NCP 330 by NCP: Noticias de Cosmética y Perfumería

Noticias de Cosmética y Perfumería SOCIEDAD ESPAÑOLA DE QUÍMICOS COSMÉTICOS

El ecodiseño aplicado al envase cosmético usNeoTM - Un eficaz activo desodorante y antibacteriano natural Medición por espectroscopia de spin electron de los radicales libres generados en réplicas de piel e inducidos por radiación UV y UV cercano-(HEV)

Año XXXXI nº 330 • Marzo-Abril 2013

Revista NCP 330.indd 1

19/02/13 12:00

Revista NCP 330.indd 2

19/02/13 12:00

E ditorial

SUMARIO EDITORIAL

DOCUMENTA

ACTIVOS COSMÉTICOS

AENOR

NOTICIAS

El ecodiseño aplicado al envase cosmético usNeoTM - Un eficaz activo desodorante y antibacteriano natural

Medición por espectroscopia de spin electron de los radicales libres generados en réplicas de piel e inducidos por radiación UV y UV cercano-(HEV)

CALENDARIO DE ACTIVIDADES 40 BIBLIOTECA

BOLSA DE TRABAJO

GUÍA DE PROVEEDORES

REDACCIÓN PUBLICIDAD Gemma Coll ADMINISTRACIÓN David Tarragó COMITÉ DE REDACCIÓN Ana Rocamora Juan Lemmel Anna Farré Núria Sisto

REALIZACIÓN Y COORDINACIÓN Quasar Serveis d’Imatge, S.L.

IMPRESIÓN - CTP Gráficas Gómez Boj, S.A. DEPÓSITO LEGAL: B.24.112.1971 ISSN: 0213-1579 R.P.I.: 666.353 COLABORAN EN ESTE NÚMERO J. Lemmel C. Hidalgo N. Herbst B. Senti J. Smits S. Chahal M. Rulo R. Sayer I. Tooley

PORTADA foto Quasar

Un año de buenas y esperadas colaboraciones Siguiendo con nuestra labor en esta nueva etapa y tal como mencioné en la anterior Editorial, hemos empezado por buen camino y paulatinamente vamos alcanzando los principales objetivos propuestos. Por un lado estamos reforzando la actividad de la SEQC en la zona de Levante; durante el próximo mes de Octubre se impartirán en Valencia una de las denominadas Jornadas Científico-Técnicas, concretamente la de “Reglamentación, casos prácticos”, cuya temática tanta expectación y éxito de asistencia siempre consigue. Esperamos contar con vuestra asistencia y apoyo para obtener un marcado logro en la organización y realización de la misma. Por otro lado estamos estrechando relaciones de colaboración con otras Sociedades afines, como es el caso de las 43 Jornadas Anuales del Comité Español de la Detergencia (CED). Este año la SEQC ha colaborado en la participación y organización del Workshop de Cosmética con el título “Regulatory Affairs en Cosmética 2013”. Con la Asociación Española de Farmacéuticos en la Industria (AEFI), se ha colaborado en la organización de la Jornada informativa “Nuevo Reglamento Comunitario de Productos Cosméticos” impartida por el Ministerio de Sanidad y la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS), con un éxito completo de asistencia. En las Jornadas Técnicas Cosmomaq 2013, en el marco de la 3ª Feria Internacional de Proveedores de la Industria de Perfumería y Cosmética que se celebraron en Zaragoza, la SEQC tuvo un stand de participación. Con la Universidad de Barcelona, concretamente con Facultad de Farmacia y el Departament de Farmàcia i Tecnología Farmacéutica, se colabora en el ya conocido Máster de Dermofarmácia. Seguiremos aportando nuestra colaboración en éstas y otras nuevas futuras iniciativas, como es el caso de la Asociación Española de Aerosoles (AEDA), la Asociación Nacional de Perfumería y Cosmética (STANPA)… de las cuales os iremos informando tanto por vía del correo electrónico, la página web o en nuestra revista. Como podéis comprobar, estamos permanentemente abiertos a nuevos retos y a potenciar nuevos horizontes de contacto entre todos nuestros asociados.

La SEQC no comparte necesariamente las opiniones firmadas por nuestros colaboradores y anunciantes. Sociedad Española de Químicos Cosméticos Pau Claris 107 pral. 08009 Barcelona (España) Tel. 93 488 18 08 - Fax 93 488 32 10 info@e-seqc.org - www.e-seqc.org

Juan Lemmel Presidente de la SEQC NCP 330 • marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 3

19/02/13 12:00

Revista NCP 330.indd 4

19/02/13 12:00

D ocumenta El ecodiseño aplicado al envase cosmético Carme Hidalgo Montaner chidalgo@leitat.org Unidad de Medio Ambiente. Centro Tecnológico Leitat

En un mercado cada vez más competitivo y exigente, el envase se ha convertido en un aspecto clave en los productos cosméticos. En esta línea, y con una creciente demanda de productos más sostenibles y verdes por parte de los consumidores, las características de sostenibilidad en el packaging resultan cada vez más importantes y más valoradas. Estas características ambientales tienen que ser compatibles con otros requisitos que deben cumplir los envases de productos cosméticos como los referentes a la durabilidad, la impermeabilidad o la compatibilidad envase-producto, entre otros. Ante esta creciente exigencia del mercado, un concepto que aplican ya muchas empresas a la hora de diseñar y desarrollar un producto con un mejor comportamiento ambiental es el Ecodiseño. El ecodiseño se puede definir como una metodología de diseño orientada a minimizar el impacto ambiental de un producto durante todo su ciclo de vida. El ecodiseño pretende integrar los criterios ambientales desde las etapas más iniciales de diseño del envase, ya que el 80% de los impactos ambientales de un producto vienen determinados desde que se concibe la idea del producto o envase.

con el compromiso de estas empresas hacia el medio ambiente. En esta sentido, en julio de 2011 se aprobó la norma ISO 14006 Gestión ambiental del proceso de diseño y de desarrollo: ecodiseño, que tiene como objetivo principal proporcionar a las empresas los elementos de un sistema de gestión ambiental del proceso de diseño y desarrollo de productos que sea efectivo y que pueda ser integrado con otros sistemas de gestión ambiental y de calidad. Cuando una empresa se plantea la mejora ambiental de un envase existente o bien el diseño de un envase nuevo, debe evaluar las diferentes opciones que tiene desde el punto de vista ambiental y elegir la de menor impacto. Existen metodologías estandarizadas de evaluación ambiental de un producto, como el Análisis de

Ciclo de vida (ACV), que se rige por las normas internacionales ISO 14040 y 14044. El ACV permite cuantificar el impacto ambiental potencial de un producto en todas sus fases de vida, desde la extracción de las materias primas, incluyendo las fases de producción, distribución, uso hasta la gestión de los residuos al final de la vida útil del producto. Algunos de los indicadores ambientales que se pueden calcular mediante la metodología de ACV son el consumo energético, el consumo de agua, el consumo de recursos abióticos, o la huella de carbono (emisiones de CO2 equivalentes), entre otros. Este análisis permite detectar los aspectos con más impacto de un producto, comparar diferentes alternativas de diseño y priorizar aquellas con un menor impacto ambiental con el fin de incorporar estas mejoras durante el proceso de diseño.

Muchas empresas socialmente responsables y comprometidas con la sostenibilidad incorporan aspectos ambientales en el desarrollo de nuevos productos como estrategia de mejora ambiental. El hecho de introducir unas características de envase favorables desde un punto de vista ambiental permite dar un valor añadido al producto a la vez que contribuye a dar un mensaje de coherencia

NCP 330 • marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 5

19/02/13 12:00

D ocumenta

Rueda de estrategias de ecodiseño, basada en las Rueda de estrategias de ecodiseño de Brezet, H.; van Hemel, C. 1995. “Ecodesign. A promising approach to sustainable production and consumption”. United Nations Environment Programme (UNEP).

La aplicación de los criterios de ecodiseño afecta a todas las fases de ciclo de vida: adquisición de materias primas, producción y ensamblaje de componentes, distribución, venta, uso, mantenimiento, reparación y desecho final. En general se puede hablar de diferentes estrategias de ecodiseño, en función de la fase de vida que se verá mejorada. Algunas estrategias mejoran el propio concepto de producto, diseñando productos innovadores que permitan nuevas funcionalidades y mejoras como la desmaterialización o la integración de diferentes funciones en un único producto. Otras estrategias se centran en un aspecto concreto como puede ser la selección de materiales más sostenibles, la reducción de la cantidad de materiales usados, la optimización de los procesos de producción, o la optimización de las fases de distribución, uso y fin de vida. Las ocho principales estrategias de ecodiseño se representan en la llamada “Rueda Estratégica de ecodiseño” (The LiDS Wheel, Brezet-Van Hemel).

Como resultado de la aplicación de estrategias de ecodiseño en las etapas iniciales del proceso de diseño se puede obtener un eco-packaging o envase ecodiseñado con mejores características ambientales. Estas mejoras llevan asociadas muchas veces otros beneficios añadidos a los ambientales como un ahorro en los costes económicos o una mejora en la funcionalidad del producto. De todas las estrategias citadas anteriormente, en el ecodiseño aplicado a envases la estrategia por la que existe una mayor apuesta en el mercado actual es la reducción de materiales, ya que el desarrollo de envases que necesiten una menor cantidad de materiales reporta importantes ventajas ambientales y económicas. Algunas acciones que pueden disminuir la cantidad de materiales en los envases son la disminución del espesor de la pared del envase, la eliminación de envases innecesarios o excesivos, o la reducción de ciertas partes de los

envases y/o su tamaño (tapones, válvulas, etc.). Otra estrategia que va tomando cada vez mayor fuerza en el sector del envase cosmético es el uso de materiales con menor impacto ambiental, como pueden ser los materiales reciclados o biodegradables o la eliminación de aditivos y substancias nocivas. Los envases de vidrio suponen todavía una gran parte de los envases de productos cosméticos, al asociarse a conceptos como la calidad en un producto, pero los materiales plásticos están cada vez más presentes en el envasado de productos cosméticos debido a su reducido peso y a su seguridad durante el uso. Entre los materiales reciclados destacan los plásticos (sobretodo polietileno y polipropileno), en los que puede llevarse a cabo un reciclado químico o reciclado mecánico. Los plásticos reciclados obtenidos tras la recuperación pueden emplearse en la misma o en

NCP 330 • marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 6

19/02/13 12:00

otras aplicaciones. En el sector de los productos cosméticos hay numerosos ejemplos de envases actuales fabricados con materiales reciclados, ya sea en su totalidad o en un porcentaje determinado. Entre los materiales biodegradables se encuentran los polímeros biodegradables, es decir, aquellos polímeros que pueden descomponerse totalmente en los elementos químicos que lo conforman por la acción de agentes biológicos. Para que un polímero se considere biodegradable la descomposición debe producirse en un tiempo corto, inferior a seis meses según lo establecido en la norma europea EN 13432 “Requisitos para embalajes recuperables a través de compostaje y biodegradación”. Las reacciones de biodegradación de estos materiales se producen cuando se encuentran en determinadas condiciones de temperatura, humedad y población de microorganismos en el medio, por lo que la biodegradación del envase al finalizar su vida útil se producirá siempre y cuando el envase se gestione de manera adecuada y controlada. Además de ser biodegradables hay envases que pueden ser compostables, es decir, aptos para producir compost. Para ser compostable un polímero debe cumplir una serie de

requisitos como la ausencia de sustancias tóxicas y metales pesados en su composición, y la producción de un compost final de calidad que no tenga efectos negativos sobre el crecimiento de las especies vegetales. Todos estos requisitos vienen fijados en la norma EN 13432 citada anteriormente. Los polímeros biodegradables pueden proceder tanto de recursos renovables como de derivados del petróleo. Los principales polímeros biodegradables empleados en la actualidad como envases de productos cosméticos son el almidón (obtenido de varias fuentes vegetales como arroz, maíz, patata, trigo, guisante, etc.), los polihidroxialcanoatos (polímeros sintetizados por bacterias a partir de la fermentación de azúcares), el ácido poliláctico (PLA) y algunos poliésteres derivados del petróleo. El ácido poliláctico, más conocido por sus siglas PLA, es uno de los polímeros biodegradables más extendidos en el mercado en la actualidad y el más utilizado en envase cosmético. Se sintetiza a partir del ácido láctico, un monómero presente en la naturaleza en numerosos organismos, aunque la principal fuente de obtención es el maíz. Además, su coste es de los más bajos de todos los polímeros biodegradables, hecho que resulta importante ya que el mayor coste de los polímeros biodegradables frente a los polímeros convencionales es una de las principales limitaciones que aún presentan estos materiales para su total incorporación en el mercado. Otras estrategias de ecodiseño aplicadas al envase, aunque menos extendidas que las que se centran en la reducción y la mejora ambiental de los materiales, pasan por la optimización de las fases de producción, distribución y uso. Las estrategias para optimizar la producción de envases pasan por desarrollar técnicas alternativas de producción, eliminar pasos en los procesos, optimizar el consumo energético y usar menos

insumos y/o substancias menos contaminantes. Estas mejoras permiten una mayor eficiencia ambiental y económica en las plantas de fabricación. Existen iniciativas de envases diseñados para optimizar su distribución, como puede ser el diseño de envases con un menor volumen, una buena relación resistencia/peso, o envases que permitan una mayor optimización del espacio y un fácil apilado gracias a su geometría. Estas medidas deben ir acompañadas por una correcta optimización de la logística y el sistema de transporte del producto. Otras estrategias de ecodiseño pensadas para minimizar el impacto ambiental en la fase de uso tienen como objetivo optimizar la función del envase, adaptando su diseño a las necesidades de los usuarios. Algunos ejemplos en esta línea pueden ser envases más ergonómicos, con un fácil sistema de dosificación o que permitan un total aprovechamiento del producto evitando pérdidas de producto al final de la vida útil de éste. Otro aspecto importante es la de aumentar la vida útil del envase, diseñando envases durables, que puedan ser reutilizables o que permitan su rellenado. Por último, un aspecto importante del envase es el impacto ambiental que sus residuos generan al finalizar la vida útil del producto. Por este motivo en las etapas de diseño del envase, ya hay que prever que el envase genere el mínimo impacto ambiental al convertirse en residuo. En este sentido, es necesario que los envases sean totalmente valorizables y sin elementos que puedan dificultar el proceso de reciclaje o valorización. Para facilitar el reciclaje se apuesta por envases monomateriales o con la menor diversidad posible de materiales. En caso que el envase esté compuesto por materiales distintos hay que procurar que éstos sean siempre compatibles en el reciclaje y/o fácilmente separables para una correcta gestión de sus residuos.

NCP 330 • marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 7

19/02/13 12:00

A ctivos Cosméticos usNeoTM - Un eficaz activo desodorante y antibacteriano natural J. Smits, B. Senti, and N. Herbst Cosmetochem International AG, Suiza

Resumen Se investigó la efectividad y facilidad de uso de un nuevo activo desodorante, basado en el ácido natural úsnico, formulado en 1,3-propanodiol de origen vegetal, en diferentes estudios in vitro e in vivo. La determinación de las concentraciones mínimas inhibitorias (CIM) del activo estudiado demostró que éste resulta particularmente efectivo contra las bacterias Gram-positivas, muchas de las cuales son las responsables del olor corporal. Estas últimas incluyen, en particular, a los géneros corynebacterium, staphylococcus y propionibacterium. Se evaluó el efecto desodorante del activo estudiado tras 5 días de uso, mediante una prueba olfativa (Sniff Test) en la que se medía el olor corporal en tres momentos distintos, durante un período de 48 horas. Además, mientras se realizaba la prueba olfativa, se tomaron frotis axilares para estudiar los efectos del activo sobre la población bacteriana de esa zona. Con el fin de comparar con otros activos desodorantes ya establecidos, también se realizaron pruebas in vivo con triclosán y etilhexilglicerina. Los efectos desodorantes del activo estudiado duraron al menos 24 horas y, al comparar con los otros activos, resultaron mejores que los de la etilhexilglicerina e iguales a los del triclosán. En el recuento bacteriano se observó que la formulación desodorante, que contenía el activo estudiado, producía la menor reducción del número de bacterias y, por lo tanto, era la que mejor preservaba la flora cutánea. La seguridad de uso del activo estudiado como desodorante se confirmó mediante exhaustivas pruebas de

seguridad. Por lo tanto, los estudios realizados demuestran que este activo es seguro y efectivo.

