Revista Mobila Nr.4 2022

1992 2022 Revista profesioniștilor din industria mobilei Lei36 www.revistamobila.ro | www.industriamobilei.ro revistamobilaAPMR 2022 4 Asociația Producătorilor de Mobilă din România în slujba industriei de

30ANI Participă programelorșigestionarecoordonare,structurileînderealizarea cu Uniunea Europeană și EuropeanăUniunea a Mobilei. Realizează periodic și transmite gratuit membrilor săi revista MOBILA, cataloage comerciale și buletine informative lunare. Participă mobilei.pentruproiectecoordoneazășieuropeneindustria Organizează Concursul Național de Design de Mobilier. Este partener strategic în organizarea BIFE-SIM și MOBILA EXPO. concurențapromoveazăprofesionalelegalității,respectareaSprijinăfacilități.importanteacordăriiîninternaționale,lamembrilorparticipareaOrganizeazătârguricondițiileunoreticiișiloială. ASOCIAȚIA PRODUCĂTORILOR DE MOBILĂ DIN ROMÂNIA, DE 30 DE ANI ÎN SLUJBA INDUSTRIEI UNITATE PENTRU BINELE INDUSTRIEI MOBILEIAdresa:Str. Academiei nr. 7, sector 1, Bucureşti, 010011 Telefon: +40.213.155.142; +40.213.155.168; +40.213.155.147; Fax: +40.213.155.150 E-mail: apmr@industriamobilei.ro | industriamobilei.ro lecxEaeretuPneție • PutereaExcelenței • PutereaExcelenței • nelecxEaeretuPț•ie

CopyrightrevistamobilarevistamobilaAPMRwww.industriamobilei.rowww.revistamobila.ro•APMR©Esteinterzisãreproducereaintegralã sau parțialã, sub orice formã, a articolelor din revistã fãrã acor dul scris al redacției. Responsabilitatea pentru conținutul materialelor de reclamã revine în în tregime firmelor care își fac publicitate. Revista profesioniştilor din industria mobilei editată de Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România ISSN: 1224-4414 2InserțiiSimex 3 NETT FRONT 4 EETEuropeanEast Trade 7 Wood IQ 12 Maşini de mână 22 Sigstrat 26 Proconsel 27 Woodexpert 31 Rustic Butique 37 BIFE-SIM 2022 40 Carel 41 BLUM 44 TransilvaniaUniversitatea 45 ZEBRA 51 HS Baco Panels 55 Eberl 57 Meble Polska 58 REHAU 59 Häfele 61 Xylexpo 62 Nestro 63 Woodmatic 64 Ostermann 66 TECHTEX 67 Rolem 67 Wood-Mizer 68 EGGER coperta 2 Leitz coperta 3 Danibrum coperta 4 Kronospan Cuprins 8 EDITORIAL CEREM GUVERNULUI ROMÂNIEI SĂ DECLARE INDUSTRIA DE MOBILĂ RAMURĂ ECONOMICĂ STRATEGICĂ 10 FOCUS CONSULTARE PUBLICĂ PENTRU VIITOAREA STRATEGIE NAȚIONALĂ PENTRU PĂDURI 2030 ROMSILVA ANUNȚĂ CĂ A INTENSIFICAT PROCESUL DE INTABULARE A SUPRAFEȚELOR DE FOND FORESTIER DE STAT 13 TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIȚII PRODUCĂTORII ROMÂNI URCĂ PE 3 SCENE INTERNAȚIONALE DE MOBILĂ, ÎN ACEASTĂ TOAMNĂ, IAR CU PUBLICUL AUTOHTON SE ÎNTÂLNESC LA BUCUREȘTI EXPOZANȚI LA BIFE-SIM 2022 32 PORTRET DE PRODUCĂTORI APMR, DE 30 DE ANI ÎN SLUJBA INDUSTRIEI 38 EDUCAȚIE CONCURSUL NAȚIONAL DE DESIGN DE MOBILIER A AJUNS LA CEA DE-A XIX-A EDIȚIE 40 FOCUS CONCURSUL PENTRU UN NOU PROIECT DE STAND NAȚIONAL 46 TENDINȚE DESCOPERĂ TOATE INFORMAȚIILE IMPORTANTE DESPRE NOUA EDIȚIE A EVENIMENTULUI MAISON & OBJET, CARE ARE LOC ÎN SEPTEMBRIE, LA PARIS AU ÎNCEPUT ÎNSCRIERILE LA LIV HOSPITALITY DESIGN AWARDS 2022 COLORMIX 2023, CELANULUICUMSHERWIN-WILLIAMSPROGNOZASĂFOLOSEȘTIPAPRIKA,CULOAREA2023,ÎNDESIGNULDEINTERIORMAIBINEÎMBRĂCATSCAUNDINLUME 6

CONTENT şi INTELLIGENTPRMEDIA SOLUTIONS PR manager NADINA 0723nadinanedelea@intelligentmedia.roNEDELEA,751975 Project manager DIDI 0758didirus@gmail.comredactia@revistamobila.roRUS,102010 PR CINICONLINEFILM MARKETINGSERVICES Asociația Producătorilor de Mobilă din România TATIANA FRIGEA, ROXANA MICLESCU Telapmr@industriamobilei.ro0723167050,072339 10 02 Concept grafic şi DTP Oringius Design

Industria mobilei este un contributor important în PIB-ul României, aducându-și major aportul la echilibrarea balanței comerciale, în medie cu 1,5 miliarde de euro/an. Dar, din cauza lipsei de materie primă, a creșterii artificiale a prețului lemnului și a exploziei costurilor la energie, devine necompetitivă.

Vrem să atragem public atenția că în timp ce, în România, legislația este restrictivă și deconectată

8 EDITORIAL

STRATEGICĂINDUSTRIAROMÂNIEIGUVERNULUISĂDECLAREDEMOBILĂRAMURĂECONOMICĂ

În contextul actual, generat de con flictul armat din Europa, când nu se mai poate importa lemn din Ucraina, Rusia, Belarus și nu se poate exporta mobilă către aceste state, când toți concurenții noștri direcți fac eforturi să reziste instabilității economice cauzate de război, este timpul ca autoritățile să acționeze rapid pen tru ca România să nu se transforme total într-o piață de desfacere pen tru statele dezvoltate ale Europei și ale lumii.

TREBUIE SĂ TREBUIEPRODUCȚIASUSȚINEMINTERNĂ,SĂNEPROTEJĂM

aproape 6 ori mai mare în favoarea Poloniei – 14,5 miliarde de euro vs România – 2,5 miliarde de euro.

ACESTUIAASOCIAȚIAPRODUCĂTORILORDEMOBILĂDINROMÂNIADECLANȘEAZĂOCAMPANIEDECONȘTIENTIZAREIMPORTANȚEISECTOR

Diferența între exporturile anuale de mobilier ale celor două țări este de

CEREM

În timp ce România nu a reușit să rezolve criza lemnului și să stopeze, cu adevărat, exportul de buștean, concurenții noștri direcți, Polonia, Turcia, China au pro grame concrete de susținere a acestui sec tor de activitate. Polonia a ajuns la 40,1 miliarde de euro/an cifră de afa ceri a sectorului pădurelemn, pe când România la doar 8,8 miliarde euro/an.

Deoarece valorificăm superior lemnul, indus tria mobilei fiind secto rul care îi aduce cea mai mare valoare adăugată, noi generăm trei sfer turi din excedentul adus de întregul sector forestier în balanța comercială externă, cum spuneam, în medie 1,5 miliarde de euro/an. 57.000 de oameni lucrează în industria mobilei, iar alte câteva zeci de mii de români în sectoare conexe.

„În ultimii 10 ani, împreună cu industria mobilei, sectorul forestier a contribuit anual, în medie, cu 3,5% la PIB-ul României, generând un excedent în balanța comercială externă de până la 2 miliarde euro/an. Sectorul forestier (incluzând industria mobilei) creează peste 150.000 de locuri de

ASTĂZI SUNTEM ÎNTR-O SITUAȚIE CARE RISCĂ

Campania de conștientizare a importanței acestui sector debutează cu o conferință de presă și va culmina cu o dezbatere față în față cu autoritățile. Aceasta va avea loc joi, 22 septembrie 2022, la ROMEXPO. Veți primi pe mail toate detaliile. Vă așteptăm! n

Se închid companii, se restructurează secții de producție, oamenii își pierd locurile de muncă, iar statul nu înca sează bani din taxele lor. Este momen tul să fim auziți!

„Cea mai importantă măsură luată de Polonia a fost aprovizionarea cu sufici entă resursă de masă lemnoasă a pro ducătorilor interni. Serviciul Forestier de Stat Polonez a furnizat lemnul necesar pentru toți consumatorii. S-a creat un cadru de normalitate și predictibilitate, care a permis investiții pe termen mediu și lung.” (Daniel Paul Dima, specialist în Silvicultură, implicat de 20 de ani în proiecte internaționale pe domeniul sectorului pădure-lemn)

AU EXPLICAT CÂT DE MARE ESTE SECTORULUIIMPACTULFORESTIER ȘI AL INDUSTRIEI MOBILEI, ÎN ECONOMIA NAȚIONALĂ

Vom aduce în atenția publică criza lemnului, cea mai gravă din istoria recentă, scăderea competitivității industriei mobilei, dar și pierderile pe care le înregistrează România, din cauza nesusținerii industriei de mobilă care, în anul 2018, a fost declarată chiar de Ministerul Economiei, povestea de succes a industriei românești, în ultima sută de ani!

Vrem să ne așezăm la masa discuțiilor cu reprezentanții din instituțiile responsabile, să facem grupuri de lucru pentru identificarea de soluții, pentru ca acest sector economic să poată merge înainte.

de realitatea din industrie, țări din jurul nostru caută și găsesc soluții pentru susținerea producției interne.

pentru ca acest sector economic să poată merge înainte. Concurenții noștri cei mai mari au deja pro grame naționale de susținere. Dacă România nu intervine acum riscă să piardă miliarde de euro, mii de locuri de muncă și contribuții impor tante la bugetul țării.”

SPECIALIȘTII CARE LUCREAZĂ LA PROIECTUL STRATEGIEI NAȚIONALE PENTRU PĂDURI 2030

muncă directe și contri buie indirect la crearea altor 300.000 de locuri de muncă în sectoare conexe, precum cele de construcții, agricol și energetic.” (Strategia Națională pentru Păduri 2030)

SĂ DEVINĂ CRITICĂ

Aurica Sereny, președintele Asociației Producătorilor de Mobilă din România: „Vom cere Guvernului României să declare industria mobilei drept ramură economică strategică. Vrem să ne așezăm la masa discuțiilor cu reprezentanții din instituțiile res ponsabile, să facem grupuri de lucru pentru identificarea de soluții,

9 EDITORIAL

viziune, pe termen mediu, de politică publică, în tot ce înseamnă administrarea pădurilor din România. Scopul strategiei este crea rea unui echilibru între rolurile pădurii – rolul de biodiversitate, rolul ecologic, rolul de oprire a schimbărilor clima tice, împreună cu rolul economic și social. Noua strategie este bazată pe o largă consultare publică și oferă un suport științific fără de care nicio strategie nu ar putea fi implementată”, a declarat, la Brașov, ministrul Mediului, Tánczos Barna.

Ministerul Mediului, Apelor și Pădurilor a dat startul consultării publice pe proiectul Strategiei Naționale pentru Păduri 2030, după ce documentul a fost prezentat în cadrul unui eveniment care a avut loc luni, 22 august 2022, la Universitatea „Transilvania” din „AvemBrașov.onouă

• Sistem de evaluare și compensare a serviciilor ecosistemelor

• Manifestarea dreptului de proprietate asupra deciziei tehnice în păduri

PENTRU STRATEGIEVIITOAREANAȚIONALĂPENTRUPĂDURI2030

care sunt cuprinse în proiectul Strategiei Naționale pentru Păduri 2030:

10 FOCUS

„Varianta prezentată pune accen tul pe responsabilizarea proprieta rului, pune accent pe acest sistem de compensare a celor care pierd

venituri economice, pierd din punct de vedere economic în cazul în care își sacrifică, practic, pădurea pentru a veni în sprijinul societății și pentru a juca un rol mai important în ceea ce privește biodiversitatea și protecția. În același timp, strategia propune o

ViitoareleONG-uri.direcții

La elaborarea Strategiei Naționale pentru Păduri 2030, participă pro fesori ai Facultății de Silvicultură și Exploatări Forestiere, din cadrul Universității Transilvania din Brașov, ai Facultății de Silvicultură din Suceava precum și experți independenți din sectorul forestier ori reprezentanți ai unor

#TotulVaFiBine

CONSULTARE PUBLICĂ

nouă abordare în ceea ce privește controlul și restricțiile, astfel încât responsabilizarea proprietarilor, indi ferent dacă este proprietar de stat, unitate administrativ teritorială, primă rie sau proprietar persoană fizică sau juridică, responsabilizarea lor și con trolul să ducă la o implementare bună a acestei strategii. În același timp, cu siguranță, rolul de protecție, de bio diversitate, acest serviciu social oferit de pădure întregii comunități, între gii societăți este în continuare foarte important. Vedem că la nivel euro pean avem câteva ținte de protecție, de protecție strictă și protecție gene rală a habitatelor, iar aici România și-a asumat aceste responsabilități. Vom crește suprafețele cu strictă protecție, dar, v-am spus, în paralel trebuie să vină statul și să compenseze pierderile, trebuie să vină statul și să susțină propri etarii care au suprafețele împădurite, au fonduri forestiere în asemenea zone de protecție”, a mai spus ministrul Mediului.

• Obligații de procedură vs. obligații de rezultat în gestionarea pădurii

ȘRESPONSABILIZAREAICOINTERESAREAPROPRIETARILORDEPĂDURI

• Proceduri simplificate pentru monitorizarea proprietăților forestiere

• Segregarea conservării biodiversității de managementul forestier vs.

• Trasabilitatea lemnului și prima punere pe piață

#TotulVaFiBine

ÎN PROIECTUL STRATEGIEI

• Evaluarea preliminară a pieței lemnului/balanță lemn

2030 SE PRECIZEAZĂ CĂ

PRIMUL TERMEN PE CARE TREBUIE SĂ ÎL RESPECTĂM

muncă directe și contribuie indirect la crearea altor 300.000 de locuri de muncă în sectoare conexe, pre cum cele de construcții, agricol și energetic.”

ESTE 30 SEPTEMBRIE

• Identificarea celor mai bune opțiuni de selectare a speciilor forestiere pentru împădurirea terenurilor pretabile în corelare cu scenariile climatice preconizate pentru asigurarea unei adaptări cât mai bune a acestora la schimbările climatice.

„Lanțurile valorice bazate pe păduri sprijină locurile de muncă în eco nomia verde. Este necesară, astfel, sporirea ofertei de produse din lemn prelucrate superior, cu o durată lungă de viață, cu investiții pe parcursul întregului lanț de prelucrare a lemnu lui, care să fie generatoare de valoare adăugată mare.”

Prima versiune a documentului poate fi consultată aici restiera.ro/process/snp30https://strategiefo

11 FOCUS

• Instrumente economice de sprijin pentru creșterea contribuției sectorului la economia locală

integrarea conservării biodiversității în managementul forestier

„În septembrie trebuie să aprobăm, prin Hotărâre de Guvern, Strategia forestieră. Imediat după aprobarea Strategiei forestiere trebuie să înce pem elaborarea noii legislații, care trebuie să pornească de la Codul Silvic. Și Parlamentul României sau Guvernul, prin Ordonanță de Urgență, în 2023, să aprobe noul Cod Silvic. În paralel, lucrăm deja la modificarea unor ghiduri și modificarea unor norme tehnice. Unele dintre ele vor fi aprobate înainte de 30 septembrie, pentru că ne-am asumat acest lucru în PNRR, celelalte vor fi elaborate în 2022-2023”, a explicat ministrul Mediului.

NAȚIONALE PENTRU PĂDURI

IMPACTUL SECTORULUI FORESTIER ȘI AL INDUSTRIEI MOBILEI, ÎN ECONOMIA NAȚIONALĂ, ESTE SUBSTANȚIAL

„Rolul socio-economic al pădurilor este important și din perspectiva asi gurării locurilor de muncă, în special în zona rurală. În România, locurile de muncă în sectorul forestier au o contribuție majoră la prevenirea migrației forței de muncă. Sectorul forestier (incluzând industria mobilei) creează peste 150.000 de locuri de

EVALUAREA GRADULUI DE VALORIFICARE A SORTIMENTELOR DE LEMN GROS ÎN PRODUSE DE LUNGĂ DURATĂ ESTE ÎNSĂ DIFICILĂ ÎN ABSENȚA UNEI BALANȚE NAȚIONALE A LEMNULUI

administrează

Sistemul Integrat de Cadastru şi Carte Funciară 162.600 ha Agenția Națională de cadastru şi Publicitate Imobiliară 45.556 ha 47,44% 26,44% 21,44%Giurgiu Ialomiţa SuceavaProcente din fondul forestier de stat înscris în Sistemul Integrat de Cadastru și CarteSatu18,64%FunciarăMare 12 FOCUS

Direcția Silvică Giurgiu are, în acest moment, 47,44% din fondul forestier de stat înscris în Sistemul Integrat de Cadastru și Carte Funciară, fiind urmată de Direcția Silvică Ialomița, cu 26,44%, Direcția Silvică Suceava, cu 21,44%, și Direcția Silvică Satu Mare, cu ROMSILVA18,64%.

