27
Ronda de la Torrasa, 105, 3ª planta Tel. 93 421 93 10
Clínica Veterinaria. Muntaner, 64. Tel. 93 451 41 01
Floristerias
Playas / Beaches
203 Zozó33 (B)
260 Sant Sebastià (A)
Flor Studio. Villarroel, 71 Tel: 93 451 27 13
Moxó - Los Arcos, 50.
C/ Talamanca Nº4
F/P Grup d’Amics Gais
Aribau, 138 Tel:934511642
152 JECCNutricion (A)
242 CGB (B)
Passeig Joan de Borbó
F/P La Mar Bella Pg. Marítim de la Mar Bella (Nudista / Nudist)
C/ Reding 28 2º pis Tel.687 81 53 66
Erotic Kundalini
240 AMPGIL (A) Verdaguer i Callis 10 bx.
Assexora’TGN
Asociaciones
172 Clinica Masculina Europea (A)
133 Condal (A)
Asociaciones
Arts Sebastián Moreno
Sabadell
Bars
241 Casal Lambda (A)
Arte
Ctra. Antiga d’Amer (al lado de la fábrica Nestlè) Abierto viernes, sábados y vísperas.
Diputació, 163 www.acegal.org Verdaguer i Callis 10 bx.
L’Escala
Centre comercial Splau av. baix llobregat s/n. local 02/03.
Maria Aguiló, 22
Riera Alta, 20
Saunas
Guia de CATALUNYA
nº193 · Abril 2013
Vic Asociaciones Talcomsom www.talcomsom.org Tel 660 863 888
Carrer del Mar, 19 sebastianmoreno.com
Tiendas
Hotel Amoretes Avda. Supermolina, s/n Alp-La Molina 97 214 51 50 www.amoretes.com
Reus Bars
Asociaciones H2O Av. del Carrilet, 29, baixos. www.h2oweb.org
Bars Adeene
Ctra. Roca de Malvet
Bruselas 11
Tarragona
Bars
Icaro Llitera, 10
Discos River Parc Camps Elisis, s/n (gayfriendly)
La Pobla de Cérvoles Alojamiento Cal Pastor Casa rural Les Roques, 7
ANDORRA Bars La Fada Ignorant Fiter i Roser, 2 Andorra la Vella
Bars
Sex Shops
As Crechas
Eros
Plaça del Fòrum, 10
Bar la Penya
Lloret de Mar
La posada de Granados
Sant Pere Apóstol, 5
Ponent, 8. Fontclara (Palau Sator)
Mas Marcó
Bars
Diva’s
Salou
Discos
EAGLE
Enric Granados, 26
TARRAGONA
Exus Natur
Sta. Cristina d’Aro
LLEIDA
Avda. d’Enclar, 34 Santa Coloma
Plaça de la Font, 35
Trylogy Cardenal Cervantes,5
Bar David
Vilafranca P.
Migdia, 53
Asociaciones
Migdia, 44
JAHVA
Areny, 33
L’Escorxador, 19 www.jahva.tk
Discos
Incóginto La Bubu
Arena Costa Brava Camprodon i Arrieta 35
NOIs 33
MAPA SITGES
SITGES Bars / Cafés
Hotels
01 Azul
F/P· Los Globos
St. Bonaventura, 10
02 Bourbon’s
Avda. Nostra Sra. de Montserrat, 43
St. Bonaventura, 13
27 Parrots Hotel
03 Casablanca
Joan Tarrida 16
Pau Barrabeig, 5
04 Comodin Tacó, 4
05 El Candil Carreta, 9
06 Parrots Terrace Pl. Indústria, 3
07 El Horno Joan Tarrida, 6
08 Prinz Nou,4
09 Mediterráneo St. Bonaventura, 6
Restaurants 34 Ma Maison Bonaire, 28
35 Parrots Restaurant Joan Tarrida 18
36 Miami St. Pau, 11
37 Trull Pge. M. Fèlix Clara, 3
10 Parrots Pub
Tiendas / Shops
Pl. Indústria, 2
44 Jazz Boutique
11 Perfil Espalter, 7
12 El Piano
Bonaire, 20
45 ES Collection
St. Bonaventura, 1
Parellades, 64 Espalter, 33
13 Man
46 Les Garçons
St. Bonaventura, 19
Sant Gaudenci, 12
14 Seven
48 Laguna Beach
Nou, 7
Sant Josep, 25
15 Marypili
47 Testimoni
Joan Tarrida, 14
Sant Josep, 6
16 XXL Joan Tarrida, 7
17 B. Side Sant Gaudenci, 7
18 Dark Bonaire, 14
19 Bear’s Bar
Saunas 55 Sauna Sitges Espalter, 11
27 Parrots Sauna Joan Tarrida 16
Bonaire, 17
20 La Locacola Bonaire, 35
Masajes
21 Privilege
J. Luís Gutierrez
Bonaire, 24
22 Queenz Bonaire, 17
Clubs 23 Trailer Angel Vidal, 36
24 Organic Bonaire, 15
34 nois
Terapeuta naturista. Tel. 639 570 060
nº193 · Abril 2013
NOIs 35
36 nois