Introducción El olor individual de una persona está determinado genéticamente y además, se puede ver afectado por los alimentos o la medicación(2, 4-6). Aunque el sudor desempeña un papel importante, la clásica asociación entre sudor y olor corporal es sólo una parte de la explicación. Es cierto que el olor corporal indeseado se presenta principalmente en la zona de las axilas y los pies, pero el sudor es sólo una causa indirecta. En realidad, lo producen unas bacterias que viven en la piel y que encuentran condiciones de crecimiento ideales en las zonas cálidas del cuerpo que suelen permanecer húmedas. Estas bacterias metabolizan ciertos compuestos que se encuentran en el sudor, lo cual produce el olor indeseado. Los tres métodos más frecuentemente utilizados para desodorizar (combatir el olor corporal) son: enmascarar el olor con perfume, reducir la cantidad de sudor e inhibir las bacterias responsables del olor(1). La cantidad de sudor se puede reducir utilizando lo que se conoce como antitranspirantes. En la mayoría de los casos, se trata de sales metálicas con base de aluminio, zinc o manganeso(2). Las sales de aluminio, como el hidroxicloruro de aluminio, el bromhidrato de aluminio o el sulfato de aluminio, son las más utilizadas. El volumen de sudor producido se reduce por estrechamiento de los ductos sudoríparos. Los

antitranspirantes forman complejos con el agua, con pequeñas escamas de la piel y con los lípidos, para crear una masa de proteína que bloquea las glándulas sudoríparas. Así se puede reducir la cantidad de sudor de forma eficaz pero no permanente. Además, los antitranspirantes tienen efectos astringentes sobre la piel, lo cual tensa las glándulas sudoríparas, que se estrechan aún más. La inhibición de las bacterias causantes del olor corporal constituye otra importante estrategia de desodorización. Al inhibir o desactivar estas bacterias, desaparece o se minimiza la metabolización de los componentes del sudor, lo cual evita o reduce el olor corporal. Los microorganismos presentes en la zona de la axila incluyen bacterias Gram-positivas de los géneros Corynebacterium, Streptococcus, Propionibacterium y Micrococcus, así como levaduras del género Malassezia. Las bacterias responsables de producir el olor corporal son las corinebacterias, estreptococos y propionibacterias(2, 3). Sin embargo, se debe evitar la esterilización completa de la piel ya que la flora normal protege contra las infecciones causadas por bacterias patógenas foráneas(7). Desde la piedra de alumbre, en tiempos de los romanos(8), se han utilizado muchos desodorantes, entre ellos, las sustancias sintéticas triclosán y etilhexilglicerina. En la actualidad, estas sustancias se utilizan ampliamente, junto con un abanico de extractos vegetales o de sustancias fraccionadas de origen vegetal. Aunque el triclosán está aprobado por las autoridades

NCP 330 • marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 8

19/02/13 12:00

sanitarias europeas y americanas, se sospecha que puede causar resistencia cruzada en los microorganismos. Además, se han detectado ciertas cantidades de de esta sustancia en el cuerpo y la leche de madres lactantes. El triclosán es, además, un compuesto orgánico clorado que se puede acumular en el medio ambiente y hay evidencias de que puede producir alteraciones endocrinas(15). Por este motivo, las organizaciones americanas EPA y FDA están realizando nuevas evaluaciones de seguridad del triclosán, en general y utilizado como ingrediente de productos cosméticos y de cuidado del hogar(13, 15). Por eso se considera importante utilizar desodorantes naturales. El ácido úsnico, extraído de Usnea barbata es un ejemplo de sustancia natural de origen vegetal. Se ha demostrado que tiene efectos antiinflamatorios, antioxidantes y antimicrobianos(9-11) y ha sido utilizado como componente activo en desodorantes. Todos los ingredientes activos presentes en cosméticos deben cumplir ciertos criterios; además de ser eficaces, deben ser seguros y con buena tolerancia cutánea. Es decir, no deben tener propiedades mutagénicas o tóxicas ni causar irritación o sensibilidad en la piel.

Componente

Proporción [%]

El objetivo de este trabajo ha sido evaluar una nueva formulación de ácido úsnico en un solvente de origen vegetal, para verificar su seguridad y efectividad como activo desodorante. En un estudio in vivo sobre la eficacia desodorante, se comparó este activo con los desodorantes sintéticos triclosán y etilhexilglicerina.

Material y métodos ❏❏ Composición del activo estudiado Al diseñar la composición del activo estudiado, se consideró importante utilizar materias primas sostenibles. El solvente elegido fue el 1,3-propanodiol de origen vegetal (certificación Eco), preparado mediante la fermentación de glucosa obtenida del maíz. Además de ser compatible con una serie de solventes, el 1,3-propanodiol es suave para la piel y actúa como humectante. Para reducir los cambios de coloración, se utilizó una sustancia antioxidante y quelante con certificación Ecocert, la sal tetrasódica del ácido glutámico N,N diacético. Como disolvente se utilizó trometamina (TRIS

INCI

AMINO), una amina primaria. El activo estudiado ha sido desarrollado y es producido por Cosmetochem International AG Steinhausen, Suiza.

❏❏ Determinación de la concentración inhibitoria mínima (CIM) Para determinar la concentración inhibitoria mínima (CIM), se evaluaron distintas concentraciones del activo de 0,05 % a 50,0 % en un medio de cultivo con bacterias y levaduras (1,5-5,0 x107 unidades formadoras de colonias, respectivamente). El crecimiento microbiano en estas preparaciones se valoró tras 48 h de incubación a 36 °C (las bacterias) y a 30 °C (las levaduras). La CIM corresponde a la menor concentración del activo estudiado que demostró tener efecto inhibitorio.

❏❏ Fórmula de aplicación Para los estudios de eficacia y seguridad in vivo, se utilizaron diferentes formulaciones desodorantes rollón, basadas en la fórmula de la tabla 1. Se prepararon formulaciones con un 2 % o un 5 % del activo estudiado, una

Función

Proveedor

Agua

88,65

Aqua

Solvente

Ácido cítrico 50%

0,05

Citric Acid, Aqua

Tampón

Univar AG

Keltrol CG SFT

0,30

Xanthan Gum

Agente controlador de la viscosidad

Rahn AG

Phosal 75 SA

5,00

Phosphatidylcholine, Alcohol (and) Carthamus Tinctorius (Safflower) Seed Oil (and) Glycerides Sunflower Oil Monoglycerides and Diglycerides (and) Soy Acid (and) Cocos Nucifera (Coconut) Oil (and) Ascorbyl Palmitate (and) Tocopherol

Sistema emulsionante

Lipoid

Glicerina

3,00

Glycerin

Humectante

Univar AG

Activo estudiado - USNEO

2,00

Propanediol (and) Usnea Barbata (Lichen) Extract (and) Tromethamine (and) Tetrasodium Glutamate Diacetate (and) Water (and) Sodium Hydroxide

Ingrediente activo

Cosmetochem

Phenonip

1,00

Phenoxyethanol (and) Methylparaben (and) Ethylparaben (and) Propylparaben (and) Butylparaben (and) Isobutylparaben

Conservantes

Clariant

Tabla 1. Fórmula de una preparación desodorante rollón que contenía el activo estudiado.

NCP 330 • marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 9

19/02/13 12:00

A ctivos Cosméticos formulación con un 0,3 % de triclosán y un 1 % de etilhexilglicerina y una formulación control que no contenía ningún ingrediente activo. Las concentraciones elegidas fueron las concentraciones máximas recomendadas del activo para aplicaciones desodorantes. La formulación control se utilizó para excluir cualquier posible efecto desodorante causado por la formulación base o por los conservantes. Se controló la estabilidad de las formulaciones desodorantes durante un período de almacenamiento de 6 meses, a temperatura ambiente y a 40 °C.

❏❏ Métodos para estudiar la seguridad del activo Para garantizar la seguridad de uso del activo estudiado y su formulación, se realizaron diferentes pruebas de seguridad. Se evaluó su fototoxicidad (según la directriz no. 432 de la OECD) y mutagenicidad (prueba de Ames según la directriz no. 471 de la OECD). La formulación desodorante se estudió mediante una prueba de irritación cutánea (SPT) y se emitió un certificado de alergias, según la normativa 2003/15/ EC Anexo III.

❏❏ Prueba olfativa Para establecer la efectividad de las formulaciones desodorantes, se realizó una prueba olfativa in vivo con 20 sujetos. Los participantes del estudio fueron hombres y mujeres sanos, con un olor corporal bien discernible. La edad promedio de los sujetos fue de 39 años, siendo el más joven de 24 y el mayor de 61. Especialistas entrenados determinaron olfativamente el grado de olor corporal. El olor se clasificó en las siguientes categorías: 1. no detectable 2. leve 3. detectable 4. fuerte 5. muy fuerte

Al comenzar el estudio, durante una fase de acondicionamiento que duró varios días, los participantes utilizaron jabón de pH neutro, sin perfume ni ingredientes antibacterianos, desodorantes o antitranspirantes. Esta fase duró hasta que el olor corporal podía detectarse fácilmente en los sujetos del estudio. La primera determinación olfativa del olor corporal se realizó 24 horas después de la última ducha de la fase de acondicionamiento (t0). Los valores medidos en el momento t0 representan los valores basales de olor corporal individual para cada sujeto. En la siguiente fase, de tratamiento, los sujetos utilizaron la formulación desodorante durante cinco días seguidos en una axila y la formulación control, sin ingrediente activo, en la otra. Para su higiene personal diaria, utilizaron el mismo jabón de la fase de acondicionamiento. Al final de los 5 días de tratamiento, los sujetos tomaron una ducha y se aplicaron las formulaciones desodorantes. La primera de las tres medidas olfativas se tomó doce horas después de esta última aplicación (t1); las otras dos se tomaron 24 h (t2) y 48 h (t3) después. Para analizar los resultados del estudio, se establecieron los valores medios de evaluación del olor y se agruparon en un diagrama con los cuatro tiempos de medición, para realizar una comparación directa entre la formulación control y la que contenía el ingrediente activo. Además se calculó la reducción

del olor corporal. Los valores de olor en los tiempos t1, t2 y t3 se compararon con el valor inicial t0 utilizando la siguiente fórmula.

❏❏ Recuento bacteriano Además de determinar los efectos desodorantes mediante la prueba olfativa, se estudió la influencia de las formulaciones desodorantes sobre el recuento bacteriano en la zona de la axila. Para ello, se tomaron frotis de la axila, en t0 y t2, a 10 de los 20 sujetos que participaban en la prueba olfativa Los hisopos de algodón utilizados se colocaron en 10 ml de solución 0,9 % NaCl y se agitaron en agitador vórtex. La solución de NaCl inoculada se cultivó luego a 32,5°C en condiciones aeróbicas en placas de agar CASO y en condiciones anaeróbicas en placas de agar sangre. El número de unidades formadoras de colonias [UFC/ml] se determinó tras un período de 5 días de incubación. La reducción bacteriana se calculó utilizando la fórmula 2, que compara las cantidades bacterianas determinadas en las axilas tratadas con la formulación activa y con el control. De este modo, se calculó un recuento bacteriano individual para cada sujeto. Luego se calculó el promedio de los 10 valores de reducción bacteriana. La figura 1 ofrece una visión resumida de las pruebas in vivo realizadas.

Fórmula 1. Cálculo del la reducción del olor (tx= valor del olor en el momento tx; t0= valor del olor en el momento t0).

Fórmula 2. Cálculo de reducción bacteriana ( = recuento bacteriano (activo) en t2; = control bacteriano en t2).

NCP 330 • marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 10

19/02/13 12:00

Figura 1. Prueba olfativa y recuento bacteriano.

Resultados ❏❏ Seguridad del activo estudiado Fototoxicidad En un estudio de fototoxicidad realizado según la directriz no. 432 de la OECD en fibroblastos de embrión murino (3T3), el activo estudiado se clasificó como “no fototóxico” dentro de un rango de concentraciones de 7,81 µg/ml a 1000 µg/ml. Mutagenicidad (prueba de Ames) En la prueba de mutación inversa en S. Typhimurium y E. Coli (directriz 471 de la OECD) no se pudo demostrar

mutagenicidad por parte del activo estudiado en concentraciones de 10,0 µg a 5000 µg por placa. Irritación cutánea (SPT / RPT) Una formulación desodorante rollón que contenía 5 % del activo estudiado, se utilizó en una prueba de parche epicutáneo simple (simple epicutaneous patch test, SPT) realizada en 50 sujetos y resultó clasificada como “no irritante para la piel”. No se realizaron pruebas epicutáneas repetidas (repeated epicutaneous patch test, RPT). En cualquier caso, el activo no causó irritación cutánea durante la prueba olfativa, que requería la aplicación de una

formulación desodorante con 2% o 5% durante 5 días. Alergias Según la evaluación del potencial alergénico, realizada según la normativa 2003/15/EC Anexo III, el producto estudiado se clasificó como no-alergénico. El activo estudiado no se ha probado en animales.

❏❏ Concentración inhibitoria mínima (CIM) Se determinaron las concentraciones inhibitorias mínimas del activo estudiado

NCP 330 • marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 11

19/02/13 12:00

A ctivos Cosméticos Bacteria

Gram

Comentarios

CIMProducto

Staphylococcus aureus

ATCC: 6538

Flora cutánea; puede causar infecciones en la piel

Staphylococcus epidermidis

ATCC: 12228

Flora cutánea; produce olor corporal

Farm.Eur.

0,01 - 0,025 %

< 0,05 %

Corynebacterium jeikeium

DSM: 7171

Flora cutánea; produce olor corporal

0,01 - 0,025 %

Corynebacterium xerosis

DSM: 20743

Flora cutánea; produce olor corporal

< 0,05 %

Corynebacterium amycolatum

ATCC: 49368

Flora cutánea; produce olor corporal

Propionibacterium acnes

ATCC: 6919

Organismo causante del acné

Streptococcus mutans

ATCC: 25175

Microflora oral; puede producir caries dentales

0,01 - 0,025 %

Streptococcus faecalis

ATCC: 19433

Contaminante fecal

0,01 - 0,025 %

Escherichia coli

ATCC: 8739

Flora intestinal; contaminante fecal

10 %

0,01 % 0,1-0,25 %

Pseudomonas aeruginosa

ATCC: 9027

Patógeno

10 %

Malassezia furfur

ATCC: 6170

Levadura; flora cutánea; agente causante de la caspa

10 %

Candida albicans

ATCC: 10231

Levadura

Aspergillus brasiliensis (niger)

ATCC: 16404

Moho

< 0,05 % 2,50 %

Tabla 2. Concentración inhibitoria mínima (CIM).

Farm.Eur.: bacteria según la Farm. Eur. 5 número 2005: 5.1.3 Prueba de conservación adecuada. La tabla 2 muestra los resultados de la determinación de la CIM del activo estudiado para 13 bacterias seleccionadas. Se obtuvieron valores de CIM inferiores a 0,05 % para las bacterias Gram-positivas con una excepción (P. acnes). Para inhibir el crecimiento de las bacterias Gram-negativas y los hongos estudiados, se requirieron concentraciones relativamente altas, de hasta el 10%.

❏❏ Prueba olfativa Se realizó una prueba olfativa in vivo con el fin de determinar la efectividad de las formulaciones desodorantes. El olor corporal se evaluó en una escala

de 1 a 5, donde 1 correspondía a un olor corporal débil y 5 a uno muy fuerte La figura 2 muestra los resultados de la evaluación del olor y la figura 3, la reducción del olor como porcentaje del valor basal en t0. La figura 2 muestra los resultados de la prueba olfativa in vivo de la formulación desodorante con 2% del activo y la formulación control, sin ingrediente activo (control) en t0 (valor basal de olor corporal), t1 (12 h después de la última aplicación de desodorante), t2 (24 h después de la última aplicación de desodorante) y t3 (48 h después de la

5,0 Grado de olor del sudor

con el fin de evaluar sus propiedades antimicrobianas específicas. Se prestó especial atención a los organismos Gram-positivos corinebacterias y estreptococos, ya que son los responsables de producir el olor corporal. Además, se utilizaron las “bacterias estándar para evaluar la adecuada conservación” que figuran en la Farmacopea Europea.

Valor basal

2,0% usNeoTM

última aplicación de desodorante). El valor en t0 se tomó al final de la fase de acondicionamiento y representa el valor basal de olor corporal de los sujetos. El olor corporal se categorizó en: 1= no detectable, 2= leve, 3= detectable, 4= fuerte, 5= muy fuerte. Tras la aplicación de desodorante durante 5 días, se realizaron tres determinaciones más (t1, t2, t3). Se observó que el olor en t1 se había reducido igual con el control y con la formulación activa. En t2, aún se observaba reducción del olor en los sujetos tratados con la formulación activa, mientras que en el grupo control el nivel de olor ya había alcanzado los

Control

4,0 3,0 2,0 1,0 0,0

Valor basal a 0h

12h

24h

48h

Figura 2. Resultados de la prueba olfativa de olor corporal (2% del activo y control).