CĂ A STATSUPRAFEȚELORINTABULAREPROCESULINTENSIFICATDEADEFONDFORESTIERDE

ROMSILVA ANUNȚĂ

#TotulVaFiBine

Suprafața de fond forestier proprietatea publică a statului înscrisă în Sistemul Integrat de Cadastru și Carte Funciară a crescut la aproape 162.600 de hectare, 45.556 hectare din acestea fiind înscrise de Agenția Națională de cadastru și Publicitate Imobiliară, prin Programul Național de Cadastru și Carte Funciară, iar restul suprafețelor de către Regia Națională a Pădurilor – Romsilva, conform procedurilor prevăzute de Codul Silvic, la articolul 12.

De asemenea, Regia Națională a Pădurilor –Romsilva a întocmit și a depus documentațiile pen tru alte 141.221 hectare fond forestier, pentru a fi înscrise în Sistemul Integrat de Cadastru și Carte Funciară, iar specialiștii Romsilva lucrează la stat.hectarepentrudocumentațieielaborareatehnicealte2,8milioanefondforestierde

3,13 milioane de hectare de păduri proprietatea publică a statului, circa 48% din pădurile țării, și asigură servicii silvice pentru circa un milion de hectare de păduri aflate în alte forme de proprietate. Din tota lul pădurilor proprietatea publică a statului, 80% dețin certificarea managemen tului forestier în standard internațional. n

De mai bine de 23 de ani, DIS PROD , sub brandul recunoscut internațional by Durieux, creează și produce mobilier din pin și stejar masiv, precum și produse de tapițerie.

AUTOHTONACEASTĂINTERNAȚIONALEPEROMÂNIPRODUCĂTORIIURCĂ3SCENEDEMOBILĂ,ÎNTOAMNĂ,IARCUPUBLICULSEÎNTÂLNESCLABUCUREȘTI11COMPANIIMERGLASPECTACOLULMAISON&OBJETPARIS,DINFRANȚA

colecțiile, pregătite special pentru publicul din Franța, în perioada 8 – 12 septem brie 2022. Este vorba des pre AESTHETIC INDESIGN, ADOR MOBILA, AMPLUSPM, ARTGRANIT, ELVILA, DIS PROD, LEMN PROD EX COM, M-OLIVER DESIGN, NEWEL TURNING, QUADRA INVEST, SZEL MOB, care vor expune pe o suprafață de 390 de mp.

XO INTERIORS este sem nătura companiei LEMN PROD EX COM care se regăsește pe scaune, foto lii, mese, dulapuri, realizate într-o mare varietate de modele și culori.

QUADRA INVEST pro duce piese de mobilier din lemn masiv, tapițerie și decorațiuni, respectiv mese din brad, fag și ste jar, scaune, fotolii, canapele.

AESTHETIC INDESIGN, cu brandul House of VLAdiLA, înseamnă o comunitate de artiști și creativi, care rea lizează piese de design pentru casă: tapet, textile și tapițerie, mobilier și decor.

13 TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIȚII

Consacrat ca producător de mobilier clasic, chiar rustic, SZEL MOB realizează piese de mobilă pentru orice stil, respectiv peste 700 de modele de mobilier din pin sau stejar, în 82 de finisaje diferite.

România revine la Maison & Objet Paris, cu stand național în Pavilionul 6, Secțiunea FOREVER. Sub brandul Romanian Furniture – Style Comfort Durability, 11 companii din toată țara își vor prezenta produsele și

Înființată în urmă cu 10 ani, ADOR MOBILA s-a afirmat, pe piața mobilierului la comandă, printr-un design creativ și prin accentul pus pe inovație.

echipamente, accesorii și decorațiuni vor încerca să readucă în atenția publi cului de la noi industria românească de mobilă, la cea de-a 31-a ediție a BIFESIM. Evenimentul reunește comunitatea din industria mobilei, din 1991.

Prezentă pe piață din 2014, ART GRANIT oferă întreg ciclul de servicii de la producția și distribuția quartz-ului, a ceramicii, gra nitului și marmurei, până la instalarea și montajul pro duselor finite.

SZEL MOB, care vor expune pe o suprafață de 553 de mp.

NEWEL TURNING are una dintre cele mai bune oferte de paturi tapițate, somiere mobile, saltele, tăblii și socluri de pat.

n 4 – 6 noiembrie 2022

„A fost una dintre cele mai importante manifestări expoziționale din România, cu ediții în care pavilioa nele ROMEXPO erau neîn căpătoare. Cea mai mică prezență s-a înregistrat la ediția de anul trecut, în pandemie. În acest an, suntem bucuroși că par ticipă unele dintre cele mai importante companii românești din domeniu, dar și firme la început de drum, care vor să cuce rească publicul din țara noastră. Este bine ca româ nii să știe că producem mobilă de calitate, apre ciată peste tot în Europa, care în ultimii ani s-a remarcat în Statele Unite ale Americii, dar și pe alte continente”, declară Aurica Sereny, președintele Asociației Producătorilor de Mobilă din România.

DINBADPEROMÂNIPRODUCĂTORIVORURCASCENADELAMOWSALZUFLENGERMANIA

Târgul comercial B2B pentru industria de mobilă MOW va avea loc între 18 – 22 septembrie 2022. În stan dul național al României se vor afla BUCIN MOB, ECOMATRIX, FAMOS, QUADRA INVEST, LARIX MOBILA, LEMN PROD EX COM, MOBEX&COMPANY,

M-OLIVER DESIGN este un concept dedicat creării de mese de calitate superioară pentru medii casnice con fortabile și contemporane.

11 producători de mobilă vor expune la târgul de la Budapesta, în noiem brie. Este vorba despre ECOMATRIX, LEMN PROD EX COM, MONTANA CÂMPENI, MOBILA DALIN, TURNING,MURRANYNEWELLSTORIES,SARMEXIN,SIGSTRAT,SIMEX,SOLIDOAK,WOODFURNITURECONTRACT.Suprafațarezervatăestede348demp.

ELVILA produce mobi lier destinat amenajării locuințelor: grupe de colț, scaune din lemn, mese, dor mitoare, sufragerii, camere de tineret, mic mobilier.

HOME BUDAPESTA,DESIGNUNGARIA

n 22-25 SEPTEMBRIE2022 14 TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIȚII

AM+PM este un startup de mobilă a cărui ambiție este să devină un ambasa dor mondial al designului și al producției românești, promovând un stil de viață contemporan.

8

Cei mai curajoși producă tori de mobilier, vânzători și producători de utilaje,

AUTOHTON,CUCOMPANIIIMPORTANTEDININDUSTRIESEÎNTÂLNESCPUBLICULÎNTRE22-25SEPTEMBRIE,LABUCUREȘTI

Evenimentul, care se dorește a fi o sărbătoare a sectorului de mobi lier, unde producătorii își expun noile colecții, iar distribuitorii de utilaje prezintă inovațiile apărute în lume, este organizat de ROMEXPO în parteneriat strategic cu Asociația Producătorilor de Mobilă din România – APMR și Camera de Comerț și Industrie a României –CCIR.

SĂRBĂTOREȘTE

Detalii pe facebook.com/MobilaSimexmobilasimex.roinstagram.com/simex.furniture Echipa SIMEX vă aşteaptă la standul 5, Pavilionul B2, ROMEXPO! 15 TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIȚII

Și colecția Flora va fi prezentată pe scena BIFE-SIM, din această toamnă.

„Suntem bucuroși să vă prezentăm această colecție în care, prin mâna talentată a profesioniștilor noștri în arta prelucrării lemnului, sunt evidențiate calitatea superioară a mobilierului din lemn masiv și amprenta grijulie a naturii”, ne-au declarat reprezentanții companiei.

O colecție deosebită, adaptată moder nismului, cu unduiri clasice, un model de mobilier special, din lemn masiv, dar decorat fin cu detalii florale în culori calde, pentru crearea unui ambient plăcut și intim este colecția Jasmina Dormitorul din această colecție va fi una dintre piesele de rezistență ale SIMEX, la întâlnirea cu publicul de la București.

SIMEX

Aceasta se remarcă prin designul floral si finisajul cald, care creează o simbioză perfectă pentru însuflețirea încăperii, o viziune elegantă pentru un spațiu unic.

Mobila SIMEX aduce un plus de excelență locuinței, printr-o selecție de primă clasă de mobilier din lemn masiv, executat la cele mai înalte standarde. Calitatea și eleganța colecțiilor, raportul foarte bun calitate-preț și diversitatea modelelor în serie sau la comandă reprezintă atributele de stil ale bran dului

Compania ne-a obișnuit cu standuri spectaculoase, pline de culoare și lumină, scene potrivite pentru prezentarea mobilierului deosebit realizat de profesioniștii SIMEX . La ediția din acest an a BIFE-SIM, într-un stand de peste 140 mp, va expune colecțiile de top, respectiv Flora , Jasmina , Regina , Contemporan, dar și alte piese de mobilier.

SIMEXSIMEX.esteuna

75 DE ANI DE EXISTENȚĂ, CU COLECȚII DE MOBILIER PENTRU GENERAȚII

dintre cele mai longe vive fabrici de producție a mobilierului din România, datând din 1947. Colecțiile de mobilier SIMEX pot fi văzute în maga zinele proprii din București, Cluj-Napoca, Sibiu, Oradea, dar și în Șimleu Silvaniei, în showroom-ul deschis pentru clienții care doresc să viziteze și fabrica. n

CU UȘI, MOBILIER ȘI SCĂRI

n Strunguri CNC de la INTOREX

GSS WOODEX PREZINTĂ

Produsele pot fi văzute apolloromania.com/mobilape

„Pieseleani.noastre

Compania produce uși, mobilier și scări, toate din lemn masiv. Finisajele deose bite și sculpturile realizate manual asi gură produselor autenticitate și farmec peste

n Instalații DINACO de debitat bușteni de mare capacitate

TEHNOLOGII ȘI ECHIPAMENTE MODERNE PRELUCRAREAPENTRULEMNULUI

n Circulare de spintecat și multilame

n Soluții pentru îmbinare în dinți YNF

n Prese TAYLOR pentru panouri și stratificate Mașini de calibrat și șlefuit

de mobilier se pot integra ușor într-un interior clasic, dar la fel de bine pot pune în valoare o arhitectură contemporană. Ne-am înce put activitatea de producție în 1991, în localitatea Livada, județul Cluj, unde ne aflăm și azi. Cuvintele noastre cheie sunt lemn masiv, calitate, respectarea

Cunoștințele tehnice ale echipei GSS, anii de experiență și portofoliul de echipa mente sunt garanția alegerii partenerilor de-a lungul timpului. GSS stă la dispoziția clienților cu soluții care protejează investiția prin achiziție, instalare, instrui rea operatorilor și un service profesionist.

„Suntem o companie ce oferă soluții optime de ultimă generație pentru prelucrarea lemnului, care participă constant la BIFE-SIM, un târg ce devine tot mai apreciat și diversificat în acest domeniu”, afirmă reprezentanții companiei.

Printre echipamentele din portofoliul GSS WOODEX, se numără branduri care garantează prin calitate și inovație:

n Linii pentru producție cherestea WRAVOR Slovenia

n Minigatere pentru lamele NEVA

n

Producător cu peste 30 de ani de experiență în prelucrarea lemnului masiv, APOLLO este specializat în proiecte personalizate, lucrări simple sau complexe, adaptate necesitaților fiecărui client.

termenelor, garanție, longevitate”, susțin reprezentanții APOLLO. n

APOLLO VINE LA BIFE-SIM

DIN LEMN MASIV

SANDERSON n Mașini CNC de ascuțit pânze panglică n Dispozitive proiecție laser Contact 0737 249 429 Echipamentele pot fi studiate pe gsswoodex.ro APOLLO vă aşteaptă la standul 11, Pavilionul B2, GSSROMEXPO!WOODEX vă aşteaptă la standul 96, Pavilionul B2, ROMEXPO! 16 TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIȚII

Colecțiile de mobilier sunt bine puse în valoare, lumina cade discret sau puternic pentru a delimita spațiile și a evidenția textură, culoare, amenajare. Nimic nu este lăsat la întâmplare, fie care piesă sau accesoriu având un rol bine definit în ecuația spațiului. Standul spune o poveste, aceea a mobilei de calitate, realizată cu dragoste pentru lemn și natură, de profesioniștii celor două companii.

BRADUL MĂNECIU ȘI MONTANA CÂMPENI ADUC, LA BUCUREȘTI, COLECȚIILE CU CARE AU ÎNCÂNTAT PUBLICUL LA NEW YORK ȘI MILANO

DESIGN PENTRU LUX ȘI CONFORT

Mese de sufragerie, de cafea sau de perete, mobilier corp, toate realizate din lemn masiv de stejar, scaune, fotolii, canapele tapițate cu stofe ecologice premium vor fi prezentate într-o amenajare de excepție realizată de arhitectul Ioana Dan. Standul comun al celor două companii a atras atenția la fiecare expoziție, unde BRADUL MĂNECIU și MONTANA CÂMPENI au participat.

BRADUL MĂNECIU şi MONTANA CÂMPENI vă aşteaptă la standurile 50-51, Pavilionul B2, ROMEXPO! 17 TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIȚII

Vedeți cum arată produsele pe mobilamontana.ro

Noile colecții pot fi văzute pe DINMOBILĂbradul_maneciu_furnitureinstagram.com/CUTRADIȚIEȚARAMOȚILOR

Piesele de mobilier realizate de MONTANA CÂMPENI surprind noile tendințe în amenajări interioare, punând într-o armonie perfectă tehnologiile moderne de prelucrare a lemnului cu caracteristicile unice ale stejarului. n

Colecțiile actuale BRADUL MĂNECIU sunt atemporale, pornite din liniile cla sice și actualizate pentru a domina sti lurile interioarelor moderne. Texturile materialelor sunt elegante și pufoase, se disting prin relieful fin al țesăturilor și nuanțele discrete, în același timp fiind impunătoare, prin tenta lor clasică și tonurile în penumbră.

Datorită conceptului constant al platfor mei, orice variantă a MERIVOBOX poate fi implementată rapid și simplu. Sistemul box dispune de posibilități simple de reglare pe trei dimensiuni, bine marcate și ușor accesibile, acestea fiind aceleași pentru toate lateralele de sertar. n

Noua construcție în formă de L a șinei de corp face ca MERIVOBOX să fie extraordinar de stabil – MERIVOBOX convinge în orice situație, chiar și când este foarte încărcat. Pe lângă glisarea lină sincronizată, stabilitatea ridicată a frontului deschide noi posibilități privind designul bucătăriei – puteți combina, fără probleme, fronturi înalte cu laterale cu înălțime mică.

DIVERSITATE: PLATFORMA

LA BIFE-SIM 2022

,

Componenta principală este reprezen tată de șina de corp cu doar o pozi ție de fixare a șuruburilor în înălțime și adâncime pentru toate aplicațiile. Pe aceasta puteți așeza sertare în funcție de preferințele dumneavoastră – indiferent

PRELUCRAREA: OBȚINEȚI REZULTATE PRECISE ÎN MOD FACIL

ce alegeți, poziția de găurire a frontului și cuplajul de front sunt întotdeauna aceleași. Această platformă autentică reduce complexitatea și, în același timp, stimulează diversitatea.

BLUM PREZINTĂ MERIVOBOX

Detalii pe blum.com/ro BLUM vă aşteaptă la standul 15, Pavilionul B2, ROMEXPO! 18 TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIȚII

Diversitatea nu a fost niciodată atât de simplu de oferit. O platformă autentică face posibil acest lucru: sertare și extrageri pentru toate cerințele, foarte simplu de prelucrat și de montat. Beneficiați de o funcționalitate optimizată în mod constant, cu design unic în același timp. Pe scurt: cu MERIVOBOX , ideile dumneavoastră și ale clienților dumneavoastră devin realitate. Fiți pregătiți pentru cerinţele de mâine!

Ultimul sistem box lansat de Blum cre ează o combinație unică de laterale înguste, stabilitate ridicată și asamblare ușoară. Acesta vine cu o gamă largă de programe cu puține componente și o procesare constantă. Șina de corp în formă de L și funcționalitatea optimizată

MERIVOBOX reunește patru inovații: o platformă pentru etape de producție simplificate, un design minimalist cu un limbaj de design independent, un nou concept pentru șina de corp cu funcționalitate îmbunătățită și un concept de prelucrare sofisticat și bine gândit.

CONVINGĂTOR: FUNCȚIONALITATEA

Aspectul caracteristic cu linii clare, pre cum și limbajul unic al formelor fac ca MERIVOBOX să fie inconfundabil. Linia de accent distinctivă asigură o refracție fascinantă a luminii pe laterala sertarului. Puteți utiliza diferite structuri: MERIVOBOX modular cu lonjeron, cu BOXCOVER sau închis, din metal cu BOXCAP.

fac platforma box, implementată în mod constant, atât de inovatoare. Procesarea rămâne mereu la fel. Reglajele sunt sim ple. Iar designul este câștigătorul multor premii.

PLATFORMA BOX PENTRU IDEILE DUMNEAVOASTRĂ

INCONFUNDABIL: DESIGNUL

„Provocările ultimilor doi ani ne-au pre gătit pentru actuala criză energetică și psihologică, din care vom ieși doar dacă vom avea capacitatea de a ne adapta și dacă vom reuși să anticipăm nevoile pieței. BIFE-SIM este locul per fect unde putem lua pulsul, locul în care

La ediția din septembrie, va expune o garnitură nouă, modernă, în stil scandinav, din stejar, cu linii drepte ce îmbină perfect simplitatea, confortul și funcționalitatea nordică.

LA NEW YORK ȘI MILANO, COLECȚIA THE OAK SAGA REVINE ÎN ROMÂNIA, LA BUCUREȘTI

producătorii de mobilă din România se întâlnesc și își pot uni eforturile, pentru a sprijini industria autohtonă producă toare de mobilier”, a declarat Daniel Egri, director general MOBEX.

La ediția din acest an, compania prezintă sub noul brand MOBEX. n

Detalii pe mobex.ro

Produsele pot fi văzute online pe carel.ro, carelfurniturefacebook.com/,instagram.com/carelwoodworks

DUPĂ CE A FOST PREZENTATĂ

CAREL vă aşteaptă la standul 8, Pavilionul B2,MOBEXROMEXPO!văaşteaptă la standul 1, Pavilionul B2, ROMEXPO! 19 TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIȚII

Este vorba despre o gamă extinsă de produse: canapele, fotolii, diferite tipuri de mese: office (specială pentru ședințele extinse de brainstorming), pentru living, pentru HoReCa, bufete, scaune și multe alte piese minunat concepute.

Folosind doar materiale de cea mai înaltă calitate, pasiunea CAREL WOODWORKS este să creeze moșteniri atemporale care îmbunătățesc spațiile în care se află, încorporând toate detaliile nece sare pentru funcționalitate și stil. Și-a construit o reputație prin servicii și pro duse de calitate, stabilind astfel un nivel

Dar, va prezenta și o garnitură clasică, neo baroc, cu elemente sculptate manual în lemn masiv, acompaniate de decorațiuni florale obținute prin îmbinarea furnirului de esențe nobile într-un joc special de culori.

ridicat de cunoaștere a mărcii. Eforturile echipei sunt strâns aliniate cu nevoile și specificațiile clienților companiei.

CAREL WOODWORKS este specializată în producția de mobilier, de la prelucra rea primară a lemnului, la produse finite realizate din lemn masiv, în combinație cu marmură, metal și materiale textile. n

MOBEX PARTICIPĂ LA BIFE-SIM, PENTRU A ȚINE PUBLICUL APROAPE

„Ca în fiecare an, în standul nostru veți găsi cea mai mare gamă de umido metre profesionale cu și fără contact, de la firmele Gann, Brookhuis și Merlin, precum și sisteme automate pentru măsurarea umidității de la Brookhuis, ne-a declarat mai declarat Sebastian Cravcenco, manager CRAVCITECH.

umidometre putem măsura parame trii din zidărie, beton, hârtie, tocătură, rumeguș și alte materiale Gann, Merlin și Brookhuis având soluții dedicate și pentru aceste materiale.

Compania reprezintă în zona de Vest –Sud-Vest a țării firmele grupului Weinig, mașini de prelucrat pe patru fețe, CNCuri ferestre; Dimter – fierăstraie de rete zat cu optimizare, prese pentru panouri; GreCon – mașini de îmbinat în dinți; Raimann – fierăstraie de spintecat.

Sebastian Cravcenco, manager

Austria, produce camere de uscare a cherestelei, a lamelelor, rumegușului și tocăturii, dar și piese de schimb pentru acestea. Cu aceste uscătoare se obțin durate de uscare unice pe piață. n

ECHIPAMENTE NOI, ÎN PREMIERĂ, LA BIFE-SIM 2022

CRAVCITECH: „În acest an expunem la BIFE-SIM, în premieră, un dispozitiv de ridicare cu vacuum pentru plăci de PAL și MDF produs de AeroLift, din Germania, montat într-o macara mobilă de la Vetter Germania. Puteți ridica astfel ușor și fără efort plăci de PAL, HDF sau MDF cu gro simi de până la 35 mm. Dispozitivul va fi în funcțiune pe perioada târgului, vă invităm să îl CRAVCITECHîncercați.”reprezintă, în România,

firmele de top Muhlbock, Aero-Lift, Vetter, Weinig, Kundig, Gann, Merlin si Brookhuis, Il Cubatore.

Grosimea materialului poate fi între 0,5 și 120 mm, dar aparatele sunt gândite în special pentru lemn uscat. Tot cu

„O altă instalație în funcțiune la BIFE-SIM 2022 va fi pentru răcirea și umidificarea aerului mult prea uscat: fie vara de la căldura excesivă, fie iarna de la aerul care rezultă cu o umiditate de până la 20% din cauza încălzirii spațiilor de producție. Dacă suntem sub umidita tea ideală de cca. 50%, riscăm defor mări ale semifabricatelor sau panourilor și nu dispunem de condiții ideale pentru încleiere și finisare. Pe de altă parte, un aer uscat este mai puțin respirabil și sănătos pentru angajați”, ne-a explicat managerul CRAVCITECH.

Mai multe despre produsele companiei pe cravcitech.ro

Umidometrele fără contact proiectează unde pe diferite adâncimi și determină astfel umiditatea din material. Sunt prefe rate la produsele finite (panouri, mobilă) pentru că nu lasă urme pe lemn, dar și pentru cherestea atunci când sunt necesare măsurători multiple, rapide.

Firma germană Kundig produce mașini de șlefuit cu bandă lată pentru panouri, binale și canturi. Agregatul de șlefuit înclinat patentat vă oferă avantajele șlefuirii cu mai puține urme de la hârtia de șlefuit, potrivită mai ales șlefuirii între straturile de lac. Datorită experienței de 75 de ani în tehnica șlefuirii și livrarea a mii de mașini în toată lumea, dispunem de excelente competențe tehnice și avem o soluție individuală pentru fiecare cerință și fabrică.

CRAVCITECH vă aşteaptă la standul 98, Pavilionul B2, ROMEXPO! 20 TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIȚII

CRAVCITECH PREZINTĂ

Firma Il Cubatore produce dispozitive pentru cubare electronică a cherestelei și a Muhlbock,buștenilor.din

Colecțiile brandului sunt disponibile pe facebook.com/nordarin.ronordarin.com,

102 ANI DE TRADIȚIE, LA BIFE-SIM

La Nord Arin, preocuparea pentru calitate și durabilitate, respectul pen tru lemn și căutarea perpetuă de fru mos au fost transmise din generație în generație, astăzi lucrând împreună în companie bunicul, tatăl și fiul. Vasile, Viorel și Voicu Crețu sunt reprezentanții celor trei generații – îmbinând într-o formulă unică experiența, cunoașterea solidă a industriei, inovația și creativitatea. Designul inspirat de natură a rămas firul roșu al tuturor colecțiilor dezvoltate de-a

Nord Arin, o afacere de familie ajunsă la cea de-a cincea generație, a împlinit anul acesta 102 ani de tradiție în prelucrarea lemnului și în fabricarea mobilierului din lemn masiv. În cadrul unui stand amenajat în jurul firului narativ al poveștii brandului, producătorul din județul Neamț a pregătit o selecție de piese de mobilier premium ce încapsulează simboluri de patrimoniu sau sunt inspirate de artele frumoase și de universul naturii.

legate de natură și amintesc de grinzile de lemn pe care le regăsim în struc tura caselor tradiționale românești. Baghetele decorative în finisaj alamă antichizată inserează o notă de prețiozitate și rafinament.

Alături de Amalfi și Extravaganza, vizita torii târgului pot viziona, la standul Nord Arin, barul Beams cu picior creangă, vârful de lance al colecției Beams, pre cum și conceptele lansate la Milano, în luna iunie a acestui an – setul de dining RAM și masa de dining cu design futurist Wing, de data aceasta expusă pe un fini saj nou introdus în portofoliul cromatic al brandului – Falun. n

La cea de-a 31-a ediție a BIFE-SIM, Nord Arin expune o parte dintre concep tele de mobilier lansate în premieră la Salone del Mobile 2022, precum și piese din colecțiile Beams, Amalfi și Extravaganza – trei dintre colecțiile consacrate ale brandului, însă mai puțin familiare publicului românesc. Selecția produselor și conceptul de amenajare reflectă evoluția limbajului de design Nord Arin, relatând frânturi din povestea brandului de-a lungul timpului.

lungul timpului, iar direcția de design a evoluat spre un minimalism sculptural, rafinat, adaptat spațiilor moderne de Colecțiilelocuit.

Echipa Nord Arin vă aşteaptă la standul 103, Pavilionul B2, ROMEXPO! 21 TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIȚII

Beams și Extravaganza pro pun siluete robuste, dar elegante, ce se remarcă printr-un echilibru per fect între lemn și metal. Proprietățile estetice naturale ale lemnului conferă unicitate fiecărei piese în parte, în timp ce inimile de stejar spun poves tea arborelui și reprezintă un sigiliu al autenticității. Conceptele celor două colecții complementare sunt evident

Designul versatil de inspirație retro al colecției Amalfi este definit de linii drepte, pretându-se în egală măsură spațiilor de locuit cu decor clasic sau contemporan. Minimalismul colecției trezește interesul privitorului prin deta liile executate impecabil și prin accen tele delicate din alamă, care adaugă un binevenit strop de strălucire.

NORD ARIN SĂRBĂTOREȘTE

FLEXAPRO

este cel mai mare producător din Turcia pen tru mașini de aplicat cant, compania fiind fondată în 1958. TURANLAR poate livra

AES Group este cel mai mare producător de echipamente pentru industrie din Turcia,

TURANLARMitroi.

TURANLARUTILAJELAECHIPAMENTEBIFE-SIMNOI,DEPRODUCĂTORIIDEDINTURCIA,ȘIAES

Conducerea companiei susține că împreună cu reprezentanții producătorilor vor face demonstrații și vor oferi suport, astfel încât cei interesați să înțeleagă foarte rapid cum funcționează noile echipamente. n

ÜSTÜNKARLI EXPUNE LA

„De la TURANLAR vom pre zenta circularul de tăiat în pachet cu optimizare și imprimanta de cod de bare inclusă, model T-PE 433. Această mașină poate face optimizarea plăcilor ce vor fi debitate și poate calcula inclusiv necesarul de Cant ABS. De la același producător vom expune modelul 601N pentru aplicat cant ABS, o mașină fiabilă și robustă, soluția completă la un preț onest”, declară Robert Mitroi, managerul de vânzări al

o mașină de aplicat cant în 3 săptămâni, fiind un produ cător exigent cu optimizarea producției și a calității.

ÜSTÜNKARLI va prezenta mașina manuală de găurit cu 21 de scule, model T-CD 121 și circularul de tăiat cu masă mobilă de 3200 mm.

+4CONTACTRobertMitroi,salesmanager0723311954ustunkarli.ro USTUNKARLI vă aşteaptă la standul 21, Pavilionul B2, ROMEXPO! T-PE433

601n DEKUBE 22 TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIȚII

vom pre zenta un Router CNC, model FLEXA PRO cu magazie de scule și opționale incluse pentru prelucrarea ușilor, acest model fiind primul instalat în România. Tot de la AES Group vom expune

la BIFE-SIM și modelul SIRIUS 950M, mașina de găurit și frezat. Opțional, la acest echipament se poate atașa un cititor de cod de bare pentru piesele ce vin de la circularul de tăiat în pachet. Acest tip de echipament este deja instalat la 3 locații din țară”, ne explică Robert

Chicago.Pentruateliere,

în Europa fiind al 4-lea. Cu 4 fabrici în Turcia, urmează ca anul viitor să mai deschidă 2 fabrici pentru a acoperi cererea de echipamente din Europa și SUA. AES lucrează sub brand propriu și pentru firme din Germania, având showroom în Belgia și USA

„DeÜSTÜNKARLI.laAESGroup

SIRIUS

Colecțiile

caracteristicile fiecărui proiect, acest concept oferă soluția personalizării, în conformitate cu stilul de amenajare al fiecăruia”, a explicat Mădălina Moreanu.

SOLUȚII DE PERSONALIZATMOBILIER

Echipa MOREM aduce la BIFE-SIM și o masă de socializare extensibilă, creată din lemn masiv de stejar cu funcționalități multiple: măsuță de cafea în poziție strânsă, masă pentru jocuri, tablă de șah din lemn încorporată, birou de lucru sau masă de întâlnire cu cei dragi. Toate acestea într-un produs versatil, adaptat spațiilor mici și cu accent pe nevoia de relaționare fizică.

și produce piese de mobilier custom pentru spații rezidențiale și office.

MOREM GROUP PREZINTĂ

Cu o experiență de 20 de ani, MOREM Group creează

noștri, care au constrângeri legate de termene și de buget, am extins experiența noastră cu produse de serie mică, semi-customizate. Unul din tre produsele MOREM de anul acesta este mobilierul pentru living, cu module din mdf vopsit, pal melaminat și țeavă rectangulară. Cu multiple variante de așezare și posibilitatea de adaptare a materialelor și a finisajelor în funcție de

actual include personalizarea, ergonomia și funcționalitatea. O parte dintre clienți își dorește ca mobilierul de acasă să aibă mai multe funcții, alegând piese de mobilier versatile, ce îmbină designul în trend cu funcționalitatea. Cum aceste caracteristici nu erau la îndemână, cere rea pentru mobilierul custom a crescut.

„Credem în puterea designului persona lizat pentru a defini orice spațiu. Fiecare piesă pe care o creăm este construită cu atenție la detalii, din materiale diverse și durabile. Clientul nostru are posibili tatea de a participa activ la particula rizarea proiectului prin comunicarea detaliilor dorite, iar specialiștii MOREM caută soluțiile optime pentru fiecare”, a afirmat reprezentanta companiei.

„Pentru a răspunde nevoilor clienților

Anul trecut, MOREM GROUP și-a dublat capacitatea de lucru prin construirea unei noi hale de producție, în județul Dâmbovița. De asemenea, a deschis un nou punct de proiectare și de vânzare, în Brașov. n

pot fi văzute pe morem.ro, moremgroup.rofacebook.com/ MOREM GROUP vă aşteaptă la standul 65, Pavilionul B2, ROMEXPO! 23 TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIȚII

„Suntem cunoscuți pen tru abilitatea noastră de a produce modele complexe, utilizând o gamă larga de mate riale și finisaje. Creăm astfel mobilier unic, transformând ideile clienților noștri în pro duse durabile și relevante”, ne-a spus Mădălina Moreanu, reprezentanta MOREM TendințaGroup.mobilierului

Robotul de vopsire care impresionează cel mai mult la târgurile de profil, datorită posibilităților nelimitate de configurare și de găsire a soluției dedicate pentru orice exigență tehnică, este robotul CEFLA MITO, de la CEFLA FINISHING, cel mai important producător mondial de echipamente și linii de finisaj.

CEL MAI IMPORTANT PAS PENTRU O VOPSITORIE: ALEGEREA UNUI ROBOT DE VOPSIRE AUTOMAT

poate fi configurat cu:

n o bandă din fibră de carbon de pe care să recuperăm și să reutilizăm surplusul de vopsea, fiind soluția ideală pentru reducerea costurilor de pulverizare a oricărui tip de vopsea

Toatepanou.acestea

MITO este robotul de vopsire ideal pentru întreprinderile mici și mijlocii care caută flexibilitate, productivitate, precum și o utilizare rentabilă.

pe bază de apă sau UV. Sistemul de recuperare brevetat de către CEFLA permite reutilizarea integrală a vopselei rămase pe banda de avans în urma pulverizării, aceasta fiind reutilizată fără să îi fie modificată

Robotulcompoziția.devopsire

Toate configurațiile au inclus plenumul cilindric brevetat CEFLA, care garan tează cea mai înaltă calitate a aplicării, cu filtre de înaltă eficiență, iar designul deosebit al plenumului asigură un flux de aer controlat în interiorul zonei de pulverizare, evitând turbulențele și, în consecință, praful sau contaminarea pieselor aflate pe banda de avans.

se pot verifica în labo ratorul CEFLA din Imola, cel mai mare laborator de finisaj din lume.

Dotarea cu echipamentele potrivite este foarte importantă în procesul de vopsire, în același timp fiind necesară și o bună coordonare între producătorul de mobilă, furnizorul de echipamente și cel de lacuri.

INDUSTRIAL, responsabi lul CEFLA Finishing în România, oferă consultanță tehnică în alegerea celei mai bune variante de sistem de vop sire sau soluții profesionale dedicate pentru exhaustare praf sau rumeguș. n

Detalii pe finexpro.ro FINEX vă aşteaptă la standurile 17-18, Pavilionul B2, ROMEXPO! 24 TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIȚII

Iar dovada că această coordonare funcționează o reprezintă cele peste 100 de linii de vopsire din țara noas tră, dintre care peste 50 de roboți de vopsire pentru MDF, PAL, lemn, sticlă sau FINEXplastic.PRO

ȘI MIJLOCII

Pentru robotul de vopsire, putem alege ca pulverizarea să se realizeze pe:

FINEX PREZINTĂ ROBOTUL CEFLA-MITO, SOLUȚIA IDEALĂ PENTRU ÎNTREPRINDERILE MICI

n 1 braț oscilant central care pulveri zează piesele ce avansează automat pentru a avea consumuri minime de vopsea la schimbarea culorilor

Pentru o extremă flexibilitate, robotul de vopsire MITO poate fi dotat cu sistemul de schimb culori JUST IN TIME care, prin intermediul unui bidon suplimentar legat direct la pistoale, permite utilizarea imediată de cantități infime de vopsea necesare pulverizării chiar și a unui sin gur

n 2 brațe oscilante contrapuse pentru a ajunge la niveluri impresionante de producție.

Dacă ai deja o vopsitorie și te confrunți zilnic cu cereri din ce în ce mai diverse și mai numeroase de vopsire MDF, lemn, sticlă, pasul firesc de urmat este automatizarea procesului, iar cea mai importantă decizie stă în alegerea tipului de robot de vopsire.

n o bandă acoperită cu hârtie, repre zentând soluția potrivită pentru fir mele care pulverizează loturi mici cu schimburi dese ale culorilor.

HETTICH VINE CU CELE

Blaturile sunt realizate din lamelă îmbi nată în dinți, lipită pe cant și pot fi utilizate

Cadro sistemul ideal pentru esteconstrucțieoricedemobilier.Totulposibil,delasoluții

În combinație cu sistemele noastre de sertare uși culisante sau balamale, aceste opțiuni creative se transformă în piese personalizate având propria lor amprentă de individualitate. Astfel, împreună cu Cadro se poate folosi sistemul de sertare AvanTech YOU Această combinație oferă nenumărate posibilități pentru crearea unor opțiuni de design pentru mobilierul personali zat. Și nu numai pentru acasă, ci și pentru mobilier comercial, de birou, sau pen tru diverse proiecte arhitecturale. Mai mult mobilierul poate fi pus în lumina reflectoarelor cu noul sistem de lumini pentru AvanTech YOU. Și totul fără prize și trasee electrice complicate.