NCP 330 • marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 12

19/02/13 12:00

Reducción del olor

50%

2,0% usNeoTM

valores basales originales. Después de 48 horas (t3) los sujetos tratados con el activo también tenían el mismo olor que al principio.

Control

40% 30% 20% 10% 0%

12h

24h

48h

Figura 3. Reducción del olor resultante de la prueba olfativa (comparación de 2% usNeo™ frente a t0).

2,0% usNeoTM

1,0% Etilhexilglicerina

0,3% Triclosán

Reducción del olor

50% 40% 30% 20% 10% 0%

12h

24h

48h

Figura 4. Comparación de la reducción del olor.

log del recuento bacteriano total

Valor basal

Activo

Control

9 8

La figura 3 también muestra los resultados de la prueba olfativa para la formulación desodorante con 2 % del activo y para la formulación control. Sin embargo en esta figura, se muestra la reducción porcentual del olor, calculada mediante la fórmula 1, en relación al valor inicial t0, para los tiempos t0, t1 (12 horas), t2 (24 horas) y t3 (48 horas). Al igual que en la figura 2, con la formulación control se observa una reducción del olor en t1, que sigue reduciéndose con el tiempo. La formulación desodorante que contenía el activo redujo el olor corporal en las tres mediciones. La figura 4 muestra la reducción del olor corporal después de 5 días de utilizar las formulaciones desodorantes que contenían un 2% del activo, 1% de etilhexilglicerina o 0,3% de triclosán. Se muestran los resultados de las mediciones realizadas en t1 (12 h), t2 (24 h) y t3 (48 h); 12 h después de la última aplicación de las formulaciones desodorantes, se observó una reducción del olor corporal del 26% al 41%. La formulación desodorante que contenía triclosán produjo la mayor reducción. En t2 (24 h) la reducción del olor por parte de la etilhexilglicerina había disminuido al 13%. También la reducción por parte del triclosán había disminuido (29%). En este punto, el activo estudiado producía una reducción del 32%. En t3 (48 h) las tres formulaciones desodorantes mostraban una reducción de entre el 6% y el 9%.

7 6

❏❏ Recuento bacteriano

5 4 3 2 1 0

Valor basal a las 0h (t0)

2,0% usNeoTM a las 24h (t2)

1,0% Etilhexilglicerina a las 24h (t2)

Figura 5. Comparación de recuentos bacterianos en t0 y t2.

0,3% Triclosán a las 24h (t2)

Se estudió la influencia de las formulaciones desodorantes sobre el recuento bacteriano en la zona de la axila mediante determinación de las unidades formadoras de colonias [UFC/ml]. El recuento bacteriano se obtuvo cultivando en placas los frotis tomados de las axilas, en los tiempos t0 y t2.

NCP 330 • marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 13

19/02/13 12:00

A ctivos Cosméticos

Ingrediente activo Activo estudiado

Concentración

Reducción de bacterias aeróbicas

Reducción de bacterias anaeróbicas

Reducción de bacterias totales

2,0%

86,60%

86,30%

86,45%

Etilhexilglicerina

1,0%

98,80%

99,00%

Triclosán

0,3%

99,99%

Tabla 3. Reducción del recuento bacteriano.

La figura 5 muestra el recuento bacteriano, determinado en t0 (valor basal de olor corporal medido al final de la fase de acondicionamiento) y en t2 (24 horas después de la última aplicación de desodorante). El valor basal determinado en t0 fue de aproximadamente 107 UFC/ml. El recuento bacteriano de las axilas tratadas con la formulación control, en t2 (control) fue prácticamente igual de alto (107 UFC/ml) o mayor (108 UFC/ml). El tratamiento con la formulación desodorante que contenía el ingrediente activo (activo) produjo menos resultados consistentes. Las mediciones fueron: 2x106 UFC/ml para el tratamiento con el activo estudiado, 5x104 UFC/ml para el tratamiento con etilhexilglicerina y sólo 2x103 UFC/ml para el tratamiento con triclosán. La tabla 3 muestra la reducción del recuento bacteriano en t2 para los tratamientos con 2 % del activo estudiado, 1 % de etilhexilglicerina y 0,3 % de triclosán. Los valores mostrados corresponden a la reducción del recuento bacteriano calculada según la fórmula 2 individualmente para cada sujeto. Como puede observarse, las diferencias entre la reducción de bacterias aeróbicas y anaeróbicas son nulas o mínimas. Utilizado a una concentración del 2%, el activo estudiado causó la menor reducción en el recuento bacteriano (86,45 %). El uso de 1% de etilhexilglicerina redujo las bacterias en un 99,00 % y el de 0,3 % de triclosán, en un 99,99 %.

Exposición de los resultados Se realizaron pruebas in vitro e in vivo con el objetivo de estudiar la efectividad y

seguridad del activo. Dado que su acción se basa en su actividad antibacteriana frente a las bacterias causantes del olor, resultaba importante demostrar que el activo posee acción antibacteriana. En las pruebas realizadas para determinar las concentraciones inhibitorias mínimas se utilizaron diferentes microorganismos presentes en la piel humana, así como “bacterias estándar para probar la adecuada conservación”, según la Farmacopea Europea. Los resultados mostraron una buena eficacia frente a bacterias Gram-positivas. Concentraciones relativamente bajas del activo (0,05% a 0,25%) inhibieron el crecimiento de los estafilococos, corinebacterias y propionibacterias generadores del olor. Debido a que el activo estudiado no figura en la lista de conservantes aprobados por la UE(16) y además, su efectividad frente a bacterias Gram-negativas y mohos es bastante baja, no se debe utilizar como conservante. Sin embargo, cumple totalmente con los requisitos necesarios para combatir las bacterias que causan el olor corporal. El teórico efecto desodorante del activo se demostró en las pruebas de CIM y a continuación, en la aplicación práctica durante un estudio in vivo. Los resultados correspondientes se muestran en las figuras 2 a 4. Los valores de olor determinados en t0 sirvieron como valores basales de olor corporal. Utilizando un jabón de pH neutro sin perfume ni desodorante, se pudo ajustar el olor corporal de cada sujeto a sus niveles naturales durante la fase de acondicionamiento. Dado que no se había utilizado desodorante, el valor basal de olor en t0 fue equivalente para ambas axilas. En t1, el olor se redujo aproximadamente una unidad de evaluación

en ambas axilas. Esto se debió principalmente a la ducha previa, ya que la cantidad de bacterias formadoras de olor se reduce con el lavado. En t2, este efecto desapareció de las axilas tratadas con la formulación desodorante control (control) ya que, después de 24 horas, el olor corporal había alcanzado su valor inicial. Sin embargo, en las axilas tratadas con 2 % del activo estudiado, el olor seguía siendo un tercio menor que su valor basal. Esto demuestra, por lo tanto, que el activo estudiado tiene efectos desodorantes que duran al menos 24 horas. En t3, a las 48 horas de aplicar las formulaciones desodorantes, también el olor corporal en las axilas tratadas con 2% del activo prácticamente había vuelto a sus valores iniciales. Se puede descartar cualquier efecto desodorante por parte de los conservantes, ya que estos estaban presentes tanto en las formulaciones control como en las que contenían el activo. Estos resultados son mucho más evidentes cuando se expresan como reducción del olor corporal (figura 3) según la fórmula 1. Los resultados de reducción del olor se obtienen de la comparación entre el valor basal en t0 y los valores medidos en t1, t2 y t3. También se pueden apreciar los efectos reductores del olor de la ducha en t1 y el efecto desodorante por 24 horas del activo en t2, descritos anteriormente e ilustrados en la figura 2. Presentando los resultados de esta forma se ofrece una comparación ilustrativa de las tres formulaciones desodorantes. En la figura 4 se compara la reducción del olor por parte de las tres formulaciones, en t1, t2 y t3. La reducción del olor en t1 por parte del activo estudiado fue similar a la de la etilhexilglicerina, 26 % y 29 %

NCP 330 • marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 14

19/02/13 12:00

respectivamente, mientras que la del triclosán fue claramente mayor (41 %). Sin embargo, estos valores no se pueden considerar correctos ya que en ese punto, se deben tener en cuenta los efectos reductores del olor de la ducha, para las tres aplicaciones. Sólo la reducción a las 24 horas (t2) se puede atribuir exclusivamente a la aplicación del desodorante. En esto, el tratamiento con el activo (32%) fue comparable al de triclosán (29%); sin embargo, con la etilhexilglicerina solo se observó un tercio del efecto reductor del olor. En t3, las tres formulaciones tuvieron un efecto reductor del olor muy leve, siendo el mayor (10%) el del activo estudiado. Además de la eficacia de los ingredientes activos en la prueba olfativa, se investigó la influencia de la formulación desodorante sobre la población bacteriana de la axila. La figura 5 muestra el número de unidades formadoras de colonias determinado en t0 y t2. Los seis recuentos bacterianos tomados en t0 tuvieron un nivel similar y se muestran como valor basal consolidado en t0. Es un resultado plausible ya que, al final de la fase de acondicionamiento (t0), todos los sujetos tenían un olor corporal detectable (fig. 1) y, por lo tanto, era de esperar que los recuentos bacterianos fueran altos. La prueba olfativa estableció que, después de 24 horas, las axilas tratadas con la formulación control habían vuelto a su valor basal de olor, lo cual también se refleja en el recuento bacteriano correspondiente, en t2. Los valores de las formulaciones control para el activo y para la etilhexilglicerina en t2 fueron ligeramente menores que el valor basal en t0. Por el contrario, las cantidades medidas después de la aplicación de los tres ingredientes activos fueron muy diferentes unas de otras. En la prueba olfativa, el activo y el triclosán mostraron efectos desodorantes similares en t2, pero los recuentos bacterianos correspondientes fueron completamente distintos. Tras la aplicación del activo estudiado, se registró un recuento bacteriano de 2x106 UFC/ ml, que correspondía a una reducción bacteriana del 86,46% (ver la tabla 3).

Por otra parte, el tratamiento con triclosán produjo una reducción bacteriana del 99,99% con una reducción del olor similar a la del activo estudiado. Del mismo modo, el tratamiento con etilhexilglicerina logró una reducción bacteriana del 99,00%. El activo estudiado produjo la menor reducción del recuento de bacterias totales, en la axila y puede, por lo tanto, considerarse el mejor de los tres activos desodorantes probados, en cuanto a preservación de la flora cutánea.

Conclusión Resumiendo los resultados, se pueden hacer las siguientes afirmaciones: • El activo estudiado obtuvo los mejores resultados en la prueba olfativa a las 24 horas y preservó mejor la flora cutánea. • El triclosán obtuvo el segundo mejor resultado en la prueba olfativa a las 24 horas y fue comparable al activo estudiado, aunque eliminó la mayor parte de la flora cutánea. • La etilhexilglicerina obtuvo los peores resultados en la prueba olfativa a las 24 horas y también eliminó un mayor porcentaje de la flora cutánea que el activo estudiado. En la prueba olfativa, el activo estudiado demostró resultados comparables al triclosán y fue más efectivo que la etilhexilglicerina. Al mismo tiempo, mostró la menor reducción de la flora bacteriana total y, por esa razón, se lo puede considerar el más inocuo para la piel de los tres desodorantes utilizados. El activo estudiado proporciona una acción desodorante eficaz, de origen vegetal y libre de las propiedades negativas del organoclorado triclosán. La evaluación del potencial alergénico y las pruebas de fototoxicidad, mutagenicidad e irritación cutánea realizadas demuestran que el activo es seguro para su uso. Por lo tanto, este activo formulado con una sustancia activa natural y con solventes de origen vegetal, cumple todos los requisitos de un desodorante seguro, eficaz y moderno. Se conoce con el nombre comercial de

USNEO y está fabricado por la firma suiza Cosmetochem International Ag. y distribuido en España y Portugal por la compañía Lemmel, S.A.

Bibliografía 1. Benohanian A. Antiperspirants and deodorants. Clin Dermatol. 2001; 19(4):398–405. 2. Kanlayavattanakul M, Lourith N. Body malodours and their topical treatment agents. Int J Cosmet Sci. 2011; 33(4):298-311. 3. Taylor D, Daulby A, Grimshaw S, James G, Mercer J, Vaziri S. Characterization of the microflora of the human axilla. Int J Cosmet Sci. 2003; 25(3):137–145. 4. Bhutta MF. Sex and the nose: human pheromonal responses. J R Soc Med. 2007; 100(6): 268-274. 5. Curran A, Rabin S, Furton K. Analysis of the uniqueness and persistence of human scent. Forensic Sci Commun. 2005; 7, 2. 6. Preti G, Willse A, Labows JN, Leyden JJ, Wahl J, Kwak J. On the definition and measurement of human scent: comments on Curran et al. J Chem Ecol. 2006; 32(8):1613–1616. 7. Herder. Lexikon der biologie vierter band, Spektrum Verlag; 1994. 8. Plinius. Naturkunde. 35, 52. 9. Holbrook W P. In vitro activity of usnic acid against staphylococcus aureus and MRSA. Poster at a Joint Meeting of BDSR and NOR, 3-5 April (2007). 10. Ingólfdóttir K. Usnic acid. Phytochemistry. 2002; 61(7):729-36. 11. Cocchietto M, Skert N, Nimis PL, Sava G. A review on usnic acid, an interesting natural compound. Naturwissenschaften. 2002; 89(4):137-46. 12. Opinion on triclosan, SCCP, COLIPA no P32, 19th plenary January 21st 2009. 13. Triclosan: What consumers should know, FDA Consumer health Information. 2010. 14. Adolfsson-Erici M, Pettersson M, Parkkonen J, Sturve J. Triclosan, a commonly used bactericide found in human milk and the aquatic environment in sweden. Chemosphere. 2002; 46(9-10):1485-9. 15. Triclosan Facts, http://www.epa.gov. 16. Regulation (EC) No 1223/2009 and 76/768 of the European parliament and of the council of November 2099 on cosmetic products; Annex V.

NCP 330 • marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 15

19/02/13 12:00

A ctivos Cosméticos Medición por espectroscopia de Spin Electron de los radicales libres generados en réplicas de piel e inducidos por radiación UV y UV cercano-(HEV) Sayer, Robert M(1); Tooley, Ian R(1); Chahal, Surinder(1) y Rulo, Meritxell(2) (1) Croda Europe, Ditton Site, Ditton, UK. (2) Croda Iberica, Barcelona, Spain. Croda Ibérica, SA. Plaça Francesc Macià, num 7, planta 7. 08029 Barcelona. croda-iberica@croda.com; www.croda.com

La formación de radicales en una réplica de piel expuesta a la acción de los radiación UV-Visible y HEV (High Energy visible) ha sido investigada utilizando ESR (Electron Spin Resonance Spectroscopy). La resonancia de ESR detectada fue amplia, anisotrópica y se atribuye a los aductos proteína-radical restringidos en rotación debido a su tamaño y movimiento local. Todos los filtros UV examinados en este estudio, han demostrado una reducción en el número de radicales formados al irradiar luz UV-Visible sobre una réplica de piel. Se ha conseguido una importante reducción de la concentración de radicales en las réplicas de piel, cuando se han protegido de la radiación UVA comparado con los filtros que atenúan más fuertemente en la región UVB del espectro. El TiO2 –UVB disminuyó el número de radicales formados en un 21%, mientras que el TiO2 con mejorada protección UVA (TiO2-UVA) disminuyó el número de radicales en un 70%, ambos casos comparados frente al número de radicales libres formados en una piel sin protección. En la segunda etapa de este trabajo de investigación se estudió el efecto de la luz visible de alta energía (HEV) sobre la generación de radicales libres en réplicas de piel. Las formulaciones basadas en filtro mejorado de TiO 2 –UVA disminuyeron los radicales generados en un 75%, mientras que el

TiO2 –UVB redujo un 20% los radicales libres generados, en ambos casos comparados contra el resultado en piel desprotegida. El perfil de atenuación con TiO2 –UVA mejorado, se extiende a la región visible de alta energía del espectro y protege las muestras de piel de estas longitudes de onda de luz por dispersión de la propia radiación.

Introducción A corto plazo, los efectos nocivos en la piel tras una larga exposición solar a la radiación UV, son detectados a través del enrojecimiento, formación de ampollas y quemaduras. Los efectos de la exposición a la radiación UVA a largo plazo van ligados al envejecimiento de la piel, arrugas, problemas vasculares y daños en el sistema limfático(1-2) y

recientemente, se ha descubierto que también ocasionan daños en el ADN(3). Como bien se ha publicado en otros estudios, la radiación UVA penetra más profundamente en la piel que la radiación de mayor energía UVB, y siendo la radiación UVA de menor energía, es capaz de provocar daños en las capas más profundas de la dermis. Más recientemente, los científicos han estudiado el potencial de la luz visible de alta energía (HEV), que está justo más allá de la línea del corte de los rayos UVA en la región visible del espectro electromagnético (380nm - 500nm) y los daños que provocan en la piel(4-5). La luz visible de elevada energía se ha asociado a la degeneración molecular del envejecimiento por la activación de las metaloproteinasas que promueven la degradación del colágeno y elastina,

Optimised UVA protection

Extinction Coefficient

Sumario

UVB

UVB TiO2 Enhanced UVA TiO2

UVA Near-UV (HEV) Visible

290

330

370

410

450

490

530

Wavelength (nm)

NCP 330 • marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 16

19/02/13 12:00

provocando la formación de las arrugas debido a la glicación y el envejecimiento prematuro de la piel(6-8). En una réplica de piel, se ha empleado una nueva metodología, basada en la espectroscopia ESR, con el fin de investigar la formación de radicales en la propia piel por irradiación de las longitudes de onda de UV-Visible y High Energy Visible (HEV).