VASCONY ANUNȚĂ CĂ

Compania produce blaturi, mese, scări și panouri decorative, toate fabricate din lemn masiv.

de mobilier deschise la soluții închise, montate pe perete sau pe podea, de sine stătătoare sau adăugate la mobi lierul existent.

decorative din lemn înfrumusețează și aduc căldură oricărui spațiu, în care sunt Unelemontate.dintremesele pe care Vascony le produce sunt unicat, finisate manual, realizate din stejar sau paltin, având picioare din sticlă sau din metal. De asemenea, compania produce și mese cu picioare realizate integral din lemn, care se potrivesc oricărui interior cu dimensiuni generoase.

HETTICH la standul exterior, Pavilionul ROMEXPO!

vă aşteaptă

Produsele pot fi studiate pe hettich.com/ro_RO

Sistemul de uși glisante SlideLine M poate fi adăugat la Cadro pentru a pro duce o simbioză perfectă între design și Mobilierulfuncționalitate.închis, de exemplu, poate fi creat cu uși folosind balamale Sensys cu funcție de închidere amortizată sau push to open. n

Pe perioada Târgului Internațional de Mobilă, Echipamente și Accesorii BIFESIM, produsele VASCONY vor avea prețuri speciale, cu discounturi sem nificative. n

B2,

MAI NOI TEHNOLOGII PENTRU MOBILĂ

Produsele pot fi văzute pe vascony.ro

pentru trepte de scări, mobilă de bucă tărie, fronturi pentru dulapuri. Panourile

VA APLICA SEMNIFICATIVE,DISCOUNTURILABIFE-SIM

3

VASCONY vă aşteaptă la standul 14, Pavilionul B2, ROMEXPO! 25 TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIȚII

La această ediție a BIFE-SIM, HETTICH prezintă noul sistem de rame din aluminiu pentru mobilier Cadro. atentelegant,Designulslim,împreunăcuogamăextinsădeaccesoriistudiatefacdin

ȘI ÎN ATELIERELE DE AMENAJĂRI INTERIOARE

AMERI POL vă aşteaptă la standul 32, Pavilionul B2, ROMEXPO! 26 TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIȚII CIRCULAR FORMATIZATDESI400CLASS MAȘINĂ AUTOMATĂ DE APLICAT CANT PENTRU ADEZIVI EVA ȘI MAȘINĂPOLIURETANICISTEFANIKDAUTOMATĂDECALIBRATȘIȘLEFUITDMCMB90 CELULA NESTING DE GĂURIRE ȘI FREZARE CNC CU ÎNCĂRCARE –MORBIDELLIDESCĂRCAREX200-X400 MAȘINĂ AUTOMATĂ DE APLICAT CANT PENTRU ATELIERE DE TÂMPLĂRIE ME 40 MAȘINĂ AUTOMATĂ DE SECȚIONAT ÎN PACHET GABBIANI P80 MAȘINĂ AUTOMATĂ DE RINDELUIT ȘI PROFILAT PE 4 SUPERSETFEȚENT CENTRU DE PRELUCRARE CNC PENTRU UȘI, FERESTRE, SCĂRI - ACCORD 500 CEA MAI VASTĂ GAMĂ DE MAȘINI DE PRELUCRAREA LEMNULUI PENTRU MICA, MEDIA ȘI MAREA INDUSTRIE www.scmgroup.com Brașov, Șos. Feldioarei nr. 75L, Tel./Fax: 0268.475.040; Tel./Fax: 0268.476.624 E-mail : o ce@proconsel.ro, www.proconsel.ro VÂNZĂRI pentru MOLDOVA : 0728.994.150 - e-mail : mbogdan@proconsel.ro TRANSILVANIA : 0731.606.079 - e-mail : mcostin@proconsel.ro SUD : 0730.636.960 - e-mail : mtorcatoru@proconsel.ro SERVICE : 0728.139.970 - e-mail : farnaut@proconsel.ro și tehnic@proconsel.ro SERVICE CNC : 0731.006.365 - e-mail : stefan@vladu.net și tehnic@proconsel.ro PIESE DE SCHIMB : 0727.867.727 - e-mail : msandru@proconsel.ro si piese@proconsel.ro CIRCULAR FORMATIZATDESI400CLASS MAȘINĂ AUTOMATĂ DE APLICAT CANT PENTRU ADEZIVI EVA ȘI MAȘINĂPOLIURETANICISTEFANIKDAUTOMATĂDECALIBRATȘIȘLEFUITDMCMB90 CELULA NESTING DE GĂURIRE ȘI FREZARE CNC CU ÎNCĂRCARE –MORBIDELLIDESCĂRCAREX200-X400 MAȘINĂ AUTOMATĂ DE APLICAT CANT PENTRU ATELIERE DE TÂMPLĂRIE ME 40 MAȘINĂ AUTOMATĂ DE SECȚIONAT ÎN PACHET GABBIANI P80 MAȘINĂ AUTOMATĂ DE RINDELUIT ȘI PROFILAT PE 4 SUPERSETFEȚENT CENTRU DE PRELUCRARE CNC PENTRU UȘI, FERESTRE, SCĂRI - ACCORD 500 CEA MAI VASTĂ GAMĂ DE MAȘINI DE PRELUCRAREA LEMNULUI PENTRU MICA, MEDIA ȘI MAREA INDUSTRIE www.scmgroup.com Brașov, Șos. Feldioarei nr. 75L, Tel./Fax: 0268.475.040; Tel./Fax: 0268.476.624 E-mail : o ce@proconsel.ro, www.proconsel.ro VÂNZĂRI pentru MOLDOVA : 0728.994.150 - e-mail : mbogdan@proconsel.ro TRANSILVANIA : 0731.606.079 - e-mail : mcostin@proconsel.ro SUD : 0730.636.960 - e-mail : mtorcatoru@proconsel.ro SERVICE : 0728.139.970 - e-mail : farnaut@proconsel.ro și tehnic@proconsel.ro SERVICE CNC : 0731.006.365 - e-mail : stefan@vladu.net și tehnic@proconsel.ro PIESE DE SCHIMB : 0727.867.727 - e-mail : msandru@proconsel.ro si piese@proconsel.ro

AMERI POL Trading prezintă, la BIFE-SIM 2022, o gamă extinsă de adezivi șprayabili universali, de solvenți de curățare și de odorizare, produse inovatoare care revoluționează operațiunile de lipire și curățare/odorizare a materialelor din domeniul mobilierului.

PRODUSE INOVATOARE CARE TREBUIE SĂ EXISTE ÎN FABRICILE DE MOBILĂ

„Suntem siguri că adezivii noștri sprayabili STA-PUT și SPRAY-KON, fie că sunt stocați în tuburi aerosoli sau în canistre, au schimbat radical optica asupra procesului de lipire în sute de companii românești. Această schim bare s-a materializat în lipituri trainice și rezistente, realizate în timp scurt, cu efort minim”, au declarat reprezentanții companiei. n

Detalii despre produsele AMERI POL în magazinul online spraykon.ro

Compania este prezentă pe piața românească de accesorii pentru mobilier din anul 2010, reușind să-și construiască un renume prin calita tea produselor, dar și datorită seriozității și receptivității în soluționarea promptă a nevoilor clienților referitoare la lipirea materialelor. Consilierii AMERI POL își îndrumă colaboratorii în ceea ce privește alegerea tipului de adeziv, dar și cum trebuie folosit adezivul respectiv pentru lipirea diverselor materiale precum laminate HPL, plăci înfoliate, ABS pe cant, table metalice, plută, polistiren, mochete, sticlă.

este indivi dual, prin abordarea creativă ce permite armonizarea spațiilor, cu formă și estetică deosebite. Echipa Art Georgies oferă consultanță de la concept până la materializarea acestuia. n

BRANDUL

De 30 de ani, ART GEORGIES este echivalentul necontestat al originalității, al calității și al execuției manuale fără cusur în domeniul picturii în mozaic și al vitraliilor, a nenumărate lucrări de amploare, ce se regăsesc în spații publice și locuințe private, atât în țară, cât și în străinătate.

ART GEORGIES vă aşteaptă la standul 6, Pavilionul B2, ROMEXPO! 27 TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIȚII un apel distanță 0343 Peste 15 ani de experiență, peste 300 de investiții în fabrici complete și sute de utilaje clasice puse în funcțiune

ART GEORGIES EXPUNE

Din 1992, Camelia și Virgil Moraru, fondatorii brandu lui românesc ART GEORGIES, au experimentat și au inovat idei îndrăznețe în domeniul vitraliului și mozaicului. Prin talent și dăruire, alături de o echipă de tineri profesioniști, formată din designeri, artiști și meșteri, au obținut impor tante medalii la saloanele de inventică de la Bruxelles, Moscova, Iași și Geneva, pentru tehnica unicat a fuziunii de sticlă cu pictură manuală și invenția propriu lui mozaic. Ambele tehnici sunt brevetate, recunoscute și apreciate la nivel național și Fiecareinternațional.proiect

Pentru a vedea produsele, accesați paginile de prezentare artgeorgies.com, facebook.com/ArtGeorgiesinstagram.com/art_georgies,,shop.artgeorgies.com/

MOZAIC ȘI VITRALII UNICAT, ADEVĂRATE OPERE DE ARTĂ

LA 20 DE ANI DE LA PRIMA

Fie că se dorește prelucrarea lemnu lui masiv sau a materialelor derivate (PAL/MDF etc), indiferent dacă vizita torul reprezintă un mic atelier la înce put de drum sau o mare firmă cu mai multe unități de producție, vor exista cel puțin câteva utilaje expuse, perfect funcționale, care să trezească interesul și pe care să le poate alege pentru a produce mai bine, mai repede, mai ieftin și mai simplu.

ROMANIA CONFIRMĂ CĂ RĂMÂNE UN PARTENER PE TERMEN LUNG AL INDUSTRIEI MOBILEI

n Programul Buy-Back (soluții com plete de trade-in și buy-back)

n Programul Primul Atelier (servicii de consultanță tehnică și comer cială dedicată celor la început de

Pentrudrum)a

PARTICIPARE, FELDER GRUPPE

n Programul Blitz-Service (servicii profesionale complete de insta lare, punere în funcțiune, instru ire, mentenanță și livrare piese de schimb)

n Programul Flex-Fin (soluții flexibile de finanțare, adaptate nevoilor fie cărei afaceri în parte)

putea oferi cea mai bună experiență vizitatorilor standului, toți cei 30 de membri ai echipei FELDER GRUPPE din România, vor fi prezenți pe întreaga perioadă de desfășurare a „Văevenimentului.așteptămla cel mai important eve niment al anului și vă asigurăm că, și în acest an, FELDER VA FACE BIFERENȚA”, declară reprezentanții companiei. n

În aceeași măsură, pe lângă oferta de tehnologie de calitate, vor fi prezen tate, în detaliu, cele 5 Programe de Dezvoltare pe termen lung a produ cătorilor de mobilă, ofertă unică în industrie, adaptată condițiilor econo mice actuale:

FELDER vă aşteaptă la standul 86, Pavilionul B2, ROMEXPO! 28 TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIȚII

Pentru a păstra tradiția de a oferi cea mai bună experiență vizitatorilor săi, prin amenajarea celui mai mare și complet stand de prezentare, pe o suprafață de 400 mp, la BIFE-SIM 2022 se va putea analiza și testa direct calitatea celor peste 30 de modele de utilaje expuse de FELDER GRUPPE ROMANIA .

n Programul G+ (garanții complete, extinse până la 3 ani, unice în industrie)

La ediția din 22-25 septembrie a BIFE-SIM, ARDUDANA expune mobilier din colecțiile de referință: Modena , Verona , Veneto, Regal și Monaco. În materie de scaune, piesa de rezistență a acestui an este modelul Miro. Vizitatorii vor putea vedea și o serie de mese, scaune sau baruri, toate în finisaje moderne.

din catalogul de produse. Piesele din portofoliul companiei sunt comerciali zate în peste 10 țări din Europa, fapt ce atestă luxul discret al gamei diversificate de mobilier care răspunde preferințelor tuturor

noastre este rezultatul a peste 60 ani de experiență,

ARDUDANA PREZINTĂ MOBILIER DE POVESTE

„Calitateaclienților.produselor

cercetare și angajament statornic. Cele 12 colecții ARDUDANA sunt proiectate pentru a aduce armonie și eleganță oricărui spațiu, fie el rezidențial sau comercial. Suntem mereu orientați spre excelență și ne transpunem pasiunea în colecții ce se remarcă prin unicita tea detaliilor”, afirmă managementul Colecțiilecompaniei.de mobilier îmbină eleganța cu funcționalitatea, detaliile lucrate manual sau intarsiile fine transformând fiecare piesă într-o adevărată operă de artă. Atât colecțiile clasice, cât și cele moderne sunt ideale pentru proiecte rezidențiale high-end și pentru industria HoReCa. Acestea includ seturi pentru sufragerie, dormitor, cabinete de lucru sau holuri, clienții având opțiunea de a alege nuanța lemnului sau tapițeria. De-a lungul timpului, compania a colaborat cu peste 1.000 de clienți din sectorul rezidențial și comercial, realizând și piese de mobilier proiectate la solici tarea clientului.

În portofoliul ARDUDANA se regăsesc peste 200 de modele de scaune: de la scaune tapițate integral, scaune tip scoică, scaune cu spătar din lemn, sca une rustice sau de bar, toate proiectate pentru a asigura confort și rafinament, indiferent de stilul ales. Adițional mode lelor de scaune clasice, potrivite pentru saloane sau săli de evenimente, clienții pot opta pentru scaune inspirate de cele mai actuale tendințe în materie de design și tapițerii. n

Colecțiile pot fi văzute pe ardudana.ro, facebook.com/ Ardudana

Cu o tradiție care începe în 1958, produ cătorul se poziționează ca un puternic brand autohton al cărui obiectiv este crearea de mobilier rafinat și sofisticat, ce se pliază pe o varietate de stiluri de amenajare. Mobilierul premium din lemn masiv ARDUDANA a câștigat recunoaștere internațională datorită excelenței care definește fiecare piesă

ARDUDANA vă aşteaptă la standul 3, Pavilionul B2, ROMEXPO! 29 TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIȚII

De mai bine de 25 ani, GRAPHTEC este o marcă de succes, vizibilă atât pe piața națională, cât și pe cea internațională de mobilier comercial și rezidențial, ce propune numeroase soluții inovative pentru mobilierul viitorului. Permanent în pas cu evoluția tehnologiei și a pieței, compania a știut mereu să se reinven teze și să își surprindă clienții cu produse spectaculoase și de înaltă calitate.

COMPANIA CREEAZĂ

în produse curajoase și relevante, care au depășit sfera unor simple accesorii, și au devenit parte din povestea lor, generând satisfacție și bucurie”, declară Magda Bei, owner GRAPHTEC furniture fits future.

in one company”, servicii de consiliere produs inovativ, pe care partenerii noștri le apreciază”, a completat Magda Bei.

SOLUȚII PERSONALIZATE ÎN MATERIE DE MOBILIER

„Oferim consultanță clienților care ne abordează, construim brief-ul împreună, efectuăm relevee la locația proiectului. Serviciul de creație și design vine cu soluții originale și personalizate. Proiectarea și modelarea oferă imaginea viitorului pro iect 3D. Pre-producția și producția sunt efectuate cu materialele și tehnologia de

Soluțiile propuse pot fi studiate pe graphtechome.ro şi graphtec.ro/shop GRAPHTEC vă aşteaptă la standul 10, Pavilionul B2, ROMEXPO! 30 TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIȚII

Proiecte de mobilier unice, design, producție și instalare la tine acasă, iată serviciul complet asigurat de GRAPHTEC , care va fi prezentat la cea de-a 31-a ediție a Târgului de Mobilă, Echipamente și Accesorii BIFE-SIM.

„Am reușit să transformăm conceptul de mobilier într-un atribut sinonim cu inovația. Lucrând în strânsă colaborare cu clienții, am înțeles importanța celor 3 elemente definitorii ale designului smart, și anume funcționalitatea, estetica și sustenabilitatea. Deținând o linie de producție pe cât de flexibilă, pe atât de performantă, am trans format nevoile clienților noștri, indiferent cât de dificile sau greu de conturat erau,

MOBILIER INOVATIV CUSTOM, DE LA GRAPHTEC

Producția de mobilier la export aproape că s-a dublat în ultimii 10 ani, iar produsele GRAPHTEC sunt bine primite în mai multe țări, precum Germania, Franța sau Italia.

„Astăzi am reușit să devenim, în multe țări, adevărați ambasadori ai produselor românești la export, mai ales printr-un marketing creativ, un design nou, prin produse inovative și prin serviciile „all

ultimă oră de care dispunem. Serviciile de livrare și instalare mobilier, de mentenanță și garanție extinsă încheie un ciclu care a început cu întâlnirea cu clientul și s-a terminat cu folosirea proiectului concret”, explică Magda Bei. n

roducția industrială era atunci de 675 de milioane de dolari, din care 475 de milioane de dolari export. La sfârșitul anului 2021 am ajuns la 2,5 miliarde de euro producție industrială, iar exportul a fost, de asemenea, de 2,5 miliarde euro. Menționăm că o parte dintre produsele importate se Pondereare-exportă.

Prețul la export este mai mare decât prețul la import cu 37,3%, ceea ce arată că România exportă produse cu valoare adăugată și importă, în cea mai mare parte, produse pentru

Aveam 46 de combinate în anul 1989, care s-au construit între anii 1960-1980, în marile orașe ale țării. Acum sunt peste 5.500 de companii, mai mici sau mai mari, peste 50% având capital autohton. Erau 300.000 de oameni care lucrau în industria mobilei, înainte de 1989. Acum avem circa 57.000, dar s-au făcut investiții foarte mari în tehnologie și echipamente de producție.

și Republica Moldova. Importăm și produse de lux din Italia și Germania, în special bucătării complet accesori zate și garnituri de mobilier din piele.

mici, din țări pre cum Polonia, China, Turcia, Bulgaria

exportului în producția totală a crescut de la 57,6% în 2008, la 86,5% în 2017 și la 88% în anul 2021.

Cel mai mare sold favorabil exportimport a fost în anul 2016, de 1,57 mili arde de euro.

INDUSTRIA ROMÂNEASCĂ DE MOBILĂ, ÎN LUME

APMR, DE 30 DE ANI ÎN SLUJBA INDUSTRIEI

România se afla acum pe locul 12 la exportul de mobilier, pe locul 25 la producția de mobilă, pe 26 la import Sursa: 2022APMR combinate 46 salariaţi 300.000 salariaţi 57.000 companii 5.500 1989 2022 mil. industrialăproducţiaUSD 675 mil. USD export 475 mil. EUR export 2.500 mil. producţiaEUR industrială 50%2.500 capital românesc 32 PORTRET DE PRODUCĂTORI

populația cu venituri

P

• Germania 18,4% • Franța 13,7% • Italia 9% • Olanda

• Slovacia

• Marea

• Belgia

CREȘTERE SPECTACULOASĂ A EXPORTULUI ÎN SUA

• Spania

După mulți ani de intervenții, APMR a reușit modificarea Codului Silvic, astfel încât producătorii de mobilă atestați să aibă drept de preempțiune la achiziționarea de lemn fasonat din pădurile publice ale statului.

• Cehia

• SUA

APROAPE 90% DIN PRODUCȚIA ROMÂNEASCĂ DE MOBILĂ SE EXPORTĂ

În anul 2021, față de anul 2020, expor tul de mobilă total al României a crescut cu 10,4% iar pe relația SUA a crescut cu 42,5%.

A reușit să convingă responsabilii să sprijine prelucrarea superioară a lem nului, în țară, pentru a asigura expor tul de produse cu valoare adăugată

și pe locul 39 la consumul intern, con form analizei efectuate pentru indus tria mobilei de către Centrul pentru Studii Industriale – CSIL.

ASOCIAȚIA PRODUCĂTORILOR DE MOBILĂ DIN ROMÂNIA CONTRIBUIE ACTIV LA MODIFICAREA LEGISLAȚIEI, PENTRU INDUSTRIEISUSȚINEREAMOBILEI

PRINCIPALELE ȚĂRI DESTINATARE ALE EXPORTULUI ROMÂNESC DE

Principalele destinaţii ale exportului românesc de mobilă Sursa: 2022APMR Germania Franţa Italia Olanda Slovacia Marea Britanie Cehia Spania SUA Belgia locul locul 2011 2021 17 mil. euro 68,6 mil. euro +42,5% 2021 vs. 2020 Export mobilier pe relația cu S.U.A. Sursa: 2022APMR mld. EUR Exportul total de mobilă al României conform Centrului pentru Studii Industriale – CSIL 1,35 mld. EUR 2,5 +85% 20212011 12 mobilierexportlocul 25 producţiemobilierlocul 26 mobilierimportlocul Sursa: 2022APMR 33 PORTRET DE PRODUCĂTORI

În aceeași perioadă, 2011-2021, expor tul produselor românești pe piața Statelor Unite ale Americii a crescut de la 17 milioane de euro în anul 2011, la 68,6 milioane de euro în anul 2021, respectiv o creștere de peste 4 ori.

În ultimii 10 ani, respectiv în perioada 2011 – 2021, exportul total de mobilă al României a crescut de la 1,35 miliarde de euro/an la 2,5 miliarde de euro/an, respectiv cu +85%. MOBILĂ 7,4% 7,1% Britanie 5,4% 4,8% 3,8% 3,1% 3%

PRIN DIFERITE GUVERNAMENTALEPROGRAME

EXEMPLE DE PREMII OBȚINUTE LA INTERNAȚIONALETÂRGURILE

De asemenea, APMR a făcut demer suri susținute pentru interzicerea exportului de buștean . Am avut parțial succes, legislația fiind în vigoare, însă aplicarea acesteia lasă loc de interpretări.

În acest sens, a fost înființată și Comisia de atestare a producătorilor de mobilă, care funcționează și în prezent. Comisia are în componență specialiști ai Ministerului Mediului, Apelor și Pădurilor, reprezentanți din industrie și din APMR. Asociația a insis tat continuu pe lângă autoritățile res ponsabile pentru creșterea ponderii vânzării lemnului fasonat și a reușit modificarea legislației, în acest sens, astfel că, din anul 2023, ponderea lemnului fasonat va fi de 50%

Produselor Industriale, prin care cei mai mulți producători și-au imple mentat Sistemele de Calitate Mediu și Siguranță și Sănătate Ocupațională, dar și de Programul de Promovare a Exporturilor – PPE, care a suferit mai multe modificări pe parcurs, a întâmpinat deseori rezistență din partea conducerii ministerului, dar de cele mai multe ori a funcționat.

Pe la conducerea Guvernului sau a Ministerului Antreprenoriatului și Turismului s-au perindat persoane care au oprit parțial sau au îngreunat programele de susținere a exportului românesc. Dar, de fiecare dată, împre ună cu Consiliul de Export al României am luptat pentru deblocarea PPE și a Programului de Internaționalizare și, chiar dacă uneori la limită, cel mai adesea am reușit să participăm. Pentru rezervarea spațiilor la evenimentele de top, cum ar fi Salone del Mobile. Milano, APMR face rezervarea cu un an înainte, din fonduri proprii, din cauză că altfel nu am putea participa.

SUSȚINEREA EXPORTULUI ROMÂNESC DE MOBILIER

Manifestările la care expunem frec vent sunt Imm Cologne, Germania, Salone del Mobile.Milano, Italia, ICFF New York, SUA, Maison & Objet Paris, Franța, iar anul acesta vom fi și la MOW Bad Salzuflen, Germania, dar și la Home Design Budapesta, Ungaria.

Pentru promovarea produselor și serviciilor IMM-urilor românești pe piețele externe, am susținut și lansarea Programului de Internaționalizare a operatorilor economici români, cu finanțare de la bugetul de stat.

Sub brandul sectorial „Style, Comfort, Durability – Romanian Furniture”, am mai participat la MEBEL Moscova, Rusia, la KIFF Kiev, Ucraina, dar și la INDEX Dubai, Emiratele Arabe Unite ori la IFFS Singapore, Asia.

susținere a exporturilor, ordonanță de guvern care cuprinde mai multe programe, producătorii de mobilă beneficiind de Programul de Creștere a Competitivității

1.343 DE COMPANII AU PARTICIPAT LA 114 TÂRGURI INTERNAȚIONALE, ÎN CEI 20 DE ANI DE FUNCȚIONARE A EXPORTURILORDEPROGRAMULUIPROMOVAREA

Am participat decisiv la scrierea OUG 120/2002, privind programele de

34 FOCUS

mare, așa cum prevede Codul Silvic. Astfel că, în octombrie 2017, a fost aprobat de Guvern și publicat în Monitorul Oficial noul Regulament de valorificare a masei lemnoase

Compania SIMEX a primit Diploma de Excelență pentru cea mai bună prezentare de mobilă la KIFF Kiev în anul 2017, MATERIA a câștigat „Best in ICFF Show” în 2018 la New York și Premiul pentru cel mai bun produs la Târgul Internațional de Mobilă Singapore – IFFS în 2019, iar bran dul românesc MINDTHEGAP a primit „Best in the ICFF SHOW FOR ART” din partea Asociației Internaționale de Amenajări Interioare și Design – IFDA,

BIFE-SIM, EVENIMENTUL CARE REUNEȘTE COMUNITATEA DIN INDUSTRIA MOBILEI, DIN 1990 PÂNĂ AZI

ORGANIZEAZĂAPMRCONCURSULNAȚIONALDEDESIGNDEMOBILIER

DE 2 DECENII,

mai importantă din Europa de SudEst, Târgul Internațional de Mobilă, Echipamente și Accesorii. Doar anul pandemiei, 2020, a întrerupt această tradiție. În 2021, chiar dacă într-o for mulă restrânsă, cele mai curajoase companii românești și-au prezentat produsele la ROMEXPO, în condițiile impuse de criza sanitară, în încercarea de a ține industria unită.

2081 de arhitecți și designeri au concurat în fața Juriilor Concursului Național de Design de Mobilier, ajuns în acest an la cea de-a XIX-a ediție Când s-au înscris cu proiecte de creație sau prototip, 1310 erau studenți, 15 elevi și 756 profesioniști.

realizate pentru etapa PROTOTIP sunt expuse, în fiecare an, într-un stand special amenajat

APMR este co-organizator alături de ROMEXPO și CCIR, iar expoziția este denumită prin alipirea celor două branduri construite de-a lungul ani lor, BIFE și SIM.

la ICFF New York 2019. 2 piese de mobilier, respectiv 2 scaune realizate de echipele de creație de la Carel Woodworks și Materia, expuse în pre mieră la New York, au primit distincțiile The best of ICFF 2022 by chair.tag + Victor Leite

Produseleînscrise.

De 31 de ediții, producătorii, impor tatorii, distribuitorii de mobilier și decorațiuni, dar și cei care produc sau comercializează echipamente și accesorii pentru industria lemnului se întâlnesc, în fiecare toamnă, la sin gura expoziție internațională dedicată industriei mobilei în România și la cea

35 FOCUS

Concursul Național de Design de Mobilier s-a consacrat de-a lungul anilor datorită profesionalismului Juriului și a organizării cu respec tarea candidaților și a proiectelor

Se dorește a fi o sărbătoare a sectoru lui de mobilier, un eveniment în care producătorii își expun noile colecții, iar distribuitorii de utilaje prezintă inovațiile apărute în lume, pentru a conecta industria românească la noile tendințe internaționale.

la Târgul Internațional de Mobilă, Echipamente și Accesorii BIFE-SIM, care se desfășoară la ROMEXPO.

ANI

ICT innovation for EU SMEs

Este primul proiect de cercetare științifică aplicată în care APMR este partener deplin, iar alegerea sa în consorțiu drept coordonator respon sabil pentru România a fost rezultatul recunoașterii performanțelor realizate în proiectele anterioare (vezi desem narea proiectului ERGOSIGN drept exemplu de bună practică).

APMR editează Catalogul Membrilor, Buletinul informativ și Catalogul Concursului Național de Design de Mobilier

MOBILA, care apare odată la 2 luni. De 6 ani este și online, unde se pro movează constant pe rețelele de Amsocializare.creatoCOMUNITATE

Aurica Sereny, preşedinte

A INDUSTRIEI MOBILEI, dispunând astăzi de o infra structură online puternică cu ajutorul căreia atingem zilnic zeci de mii de oameni. revistamobila.ro are o medie de peste 22.000 cititori/lună. Impactul lunar al paginilor de pe rețelele de socializare este de circa 650.000 de Depersoane.asemenea,

Bringing the 4th industrial revolution closer to European manufacturing SMEs

APMR, ÎN EUROPENE,PROIECTELEDINULTIMII

APMR

Producătorilor de Mobilă din România s-a consacrat drept unica voce în reprezentarea intereselor industriei de mobilă în relația cu autoritățile române, dar și în fața forurilor internaționale. Suntem membri ai Uniunii Europene a Mobilei – UEA și participăm activ la întâlnirile de dialog social sectorial european, dar și la reuniunile de lucru ale Confederației Mondiale a Mobilei – WFC, precum și la Summit-ul Mondial al Mobilei – WFS. Este o onoare pen tru mine că am putut contribui la cre area acestei asociații și că v-am putut reprezenta interesele, din calitatea de președinte, jumătate din existența ei. Vă doresc înțelegere, să rămâneți uniți, să găsiți mereu soluții, pentru că împreună sunteți mai puternici!” –

September 2019 36 FOCUS

„Susținută per manent de membrii săi, cu un AsociațiaBucurești,puternicbiroulacusprijinulConsiliuluiDirector,

Proiectul L4MS – Logistică pentru IMM-urile din Producție – desfășurat pe parcursul a 42 de luni, în intervalul octombrie 2017 – mai 2021, a reprezen tat una dintre Acțiunile pentru Inovare co-finanțate de Comisia Europeană în cadrul Programului Orizont 2020.

APMR, DE 30 DE ANI, ÎN SLUJBA INDUSTRIEI

Proiectul SAWYER – O abordare holistică pentru identificarea abilităților și nevoilor de siguranță vizavi de necesitatea de creștere a durabilității și circularității sectorului mobilei” a fost finanțat de Comisia Europeană prin intermediul Direcției Generale Angajarea Forței de Muncă și Afaceri Sociale, finanțarea fiind asigurată prin Programul Suport de încurajare a Dialogului Social la nivel European al CE. Proiectul s-a desfășurat în intervalul 2019 – 2021 și a urmărit să faciliteze tranziția fir melor de mobilier din Europa către o economie cu un mai pronunțat caracter circular, termen prin care CE desemnează tendința (și dorința) de a se decupla creșterea econo mică de consumul de resurse (mai ales, primare) în UE. APMR s-a alăturat proiectului Sawyer în luna mai a anului 2020 prin intermediul unui expert din rândul colectivului operațional, pentru a oferi consultanță și a poziționa sec torul mobilei din România în context european în cadrul oferit de econo mia APMRcirculară.arepropria publicație, Revista

CONCURSUL NAȚIONAL DE DESIGN DE MOBILIER A AJUNS LA CEA DE-A XIX-A EDIȚIE

Termenul limită pentru prezentarea prototipului este 21 septembrie 2022.

„Este în interesul tinerilor să evalueze nivelul la care au ajuns, dar și în bene ficiul industriei să vadă cum arată viitorul în designul de mobilier. Prin intermediul Concursului Național de Design de Mobilier încercăm să ținem aproape creația de producție, tinerii arhitecți și designeri de profesioniștii consacrați, să facem legătura între generații. (Aurica Sereny, președinte APMR)

Comisia de Jurizare este formată din conf. dr. arh. Oana Diaconescu , decan Facultatea de Arhitectură de Interior, Universitatea de Arhitectură și Urbanism „Ion Mincu” București, președintele Comisiei de Jurizare, conf. univ. dr. ing. Alin Olărescu , decan Facultatea de Design de Mobilier și Inginerie a Lemnului, Universitatea „Transilvania” -Brașov, ing. Rodica Sfâca , director general RONEX PRODUCTIE – București, mem bru în Consiliul Director al Asociației Producătorilor de Mobilă din România, Adela Pârvu Hăineală , designer, Arhitect Yvonne Toader, mem bru în Conducerea OAR – Filiala București, ing. Andrei Trăistaru, director Producție LEMET –Câmpina, Voicu Ștefan Crețu, designer Nord Arin – Neamț.

Produsele realizate pentru etapa PROTOTIP vor fi expuse într-un stand special amenajat la Târgul Internațional de Mobilă, Echipamente și Accesorii BIFE-SIM, care se va desfășura la ROMEXPO, în perioada 22–25 sep tembrie Organizatorul2022.

Concursului Național de Design de Mobilier este Asociația

Sponsori principali

Proiectele depuse și jurizate în etapa CREAȚIE, din acest an, dar și cele din anul 2020 vor putea fi produse și prezentate Comisiei de Jurizare, dar și publicului, în etapa denumită PROTOTIP. Piesele de mobilier vor fi analizate și notate de Comisia de Jurizare a CNDM chiar în timpul târgului BIFE – SIM, deci vor beneficia atât de o evaluare corectă din partea profesioniștilor, cât și de vizibilitate în rândul publicului participant la expoziție.

Termenul limită pentru prezentarea prototipului: 21.09. 2022 Premiul I 4.000 lei Premiul II 3.000 lei Premiul III 2.000 lei Mențiuni x 3 1.000 leiPROTOTIP 2022 38 EDUCAȚIE

Sponsori financiari

Producătorilor de Mobilă din România #APMR, în parteneriat cu ROMEXPO, Universitatea de Arhitectură și Urbanism „Ion Mincu” București – Facultatea de Arhitectură de Interior, Universitatea „Transilvania” Brașov – Facultatea de Design de Mobilier și Ingineria Lemnului și Ordinul Arhitecților din România (OAR) – Filiala București. n

Partener media 39 EDUCAȚIE

strada Drumul Careiului nr. 45, Parc Industrial Vetiș, 447355, județul Satu Mare, România sales@carel.ro • office@carel.ro / carel.ro +40 740 150 894 / +40 261 847 720

#TotulVaFiBine

Să permită, opțional, o circulație

Premiul pentru câștigător 1.000 de euro

elemente de structură ușoară, dar rezistentă, din materiale moderne, fiabile în condiții de mon taj repetat care urmăresc unitatea și stabilitatea standului, dar să ofere flexibilitate și expozanților, putând să opteze pentru închideri totale sau parțiale, opace sau transparente.

Asociația Producătorilor de Mobilă din România organizează concursul de proiectare a standului național necesar participării la târgurile internaționale de profil, cu finanțare de la bugetul de stat, pentru perioada 2023-2025.

STANDUL TREBUIE SĂ URMĂTOARELORRĂSPUNDĂ CERINȚE

Să aibă o concepție unitară, atractivă, într-o structură modernă; se va avea în vedere separarea corespunzătoare a firmelor, pentru a păstra individua litatea fiecăreia (stiluri și produse de mobilă, decorațiuni caracteristice).