Resultados Los espectros de ESR de la piel irradiada por la luz UV-Visible mostraron amplios picos anisotrópicos comunes de los aductos de proteína-radical con movilidad restringida. Integrando el espectro (con referencia al Manganeso en la cámara ESR) permitió determinar el número de radicales durante el período de tiempo del experimento. Los resultados de estas pruebas, ver figura 1, indican que las muestras de piel protegida con protector solar, tras 60 minutos de irradiación, se asocian a valores inferiores de radicales comparado contra piel desprotegida. Para piel protegida con fórmulas basadas en TiO2 –UVB disminuyó la señal de aducto-radical en un 31%. La reducción más significativa de la formación de radicales se detectó en las muestras protegidas con protector solar a base de TiO2 –UVA mejorado, con una reducción del aducto de proteína-radical del 70%; siempre comparado al control sin protección solar. En la segunda etapa del estudio se incluyeron muestras de piel irradiadas con luz visible de alta energía. Las señales ESR fueron mucho menos intensas que las generadas por la luz UV-Visible, sin embargo, los amplios picos asignados a los aductos de proteína-radical todavía dominaron el espectro. La figura 2 muestra que la piel protegida tras una exposición a luz HEV durante 60 minutos, se asocia a una disminución en el número de radicales generados. En la piel protegida a

Figura 1. Número de aductos-radical formados en una réplica de piel tras 60 minutos de irradiación de luz UV-Visible.

Figura 2. Número de aductos-radical formados en una réplica de piel tras 60 minutos de irradiación HEV.

base de formulaciones TiO2 –UVB disminuyeron el número de radicales en un 20% mientras que aquellas que fueron protegidas con fórmulas a base de TiO2 –UVA mejorado, proporcionaron una reducción del 75% de radicales; comparado en ambos casos, contra el control sin protección.

Conclusiones La Espectroscopia ESR se ha utilizado para medir la generación de aductosradical en la piel por UV-Visible y luz

HEV. Protegiendo réplicas de piel a base de filtros solares inorgánicos UV se reduce el número de radicales formados en las muestras. Los protectores solares basados en TiO2 –UVA mejorado redujeron, en mayor medida, el número de aductos-radical generados comparado con los protectores solares basados en dióxido de titanio UVB; indicando que los radicales libres en la piel son producidos tanto por luz UVA como UVB. No hubo evidencia de la trampa de spin, utilizado en los experimentos ESR, que sugiriera que el

NCP 330 • marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 17

19/02/13 12:00

A ctivos Cosméticos Referencias 1. World Health Organization, Solar ultraviolet radiation: Global burden of disease from solar ultraviolet radiation. Environmental Burden of Disease Series, N.13. 2006. 2. Bickers DR, Lim HW, Margolis D. The burden of skin diseases: 2004 a joint project of the American Academy of Dermatology Association and the Society for Investigative Dermatology. Journal of the American Academy of Dermatology 2006; 55: 490-500. Esquema de experimento ESR: A través de Espectroscopia ESR (Electron Spin Resonance Spectroscopy) se miden el número de radicales formados en presencia de radiación UV. Permite disponer del valor de radicales libres generados en una réplica de piel con y sin TiO2 –UVA mejorado (Final Formulation).

3. Cadet J, Douki T, Oxidatively generated damage to DNA by UVA radiation in cells and human skin. J. Invest. Dermatol. 2011, 131:1005-1007. 4. Boulton M, Rozanowska M, Rosanowska B. Retinal photodamage. J. Photochem. Photobiol B: Biol. 2001; 64:144 – 161. 5. Godley BF, Shamsi FA, Liang FQ, Jarrett SG, Davies S, Boulton M. Blue light induces mitrochondrial DNA damage and free radical production in epithelial calls. J. Biol. Chem. 2005; 280:21061-6. 6. Pageon H, Bakala H, Monnier VM, Asselineau D. Collagen glycation triggers the formation of aged skin in vitro. Eur. J. Dermatol. 2007 Jan-Feb; 17(1):12-20.

El gráfico ilustra la profundidad de penetración de la radiación en las distintas capas de la piel. La radiación UVA penetra hasta la dermis, mientras que la radiación visible va más allá llegando hasta los vasos sanguineos.

mecanismo primario de absorción de la radiación UV es por fotosensibilizadores de piel, que transmiten el daño de los radicales a las proteínas de la piel. Irradiando las muestras de piel con luz HEV, se produjeron aductos-radical en la piel, con aspecto similar a aquellos generados por luz UV-Visible en las bases de los picos del espectro ESR. El protector solar a base de TiO2 –UVB, ofreció muy poca protección frente a la luz HEV, siendo de esperar debido a la forma del perfil de absorción UV de este producto; sin embargo, el protector solar con TiO2-UVA mejorado, mostró una notable reducción en el número de radicales libres generados en la piel, como resultado de su perfil de dispersión en la región HEV del espectro.

7. Fisher GJ, Kang S, Varani J, BataCsorgo Z, Wan Y, Datta S, Voorhees JJ. Mechanisms of photoaging and chronological skin aging. Arch Dermatol. 2002 Nov; 138(11):1462-70. 8. Lyons TJ, Bailie KE, Dyer DG, Dunn JA, Baynes JW. Decrease in skin collagen glycation with improved glycemic control in patients with insulin-dependent diabetes mellitus. J. Clin. Invest. 1991 Jun; 87(6):1910-5.

NCP 330 • marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 18

19/02/13 12:00

Revista NCP 330.indd 19

19/02/13 12:00

A enor AENOR 2012 Actividades NORMAS UNE PUBLICADAS EN B.O.E.

UNE 84001 Materias primas cosméticas. Glicerina. UNE 84018 Materias primas cosméticas. Diazolidinil urea. UNE 84091 Materias primas cosméticas. Fenoxietanol. UNE 84098 Materias primas cosméticas. Imidazolidinil urea. UNE 84606 Matérias primas cosméticas. Det. Hidrocarburos aromáticos superiores contenidos en hidrocarburos saturados (pastosos y sólidos) obtenidos del petróleo. UNE 84617 Materias primas cosméticas. Diestearato de PEG-3. UNE 84618 Materias primas cosméticas. Diestearato de PEG-8. UNE 84631 Matérias primas cosméticas. Det. Hidrocarburos aromáticos policíclicos contenido en hidrocarburos saturados líquidos obtenidos del petróleo. UNE 84655 Materias Primas Cosméticas. Extractos Vegetales. Extracto hidroglicólico de hiedra. UNE 84656 Materias Primas Cosméticas. Extractos Vegetales. Extracto hidroglicólico de té verde. UNE 84657 Materias Primas Cosméticas. Extractos Vegetales. Extracto hidroglicólico de ginkgo biloba. UNE 84658 Materias Primas Cosméticas. Extractos Vegetales. Extracto hidroglicólico de fucus. UNE 84659 Materias Primas Cosméticas. Extractos Vegetales. Extracto hidroglicólico de ruscus. UNE 84660 Materias Primas Cosméticas. Extractos Vegetales. Extracto hidroglicólico de avena. UNE 84661 Materias Primas Cosméticas. Extractos Vegetales. Determinación de yodo en extractos de fucus (Fucusvesiculosus L.). UNE 84663 Materias Primas Cosméticas. Extractos Vegetales. Extracto hidroglicólico de aloe. UNE 84664 Materias Primas Cosméticas. Extractos Vegetales. Extracto hidroglicólico de hamamelis (Hamamelis virginiana L.). UNE 84667 Materias Primas Cosméticas. Extractos Vegetales. Extracto hidroglicólico de ginseng (Panaxginseng C.A. Meyer). UNE 84668 Materias Primas Cosméticas. Extractos Vegetales. Extracto hidroglicólico de castaño de indias. UNE 84688 Materias primas cosméticas. Filtros solares. Dimeticodietilbenzal malonato (Polisilicona-15). UNE 84701 Materias primas cosméticas. Dentífricos. Monoflúor fosfato sódico. UNE 84741 Materias primas cosméticas. Filtros solares. Determinación de trazas de antimonio en dióxido de totanio por espectrometría de absorción atómica en horno de grafito. UNE 84770 Materias Primas Cosméticas. Extractos Vegetales. Extracto hidroglicólico de Henna (Lawsoniainermis L.). UNE-EN ISO 18415:2012 Cosméticos. Microbiología. Detección de microorganismos específicos y no específicos (ISO 18415:2007). UNE-EN ISO 24442:2012 Cosméticos. Métodos de evaluación de la protección solar. Determinación in vivo de la protección UVA. BOE - 2/3/2012 – UNE-EN ISO 18415:2012. BOE - 24/5/2012 – UNE 84655, 656, 657, 658, 659 Y 84660. BOE – 27/07/2012 – UNE 84018, 84098, 84606, 84617, 84618, 84631 Y 84741. BOE – 2/10/2012 – UNE 84001, 84091, 84661. BOE – 29/10/2012 – UNE 84663, 84664, 84667, 84668, 84688 y 84770. EDITADAS – UNE-EN ISO 24442:2012 2012/09/19 y 84701:2012 – 2012/11/21.

NORMA UNE – CONFIRMADA UNE 84072

Materias primas cosméticas. Alcohol etílico. Det. del grado alcohólico.

EN INFORMACIÓN PÚBLICA PNE 84008 PNE 84012 PNE 84045 PNE 84046

Materias primas cosméticas. Alcohol cetílico. Materias primas cosméticas. Lauril sulfato sódico al 30%. Materias primas cosméticas. Alcohol estearílico. Materias primas cosméticas. Alcohol mirístico.

NCP 330 • marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 20

19/02/13 12:00

PNE 84136 Materias primas cosméticas. Estearato de polietilenglicol-8. PNE 84138 Materias primas cosméticas. Estearato de polietilenglicol-40. PNE 84139 Materias primas cosméticas. Estearato de polietilenglicol-100. PNE 84628 Materias primas cosméticas. Cocoato de glicerilo PEG-7. PNE 84718 Materias primas cosméticas. Dentífricos. Pirofosfato tetrapotásico. PNE 84719 Materias primas cosméticas. Dentífricos. Pirofosfato tetrapotásico. Determinación del contenido en pentóxido de fósforo. UNE-ISO/TR 24475 IN Productos cosméticos. Buenas Prácticas de Fabricación. Documento de formación general. BOE – 7/12/2012 – UNE 84008, 84012, 84045, 84046, 84136, 84138, 84139, 84628, 84718 y 84719.

TOMAS EN CONSIDERACIÓN (EN DESARROLLO O REVISIÓN)

PNE 84070 Materias primas cosméticas. Alcohol etílico. PNE 84092 Materias primas cosméticas. Estearato de polietilenglicol-20. PNE 84104 Materias primas cosméticas. Filtros solares – 4-(Dimetilamino) Benzoato de 2-etilhexilo (octil dimetil PABA). PNE 84122 Materias primas cosméticas. Determinación de la amidoamina libre en las alquilamidobetainas. PNE 84124 Materias primas cosméticas. Filtros solares. Determinación de la absorbancia al ultravioleta. PNE 84134 Materias primas cosméticas. Trigliceridos del ácido caprilico/cáprico. PNE 84140 Materias primas cosméticas. Alquil betaina. PNE 84141 Materias primas cosméticas Alquilamidopropil betaina. PNE 84610 Materias primas cosméticas. Isoestearato de isoestearilo. PNE 84611 Materias primas cosméticas. Miristato de miristilo. PNE 84612 Materias primas cosméticas. Filtros solares. Metoxicinamato de 2-etilhexilo. PNE 84613 Materias primas cosméticas. Lactato de miristilo. PNE 84636 Materias primas cosméticas. Filtros solares. 2-hidroxi-4-metoxifenona (Oxibenzona). PNE 84638 Materias primas cosméticas. Isoestearato de isopropilo. PNE 84639 Materias primas cosméticas. Isononanoato de cetearilo. PNE 84647 Materias primas cosméticas. Filtros solares. Octocrileno. PNE 84648 Materias primas cosméticas. Filtros solares. Salicilato de ethilhexilo. PNE 84686 Materias primas cosméticas. Filtros solares. 3-(4Methylbenzyliden) Alcanfor. PNE 84687 Materias primas cosméticas. Filtros solares. 3,3,5-Trimetilciclohexilo salicilato (Homosalate). PNE 84700 Materias primas cosméticas. Dentífricos. Fluoruro sódico. PNE 84702 Materias primas cosméticas. Dentífricos. Determinación del contenido en fluor del Fluoruro sódico y del monofluor fosfato sódico. PNE 84717 Materias primas cosméticas. Dentífricos. Tripolifosfato sódico. PNE 84720 Materias primas cosméticas. Dentífricos. Pirofosfato tetrasódico. PNE 84721 Materias primas cosméticas. Dentífricos. Pirofosfato ácido de sodio. PNE 84722 Materias primas cosméticas. Dentífricos. Hexametofosfato sódico. PNE 84772 Materias primas cosméticas. Extractos vegetales. Extracto hidroglicólico de salvia. PNE 84773 Materias primas cosméticas. Extractos vegetales. Extracto hidroglicólico de melocotón. PNE-EN 16274 Métodos para análisis de alérgenos. Cuantificación de perfumes alergénicos sospechosos en los productos de consumo. Parte 1. Análisis. PNE-prEN 16342 Cosméticos. Análisis de productos cosméticos. Determinación cuantitativa del piritionato de zinc, de la piroctona olamina y del climbazol, en productos cosméticos. PNE-prEN 16343 Cosméticos. Análisis de productos cosméticos. Determinación del 3-yodo-2-propinil, butilo (IPBC) en preparaciones cosmétcias. Métodos LC-MS. PNE-prEN 16344 Cosméticos. Análisis de productos cosméticos. Detección y determinación cuantitativa de los filtros UV en preparaciones cosméticas. Métodos HPLC. PNE-ISO/TR 24475 IN Cosméticos – Buenas prácticas de fabricación – Documento general de formación. PNE-EN ISO 24443 Cosméticos – Determinación de ensayo UVA fotoprotección in vitro.

NCP 330 • marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 21

19/02/13 12:00

A enor PROPUESTAS DE TRABAJO PARA 2013 REVISIÓN DE NORMAS UNE 84070:1992 UNE 84073:1992 UNE 84074:1992 UNE 84075:1992 UNE 84076:1992 UNE 84077:1992 UNE 84078:1992 UNE 84079:1992 UNE 84133 UNE 84134 UNE 84608 UNE 84632 UNE 84639 UNE 84610 UNE 84611 UNE 84613 UNE 84638 UNE 84092 UNE 84122 UNE 84140 UNE 84141 UNE 84104 UNE 84109 UNE 84124 UNE 84125 UNE 84612 UNE 84636 UNE 84645 UNE 84647 UNE 84648 UNE 84686 UNE 84687 PNE 84772 PNE 84773 PNE 84774 PNE 84775

Materias primas cosméticas. Alcohol etílico. Materias primas cosméticas. Alcohol etílico. Determinación del contenido en metanol. Método cromatografía de gases. Materias primas cosméticas. Alcohol etílico. Determinación de los ésteres totales. Método colorimétrico. Materias primas cosméticas. Alcohol etílico. Determinación del contenido en aceite de fusel. Método colorimétrico. Materias primas cosméticas. Alcohol etílico. Cuantificación de mezclas del alcohol etílico de síntesis y de fermentación. Método radiométrico. Materias primas cosméticas. Alcohol etílico. Determinación cualitativa de furfural. Materias primas cosméticas. Alcohol etílico. Determinación cualitativa de cetonas, alcohol isopropilico y alcohol butílico terciario. Materias primas cosméticas. Alcohol etílico. Determinación del contenido en aldehídos. Método colorimétrico. Materias primas cosméticas. Palmitato de cetilo. Materias primas cosméticas. Triglicéridos del ácido caprilico/cáprico. Materias primas cosméticas. Oleato de decilo. Materias primas cosméticas. 2-Octil-1-dodecanol. Materias primas cosméticas. Isonanoato de cetearilo. Materias primas cosméticas. Isoestearato de isoestearilo. Materias primas cosméticas. Lactato de cetilo. Materias primas cosméticas. Lactato de miristilo. Materias primas cosméticas. Isoestearato de isopropilo. Materias primas cosméticas. Estearato de polietilenglicol-20. Materias primas cosméticas. Determinación de la amidoamin libre en las alquilamidobetainas. Materias primas cosméticas. Alquil betaina. Materias primas cosméticas. Alquilamidopropil betaina. Matérias primas cosméticas. 4-(Dimetilamino) benzoato de 2-etilhexilo (Octil dimetil Paba). Matérias primas cosméticas. Filtros solares. Benzofenonas. Determinación de la pureza por cromatografia em fase líquida. Matérias primas cosméticas. Filtros solares. Determinación de la absorbância al ultravioleta. Matérias primas cosméticas. Filtros solares. Determinación de la pureza por cromatografia en fase gaseosa. Matérias primas cosméticas. Filtros solares. Metoxicinamato de 2-etilhexilo. Matérias primas cosméticas. Filtros solares. 2-Hidroxi-4-metoxi fenona (Oxibenzona). Matérias primas cosméticas. Filtros solares. 1-(p-tert-butilfenil)-3-(p-metoxifenil)-1,3-propanodiona. Determinación de la pureza por cromatografia en fase gaseosa. Matérias primas cosméticas. Filtros solares. Octocrileno. Matérias primas cosméticas. Filtros solares. Salicilato de etilhexilo. Matérias primas cosméticas. Filtros solares. 3-(4-metilbencilidén) alcanfor. Matérias primas cosméticas. Filtros solares. 3,3,5-Trimetilciclohexilo salicilato /Homosalate). Materias primas cosméticas. Extractos vegetales. Extracto hidroglicólico de Salvia. Materias primas cosméticas. Extractos vegetales. Extracto hidroglicólico de Melocotón Materias primas cosméticas. Extractos vegetales. Extracto hidroglicólico de Hibiscus. Materias primas cosméticas. Extractos vegetales. Extracto hidroglicólico de Melisa.

ADOPCIÓN Y TRADUCCIÓN DE LAS NORMAS DE CEN/TC 392 COSMETICS PNE-prEN 16342 PNE-prEN 16343 PNE-prEN 16344

Cosméticos. Análisis de productos cosméticos. Determinación cuantitativa del piritionato de zinc, de la piroctona olamina y del climbazol, en productos cosméticos. Cosméticos. Análisis de productos cosméticos. Determinación del 3-yodo-2-propinil, butilo (IPBC) en preparaciones cosmétcias. Métodos LC-MS. Cosméticos. Análisis de productos cosméticos. Detección y determinación cuantitativa de los filtros UV en preparaciones cosméticas. Métodos HPLC.

NCP 330 • marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 22

19/02/13 12:00

CTN 84. SC 2 “PRODUCTOS COSMÉTICOS”. VOCALES Y GRUPOS DE TRABAJO VOCALES: GT1 DENTÍFRICOS Dña. Teresa Llacayo. Vocal responsable D. Joan Sabate. Secretario Técnico Dña. Mercè Rodríguez D. Ramón Martínez Dña. Meritxell Cervera D. Alberto Otero Dña. Aída Mª Arnaíz Dña. Natalia López Dña. Amparo Gómez D. Javier Peris Dña. Margarita Lapena Dña. Sandra González

LABº BONIQUET S.E.Q.C. PUIG LABº MICROBIOS DENTAID LABº COSMODENT BRENNTAG BRENNTAG AGEMED KOROTT HENKEL IBÉRICA LACER

VOCALES: GT5.9 ANTIOXIDANTES Y SECUESTRANTES Dña. Mercè Rodríguez. Vocal Responsable D. Joan Sabate. Secretario Técnico Dña. Esther Prat D. Francisco Balaguer Dña. Carmen Foix

A. PUIG S.E.Q.C. BASF ESPAÑOLA INVITADO INVITADA

VOCALES: GT6. TENSIOACTIVOS DETERGENTES-EMULSIONANTES Dña. Esther Prat. Vocal responsable D. Joan Sabate. Secretario Técnico Dña. Mercè Rodríguez Dña. Nuria Siscart Dña. Dolors Manrubia Dña. Carmen Foix D. Francisco Balaguer

BASF ESPAÑOLA, S.l. S.E.Q.C. A. PUIG KAO CORPORATION HUNTSMAN SURFACTANTS IBÉRICA INVITADA INVITADO

VOCALES: GT7 FILTROS SOLARES Dña. Mercè Rodríguez. Vocal respopnsable D. Joan Sabate. Secretario Técnico Dña. Carmen Esteban Dña. Susana Palacio Allepuz Dña. Amparo Salvador D. Alberto Chisvert Dña. Carmina Casas Dña. Fina Drieguez Dña. Mayra Camarasa Dña. Noemi Recasens Dña. Montserrat Delor Dña. Esther Prat Dña. María Cabrera Dña. Teresa Vazquez D. Josep María Reig D. Ramón Martínez Lab.

A. PUIG S.E.Q.C. STANPA CENTRO EXPERIM.DE EVAL. CUTÁNEA UNIV. VALENCIA- FAC. QUÍMICAS UNIV. VALENCIA- FAC. QUÍMICAS DSM LACER LABº GENESSE LABº MAGRIÑA SYMRISE BASF BASF AGEMED INVITADO MICROBIOS

NCP 330 • marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 23

19/02/13 12:00

A enor VOCALES: GT10 EXTRACTOS VEGETALES Dña. Elizabeth Cortés. Vocal Responsable Dña. Eva Casanova. Secretaria Técnica Dña. Mercè Rodríguez Dña. Mercè Salmerón D. Javier Palazón

GATTEFOSSE ESPAÑA SYMRISE IBÉRICA A. PUIG PROVITAL UNIVERSIDAD. FISIOL. VEGETAL

VOCALES: GT12 MICROBIOLOGÍA COSMÉTICA Dña. Rosa Ferrer. Vocal Responsable Dña. Elena Pérez D. Jesús Gómez. Secretario Técnico Dña. Mercè Rodríguez Dña. Carmen Esteban D. José María Esteban D. Xavier González D. Antonio Hernández Dña. Pilar Orús Dña. Ester Olle Dña. Rosa Salazar Dña. Mª Luisa Betes D. Llorenç Martínez Dña. Mª Antonia Santo Domingo Dña. Merce Salmerón Dña. Margarita Prats D. Fernando Coca

LABº. MICROBIOS A. PUIG LABº BONIQUET A. PUIG STANPA Mº ADMINISTRACIONES PÚBLICAS KAO CORPORATION BASF ESPAÑOLA COLOMER BEAUTY AND PROF. PROD. DENTAID INSTITUTO NAC. DE CONSUMO AGEMED LABº. GENESSE LACER PROVITAL INVITADA GERMAINE DE CAPUCCINI

VOCALES: GT14 MÉTODOS ANALÍTICOS Dña. Mercè Rodríguez. Vocal Respnsable D. Joan Sabate. Secretario Técnico Dña. Carmen Esteban D. Francisco Campos Dña. Cristina Cusco Dña. Patria Queralt Dña. Fina Drieguez Dña. Natalia Garcés Dña. Marta Marsal D. Oscar Martin LABº. Dña. Amparo Salvador D. Alberto Chisvert

ANTONIO PUIG S.E.Q.C. STANPA KOROTT DENTAID DENTAID LACER COSMÉTICA COSBAR DERMOFARM BONIQUET UNIV. VALENCIA- FAC. QUÍMICAS UNIV. VALENCIA- FAC. QUÍMICAS

VOCALES: GT15 FACTORES DE PROTECCIÓN SOLAR Dña. Susana Palacio Allepuz. Vocal responsable D. Joan Sabate. Secretario Técnico Dña. Mercè Rodríguez Dña. Carmen Esteban Dña. Amparo Salvador D. Alberto Chisvert Dña. Fina Drieguez Dña. Mayra Camarasa

CENTRO EXPERIM.DE EVAL. CUTÁNEA S.E.Q.C. A. PUIG STANPA UNIV. VALENCIA- FACULTAD QUÍMICAS UNIV. VALENCIA- FACULTAD QUÍMICAS LACER LABº GENESSE

NCP 330 • marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 24

19/02/13 12:00

Dña. Nuria Suso Vila Dña. Noemi Recasens D. Francisco Balaguer D. Jordi Vidal D. Josep María Reig

CENTRO EXPERIM. DE EVAL. CUTÁNEA LABº MAGRIÑA INVITADO A. PUIG INVITADO

VOCALES: GT16 BUENAS PRÁCTICAS FABRICACIÓN (GMP) Dña. Mercè Rodríguez. Vocal Respopnsable D. Joan Sabate. Secrfetario Técnico Dña. Carmen Esteban Dña. Mª Antonia Santo Domingo Dña. Pilar Orús Dña. Carmen Foix Dña. Beatriz Nava

A. PUIG S.E.Q.C. STANPA LACER COLOMER BEAUTY AND PROF. PROD. INVITADA LABº BONIQUET

VOCALES:GT17 DEFINICIONES Y CRITERIOS TÉCNICOS PARA INGREDIENTES Y PRODUCTOS COSMÉTICOS “NATURALES” Y “ORGANICOS D. Mercè Rodríguez D. Jordi Bosch. Vocal Responsable Dña. Carmen Esteban D. Rodrigo Vilar. Secretario Técnico D. Elena Pérez D. Joan Sabate Dña. Cristina Amela D. Lluis Beltrán Dña. Montserrat Caparrós Dña. Marta Estebanell Dña. Esther Alonso D. Xavier González Dña. Ana Martín Dña. Sonia Pelaez Dña. Esther Prat Dña. Gina Puig Dña. Carolina Rodríguez Dña. Cristina Biurum

A. PUIG PROVITAL STANPA KAO CORPORATION A. PUIG S.E.Q.C. BASF ESPAÑOLA INDUSTRIAL QUIMICA LASEM EUROGRAGANCE EL TALLER DE LA ALQVIMIA AMBICERT GROUPE ECOCERT KAO CORPORATION BRENNTAG LABº GENESSE BASF ESPAÑOLA DERMOFARM L’OREAL ESPAÑA L’OREAL ESPAÑA

CEN. COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN. TC/392 COSMETICS CEN ISO/TR 26369:2009 EN ISO 16212:2011 EN ISO 18415:2011 EN ISO 18416:2009 EN ISO 11930:2012 EN ISO 21148:2009 EN ISO 21149:2009 EN ISO 21150:2009

Cosmetics – Systematic Review and evaluation of current methods used to assess photoprotection provided by sun protection products. Cosmetics – Microbiology – Enumeration of yeast and mould. Cosmetics – Microbiology – detection of specified and non-specified microorganism. Cosmetics – Microbiology - Detection of candida albicans. Cosmetics – Microbiology - Evaluation of the antimicrobial protection. Cosmetics – Microbiology – General instructions for microbiological examination. Cosmetics – Microbiology - Enumeration and detection of aerobic mesophilic bacteria. Cosmetics – Microbiology - Detection of escherichia coli.

NCP 330 • marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 25

19/02/13 12:00

A enor EN ISO 22716:2007 EN ISO 22717:2009 EN ISO 22718:2009 EN ISO 24442:2011 EN ISO 24443:2012 EN ISO 24444:2010 EN ISO 29621:2011

Cosmetics – Good manufacturin practices (GMP) – guidelines on good manufacturin practices. Cosmetics – Microbiology - Detection of pseudomonas aeruginosa. Cosmetics – Microbiology - Detection of staphylococcus aureus. Cosmetics – Sun protection test methods – In Vivo determination of sunscreen uva protection. Cosmetics – Sun protection test methods – In Vitro determination of uva protection. Cosmetics – sun protection test methods – In Vivo determination of SPF- (Sun Protection Factor) . Cosmetics – Microbiology – Guidelines for the risk assessment and identification of microbiologically low-risk products.

NORMA CORREPONDIENTE AL CEN/TC 347 Traducida al español por la Coordinadora del WG1: PNE -EN 16274 Methods for analysis of allergens – Quantification of suspected fragrance allergens in consumer products – Step 1: GC analysis of ready-to-inject sample

NORMAS EN DESARROLLO PrEN 16342 prEN 16343 prEN 16344

Cosmetics – Analysis of cosmetic products – Quantitative determination of zinc pyrithione, piroctone olamine and climbazole in surfactant containing cosmetic products as anti-danddruff. Cosmetics – Analysis of cosmetic products – Determination of 3-iodo-2 propylnyl butylcarbamate (IPBC) in cosmetic preparations, LC-MS methods. Cosmetics – Analysis of sun screen products – Screening for uv filters in cosmetic products and quantitative determination of 10 UV-Filters by HPLC.

PROPUESTAS DE TRABAJO PARA 2013 ISO/NP 16128 Cosmetic – Guidelines on technical definitions and Criteria for “Natural” and “Organic” Cosmetic ingredients and products. GC/MS Method for the identification and assay of 12 phthalates in ready to inject cosmetic samples. ISO/WD 17516 Cosmetics – Microbiological Limits. Cosmetics – Sun Protection – Proyecto 42249. Pressure digestion for determination of elements in cosmetics preparations. (N121) (propuesta por Alemania).

ISO/TC 217 COSMETICS Y ISO/TC 106 DENTISTRY 2012 PARTICIPACIÓN ESPAÑOLA Coordinadora general para los WGs WG1 - Microbiology WG3 – Analytical methods WG4 – Terminology WG6 – Good Manufacturing Practices. WG7 – Sun protection

Carmen Esteban – Stanpa Elena Pérez – A. Puig Mercè Rodriguez – A. Puig Carmen Esteban – Stanpa Carmen Esteban – Stanpa Susana Palacio – Evic Hispania

ISO/10130:2009

Cosmetics – Analytical methods – Nitrosamines: detection and determination of n-nitrosodiethanolamine (NDELA) in cosmetics by HPLC, post-colum photolysis and derivitisation.

NCP 330 • marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 26

19/02/13 12:00

ISO 11930:2012 Cosmetics – Microbiology – Evaluation of the antimicrobial protection of a cosmetic product. ISO 12787:2011 Cosmetics – Analytycal methods – Validation criteria for analytical results using chromatographic techniques. ISO 15819:2008 Cosmetics – Analytical methods – Nitrosamines: detection and determination of n-nitrosodiethanolamine (NDELA) in cosmetics by HPLC-MS. ISO 16212:2008 Cosmetics – Microbiology – Enumeration of yeast and mould. ISO 18415:2007 Cosmetics – Microbiology - detection of specificied and non-specified microorganisms. ISO 18416:2007 Cosmetics – Microbiology - Detection of candida albicans. ISO 21148:2005 Cosmetics – Microbiology – General instructions for microbiological examination. ISO 21148:2005/Co 1:2006 Cosmetics – Microbiology – General instructions for microbiological examination. ISO 21149:2006 Cosmetics – Microbiology - Enumeration and detection of aerobic mesophilic bacteria. ISO 21150:2006 Cosmetics – Microbiology - Detection of escherichia coli. ISO 22715:2006 Cosmetics – Packaging and labeling. ISO 22716:2007 Cosmetics - Good manufacturing practice (gmp) guidelines on good manufacturing practices. ISO 22717:2006 Cosmetics – Microbiology - Detection of pseudomonas aeruginosa. ISO 22718:2006 Cosmetics – Microbiology - Detection of taphylococcus aureus. ISO 24442:2011 Cosmetics – Sun protection test methods – In vivo determination of sunscreen uva protection. ISO 24443:2012 Cosmetics – Sun protection test methods – Determinacion of sunscreen uva photoprotection in vitro. ISO 24444:2010 Cosmetics - Sun protection test methods - In vivo determination of the sun protection factor (SPF). ISO/TR 24475:2010 Cosmetics – Informative document on GMP. ISO/TR 26369:2009 Cosmetics – Sun protection test methods – Review and evaluacion of methods to assess the photoprotection of sun protection products. ISO 29621:2010 Cosmetics – Microbiology – Guidance factors to the risk assessment and identification of microbiologically low-risk products.

PROYECTOS PARA 2013. EN DIFERENTES FASES WORKING GROUP 1: MICROBIOLOGY ISO/TR 16910 Cosmetics – Microbiological risk assessment. ISO/WD 17516 Cosmetics – Microbiological limits. Posible revisión de las normas siguientes: ISO 21150, ISO 22717, ISO 22718, ISO 16212, ISO 18415 y ISO 18416. También ISO 11930.