Standul trebuie să fie modern, cât mai apropiat de trendurile actuale din domeniu, atractiv, funcțional, fle xibil, stabil, ușor de ridicat și posibil de amplasat într-un timp rezonabil (maximum 4 zile). Soluția aleasă va fi completată ulterior cu detaliile con structive necesare punerii în practică a proiectului.

Termen de realizare 15 septembrie 2022

* Concursul se desfășoară în anonimat, termenul limită de înscriere a proiectelor a fost 25 august 2022. 42 FOCUS

Să ofere un concept nou pentru suprafața alocată standului național, o bună semnalizare a prezenței și imaginii în cadrul târgurilor Săinternaționale.propunăocât

Să asigure o bună vizibilitate a Săexponatelor.asigureo utilizare eficientă a spațiului de expunere.

Să permită transportul și depozita rea în condiții optime a elementelor de structură, un montaj/demontaj rapid și cu minimum de manoperă și echipamente.

CONCURSUL PENTRU UN NOU PROIECT DE STAND NAȚIONAL

mai bună semnali zare a prezenței firmelor, fără ca acest lucru să presupună spațiu ocupat Săsuplimentar.propună

controlată în cadrul standului național, astfel încât să se poată beneficia de un flux continuu, cu posibila trecere de la un expozant la altul.

Adâncimea optimă pentru expunere este de cca 4 –5 m. Standul va găzdui cca. 13 firme participante care vor avea aprox. 30 mp fiecare, iar fiecare firmă trebuie să fie vizibilă din culoa rele de circulație.

#TotulVaFiBine

(Vezi amplasare MILANO 2019)

Având în vedere că acest stand va fi utilizat la mai multe manifestări expoziționale, el trebuie să poată fi ușor adaptat și la alte suprafețe și la condițiile specifice impuse de Standulorganizatori.trebuie

vor fi amplasate în spații interioare (hale expoziționale), în cadrul expozițiilor internaționale de mobilier organizate în diverse orașe din lume. (Amplasarea exactă și suprafețele puse la dispoziție vor fi stabilite ulterior, de comun acord cu organizatorul expoziției din țara respectivă).

Standurilespecifice.

• o modalitate de localizare a fiecărei firme;

• monitor electronic;

• panouri cu însemnele instituțiilor și organizațiilor care finanțează participarea cu stand național;

1. SPAȚII PARALELE

• panou de afișare a listei firmelor expozante;

Să propună un sistem de iluminat, ce va pune în valoare exponatele și zone

• înscrierea în mod vizibil a numelui fiecărei firme în zona în care aceasta î ș i expune 4Înălțimeaprodusele.exterioarăastanduluitrebuiesăfieîndouăvariante:demșide5m(laMilanoaceastă

înălțime este obligatorie cf. regula mentului). Pardoseala va fi realizată din parchet laminat trafic intens sau din alte materiale moderne.

Se propune realizarea unui proiect de amenajare stand, pentru organiza rea și amplasarea estetică a pieselor de mobilier propuse de expozanți

MILANO 2022: E02 – E04 = 160 mp; D01 – D03 = 160 mp; E06 – D05 = 175,5

800 810 100 380 940 820 130360E02D01 D03E04 D05E06950400650 900 150 150 NEWEL TURNING S constr = 20 mp S util = 19.28 mp ASKIA FURNITURE S constr = 20 mp S util = 19.08 mp M-OLIVER DESIGN S constr = 20 mp S util = 19.08 mp LAITZA NORD S constr = 20 mp S util = 19.28 mp DIS PROD S constr = 37.6 mp S util = 36.33 mp MOBEX&COMPANY S constr = 32.4 mp S util = 31.34 mp CARO JIBOU S constr = 32.4 mp S util = 31.34 mp LEMN PROD EX COM S constr = 36 mp S util = 35 mp MONTANA CAMPENI S constr = 29 mp S util = 28.10 mp BRADUL MANECIU S constr = 29 mp S util = 28.10 mp SZEL MOB S constr 45.75 mp S util = 43.90 mp PRODNORDARINCOM S constr = 41.8 mp S util = 40.91 mp AXM PROD'93 S constr = 32.4 mp S util = 31.34 mp ECOMATRIX S constr = 35.4 mp S util = 34.33 mp CAREL WOODWORKS S constr = 41.7 mp S util = 40.86 mp URBANOFICIUWOODS S c = 8.4 mp S u = 7.83 mp INFO S c = 2.25 mp S u 1.895 mp 810810 400400 100100 810280 300 230 810 420 130 940 1100 Pavilionul ROMANIEI SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE MILANO 2022 400400 500 500 500 500 800 150 2000400400 400820 500440440 370 45100 45 45101004530 30 451004530 451004530 504530 70 70 30 205030 405030 30 100 4545 30 100 45453030 1004545 30 100 4545 20 365 900 405 10 235 130 135 130 915 780 465 365 490 365 365 465490 Toate cotele sunt exprimate in cm. Cotele cu verde sunt nete, in general aferente spatiului ce se poate mobila efectiv. Cotele cu albastru sunt aferente peretilor suplimentari. 770 365 380 295 50 30 50365 30 770 50 5036530 285105 3080 875 945 365 865 405 770 1004545 40 40 40 40 10 10 275 320 H perete = 1 m 70208 H perete = 2.4 m H perete = 1 m180 15 15 H perete = 2.4 m 180 15 389 H=perete2.4m150 15 195,5195,5167,5 167,5230447 Pavilionul României la Köln, 2020 Pavilionul României la Milano, 2022 43 FOCUS

să cuprindă un spațiu pentru Punctul Info de cca 3 mp și unul pentru Oficiu de cca 12 OficiulOrganizareamp.PunctuluiInfourmăreștesăoferespațiupentrudiscuțiișiexpuneredematerialepublicitare.estedestinatpentrudepozitareamaterialelortehnicede

(Vezi amplasările KÖLN 2020,

TOTAL 495,5 mp = 16 firme

La vedere trebuie să existe:

KOLN 2020: B03 – C031 = 156 mp; B020 – C021 161,50 mp; C011-B010 = 99,75 mp; B002 – C001=171 mp; A020 – B021 =187 mp; A010 – B011 = 115,50 mp; A001 _A005 = 310 mp

• elemente de identificare vizuală a României, brandul mobilei românești și însemnele ROMÂNIA, în limba cerută de specificația târgului;

Se va lua în considerare un stand în două variante:

întreținere pe durata târgului, a pro duselor pentru protocol, un frigider și aparate care să asigure prepararea ceaiului și a cafelei, spațiu de depozi tare a hainelor personalului expozant, o masă cu scaune.

TOTAL 1200 mp = 21 firme

Proiectul trebuie să acorde o atenție deosebită soluțiilor de iluminare corespunzătoare suprafeței și pro duselor. Este de preferat ca lumina să fie de sus. Numărul și puterea surselor de iluminare și modul de amplasare a acestora în stand trebuie să fie cuprinse în propunerea de proiect, în așa fel încât produsele să fie puse în valoare corespunzător.

2. UN SPAȚIU ÎNTREG (UN PĂTRAT CU LATURA DE 20 M), ÎN CARE TOATE FIRMELE SĂ BENEFICIEZE DE FRONT LA VEDERE

Pentru execuția standului în baza proiectului câștigător se vor organiza licitații, la care pot participa firme specializate în organizarea de târguri internaționale, dar și societăți pro ducătoare care au în domeniul de activitate organizarea de târguri internaționale sau pot participa ca subcontractanți. n

CONDIȚIILE DE RESPECTARE A DREPTULUI DE AUTOR

Comisia de Jurizare va fi alcătuită din arhitecți, designeri, specialiști în domeniul fabricării mobilei și organizatori de târguri

Pavilionul României la Milano, 2019

44 FOCUS

Documentația va cuprinde obligatoriu un concept – pre zentare grafică – vederi, compartimentare, perspective de ansamblu, axonometrie structură, plan general, plan electric, detalii și un memoriu tehnic, necesarul de mate riale și costul acestora, precum și un cost total al standului (deviz de cheltuieli).

Proiectul va fi folosit de către APMR la târgurile internaționale de mobilă în perioada 2023– 2025, cu înștiințarea autorului. Autorul, în baza unui contract, va adapta proiectul pentru fie care târg și va colabora cu APMR și cu firma care va construi standul. Odată cu prezentarea proiectului pentru concurs, autorul va prezenta și costul/mp pentru adaptarea proiectului la acțiuni viitoare.

JURIZARE:internaționale.

și pentru a realiza o decorare armonioasă. Participantul la concurs va propune, în cadrul acestui proiect, cea mai bună variantă de cromatică, decorațiuni și amplasare a pieselor ce vor fi expuse în cadrul târgului.

Criteriile de jurizare: designul, raportul calitate/preț, timpul de execuție, flexibilitatea pentru adaptare la situații diferite.

23 septembrie 2022

45

DESCOPERĂ &IMPORTANTEINFORMAȚIILETOATEDESPRENOUAEDIȚIEAEVENIMENTULUIMAISONOBJET,CAREARELOCÎNSEPTEMBRIE,LAPARIS

TEMATICA EDIȚIEI DIN ACEASTĂ TOAMNĂ

Ca de obicei, Salonul Maison & Objet ia pulsul universal pentru a defini o temă de extremă actualitate pe care să o pună în discuție: acum, metasensibil -ul. A se înțelege, unirea apriorică a două lumi opuse care vor ajunge să se influențeze reciproc și, eventual, să fuzioneze în viitor. Cea a frumuseții gestului, a handmadeului, a revenirii la măiestria atât de evidențiată în urma pandemiei cu cea complet digitalizată a metaversului, ca nou tărâm al tuturor posibilităților. Acest paradox, revendicat de actua litate și în care investesc multe stra turi ale societății, cu mult dincolo de universul designului, va fi explorat de agenția NellyRodi în timpul târgului și în Săptămâna Designului de la Paris prin diferitele sale evenimente care urmează să se desfășoare în Capitala Franței în perioada 8-17 septembrie.

își vor împărtăși concluziile despre noutățile ediției din această toamnă, iar la mesele rotunde conduse de

A MAISON & OBJET

D

Objet are loc între 8 și 12 septem brie 2022. Avem la dispoziție 5 zile pen tru a străbate aleile Parcului Expozițiilor din Paris Nord, în căutare de noi tendințe și produse. În diferite zone ale Parcului sunt spații dedicate desci frării CeiFrançoisFrançoismajore,tendințelorsemnatedeElizabethLeriche,DelclauxșiBernard.treitrendsetteri

din septembrie 2022 este așteptată cu nerăbdare atât de expozanți, cât și de vizitatorii curioși să desco pere „crème de la crème” a creatorilor și noutățile sezoane lor Salonulurmătoare.Maison &

Eveniment de neratat în domeniul designului de interior, Salonul Maison & Objet își deschide porțile, din nou, în septembrie, în Centrul de expoziții Paris Nord din Villepinte, pentru a ne oferi o imagine de ansamblu a tendințelor majore ale anului 2023

upă mai multe ediții, în format tradițional, anulate sau amânate din cauza restricțiilor pandemiei, ediția

Un alt spațiu care nu trebuie ratat la Salon este cel în care vor fi expuse creațiile promoției din septembrie 2022 ale Rising Talents Awards care, de această dată, va fi olandeză. O altă vizită obligatorie: Sala 3 cu al ei „Cook & Share”, care va prezenta

Vase Polspotten 46 TENDINȚE

jucători importanți din sectorul desig nului și arhitecturii se vor purta discuții despre problemele industriei.

EXPOZANȚI LA MAISON & OBJET

47 TENDINȚE

Sursa: marieclaire.fr

renașterea artei mesei în compania viitorilor mari bucătari ai gastronomiei franceze, aleși cu atenție de Gault & Millau, în cadrul selecției sale „109” și „Waww la table”, și care promite să trezească din nou arta luării mesei prin montări originale, pentru imagi nea acestui sector care a cunoscut o adevărată înnoire de la pandemie.

detaliului și al istoriei este secretul creației acestei artiste care are obi ceiul de a-și puncta toate proiectele cu forme delicate și primitoare, dezvăluind în treacăt atât istoria locului, cât și pro pria fantezie creativă. Figură distinctivă și discretă a noii scene de design itali ene, Cristina Celestino este pretutindeni, desenând proiecte atât pentru clienți privați, cât și pentru branduri mari, cum ar fi Casa Fendi, CC-Tapis sau Fornace Brioni. În timpul showului, ea va livra o compoziție proprie, deschizând ușile „Palatului Exotic”.

CINE ESTE DESIGNERUL ANULUI PENTRU ACEASTĂ NOUĂ EDIȚIE?

După opera arhitectului Franklin Azzi, ediția din septembrie 2022 a Salonului Maison & Objet va prezenta rafinamentul eclectic al arhitectului și designerului Cristina Celestino. Simțul

Cristina Celestino

Din lumea bucătăriei până la cea a livingului, de la lenjerie la camera copiilor, aproape 2.500 de expozanți și-au confirmat prezența pentru ediția din septembrie. Vor fi prezente 600 de branduri noi și vor fi reprezentate 136 de țări; branduri scandinave de design, branduri din Franța, creatori italieni. Lista expozanților este dis ponibilă pe site-ul târgului Maison & Objet. n

Cristina Celestino / Ceramiche de Maio

În cel de-al doilea an de organizare,

„La LIV Hospitality Design Awards, ne străduim să susținem și să promo văm proiectele inspirate și inovația designerilor profesioniști și debutanți din întreaga lume. Suntem încântați să lansăm cea de-a 3-a ediție a LIV Hospitality Design Awards”, a declarat Astrid Hébert, fondator, adăugând că „Nevoile clienților evoluează și, ca atare, conceptele de ospitalitate se adaptează. Acest program onorează excelența și diversitatea în Hospitality

LA LIV DESIGNHOSPITALITYAWARDS2022

Pentru cea de-a treia ediție a LIV Hospitality Design Awards, înscrierile sunt deschise până la data de 31 ianuarie 2023, la cele două mari categorii: Design Arhitectural și Design de Interior Invitația se adresează arhitecților și designerilor de interior din întreaga lume, care au proiecte valoroase în domeniul ospitalității.

au fost 400 de înscrieri din 43 de țări, iar gama de lucrări a fost la fel de uluitoare, cu premianți printre care Kohn Pedersen Fox Associates pentru „Whampoa Street Development” la Arhitectură; Source Interior Brand Architecture, o firmă cu sediul în Africa de Sud, a câștigat la Design de Interior Restaurant – Casual cu „Restaurantul Ëlgr”; Bishop Design By Paul Bishop a primit premiul pentru „Nooa”; Meyer Davis a fost premiat la Design de Interior Historic & Heritage cu „W Roma”.

JuriulDesign.”din

P

48 TENDINȚE

AU ÎNCEPUT ÎNSCRIERILE

rogramul LIV Awards este o plat formă incluzivă care urmărește proiecte excepționale pentru spațiile de locuit și alimentație publică, de la co-living și hoteluri boutique la stațiuni pe plajă, de la restaurante și saloane fine de dining până la baruri pop-up. Acest program anual își propune să celebreze proiecte și oameni și pasi unea lor pentru industrie, printr-un proces riguros de jurizare, prin recunoașterea celor care au ajuns mai sus și mai departe.

2022 este format din 40 de experți în design hotelier din 22 de țări. Printre jurați se numără Federico Toresi, Global VP Design, branduri Premium și Luxury la Accor; Melissa Messmer, Global Head of Design for InterContinental și Regent Hotels; Tina Norden, partener la

primi mult râvnitul trofeu LIV Design Awards, proiectele lor câștigătoare vor fi prezentate publicului global și înscrise în catalogul anual LIV Awards.

Este un program în cadrul premi ilor 3C, o organizație de top care curatoriază și promovează desig nul în întreaga lume. Compania reprezintă diversitatea și inovația de actualitate în design de iluminat, design de mobilier, design sportiv, design de interior și arhitectură. Fiecare brand este un simbol al excelenței în design din întreaga lume, prezentând munca desig nerilor profesioniști și debutanți la peste 100 de membri ai juriului de experți. 3C Awards este deținută de Three C Group GmbH, o com panie înregistrată în Elveția.

Deschisă profesioniștilor, studenților și debutanților, LIV Hospitality Design Awards este oportunitatea de a păși în lumina reflectoarelor internaționale, de a ridica profilul companiei sau de a-ți stimula începutul carierei.

Informații de contact Astrid Hébert / Program Director Info@livawards.com Titlu: Apel pentru înscrieri – Liv Hospitality Design Awards 2022 Tip: Granturi, Burse și Premii Site-ul web: livawards.com Organizatori: Premiile 3C Termenul limită de înregistrare ianuarie 31, 2023 12:00 P.M 49 TENDINȚE

Conran and Partners; Eelco Böhtlingk, Senior Director, Food & Beverage Development, Americas for Hilton Worldwide; Jaime Nadal, Director of Technical Services & Design la Six Senses Hotels Resorts Spas rămâne parte a juriului împreună cu Eric Leong, Vice President – Design & Technical Services la Minor Hotels.

Sursa: archdaily.com

PROVOCAREA ESTE DE A GĂSI URMĂTOAREA STEA ÎN INDUSTRIA DE DESIGN

Înscrierile la LIV Design Awards sunt deschise și se vor încheia pe 31 ianu arie 2023. n

LIV Hospitality Design Awards este un program similar cu LIT Lighting Design Award (LIT), SIT Furniture Design Award (SIT) și BLT Built Design Awards, toate concen trându-se pe arhitectură, design de interior și iluminat, care au devenit unele dintre cele mai cunoscute concursuri de design de astăzi.

Profesioniștii și studenții premiați la „Architectural Design of the Year” și „Interior Design of the Year” vor

DESPRE DESIGNHOSPITALITYLIVAWARDS

T

a paletelor cromatice inspirate de conexiunea naturală a oamenilor cu spațiile lor, toate acestea atingând cele mai impor tante preocupări, stări de spirit și dorințe. Centrul din Cleveland efectuează anual cercetări ample des pre toți factorii umani care pot modela tendințele

WILLIAMSSHERWIN-PROGNOZA2023,

Prognoza principală a lui Sherwin-Williams constă în 40 de nuanțe în patru palete de culoare: Biome, Lore, Nexus și Origin. Și în timp ce aceste colecții vari ază în estetica lor, toate au un impact la fel de mare în ceea ce privește stabilirea tendințelor de design inte rior în

50 TENDINȚE

Biome se bazează pe com ponentele unui ecosistem în continuă schimbare pen tru a sărbători similaritățile dintre pământul nostru abundent și dorința de echilibru. Se inspiră din teme naturale – inclusive din biofilie, minimalism organic și simbioză, teme care se presupune că vor

ACESTEANTICIPEAZĂSHERWIN-WILLIAMSCĂCULORIVORFIÎNTENDINȚELEDEDESIGNDIN2023

Prognoza lor celebrează regenerarea, creativitatea și bucuria de neegalat, printr-o serie de palete oportune.

„Suntem2023.într-o călătorie anume pentru a experi menta culoarea frumoasă, vie, pe măsură ce evoluăm”, a declarat Sue Wadden, director de marketing al culorilor la SherwinWilliams. „Legătura noas tră cu Pământul, cele mai dragi amintiri și speranțele viitoare sunt cele care ne vor influența perspectivele globale în lunile următoare. Acestea sunt culorile pe care le veți vedea peste tot de acum încolo.”

COLORMIX

endințele emergente în materie de vopsele sunt adesea folosite ca o perspectivă asupra pro blemelor actuale ale lumii, iar Previziunile Colormix ale lui Sherwin-Williams pentru 2023 urmează cu siguranță exemplul. Noua lor colecție, numită TERRA , este o predicție

BIOME

viitoare ale culorilor, de la schimbările climatice la sănătatea mintală. Aceste subiecte de trend sunt, apoi, traduse în culori definitorii și palete coe zive (în acest caz, TERRA) care vor stabili tendințele vopselelor în sezoanele următoare. Mult așteptata lor prognoză, Colormix 2023, are tonuri bogate de pământ, argile natu rale, nisipuri scufundate, neutre odihnitoare și pas teluri prăfuite care se vor putea plasa în orice tip de schemă.

Origin, ultima colecție, nu este cu siguranță cea mai puțin importantă. Ea îmbrățișează realitatea

LORE

Cea mai reconfortantă dintre palete, Nexus este o celebrare a evadării. Expunând nuanțele de maro ale pământului în tonuri subtile, sentimentale, calde, a fost conceput pen tru a însoți ritualurile zilnice de trai. Paleta include argile

Sursa: homesandgardens.com

TENDINȚE

NEXUS

naturale și „deșertul scufun dat”, cum ar fi Reddened Earth (SW 6053) și Likeable Sand (SW 6058), care încurajează seninătatea și confortul.

vieții hibride și noțiunea de metamorfoză pentru a încuraja amintirile dragi pentru anul următor. Culori cum ar fi Fabulous Grape (SW 6293), Peppery (SW 6615) și Goldfinch (SW 6905) sunt magnetice, cu spirit liber și întotdeauna îndrăznețe. n

ORIGIN

Paleta Lore se inspiră din culturi vechi de secole și expune un amestec de nuanțe de roșu antic, paste luri prăfuite și tonuri bogate de bijuterii. Culorile pro puse includ Studio Mauve (SW 0062) și Blue Peacock (SW 0064) și dau o expre sie îndrăzneață fiecărei camere suficient de cura joasă pentru a se bucura de nuanțele sale.

continua să domine ideile de decorare în sezoanele următoare. Delicatețea nuanței Threshold Taupe (SW 7501) completează liniștea lui Urbane Bronze (SW 7048) printre alte perechi calmante.

n ceea ce privește tendințele cro matice, nu este căldura o stare de spirit pe care ne-o dorim cu toții în casele noastre? Un sentiment solar, călduros, de vacanță și confort? Acestea par a fi cuvintele cheie în decor, cele pe care designerii le au în prim-plan pentru creațiile lor.

Utilizați-o pentru a rupe monotonia într-un dormitor neutru sau în contrast cu tonuri de vacanță, cum ar fi albas trul deschis al cerului sau un galben moale, însorit.

În iunie, la Salone del Mobile din Milano, târgul de mobilă unde sunt lansate toate marile tendințe și noile idei, paprika a fost peste tot. Folosită la mesele out-door de la Flexform, la șifonierele de la Galotti&Radice și la canapelele de la Calligaris; este noua culoare neutră care merge cu orice, condimentându-ți literalmente viața (de acasă).

Pentru acest proiect, pe care stilista Hannah Franklin l-a creat pentru Livingetc, a folosit paprika la pereți – de fapt este Tuscan Red de Little Greene (teracota roșu intens) com binată cu nuanțe mai subtile.

ASORTEAZĂ PAPRIKA

Î

Paprika, cea mai importantă culoare a anului viitor, este deja la modă și există modalități de a o folosi care vă ajută să creați scheme de decor odihnitoare.

ÎN DESIGNUL DE INTERIOR

„Sunt obsedat de portocaliul ars”, spune designerul Yinka Ilori, cunos cut pentru utilizarea distinctivă și îndrăzneață a culorii. „Îl folosesc foarte mult și la lucru și acasă. Este important să trăiești cu nuanțe care îți vorbesc.”

Așadar, nu este de mirare ca una din tre cele mai mari tendințe de culoare pe care le vedem la orizont pentru 2023 are toate aceste calități. Faceți un pas înainte cu paprika, verișoara mai puternică a teracotei care, cu un strop de condiment, dă bun gust schemelor de decor.

52 TENDINȚE

CU GRIURI

O modalitate ușoară de a o adăuga ca accent este prin utilizarea ei la o piesă de mobilier de excepție. Masa de toaletă Hanami a lui Galotti & Radice, care a debutat la Milano în iunie, chiar asta este – o toaletă modernă și colțuroasă cu margini ascuțite și un stil decorativ și mai ascuțit.

ușoară, caracterizată prin moliciune, ca lumina soarelui de dimineață.”

„Tapițeria liniștită și neutră scoate în relief culoarea și textura bogată”,

CUM 2023,ANULUICULOAREAPAPRIKA,FOLOSEȘTISĂ

„Este o tendință cheie pe măsură ce continuăm să ne vedem casa ca pe un sanctuar confortabil”, spune designerul Kelly Wearstler. „Nuanța nu este doar versatilă, ci încălzește în mod inerent și completează fără efort obiectele artizanale realizate din materiale naturale, cum ar fi rata nul, iarba de mare și inul. Îmi place să o folosesc în casă. Este o culoare

FOLOSEȘTE-O LA O PIESĂ DE MOBILIER DE EXCEPȚIE

53 TENDINȚE

CREEAZĂ O OAZĂ ÎN AER LIBER

„Esterelaxare.cunoscută

ca o culoare care ajută la conversație”, spune stilistul Hannah Franklin. „Poate fi comple tată cu un covor moale sub picioare pentru un spațiu jovial.” O teorie care funcționează atât în interior, cât și în exterior.

Datorită apropierii nuanțelor de paprika și teracotă, asocierea instan tanee pe care o creează este cea a lutului ars pe o terasă de la Marea Mediterană. Și oferă acea căldură

Sursa: livingetc.com

oricărui obiect așezat lângă, deve nind un stimulent instantaneu de bună dispoziție în toată casa.

Flexform a scos paprika afară prin masa Camargue, parte a unei familii de piese de mobilier outdoor din aluminiu ușor. În ceea ce privește tendințele de design interior, nimic nu ar putea prețui mai mult în 2023 decât această culoare care aduce soare chiar și atunci când nu există, creând un spațiu tocmai bun pentru

INTENSIFICĂ TONURILE MAI CALDE LA ALTE PIESE DE MOBILIER

Aceste scaune Juno de la Arper au împrumutat căldură pardoselii ter razzo pe care au fost așezate și zidu lui de cărămidă care le înconjoară, îmbunătățind tonurile mai roșii și cre ând un spațiu care, dintr-o dată, nu mai este chiar atât de neutru. Deci, combinația paprika cu modele sub tile sau alte materiale care conțin un pigment roșu va fi perfectă.

Paprika este o nuanță neașteptată într-un spațiu funcțional, cum ar fi o

„Introducețispații.nuanța, subtil, în pardo seala de gresie sau combinată cu marmură și gresie în aceeași nuanță”, spune Kelly Wearstler. „Când vine vorba de această nuanță, integrarea pietrelor locale poate crea o legă tură emoțională între casă și împre jurimile sale – desenele care joacă pe frumusețea naturală a unui anumit mediu sunt cele mai frumoase.”

spune ea despre alegerea de a include canapeaua gri.

Scavolini a debutat cu acest ton, cu efect uluitor, la Milano, unitatea sa de baie „Libra bagno” ridicându-se la nivel de spa, o adevărată lovitură care dovedește, încă o dată, puterea culorii paprika. n

bucătărie sau o baie, dar tocmai de aceea funcționează atât de bine. Este o culoare extrem de versatilă, care face un contrast strălucitor cu tonurile de alb și crem mai des întâlnite în aceste

ÎNSUFLEȚEȘTE CELE MAI FUNCȚIONALE SPAȚII

Una dintre însușirile geniale ale culo rii paprika este chiar capacitatea sa de a se potrivi cu aproape orice. În acest caz, este culoare preferată în combinație cu gri.

R

Stefano Pilati: „Nu aș spune că am avut întotdeauna un interes în proiectarea mobi lierului. Interesul meu pen tru mobilier a fost mai mult de a colecta piese pentru a-mi decora casele. Este un loc foarte important, casa. Așa că dedic mult timp pentru a studia dinamica unui spațiu și ceea ce îmi înapoiază mediul înconju rător. Vrei să te armonizezi

ezultatele sunt un foto liu din bronz turnat prin metoda lost wax – o metodă de turnare a bron zului folosind un miez de lut și un strat de ceară plasat într-o matriță; ceara este topită în matriță și scursă, iar bronzul este turnat în spațiul rămas, producând o figură de bronz goală atunci când miezul este aruncat – și o canapea acoperită cu o țesătură texturată din amestec de vâscoză Pierre Frey, ambele cu forme izbitor de asemănătoare

Cum ați devenit interesat de designul de mobilier?

figurinelor origami. Piesele sunt inspirate de proiec tul de retapițare a mobi lierului DIY pe care Pilati, un colecționar de design modern, l-a întreprins într-o vilă siciliană din secolul al XVIII-lea, unde a petrecut în timpul blocării cauzate de Aici,pandemie.vorbimcu

Pilati des pre proiectul său de design din perioada pandemiei, filozofia sa de decor și ase mănările dintre realizarea de rochii și cea de scaune.

Ce anume v-a inspirat?

cu sentimentul general. Am mai proiectat câteva elemente – de exemplu, balustrada unei scări pe care o aveam la Paris sau dulapul din bucătărie și camera de oaspeți pen tru apartamentul meu din Berlin. Proiectarea acestui scaun și a canapelei a fost destul de spontană.”

„S-a întâmplat ca, în timpul perioadei de lockdown, eu și partenerul meu să fim în Sicilia. Am fost norocoși să găsim un spațiu de cazare cu adevărat special dar, cum nu fusese niciodată închiriat până atunci, era puțin degradat. În momen tul în care intru într-un spațiu nou, am nevoie să trăiesc în acel spațiu. Așa că, de aici am început să mă gân desc cum să optimizez experiența. Nu știam cât vom sta, așa că am ezitat să mobilez casa. În schimb, am

CEL MAI

SCAUNÎMBRĂCATBINEDINLUME

Firma franceză de design Pinto are un loc important în istoria modei: regretatul său fondator, designerul de interior Alberto Pinto, a fost un prieten apropiat atât cu Hubert de Givenchy, cât și cu Yves Saint Laurent. Pentru cel mai recent proiect al lui Pinto, noul președinte și co-director artistic, Fahad Hariri, l-a invitat pe Stefano Pilati – fondatorul casei de modă Random Identities și fost director de creație al Saint Laurent – să colaboreze la o colecție capsulă. O colecție capsulă este, în esență, o versiune condensată a viziunii unui designer, adesea în ediție limitată, care transcende anotimpurile și tendințele, fiind funcțională.

54 TENDINȚE

V-ați vedea vreo dată în postura de a face design de mobilier având rolul de director creativ?

Modul în care proiectați mobilier?îninfluențeazămodămodulcareproiectați

55 TENDINȚE

pentru a da acest sentiment că totul este făcut dintr-o singură bucată de țesătură pliată pe lateral. A repro dus cu adevărat ceea ce făcusem.”

„I-am prezentat lui Pinto idei despre orice mi-a plăcut, despre ce caut pentru casă

decis să acopăr lucruri care erau deja acolo, punând anumite piese împreună și compunând cu adevărat noi forme și volume. Am găsit toate aceste covoare, perne, pânză de Jouy, paie și niște iută cu buline, bune de folosit. Așa că am con tinuat să lucrez, să mă dis trez și, în același timp, am făcut spațiul confortabil și drăguț. Ideea a fost, de fapt, să folosim aproape toate acestea ca machete pentru ceva ce ar putea fi îmbunătățit în viitor.”

sau lucruri la care mi-ar fi plăcut să lucrez. Din toate acele idei, au ales scaunul și canapeaua pe care le-am făcut pentru casa din Sicilia. Din acel moment, evident că au trebuit traduse în ceva mai solid. Mă gân deam la diferite țesături pentru scaun, un alt reflex, cel de a fi designer de modă. Faci o haină, o faci poate în câteva țesături, în trei culori diferite. Așa că am început în acest fel, dar s-au întors – este aproape ca și cum ar spune: „Oh, nu, haina asta o vom face în bronz”. Și tu spui: „Oh, nu mă așteptam la asta. Dar mi-a plăcut foarte mult. În ceea ce privește cana peaua, a fost o experiență la fel de fantastică. Au folo sit o țesătură Pierre Frey de un astfel de volum, tocmai

aplicat același lucru. Spațiile trebuie să se armonizeze cu obiectul pe care îl pro iectezi. Bănuiesc că este firesc să mă gândesc astfel la mobilier, pentru că sunt designer de modă. Nu sunt atât de sigur, totuși, dacă designer de mobilier fiind, poți să faci și rochii.”

Atât de multe mărci de astăzi oferă modă și, de aseme nea, interioare.

„Ei bine, până la urmă voi proiecta și eu mobilier pen tru casa mea de modă. Dar înțeleg ce vrei să spui, în sensul că eu cred că ar fi interesant pentru mine. De fiecare dată când ești pro vocat de ceva, se deschide un proces de învățare care poate aduce suficientă experiență pentru a-ți hrăni profesia principală.” n

Sursa acestui articol este harpersbazaar. com, dar interviul a fost editat pentru claritate

„Nu sunt un designer zgo motos. Nu sunt un desig ner care înfrumusețează. Înțeleg modul în care volumele interacționează cu spațiul; este o proiecție a femeii. Deci, în ceea ce privește mobilierul, am

Și au Pilatipuriîntr-undevenit,fel,prototipentrupieselexPinto,nu?

Când vorbim de finisaje premium, roboții de vopsire inteligenți sunt o necesitate într-o fabrică de producție mobilier. Wood Expert se poate mân dri astăzi cu peste 50 de investiții în fabrici complet echipate cu roboți de vopsire, instalații de aplicare cu role, instalații de uscare cu UV sau aer cald și camere de uscare pre surizate. În decursul celor peste 15

ROBOTUL DE VOPSIRE CU 2 BRAȚE INDEPENDENTE

Wood Expert oferă prin partene riatul de exclusivitate în România și Republica Moldova cu producăto rul italian Giardina Group robotul de vopsire Dualtech 420 Dual. Datorită sistemului brevetat robotul înglobează tehnologia duală de transport piese, pe bandă PVC cu sistem inovativ de autocurățare și recuperare materie primă, pretabil în special la aplicarea grundului și sistemul de transport pe bandă de hârtie pentru aplicarea vop selei, în special cand există mai multe

Sistemele de uscare ce folosesc tehnologia Excimer sunt utilizate, în general, de cei care au nevoie de performanțe ridicate și eficiență pentru a produce loturi mari. Excimer se activează datorită energiei pe care lampa UV din uscătorul „GST ZeroGloss” o emite într-o atmosferă inertă asigurată de „GST Inert” și oferă avantaje enorme: o suprafață ultramată cu 1,5 până la 3% luciu fără utilizarea agenților opacizanți, o exce lentă toleranță la amprente, duritate extremă a suprafeței și oferă o rată mult mai mică de îngălbenire în timp.

TEHNOLOGIA EXCIMER PENTRU ULTRA-MATEFINISAJELE

Wood Expert Industry Ștr. Albinelor nr.7, sector 4, București, 040431 Tel. +4021 330 03 43; 0732.672.147 mail: Detaliioffice@woodexpert.ropewoodexpert.ro WOOD EXPERT vă aşteaptă la standul 22, Pavilionul B2, ROMEXPO! 56 ADVERTORIAL

ȘI SISTEM DUAL DE TRANSPORT CU BANDĂ PVC ȘI BANDĂ DE HÂRTIE

TRECEREA LA INDUSTRY 4.0

culori de aplicat pe un singur lot de producție. În completare, robotul de vopsit folosește un sistem avansat de scanare a pieselor la intrarea în cabină pentru un consum redus de vopsea și 2 brațe opuse independente ce garantează o aplicare perfectă atat pe suprafața panoului cât și pe canturi.