WORKING GROUP 3: ANALYTICAL METHODS ISO/TR 14735 Cosmetics – Minimising and determining nitrosamines in cosmetics. ISO/DTR 17276 Cosmetics – Analytical approach for screening and quantification methods for heavy metals in cosmetics. ISO/CD15819:2008 Cosmetics – Nitrosamines: Detection and determinination of n-nitrosodiethanolamine (NDELA) in cosmetics by hplc-ms-ms. ISO/WD 17517 Cosmetics – Analytical methods – Validation criteria for analytical resuls using non-chromatographic techniques. ISO/CD 17280 Determination of dioxane residues in surfactants by gas chromatography.

NCP 330 • marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 27

19/02/13 12:00

A enor WORKING GROUP 4: TERMINOLOGY ISO/NP 16128 NWIP N260

Cosmetics – Technical definitions and criteria for “Natural” and “Organic” ingredients and products. Cosmetics – Survey of natural and/or organic cosmetic ingredient and product definitions.

WORKING GROUP 7: SUN PROTECTION ISO/NWIP 16217 ISO/NWIP ISO/NWIP

Cosmetics – Sun protection test methods – Water resistance. Cosmetics – Sun protection test methods – SPF in vitro method based on transmittance. (En sustitución del anulado 24445). Cosmetics – sun protection test methods – photostabylity.

ISO TC 106 DENTISTRY: NORMAS ACTUALES: UNE-EN ISO 11609:2011 UNE-EN ISO 16408:2005

Odontologia. Pastas dentifricas. Requisitos, métodos de ensayo y marcado. Odontologia. Productos para la higiene bucal. Enjuagues bucales.

NCP 330 • marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 28

19/02/13 12:00

N oticias Exposolidos 2013

Salón de la Tecnología y Procesamiento de Sólidos, tuvo lugar los pasados 12, 13 y 14 de Febrero en la Farga de l’Hospitalet de Llobregat (Barcelona), después de aplazarlo el mes de Noviembre a causa de la huelga general. Exposolidos reunió a más de 100 expositores procedentes de más de 20 países. Todos ellos presentaron las últimas novedades en equipos, sistemas, servicios y productos auxiliares con el fin de dar la mejor respuesta tecnológica a las necesidades industriales respecto al manipulado y procesamiento de sólidos, semi sólidos y de separación sólido líquido. El Salón está dirigido exclusivamente a profesionales de una amplia gama de sectores: el alimentario, el metalúrgico, el agrícola, el químico, el farmacéutico, el naviero, el minero, la construcción, la cosmética, el plástico, las pinturas, el medio ambiente y la contaminación, el de la madera, entre otros.

estos acuerdos la imagen internacional de Exposolidos se consolida. Estos acuerdos han motivado que se realizara una web nueva que tiene dos objetivos: en primer lugar, informar detalladamente de todo lo relacionado con Exposolidos y, en segundo lugar, ser una referencia informativa del sector, publicando puntualmente todas las novedades relacionadas con las empresas del mismo. (www.exposolidos.com).

peluquería. El recinto elegido para esta primera edición es el centro de convenciones internacional del Forum de Barcelona. STS Beauty Barcelona se define como feria profesional de imagen personal, belleza y calidad de vida y coincide con fechas y lugar con Cosmobelleza, por lo que ha sido un fin de semana de la belleza en Barcelona. Dentro de las diversas actividades que se desarrollaron en el certamen, se realizó un congreso de estética profesional de la belleza. En las diversas charlas, mesas redondas y talleres participaron ponentes de probado prestigio, como Manuel Sanchez, Hernan Pinto, Mónica Mendoza, Martín Vivancos, Jose Luis Martinez, Begoña Román y Rafael Aquilar.

El Comité Organizador de Exposolidos 2013 decidió seguir con la estrategia “low cost” que se inició en la anterior edición ( año 2009 ). Esta estrategia es la de conseguir minimizar los costes de participación para los expositores y los visitantes evitando los desorbitados costes complementarios que existen en otras ferias. La filosofía “low cost” es la de cobrar los precios de coste de todos los servicios necesarios y aprovechar las economías de escala que más de un centenar de expositores y de cinco mil visitantes permiten. El bajo coste de una feria permite una mayor calidad expositiva y un mayor número de visitantes.

El Comité Organizador de Exposolidos decidió en su última reunión ampliar la oferta expositiva del Salón a tecnología dirigida a los semi sólidos y a la separación líquido sólido por entender que son equipos complementarios y muy ligados a los sólidos. Con esta ampliación de la gama de productos expuesta se buscó dar una respuesta integral a las necesidades de los visitantes del evento.

Primera edición de STS Beauty Barcelona

En su objetivo de internacionalizar el evento la empresa organizadora de Exposolidos 2012, Profei SL, llegó a acuerdos de colaboración con los principales portales de internet especializados en tecnología para sólidos, semi sólidos y de separación líquido sólido de Europa, Estados Unidos y Australia. Con

Durante los días 1, 2 y 3 de Febrero ha tenido lugar la primera edición de STS Beauty Barcelona, una nueva feria dedicada al mundo de la estética y la

También hubo cabida para los profesionales del cabello que se dieron cita con la formación y las tendencias de actualidad en los diferentes talleres que se realizaron con importantes figuras y equipos nacionales e internacionales como Trevor Sorbie y Vidal Sassoon. Por su parte en el Aula Abierta de Peluquería se informó sobre las nuevas tecnologías y herramientas de captación de clientes para la mejora de la rentabilidad de los salones. En esta nueva feria, los profesionales de la belleza amplían su oferta de servicios con nuevas disciplinas relacionadas con el bienestar y la nutrición, a fin de ganar competitividad para sus negocios. Ello les permite dar un servicio de belleza integral a sus clientes. En el aula de bienestar y nutrición los visitantes al certamen pudieron conocer nuevos servicios y técnicas con las que complementar su negocio así como las diversas formas de rentabilizarlos.

NCP 330 • marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 29

19/02/13 12:00

N oticias Asociación Española de Científicos

• Dr. Jesús Martínez Frías, Depto. de Planetología y Habitabilidad, Centro de Astrobiología, CSIC-INTA, asociado al NASA Astrobiology Institute.

Placas de Honor de la AEC-2012 (15ª Edicion)

¡¡¡ A TODOS ELLOS NUESTRA MAS CORDIAL ENHORABUENA !!!

La Asociacion Española de Científicos, AEC, viene distinguiendo desde hace quince años a Investigadores y Empresas que se hayan caracterizado por su destacada labor científica y tecnológica, tanto en el campo de la ciencia básica como en el de la ciencia aplicada y en la innovación tecnológica. En este sentido, en la reunión mantenida por la Junta de Gobierno el pasado 21 de marzo de la Asociacion Española de Científicos (AEC), se acordó por unanimidad de la comisión nombrada al efecto para juzgar las candidaturas a los galardones que concede la AEC anualmente, distinguirle con la Placa de Honor AEC 2012, a Iberceras por la contribución al desarrollo de nuevos productos de gran aplicación en la industria y de utilidad en la sociedad como consecuencia de su excelente estrategia y labor de apoyo a la I+D+i. Iberceras se ha destacado con investigaciones en nuevos productos para todo tipo de Industrias y apoyo constante a la Ciencia y Tecnología mediante Proyectos de Investigación Propios así como mediante contratos con OPIs, Universidades y otras Empresas Privadas. Como ya es tradicional, la entrega de estos galardones ha tenido lugar en el transcurso de la Cena Anual de la Asociación Española de Científicos, (AEC) que se ha celebrado el pasado 21 de noviembre del pasado año. La Placa de Honor fue recogida por D. Donato Herrera Muñoz, Director Técnico & I+D+i de Iberceras. En las fotografías podemos ver al equipo de I+D+i: Rosina, Mario, Gustavo, Consuelo y David y al equipo de Control de Calidad: Felisa, Emilio, Sergio y Mª José, y en la otra a su director Donato Herrera.

La oficina de ventas de Croda Iberica en Barcelona ha sido reconocida por AENOR con las certificaciones ISO 9001: Sistema de Gestión de Calidad, ISO14001: Sistema de Gestión Ambiental, además de la OHSAS 18001: Sistema de Gestión, Seguridad y Salud en el trabajo.

Otras empresas españolas galardonadas con la Placa de Honor AEC-2012 además de Iberceras, son: • Técnicas Reunidas, reconocida empresa española por su amplia expansión en otros países y su decidido apoyo desde su fundación a la I+D+i. • Ceracasa dedicada al diseño y fabricación de innovadores materiales para sistemas constructivos más funcionales y acordes con el medioambiente. Y en el apartado de científicos españoles galardonados están: • Prof. Francisco Camacho Ferre, Cátedra de Producción Vegetal de la Universidad de Almería. • Prof. Teófilo Sanfeliú Montolio, Depto. Mineralogía Aplicada y Medioambiental, Universidad Jaime I de Castellón.

Estas certificaciones se unen a las que ya posee la planta de fabricación de Croda Ibérica en Fogars de la Selva (Barcelona) y vienen a corroborar el compromiso con la calidad, sostenibilidad y el medio ambiente, que son la marca distintiva del grupo Croda. No en vano Croda International Plc, ha sido nominada recientemente por Corporate Knights como la empresa líder en UK y la número 25 a escala mundial en el ranking de las 100 Corporaciones Globales más Sostenibles. Corporate Knights es un grupo de comunicación canadiense especializado en el área de sostenibilidad corporativa. El ranking de “Global 100 Most Sustainable Corporations” se publica anualmente y 2013 es el noveno año desde su inicio. En la foto adjunta la Sra Eva Subirà Jiménez, Directora de la Delegación de AENOR en Cataluña, hace entrega de las certificaciones

NCP 330 • marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 30

19/02/13 12:00

Primera certificación de cosmeticsinMind en la dirección de un proyecto de implantación UNE-EN-ISO 22716

cosmeticsinMind ha dirigido la implantación de la UNE-EN-ISO 22716 de Buenas Prácticas de Fabricación de Productos Cosméticos en los Laboratorios Martí Tor, empresa del sector de dermofarmacia propietaria de la marca Martiderm, la cual ha conseguido la certificación en la norma ISO 22716 el pasado día 14 de Febrero de 2013. cosmeticsinMind es una nueva empresa de servicios dedicada a la creación de nuevos productos, gestión de proyectos y asesoría en el sector cosmético. Especializada en productos capilares y sistemas de calidad específicos del sector, la empresa de reciente creación, está formada por un equipo

Provital Group en China

multidisciplinar con muchos años de experiencia. Su principal objetivo es crear, gestionar y desarrollar cosméticos a medida para sus clientes, además de asesorar y colaborar en todo tipo de necesidades que puedan surgir alrededor de la creación y la producción. El acto de entrega de la certificación ha tenido lugar el pasado 19 de Febrero en las instalaciones que Martiderm tiene en Cervelló. Durante el mismo, han estado presentes, entre otros, Eli Suñer y Xavier Marti directora técnica y director de operaciones respectivamente en Martiderm, Ana Rocamora, directora de cosmeticsinMind y Jordi Periz, director comercial de Cataluña de SGS, área de certificación.

Provital Group se complace en anunciar la apertura de sus primeras oficinas comerciales en China. Esta nueva filial comercial propia del grupo se ubica en la ciudad de Shanghai para atender al mercado del país asiático. La oficina comenzó a operar el día 1 de Enero de 2013. Provital Trading Shanghai supone un paso adelante para Provital que permitirá una atención más personalizada, directa y cercana a sus clientes en China. La próxima feria PCHi que se celebra en Guangzhou a mediados de Marzo será una excelente ocasión para presentar el nuevo equipo de Provital en China a sus clientes.

NCP 330 • marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 31

20/02/13 10:10

Revista NCP 330.indd 32

19/02/13 12:00

Revista NCP 330.indd 33

19/02/13 12:00

N oticias La Fundación Stanpa continúa con l a implantación en España del programa “Ponte guapa, te sentirás mejor”

el hospital, puesto que el proyecto está financiado por las empresas de cosmética, patronos y colaboradores de la Fundación Stanpa, que donan los productos y neceseres que se utilizan.

• La iniciativa tiene como objetivo ayudar a las mujeres en tratamiento oncológico a recuperar su imagen, manteniendo la autoestima y confianza en sí mismas, a través de talleres gratuitos sobre maquillaje y cuidado de la piel. • El proyecto nació en octubre del año pasado y en pocos meses varios hospitales españoles han incorporado estos talleres, entre otros el HGU Gregorio Marañón de Madrid o el hospital Sant Pau de Barcelona.

Un proyecto internacional que ha ayudado a 1.400.000 pacientes

Madrid, 1 de febrero de 2013 Con motivo de la celebración del Día Mundial contra el Cáncer, que tendrá lugar el próximo 4 de febrero, la Fundación Stanpa quiere agradecer a todos los profesionales de la salud y la belleza y a todas las empresas integrantes su participación en el programa “Ponte guapa, te sentirás mejor”. Médicos, enfermeras, psicooncólogos, voluntarios de la AECC, esteticistas profesionales voluntarios y 24 grandes compañias del sector que se han unido en torno a este proyecto altruista, promovido por la industria cosmética a través de la Fundación Stanpa, destinado a apoyar a los pacientes en tratamiento contra el cáncer. El programa tiene como objetivos principales reforzar la confianza de las participantes, ayudarles a mantener su autoestima y favorecer una autoimagen positiva, con refuerzo emocional y soporte grupal positivo, a través de talleres gratuitos de maquillaje y cuidado de la piel. En concreto, estos talleres gratuitos están organizados en los hospitales con la colaboración de profesionales y bajo la dirección de Esteticistas profesionales voluntarios, que durante dos horas enseñan las técnicas y trucos más importantes para lograr un aspecto natural y saludable. Son talleres neutros en cuanto a las marcas, sin finalidad publicitaria y totalmente gratuitos para los participantes y

“Ponte guapa, te sentirás mejor” es el nombre en España del programa “Look Good, Feel Better”, actualmente presente en 25 países, que comenzó hace más de 20 años en Estados Unidos por iniciativa de un oncólogo y bajo la promoción de la Asociación Americana de Cosmética, y cuyos resultados beneficiosos sobre la imagen, la recuperación de la confianza, el optimismo y las ganas de seguir luchando por la vida en las pacientes animaron a extenderlo a otros países. Desde entonces, casi 1,4 millones de pacientes han sido atendidas en el ámbito internacional por más de 21.000 voluntarios, con la colaboración de Hospitales y distintas Asociaciones Médicas y de Pacientes. En España, a esta iniciativa altruista se han unido un total de 24 grandes empresas del sector, suponiendo el mayor respaldo obtenido en el nacimiento del proyecto “look good feel better” que se ha producido a nivel internacional. Concretamente, en nuestro país, el programa arrancó el pasado octubre en el hospital Gregorio Marañón de Madrid, cuyo Jefe de Servicio de Oncología, el Dr. Miguel Martín, es Presidente del Grupo Español de Investigación de Cáncer de Mama (GEICAM); y al cual se han sumado desde entonces otros centros como el hospital de la Santa Creu y Sant Pau y el ICO ambos de Barcelona. La Fundación Stanpa – promovida por la Asociación Stanpa (Asociación Nacional de Perfumería y Cosmética - está registrada en el Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad y pone de relieve el valor social de la industria cosmética, al destacar entre sus fines el apoyo a las personas a través de los beneficios que el cuidado personal y la higiene aportan en términos de contribución a la salud y la integración social.

Saequim y LIPO Chemicals amplían su acuerdo de distribución LIPO Chemicals, proveedor de ingredientes cosméticos perteneciente a Vantage Specialty Chemicals, amplía su oferta gracias a la adquisición de Desert Whale Jojoba Company, empresa dedicada exclusivamente a la producción y comercialización productos de derivados de la jojoba (Simmondsia Chinensis) para uso en aplicaciones cosméticas. Como distribuidor exclusivo de LIPO Chemicals en España y Portugal, SAEQUIM incorpora de manera inmediata los productos de Desert Whale Jojoba Company a su portfolio de ingredientes cosméticos. La completa gama de derivados de la jojoba de Desert Whale Jojoba Company abre las puertas a multitud de aplicaciones cosméticas. Disponen de varios grados del apreciado Aceite de Jojoba y proponen, entre otros, los siguientes ingredientes funcionales: • Jojoba Wax Flakes: Aceite de jojoba totalmente hidrogenado, con un punto de fusión de 68º-72ºC. Indicado en la formulación de todo tipo de “sticks” además de cremas y lociones para el cuidado de la piel. • Jojoba Glaze®-HV: Gel de aceite de jojoba, anhidro, de alta viscosidad. Interesante modificador reológico. • Jojoba Butter Beads™, Jojoba Scrubeads™, Jojoba Spheres™, OFJ Spheres™: Partículas exfoliantes naturales. La variedad de productos incluye alternativas naturales y asequibles al polietileno, partículas específicas para trabajar a altas temperaturas, partículas libres de aceite de jojoba… Disponibles en diversos tamaños y colores. • Jojoba Meal: Polvo de semilla de jojoba, ideal para exfoliación muy suave. Contacte con el equipo comercial de SAEQUIM para conocer más detalles.

NCP 330 • marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 34

19/02/13 12:00

Cosmobelleza Más de 85.000 profesionales de la belleza han visitado durante tres días el salón internacional de la estética y la peluquería. “A pesar de la situación económica, el gran salón de la belleza profesional ha conseguido superar sus expectativas”. El 27º Congreso de Estética de Cosmobelleza 2013, que se celebró los días 2, 3 y 4 de febrero, reunió a los profesionales del sector más destacados en cada uno de los ámbitos presentados, quienes ofrecieron ponencias, talleres y masterclasses sobre temáticas de gran relevancia, como las técnicas en estética antiaging, las últimas innovaciones para remodelar la silueta, las tendencias en maquillaje y uñas para la próxima temporada, los masajes que vienen y las estrategias de marketing más

efectivas para rentabilizar los salones.

Romeo, Catalina Ambrosio, Lourdes Aldanondo y Gustavo Pau.

Así, durante tres días, los asistentes profesionales pudieron disfrutar de la formación más completa gracias a las aportaciones de Isabel Ramos, Consuelo Silveira, Ana María Rodríguez, Dr. Leônidas Varella, Peony de Sy, Kathleen Lopena, Mila Ferrer, Montserrat Fajardo, David Molina, Estrella Pujol, Joan Carles González Bataller, Naomí Gayoso, Rafael Muñiz, Maite

Los asistentes se mostraron muy satisfechos por el nivel de las formaciones recibidas y por haber podido estar en contacto con algunas de las figuras más representativas del ámbito de la estética, el Spa, el marketing y el coaching.

NCP 330 • marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 35

19/02/13 12:00

N oticias Seacode™, borrador marino para las líneas de la edad

Nuevo ingrediente activo biotecnológico de Lipotec que reduce significativamente las arrugas del código de barras en una semana.

Barcelona, 8 de febrero de 2013. Lipotec presenta Seacode™, un nuevo ingrediente activo de origen marino obtenido a través de procesos biotecnológicos con probada eficacia antiarrugas. Seacode™ aumenta la síntesis de proteínas dérmicas esenciales, como el colágeno I, contribuyendo a mejorar las propiedades estructurales de la piel, que se deterioran con el paso del tiempo, a la vez que a combatir los signos visibles del envejecimiento, tales como la pérdida de firmeza y las arrugas. Las propiedades

Tiempo inicial

antienvejecimiento de Seacode™ demostraron in vivo reducir de forma estadísticamente significativa la rugosidad de la piel sobre el labio superior tras 1 semana de tratamiento, mejorando visiblemente las líneas del código de barras. La genética, los gestos repetitivos, los hábitos poco saludables tales como fumar, el estrés y condiciones ambientales juegan un papel importante en el rápido desarrollo de las líneas del código de barras. Sin embargo, los efectos debidos al envejecimiento cronológico son la causa principal que lleva a su formación. Por mencionar alguno, daño y disminución de las fibras de colágeno y elastina o la reducción de la disponibilidad de ácido hialurónico junto con su capacidad de retención hídrica. Efectos que conducen a la pérdida de elasticidad, firmeza, grosor, volumen o hidratación de la piel y, a la aparición de arrugas. El ingrediente de origen marino Seacode™ contiene sustancias poliméricas extracelulares (ECPS) de bacterias del género Pseudoalteromonas. Las bacterias, algas y hongos que habitan ecosistemas marinos extremos, tales como la Antártica o costas rocosas intermareales, por ejemplo, tienen el potencial de sintetizar y secretar numerosas ECPS funcionales en respuesta al estrés ambiental, con beneficios cosméticos potenciales.

1 semana

Con la identificación de nuevas estructuras marinas, la biotecnología permite obtener nuevas moléculas complejas de origen natural de una manera sostenible a través de procedimientos eficaces. A través de la optimización de los bioprocesos se consigue el correcto crecimiento y la máxima reproducibilidad de los microorganismos con un alto nivel de precisión y reproducibilidad, con eficacia probada y sin perjudicar los recursos naturales. La evaluación antiarrugas del nuevo ingrediente demostró in vivo una reducción estadísticamente significativa de la rugosidad de la piel sobre el labio superior, de un 16,5% y un 25,1% después de 1 y 4 semanas de tratamiento respectivamente con una crema con 2% Seacode™, una visible mejora de las líneas del código de barras. Estos resultados confirman que este nuevo ingrediente es un excelente aliado para todas las edades y tipos de piel en formulaciones dirigidas a rejuvenecer la piel. Seacode™ es parte de la línea de productos Biointec™, que incluye los principios activos obtenidos a través de procesos biotecnológicos.

4 semanas

NCP 330 • marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 36

19/02/13 12:00

Adiós a una amiga colaboradora, Joana Garcés No siempre es fácil escribir cuatro líneas en recuerdo de una buena amiga, nos ha llegado la triste noticia de que la que fuera secretaria de la SEQC, Joana Garcés, nos ha dejado para siempre.

Campi y Jové , S.A. ha adquirido una planta de sulfonación en Barbastro (Huesca) con una capacidad de producción de 25000 T por año de Lauril Eter Sulfato Sódico (SLES 70%) y Acido Dodecil bencensulfónico.

Desde estas líneas, siempre recordaremos su periodo especial y cariñoso de colaboración durante los años que desempeñó su cargo de Secretaria en la SEQC (19861991).

La planta está situada cerca del TIM (Terminal Intermodal del Monzón), que permite recepcionar las materias primas y exportar los productos fabricados a través de la red ferroviaria en conexión diaria con el puerto de Barcelona.

Gracias Joana por tu personalidad. Hasta Siempre

Consideramos que la fabricación de estos tensioactivos reforzará la actual penetración que Campi y Jové posee en el mercado de materias primas para

la formulación de productos de limpieza y cuidado personal en el Sur de Europa. Como acción estratégica disponemos de un laboratorio que nos permite reforzar nuestras instalaciones como un centro de excelencia en el soporte técnico de nuestros clientes en los sectores de detergencia y cosmética.

NCP 330 • marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 37

19/02/13 12:00

N oticias mesoestetic Pharma Group, la primera multinacional de cosmética médica, inaugura su división de biotecnología

La nueva unidad permitirá hacer ensayos con técnicas de biología molecular para encontrar principios activos aún más eficaces. Barcelona, 2 de enero 2013 - mesoestetic Pharma Group, la primera multinacional española especializada en cosmética médica, ha inaugurado su nueva división de biotecnología. En esta unidad, la compañía tiene previsto realizar ensayos con cultivos celulares con el objetivo de encontrar principios activos (componentes de las fórmulas que ejercen la acción deseada) de mayor eficacia. También está previsto trabajar en la búsqueda de nuevos sistemas de liberación o dosificación de estos principios y nuevos biomateriales (materiales asimilables por el organismo). Paralelamente al inicio de estos ensayos, esta unidad está concebida para establecer contactos con centros de investigación, universidades y grupos de científicos e investigadores que estén desarrollando sustancias activas en despigmentación y envejecimiento, factores de crecimiento o células madre con finalidad dermatológica o estética. Esta nueva división de biotecnología está equipada con una unidad de cultivos celulares, con todo el equipamiento necesario de última generación y zonas de trabajo para realizar técnicas relacionadas con la genómica (estudio de los genes) y la proteómica (estudio de las proteínas). Para esta nueva división, mesoestetic ha incorporado la doctora en biología Begoña Aran que liderará un equipo formado por doctores en farmacia y biología.

Cosmomaq 2013

La nueva unidad de biotecnología completa las tres líneas de fabricación de productos (cosméticos, productos farmacéuticos y productos sanitarios estériles) que mesoestetic inauguró el pasado mes de mayo. De esta manera, cierra el círculo entero de producción, ya que en sus instalaciones tiene capacidad para buscar nuevos principios activos, desarrollar nuevos productos, comprobar su eficacia y comercializarlos.

Durante los días 12, 13 y 14 de Febrero, se ha celebrado en el pabellón 9 de la Feria de Zaragoza la 3ª Feria Internacional de Proveedores de la Industria de Perfumería y cosmética, Cosmomaq, junto con Farmamaq y Seal, con la participación de 69 marcas cuyo denominador común es una enorme implicación tecnológica y una apuesta indiscutible por los nuevos materiales y la innovación científica.

Hace menos de un año la empresa inauguró una nueva planta puntera ubicada cerca de Barcelona. Esta nueva sede, con más de 8.500 m2 cuenta también con una unidad médica de seguimiento y evaluación observacional de los productos de la firma que ya están en el mercado, para seguir mejorando su eficacia y seguridad.

Las instalaciones cuentan con la autorización de la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios. La planta baja acoge las tres líneas de producción: farmacéutica, cosmética y productos sanitarios estériles. En la primera planta se sitúa un avanzado laboratorio de control analítico (180 m2), un centro de investigación y desarrollo, un departamento de garantía de calidad y las oficinas. El sótano lo ocupa un almacén logístico acondicionado para medicamentos, productos sanitarios y cosméticos.

Se trata de tres salones con un alto nivel expositivo y que convierten a Feria de Zaragoza en la plataforma de desarrollo y nexo de unión de los proveedores de la industria farmacéutica y de laboratorio, así como el centro del sector de perfumería y cosmética. Además, este año, por vez primera, se incorpora el sector de la seguridad alimentaria con la celebración de Seal. En el marco de estas citas se han celebrado importantes encuentros, de los que destaca la reunión del comité técnico de la asociación STANPA. Temas como los envases, los preparados farmacéuticos o el análisis de la situación global de las empresas farmacéuticas en España han sido algunos de los ejes sobre los que ha girado el debate. Además, durante el primer día, se han celebrado las Jornadas Técnicas Cosmomaq, organizadas por la Feria de

NCP 330 • marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 38

19/02/13 12:00

Zaragoza junto con iiR España, con la colaboración de SEQC y STANPA. En esta ocasión se volvió a tratar el tema que más preocupa actualmente en el sector, que es la entrada en vigor del nuevo reglamento europeo de productos cosméticos. Durante las interesantes ponencias, se analizó el cumplimiento de inspección de las buenas prácticas de fabricación, la utilización del portal europeo, los requisitos de evaluación exigidos por el nuevo reglamento europeo, la actualización normativa sobre vigilancia de mercado de los productos cosméticos, los distintos métodos de comprobar y demostrar la eficacia de los productos, las obligaciones de la industria cosmética con respecto a las normas de las sustancias químicas REACH y CLP y finalmente, el marco legislativo de los complementos alimenticios utilizados en cosmética. La Sociedad Española de Químicos Cosméticos estuvo presente en el certamen de la exposición técnica con un stand informativo. Hubo mucho interés por parte de los asistentes que no conocían nuestra asociación, por el calendario de actividades con las jornadas y seminarios organizados para este año. Durante la jornada de inaugural, el stand fue visitado por las autoridades de la Feria de Zaragoza, siendo recibidos por Juan Lemmel, Presidente de la SEQC.

NCP 330 • marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 39

20/02/13 11:36

C alendario de Actividades Calendario de Ferias y Congresos 2013 INFARMA 2013 – CONGRESO EUROPEO DE OFICINA DE FARMACIA

05 - 07 Marzo 2013 Barcelona www.infarma.es

43 JORNADAS ANUALES DEL CED

06 - 07 Marzo 2013 Barcelona www.ced.org.es

COSMOPACK

CESIO

10 - 12 Junio 2013 Barcelona www.cesio-congress.eu

COSMING 2013 – 6TH INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON COSMETIC INGREDIENTS & BIOTECNOLOGY

26 - 28 Junio 2013 St. Malo (Francia) www.cbb-developpement.com/cosming2013

CONGRESO FORMULA VII 07 - 10 Marzo 2013 Bolonia (Italia) www.cosmoprof.it/la-fiera/settori-trattati/cosmopack/

46TH COSMOPROF 2013

08 - 11 Marzo 2013 Bolonia (Italia) www.cosmoprof.com

IN – COSMETICS 2013

16 - 18 Abril 2013 Paris (Francia) www.in-cosmetics.com

COLAMIQ XXI - CONGRESO LATINOAMERICANO E IBÉRICO DE QUIMICS COSMETICS

14 - 16 Mayo 2013 Sao Paulo, Brasil www.colamiq2013.com.br

XXXIII SYMPOSIUM AEFI

01 - 04 Julio 2013 Mulhouse, Francia www.formulaviimulhouse.uha.fr/

28TH FEA INTERNATIONAL AEROSOL CONGRESS & 17TH EXHIBITION

24 - 26 Septiembre 2013 Madrid www.aeda.org/

ISBS / SICC 1ST JOINT INTERNATIONAL CONGRESS

15 - 16 Octubre 2013 www.sicc.it www.isbs-sicc.promoest.com

22ª IFSCC CONFERENCE

30 Octubre - 01 Noviembre 2013 Rio de Janeiro (Brasil) www.ifscc2013.com

23 - 24 Mayo 2013 Barcelona www.aefi2013.com

NCP 330 • marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 40

19/02/13 12:00

Revista NCP 330.indd 41

19/02/13 12:00

*Nota: Este calendario puede sufrir variaciones en el transcurso del año. Cualquier modificación y/o ampliación de información que se produzca podrá consultarse en www.e-seqc.org

ACTIVIDADES PROGRAMADAS POR EL COMITÉ CIENTÍFICO DE LA SEQC

MARZO Jornadas Científico-Técnicas Internacionalización de Cosméticos 11-12 Marzo 2.013 - Barcelona

Organización: Anna Farré, Rocío Vallecillos, Laia Campderrós, Marisa Haro y Teresa Alcalde

MAYO Jornada ½ día Innovación 8 Mayo 2.013 - Barcelona

Organización: Manuela Bermúdez, Esther Sanz y Aurora Benaiges

Sesión de Tarde Curso Project Management (I) 29 Mayo 2.013 - Barcelona

Organización: Roser de Monserrat, Manuela Bermúdez e Isabel Ramos

JUNIO Sesión Abierta El sistema inmunológico cutáneo 4 Junio 2.013 - Barcelona 5 Junio 2.013 - Madrid 6 Junio 2.013 - Valencia Organización: Gina Puig y Alex Corella

Jornada Científico-Técnicas Perfume y olor 19 Junio 2.013 - Barcelona

Organización: Manuela Bermúdez, Montse Caparrós, Xavier Romeu, Pompeu Chiva y Ana Rocamora

OCTUBRE Café Científico con la SEQC Internet y Redes Sociales en la estrategia corporativa 2 octubre 2.013 - Barcelona Organización: Gina Puig y Marisa Haro

Sesión de Tarde Curso Project Management (II) 9 Octubre 2.013 - Barcelona

Organización: Roser de Monserrat, Manuela Bermúdez e Isabel Ramos

Jornadas Científico-Técnicas Reglamento. Casos prácticos 16-17 octubre 2.013 - Barcelona

Organización: Elisabet Norberto, Mar Recasens, Susana Palacio y Lourdes Mayordomo

Jornada Proveedores Ingredientes cosméticos para cada edad y tipo de piel 29 Octubre 2.013 - Madrid

NCP 330 • marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 42

19/02/13 12:00

Sesión Abierta Nuevas Tendencias 12 Noviembre 2.013 - Barcelona 13 Noviembre 2.013 - Madrid 14 Noviembre 2.013 - Valencia

Organización: Teresa Aguilera y Esther Sanz

Partticipe Centro Tecnológico de la Química de Cataluña 19 Noviembre 2.013 - Barcelona Organización: Isabel Ramos y Roser de Monserrat

Jornada ½ día Aerosoles 27 Noviembre 2.013 - Barcelona

Organización: Alfons del Pozo, Nuria Floriach, Susana Andújar y Miguel Cánovas

OTRAS CONFERENCIAS PROGRAMADAS MARZO

Innovación en un entorno regulatorio cambiante 21 Marzo 2.013 - Barcelona (SELERANT / DEVEX)

ABRIL

Curso “Expediente de Información y Evaluación de la Seguridad de Productos Cosméticos” (3ª Edición) 8-12 Abril 2.013 - Barcelona

(Organizado conjuntamente por IL3-UB y SEQC y con la colaboración de STANPA)

Jornadas Científico Técnicas:

Cursos monográficos impartidos por especialistas. Duración 1 día y medio.

Café con la SEQC:

Conferencia de tarde. Temas: Ciencia Cosmética y/o La empresa Cosmética (ej: Marketing, Inteligencia emocional, etc.).

Sesión Abierta:

Tema monográfico sobre el que se imparten 3 conferencias: 1 especialista y 2 Empresas Sector cosmético (patrocinadoras).

Partticipe:

Programa Anual de Reuniones de Transferencia de Tecnología entre la Industria y los Centros de Investigación Públicos Españoles.

NCP 330 • marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 43

*Nota: Este calendario puede sufrir variaciones en el transcurso del año. Cualquier modificación y/o ampliación de información que se produzca podrá consultarse en www.e-seqc.org

NOVIEMBRE

19/02/13 12:00

B iblioteca La SEQC dispone de una Biblioteca con un extensísimo fondo bibliográfico, que la convierte en una de las más importantes bibliotecas especializada en Cosmética y Perfumería, y que está a disposición de todos los socios, para su consulta.

Últimas adquisiciones:

Título: Aging at the Molecular Level

Título: Chemical and Physical Behavior of Human Hair

Autor: Thomas von Zglinicki

Autor: Clarence R. Robbins

ISBN: 978-1-4020-1738-4

ISBN: 978-3-642-25610-3

Título: Treatment of Dry Skin Syndrome

Título: Management of Complications of Cosmetic Procedures

Autores: Marie Lodén y Howard I. Maibach

Autores: Antonella Tosti, Kenneth Beer y Maria Pia De Padova

ISBN: 978-3-642-27605-7

ISBN: 978-3-642-28414-4

Título: El secret dels cosmètics Autor: Mar Jal ISBN: 978-84-939664-5-4

NCP 330 • marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 44

19/02/13 12:00

Revista NCP 330.indd 45

19/02/13 12:00

B olsa de Trabajo Recordamos a todos nuestros Socios y Empresas Colaboradoras que tenemos a su disposición nuestro servicio de BOLSA DE TRABAJO, a través de la cual ponemos en contacto (de forma totalmente gratuita y garantizando la máxima confidencialidad) a los mejores profesionales para cada puesto de trabajo ofertado por las empresas del sector. Las Ofertas disponibles pueden consultarse siempre a través de nuestra web: www.e-seqc.org, dentro del Área restringida a los Socios. Para más información puede ponerse en contacto con la secretaría de la SEQC a través de e-mail: info@e-seqc.org, o bien por teléfono: 93 488 18 08.

DEMANDAS DE EMPLEO PARTNER PARA PROYECTO EMPRESARIAL (Ref. SEQC D1120) Empresa de cosméticos estratégicamente bien posicionada en el mercado, con sede en Barcelona y con distribución en España y el extranjero en busca: Partner para llevar a cabo un interesante y ambicioso proyecto empresarial. Lo que buscamos, es un partner técnico/financiero (persona o empresa), preferiblemente del sector, que nos ayude a afianzar el proyecto de forma solida y explotar los acuerdos que actualmente tenemos con grandes grupos de distribución. Si desea más información, puede contactar en: optinax@gmail.com

OFERTAS DE EMPLEO DIRECTOR DE FÁBRICA (Ref. SEQC O1208) Grupo líder del Sector Cosmético selecciona: Director de fábrica para planta cosmética ubicada en Colmenar Viejo – Madrid Requerimos • Un ingeniero Superior Industrial con experiencia mínima de 5 años en dirección y gestión de plantas industriales, preferiblemente, aunque no indispensable del sector cosmético (cosmética y ceras depilatorias) o similar. • Capaz de gestionar, planificar, organizar y con empatía. • Edad entre 35-45 años Interesados mandar CV: indicando pretensiones económicas exactas a personal1@drvsa.com, indicando: Ref. Director Fábrica.

ORIFLAME SWEDEN (Ref. SEQC O1232) Are you looking for excitement, creativity and an opportunity to innovate in your career? Would you like to work for one of the fastest growing beauty companies selling direct? Are you a talented Colour Cosmetics Formulator? If the answer is YES, Oriflame could be the number 1 choice for you. Oriflame is an global beauty company with 45+ years experience creating innovative cosmetic products. We have a number of opportunities available for experienced innovative colour cosmetics chemists in our state of the art R&D facility in Dublin, Ireland. We are looking for candidates with hot pour, emulsion, dispersion technologies and in shade development. To apply for this position please check out our careers page on http://corporate.oriflame.com/career/Vacancies/ We offer you the chance to work in an exciting industry with international colleagues and give you room to grow—personally and professionally.

NCP 330 • marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 46

19/02/13 12:00

QUÍMICO SENIOR (COLOMBIA) (Ref. SEQC O1237) CTPartners, firma pública multinacional Americana dedicada a la consultoría en búsqueda y selección de ejecutivos de alta gerencia lidera proceso con una importante firma multinacional, cuyas ventas anuales son USD 500 millones aproximadamente en Colombia. La compañía necesita Científico Senior que cumpla con los siguientes requisitos: • Químico (a) con sólida experiencia en Formulación y Desarrollo de Productos Cosmético. • Buen nivel de inglés y deseable dominio de francés. • Mínimo 5 años de experiencia técnica en Investigación, Innovación y Desarrollo de Productos Cosméticos. La posición tiene sede en la ciudad de Bogotá, Colombia. Se ofrece contrato a término indefinido con nuestro cliente directamente. La compensación se negociará de acuerdo a la experiencia del candidato e incluirá gastos y ayuda en todo el traslado. Interesados enviar Hoja de Vida actualizada al siguiente correo electrónico: mfuentes@ctnet.com para recibir mayor información.

REGULATORY AFFAIRS SPECIALIST (Ref. SEQC O1238) Puig is an international fragrance, cosmetics and fashion company founded in 1914 in Barcelona, Spain, that is still 100% family owned. Puig is a Brand Builder, and throughout our history we have developed expertise in translating fashion brands’ images into the world of perfume. What sets Puig apart is the combination of deep implication and commitment from each member of our team. Shareholder stability is both a particularly significant asset and a proof of our success. Puig creates both brands and dreams. That’s how Puig builds its brands into success stories. We are looking for a Regulatory Affairs Specialist to join our team located in Barcelona area. As a Regulatory Affairs Specialist you will be responsible for activities related to develop and execute all the required processes for registration of new products Responsibilities • To prepare regulatory submissions and other regulatory documentation, to reviewing and responding to requests from site and worldwide costumers regarding regulatory matters (technical advice; regulatory documentation; specifications; methods, etc..). • Preparing and coordinating legislative/regulative documentation. • Collecting and collating a wide range of information, including scientific and legislative. • Ensure compliance of finished products and labelling/packaging in line with chemical regulatory standards as well as specialist Cosmetic regulations. • Follow-up of new and present regulatory legislation concerning cosmetic industry. • Keeping up-to-date with changes in regulatory worldwide legislation and guidelines. • Advising Technical/Export team and manufacturers on regulatory requirements. • Offering advice about company policies, practices and systems. Requirements • Licensed degree (Chemistry or Pharmacy). • 2 years as a RA professional. • Fluency in English (oral and written). To apply please send CV to: anna.bayo@puig.es

NCP 330 • marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 47

19/02/13 12:00

B olsa de Trabajo INDUSTRIALIZATION SENIOR TECHNICIAN (Ref. SEQC O1304) Main tasks /Responsibilities Como Técnico/a del área de Industrialización, será el/la Responsable de la ejecución de los procesos de Industrialización en la Planta de España (Granollers). Entre sus principales funciones: • Industrializar los nuevos productos desarrollados por I&D. • Participar en los nuevos proyectos de I&D definiendo pruebas y haciendo propuestas de los cambios necesarios para lograr la viabilidad de la fabricación del producto. • Dar soporte técnico al área de Producción en la fabricación de nuevos productos de Fragancias y Toiletries. • Gestionar la documentación necesaria del área. • Asistencia a Producción para alcanzar los standares de Calidad y Productividad de la Compañía. • Mantener contacto continuo con proveedores a nivel nacional e internacional para proponer e implementar nuevas tecnologías y procesos de industrialización. Qualifications & Skills • • • • • • • • • •

Formación Ing. Química, Lic. Químicas, Farmacia, Ing. Industrial. Experiencia 3-4 años en puesto similar, sector Cosmética, Farmacia, Alimentación. Conocimientos normativas GMP, ISO y/o similar. Ofimática nivel usuario avanzado, acostumbrado a trabajar con herramientas de gestión como SAP o similares. Inglés nivel alto escrito, hablado. Orientación al logro. Altas habilidades en comunicación. Orientado al trabajo en equipo. Persona pro-activa y con iniciativa a la mejora continua. Acostumbrado al trabajo bajo presión.

Interesados enviar CV actualizado a: administracio@e-seqc.org

RESPONSABLE DE LABORATORIO DE COSMÉTICA (Ref. SEQC O1307) Empresa de distribución de especialidades químicas, ubicada en Barcelona, precisa RESPONSABLE DE LABORATORIO DE COSMÉTICA para el desarrollo de formulaciones cosméticas y asistencia a clientes en aspectos de la legislación cosmética. Funciones Trabajará con un equipo joven y dinámico dentro de la unidad de negocio de Cosmética de la compañía, reportando al Responsable de la misma. Pondrá en marcha el laboratorio, coordinará el desarrollo de proyectos y formulaciones para clientes y representadas. Coordinará el apoyo al equipo comercial en temas de documentación y legislación de cosméticos con las representadas y clientes. Requisitos Licenciatura en Química, Biología o Farmacia. Dominio del idioma inglés (hablado y escrito). Edad: preferentemente inferior a de 30 años. Experiencia: 1-2 años formulando en laboratorio de cosmética y con conocimientos de ingredientes y tipos de formulaciones cosméticas. Salario Fijo, más un pequeño variable en función de resultados (no más de 10%). Contratación Indefinida. No se requiere vehículo propio. Puede viajar esporádicamente. Interesados/as, enviar CV actualizado a: yvalenzuela@zeusquimica.com

NCP 330 • marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 48

19/02/13 12:00

TÉCNICO I + D (Ref. SEQC O1311) Categoría: Calidad, I+D. Población: Barcelona. Estamos buscando una farmacéutica con experiencia en el sector. Sería para trabajar 5 horas al día, de lunes a viernes. Trabajos a realizar • • • • • • • •

Obtención certificación ISO 22.716. Informe de seguridad del producto/expediente de información sobre el producto. Control de calidad. Gestión permisos con Ministerio Sanidad. Registro CPNP. Formulación. PNT’s. Gestionar el laboratorio (compras de materia prima y material de laboratorio, mantenimiento, etc.).

Estudios mínimos Licenciado en farmacia o química (preferiblemente farmacia). Experiencia mínima Entre 1 y 3 años en el sector. Requisitos Valorados Se valorará experiencia en el sector farmacéutico y cosmético. Valorados: idiomas, principalmente el inglés. Cursos y másters relacionados con el sector. Proximidad al puesto de trabajo. Interesados enviar e-mail actualizado a info@e-seqc.org

SCIENTIFIC SEARCH INTERNATIONAL, empresa líder en ofrecer servicios especializados de recursos humanos al sector farmacéutico y afines, selecciona para empresa Internacional Farmacéutica ubicada en Barcelona un

FORMULADOR DERMOCOSMÉTICA (Ref. O1312) Cubriendo una baja por maternidad en el Departamento de I+D, se responsabilizará de gestionar la formulación de nuevos productos dermocosméticos, desde la generación de la fórmula hasta la realización y la industrialización de la misma. Requisitos • • • • • •

Licenciatura Superior (Farmacia, Ciencias Químicas, etc…). Mínimo 3 años de experiencia en la formulación de productos dermocosméticos. Capacidad de gestionar varios proyectos de forma simultánea. Carácter abierto y dinámico. Proactividad e iniciativa. Inglés alto.

Se ofrece • Incorporación inmediata. • Remuneración económica acorde a la experiencia y valía aportadas. • Proyección profesional en una compañía multinacional. Interesados enviar CV indicando ref FDC en el asunto, a la siguiente dirección electrónica gal@scientific-search.com Las candidaturas aceptadas recibirán respuesta en 15 días.

NCP 330 • marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 49

19/02/13 12:00

Guía de Proveedores Si están interesados en anunciarse en este apartado de la revista, contactar con Gemma Coll, Pau Claris, 107 pral. 08009 Barcelona tel. 93 488 18 08 fax 93 488 32 10 info@e-seqc.org

Materias primas para perfumería - Alcarria Flora - Bitacora Europe CO. - Bordas - Carbonnel, S.A. - Carinsa - Dauper, S.A. - Destil·leries del Montseny, S.L.U. - Emsa, Esencias Moles, s.a. - Esencias Catala - Eurofragance - Floressence - Fraginter, S.L. - Luzi / Fepla - Payan Bertrand - SCH - Ravetllat - Robertet - Simone Gatto - Ventós

Materias primas para cosmética

Fabricación y envasado para terceros

- Acofarma - Azelis - Basf Trading Centre - Biophil Iberia - Bonderalia, S.A. - Brenntag - Campi y Jové - Cestisa - Comercial Química Jover - Croda Ibérica, S.A. - Chemir, S.A. - Delta Tecnic, S.A. - Disproquima - DSM - Egactive - Eigenmann & Veronelli Ibérica S.L. - Evonik - Fagron Iberica, S.A.U. - Gattefossé España, S.A. - Gralinco - Hausmann Laboratorios - IMCD - Industrial Química Lasem, S.A. - Infisa - Inquiaroma - Interfat - José Escuder, S.L. - Kumara - Lemmel, S.A. - Limsa - Lipotec - Marnys-Martinez Nieto,S.A. - Comercial Química Massó, S.A. - Merck - Pentapharm - Puig Martin Asoc. - Pracofar, S.L. - Provital - Quimibios, S.L. - Quimidroga S.A. - Res Pharma - Bonderalia Montoil S.A. - Ricardo Molina, S.A. - Saequim - Safic-Alcan Especialidades, S.A. - Special Chemicals, S.L. - Symrise - Univar - Vedeqsa - Vevy Europe

- Bastet, s.l.u. - Body Esthetic Laboratoire - Eses - Idesco - Laboratorios Coper - Laboratorios Costa - Laboratorios Chantelet, S.A. - Laboratorios Entema, S.L. - Laboratorios Klein - Laboratorios Magriña, S.L. - Laboratorios Viñas, S.A. - Laurendor - Luxana - Manipulados Ansa S.L. - Mesoestetic - Mixer & Pack, S.L. - Neftis - Proandre - Proquimia Cosmetics - Rosa Mª Coll Farrera - Serigofer, S.L. - Ternum

Aerosoles - Inenva Igepak, S.A. Preval, S.A.

Análisis - Applus Laboratories - Biolab - Eurofins - Dr. Goya - Evic Hispania - Farcoderm - Institut d’Expertise Clinique Espagne - Ispe, srl - Laboratorio Dr. Echevarne - Microbios - Microkit - Sabater Pharma - Zurko

Servicios - Auditories Tècniques BCN - Bellssan Healthcare, S.L. - Cabinet de asesoramiento y Expertise Cosmético Badr Rais - Consultoría Industrial Cosmética - CosmeticsinMind - Elba 2000 - Galea Pharma - Kosmetikon - MCamps

www.e-seqc.org Revista NCP 330.indd 50

19/02/13 12:00

G uía de Proveedores

Materias primas para perfumería

www.e-seqc.org

NCP

NCP 330 • marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 51

19/02/13 12:00

G uía de Proveedores

Tel. +34 933 450 137 / www.ravetllat.com

Fragancias

Materias primas para cosmética

NCP

NCP 330 • marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 52

19/02/13 12:00

Materias primas para perfumería Materias primas para cosmética

www.e-seqc.org

NCP NCP 330 • marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 53

19/02/13 12:00

G uía de Proveedores

NCP

www.e-seqc.org

NCP 330 • marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 54

19/02/13 12:00

Materias primas para cosmĂŠtica

NCP 330 â&#x20AC;˘ marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 55

19/02/13 12:00

G uía de Proveedores

www.e-seqc.org

NCP 56

NCP 330 • marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 56

19/02/13 12:00

Materias primas para cosmĂŠtica

NCP

NCP 330 â&#x20AC;˘ marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 57

19/02/13 12:01

G uía de Proveedores

NCP 330 • marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 58

19/02/13 12:01

Materias primas para cosmética Fabricación y envasado para terceros

NCP

Fabricación y envasado para terceros

www.e-seqc.org

NCP 330 • marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 59

19/02/13 12:01

G uía de Proveedores

NCP 60

NCP 330 • marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 60

19/02/13 12:01

Fabricación y envasado para terceros Aerosoles Análisis

Aerosoles

Análisis

Envasado a terceros de productos cosméticos, en tubos, tarros y botellas Servicio de serigrafía a medida

NCP 330 • marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 61

19/02/13 12:01

G uía de Proveedores

www.e-seqc.org

NCP 330 • marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 62

19/02/13 12:01

Anรกlisis Servicios

Servicios

NCP 330 โ ข marzo-abril 2013

Revista NCP 330.indd 63

19/02/13 12:01

Revista NCP 330.indd 64

19/02/13 12:01