Este anul 2022 o oportunitate pentru trecerea la Industry 4.0? Află despre roboții de vopsire inteligenți si instalațiile de uscare pentru finisaje ultra-mate.

SOLUTIILE WOODEXPERT PENTRU

Producătorii de mobilier din România ne solicită, în ultima perioadă, soluții integrate IoT (Internet of Things) și Data Analytics pentru a-și moderniza operațiunile de producție, pentru a fi mai eficienți, mai rentabili și mai recep tivi la cerințele pieței. Interconectarea utilajelor de producție cu soluții software dedicate facilitează un flux de producție controlat, accesul la date remote de pe orice dispozitiv și o colaborare facilă între departamentul de proiectare și cel de producție cu intervenție umană minimă lasând loc tehnologiei să preia controlul asupra operațiunilor costisitoare și repetitive.

ani de activitate am reușit să răspun dem provocărilor din piață, dar și cerințelor exigente ale partenerilor noștri printr-un proces exhaustiv de proiectare fluxuri de producție, folo sind utilaje ultra-performante sau de retehnologizare completă.

Cu o echipă extinsă în Departamentul de proiectare și ofertare linii tehno logice, dar și cea mai mare echipa de service, Wood Expert a reușit să clădească alături de toți partenerii săi relații bazate pe încredere, respect și profesionalism. n

remarcabile ale laminatului de sticlă atât în prelucrare, cât și în utilizare. Colecția RAUVISIO Crystal Deep poate fi prelucrată și folo sind tâmplărie convențională, ceea ce înseamnă libertate absolută de exprimare pen tru designerii de interior.

RAUVISIOtablăCrystal

Mai mult decât atât, plă cile din colecția Crystal sunt opțiunea ideală pen tru renovarea inteligentă. Oglinda RAUVISIO Crystal este alternativa REHAU pen tru oglinzile convenționale

Lumina este unul dintre elementele definitorii design-ului și conferă senzații și experiențe unice în orice proiect de amenajare, fie că vorbim de un dormitor sau de altă încăpere a locuinței. O casă luminată este o casă primitoare, iar noi, la REHAU, le oferim clienților cele mai bune opțiuni pentru designul pe care doresc să-l adopte.

• mult mai rezistentă la zgârieturi

• mai ușor de curățat

ÎȚI LUMINEAZĂ CASA

• poate fi scrisă cu marker de

Atunci când vorbim des pre design interior, REHAU reușește de fiecare dată să anticipeze tendințele și necesitățile pieței, venind în sprijinul clienților săi cu soluții ce integrează noile standarde privind durabi litatea, eficiența și estetica Înmodernă.acestan

• semnificativ mai ușoară decât sticla normală

RAUVISIO CRYSTAL

REHAU POLYMER SRL Șos. de Centură Nr.14-16, 077180 Tunari Jud. Ilfov, România tel. +4 021 266 51 80 mail: terioarewww.rehau.com/ro-ro/amenajariinmobila.ro@rehau.com 58 ADVERTORIAL

REHAU își consoli dează poziția de trend-setter cu redefinirea colecțiilor pentru gama de laminate de sticlă RAUVISIO Crystal. Colecția Pure va conține decoruri atemporale și simple, colecția Strong va

• mult mai rezistentă la rupere

REHAU adaugă un efect elegant de profun zime la clasicul efect vizual de sticlă al RAUVISIO Crystal pentru a crea o nouă opțiune interesantă: aspectul metalic subtil Cunoscutstrălucitor.șisub denumi rea de „sticla tâmplarului”, RAUVISIO Crystal combină aspectul clasic al plăcilor de sticlă cu proprietățile

poate fi procesat prin mai multe efecte: poate fi modelat, fre zat și îndoit. Mai mult decât atât, plăcilor le poate fi adă ugată cu ușurință iluminarea de fundal.

În situațiile de zi cu zi, impre sionează utilizatorii prin numeroase calități:

prezenta decoruri vibrante, iar colecția Dynamic va cuprinde o gamă standard de culori puternice de Anulaccentuare.acesta

și oferă un aspect modern, luminând cu ajutorul opțiunii de integrare a luminii prin Înfrezare.materie de canturi, REHAU pune la dispoziția clienților RAUKANTEX lite și RAUKANTEX fosforescent, gama special concepută pentru a ilumina piesele de mobilier. Cu ajutorul cantu rilor RAUKANTEX lite, REHAU combină aspectul unic de sticlă reală cu caracteristi cile pozitive ale materialelor polimerice, lăsând lumina să treacă prin straturile trans parente. Canturile fosfores cente sunt concepute în așa fel încât stochează atât lumina naturală, cât și pe cea artificială, furnizând ulterior lumină în momentul detec tării lipsei acesteia. n

Cu laminatul de sticlă con ceput de REHAU clienții au posibilitatea de a crea sce narii de lumină creative pen tru logo-uri sau pictograme cu ajutorul frezării în relief a suprafeței. Astfel, RAUVISIO

Crystal nu este potrivit doar pentru propria locuință, ci este o opțiune chiar și pentru zone comerciale – restau rante sau cafenele.

Calitate germană. Design. Funcționalitate. SOLUȚII ȘI ACCESORII PENTRU MOBILIER PREMIUM Mobilierul premium satisface cele mai exigente cerințe în materie de funcționalitate, design, calitate a materialelor și confort în utilizare. Häfele vă susține în realizarea mobilierului premium cu sistemele de feronerie și soluțiile inovatoare necesare pentru proiectarea unui mobilier care va încânta chiar și cei mai exigenți utilizatori. Accesați informații complete despre produsele Häfele și comandați mai simplu și mai rapid în magazinul online: www.hafele.ro. Descoperiți câteva dintre produsele Häfele recomandate pentru un mobilier premium: • Soluția inovatoare pentru placaj AluSplash • Sistemul de iluminat LED LOOX5 • Sisteme pentru sertare MATRIX BOX P 18mm • Mecanisme de ridicare pentru uși de mobilier FREE • Coșuri Jolly și coloane culisante Premium • Picioare pentru mobilier HÄFELE AXILOTM

Oferim prese de brichetare de tip

Peste 150 de angajați dezvoltă și produc soluții de sisteme specifice clienților pentru industria prelucrării lemnului, industria hârtiei și cartonului ondulat, industria materialelor de construcții,

eliminare a deșeurilor. Acestea garantează: tehnologie

Dimensiuni L x L x Î (mm) 1740 x 1195 x 1685

60-15 transformă costurile de eliminare în câștiguri de energie. Dispunerea deca lată a plăcilor rotative asigură un consum redus de energie și turație mică pentru o funcționare cu zgomot redus. Sita perforată determină mărimea pulpei. Materialul care trebuie mărunțit este alimentat continuu către

Dimensiuni pâlnie L x L x Î (mm) 600 x 800 x 900

Tocătorulindustriale.NSL

PRESA DE BRICHETAT NESTRO PENTRU VOLUME DE PÂNĂ LA 180 KG / H

AVANTAJE

pentru companiile de prelucrare a materialelor plastice și a metalelor. Nestro are trei unități în Europa. Fabrica principală este în Germania, iar celelalte sunt în Polonia și Ungaria. Toate produsele NESTRO® se disting prin fiabilitate, siguranță, eficiență energetică și a costurilor, capacitate de integrare, modularitate și capacitatea pentru integrarea sistemelor, precum și protejarea resurselor.

prafului și așchiilor filtrate încă de la locul de proveniență. Astfel se pot reduce volumele de depo zitare și transport. Evitați supra încărcarea și puteți produce material energetic valoros pen tru o căldură ecologică rentabilă, precum și costuri generale de întreținere reduse.

Unitatea hidraulică cu pompă externă este mai mare. În funcție de presă, avem cu 40-60 l mai mult ulei, iar pompa este mai ușor de întreținut și nu transferă căldură suplimentară. Brichetă mai lungă: Aceasta înseamnă un randa ment mai mare pe cursă și timp general de funcționare redus

Unitatea de presare de 200x200mm comparativ cu cea de 160x160 mm are o stabilitate mult mai mare și un rulaj total mai mare. Ca rezultat, cilindrii de presare sunt mai stabili. Mesajele clare de pe afișajul panoului de comandă simplifică operarea, serviceul și depanarea prin telefon, în cazul în care ceva este blocat. n

GHEORGHEContact: STOICA 0757850176, E-mail: g.stoica@nestro.de www.nestro.de

NESTRO vă aşteaptă la standul 85, Pavilionul B2, ROMEXPO!

60 ADVERTORIAL

TOCĂTOR NESTRO NSL 60-15

Despre: NESTRO® Lufttechnik GmbH este o fabrică germană fondată în 1977, unul dintre marii producători consacrați de tehnologie de extracție și filtrare, sisteme de vopsire de înaltă calitate și tehnologie de sortare+reciclare din Europa și Asia.

Presele de brichetat NESTRO garantează: tehnologie germană consacrată, durabilă, pentru eli minarea eficientă a diverselor materiale, fiabilitate ridicată, cu beneficii majore pentru con sumatori. Presele de brichetat NESTRO sunt adecvate pentru utilizare în comerț și industrie. Cu presele de brichetat aveți posibilitatea de compactare a

NBP extrem de durabile. Producția de brichetare a modelelor indivi duale variază între 60 – 180 kg/h, în funcție de material. Pot fi com pactate diferite materiale cum ar fi: praf de lemn și așchii de lemn, așchii din PAL, paie, bumbac și celuloză, așchii de cupru și alu miniu, polistiren, resturi de hârtie, tutun și multe alte materiale.

consacrată, durabilă pentru eli minarea eficientă a diverselor materiale, fiabilitate absolută și beneficii ridicate pentru con sumatori, adecvare pentru uti lizare în operațiuni comerciale și

ceea ce determină o uzură mai mică. Senzorul pe cilindrul de pre sare asigură un debit optimizat și o monitorizare fiabilă a lungimii brichetelor. Datorită cilindrului pis ton, cleștii nu se pot îndoi sau rupe.

Tocătoarele NESTRO sunt soluția perfectă în echipamentele de

rotor prin intermediul unui sistem hidraulic controlat în funcție de sarcină. Mașina de tocat este livrată completă cu un cablu de 5 m și un panou de control – destinat montă rii pe perete. Toate piesele consumabile sunt proiectate pentru o durată de viață lungă. Capacitatea pe oră depinde întotdeauna de specificația materialului și de dimensiunea ecranului.

61

WoodMatic vă aşteaptă la standul 20, Pavilionul B2, ROMEXPO!

KDT Machinery este cel mai mare producător asiatic de utilaje pen tru industria mobilei, susținându-și dezvoltarea cu baze importante de producție și cercetare aflate în China, Coreea de Sud și Italia. În portofoliul companiei găsim, atât utilaje pen tru micii producători, cât și soluții complete și complexe pentru marii

62 ADVERTORIAL

„Similarproduselor.producătoriloreuropeniconsacrați,utilajelecomercializatedenoibeneficiazădeultima

Consecventă devizei #utilajedecalita telaprețuricorecte, firma își propune să aducă la târg echipamente de ultimă generație ale producătorului asiatic, oferind astfel acces la tehno logie înaltă. WoodMatic își dorește să fie un partener de încredere pen tru producătorii români, oferindu-le soluții adaptate dorințelor și nevoilor lor. Cu ajutorul demonstrațiilor prac tice făcute în târg, utilajele vor putea fi văzute la lucru, iar reprezentanții firmei vor da detalii privind dotările și performanțele lor.

CU UTILAJE DE CALITATE LA PREȚURI CORECTE, WOODMATIC PARTICIPĂ, LA BIFE-SIM 2022, CA

REPREZENTANT EXCLUSIV KDT

KDT, UN COMPETITOR AL MARILOR PENTRUEUROPENIPRODUCĂTORIDEUTILAJEFABRICAREAMOBILIERULUI

Anul 2022 este primul în care WoodMatic vine la BIFE-SIM ca reprezentant exclusiv KDT.

tehnologie apărută pe piață, având un raport calitate-preț imbatabil. În momentul de față avem pe stoc mai toate utilajele care se cer, plus piese de schimb. În fiecare zi luăm feedback-ul clienților și adaptăm soluțiile la dorințele și nevoile lor. De aceea investim continuu în dezvolta rea personală a echipei noastre prin participarea la târguri, evenimente, expoziții. În acest fel reușim să ne dez voltăm împreună cu clienții noștri. De asemenea, colaborăm cu mai toate instituțiile de leasing din Romania și dispunem și de soluții de finanțare flexibile.” (Radu Munteanu, director

WoodMatic)UTILAJEMODERNE,DEULTIMĂGENERAȚIE,PECARELEVEȚIPUTEAVEDEALALUCRUÎNSTANDULWOODMATIC

reprezentanți din domeniu, linii auto mate de producție și chiar fabrici la cheie. Deși nu este de foarte mult timp pe piața de utilaje pentru indus tria mobilei, WoodMatic a demon strat rapid că este un partener de încredere, atât pentru producătorii din industrie, cât și pentru producătorul de utilaje. Acum compania își dorește să clădească un parteneriat solid cu furnizorul asiatic astfel încât să aducă pe piața românească tehnologie de ultimă generație. Cu utilaje moderne și fiabile, o echipă pregătită să ofere servicii complete, de la consiliere până la punere în funcțiune și pre gătirea personalului și raport foarte bun calitate/preț, WoodMatic vrea să ofere producătorilor de mobilă soluții care să le eficientizeze munca, să suplinească lipsa mâinii de lucru și să crească calitatea

La BIFE SIM 2022, WoodMatic va fi prezent cu linii complete de fabricație pentru mobilier din pano uri. Firma dorește să acopere cât mai bine piața, prezentând soluții pentru toți producătorii, atât cei mici, cât și cei foarte mari. Reprezentanții firmei sunt pregătiți cu informații despre soluții de interconectare și robotizare, linii de fabricație flexi bile și inteligente și fabrici complete unde planificarea și informatizarea sunt integrate cu utilajele și forța de muncă. În stand veți găsi utilaje gata pentru demonstrații live și veți putea cere informații legate de dotări standard și posibilități de upgradare sau despre alternative de plată. Veți vedea la lucru circular de debitat în pachet sau circular cu masă mobilă, mașini de aplicat cant, CNC-uri de găurit și frezat. n

63 ADVERTORIAL 2022 NE VEDEM LA TEHNOLOGIE AVANSATĂ www.woodmatic.ro WOODMATIC Comănești Bacău, str. Crinului Nr. 15 Tel: 0730 608 994 Tel: 0728 683 665 E mail: office@woodmatic.ro S T A N D 2 0 P A V I L I O N B 2

64 ADVERTORIAL

Pentru consilierea prietenoasă și competentă la standul de la târg vă stau la dispoziție angajații de la Ostermann. Pentru toți cei care vor să comande online există moder nul magazin online Ostermann. Aici trebuie să se introducă în câmpul de căutare, de pe pagina de start, doar denumirea plăcii sau codul plăcii și se obține propunerea Ostermann pentru cantul perfect adaptat. n

nou un târg! Specialiștii în canturi de la Ostermann se bucură să demonstreze tâmplarilor și producă torilor de mobilă români diversitatea de canturi de mobilier la fața locului. Sub motto-ul „SERVICE, DIVERSITATE, PROMPTITUDINE, îi așteaptă pe vizita torii târgului pentru a le oferi informații privind numeroasele servicii pentru canturi, precum și despre produse utile ca materiale consumabile pentru atelier.

Ostermann este reprezentat aici, din nou, și se bucură să prezinte vizitatorilor în Pavilionul B2 la standul nr. 76, cuprinzătorul sortiment de canturi, precum și numeroasele servicii pentru canturi de mobilier.Însfârșit,din

CEA MAI MARE GAMĂ DE CANTURI DISPONIBILE IMEDIAT, DIN EUROPA

CONSILIERE COMPETENTĂ

aflate în trend. Deosebit de populare și actuale sunt canturile extrem de mate. Alte highlight-uri sunt cantu rile cu aspect optic de marmură și terrazzo, precum și canturile cu decoruri clasice pentru blaturi de lucru sau canturi cu imprimeu cu aspect de material textil.

VIZITAȚI-NE LA BIFE-SIM 2022 ÎN BUCUREȘTI!

Pe lângă diversitatea de canturi, există prestațiile de servicii care pun în evidență compania Ostermann în mod special. Astfel, se livrează fia bil canturi deja în cantități minime – începând de la un metru. Toate articolele aflate pe stoc comandate până la ora 16.00 sunt expediate în aceeași zi. La cerere, toate canturile sunt disponibile și cu strat de aco perire cu adeziv cu topire la cald. Pentru prelucrarea cu tehnologiile moderne pentru rost de îmbinare zero, Ostermann livrează canturile

TPU-Laser, TPU-Airtec și TPU-Infratec, special adaptate pentru respectivele tehnologii mecanizate.

DN69, KM 10 + 510 Parcul Industrial Artemis 307375 Sânandrei, jud. Timiş, România +40 256 702 535, +40 742 022 300, OstermannOstermannwww.ostermann.euvanzari@ostermann.eu,S.R.L.esteparteaRudolfGmbH,GermaniaDespreOstermannRomaniaS.R.LFilialaOstermannSRLafostinființatăînianuarie2020.DinTimişoara,tâmplariidintoatăRomâniapotachiziționa,cuîncredere,canturidemobilierşiaccesoriialese.Directorulsucursalei,MirelaBold,şiechipasaoferăconsultanțădespecialitateşiserviciuldoveditOstermann,întotceeacepriveştecanturile.

În pachetul pentru târg se găsește cea mai mare gamă de canturi disponibile imediat din Europa cuprinzând canturi din ABS, mela mină, acril, lemn veritabil și aluminiu. Sunt prezente desigur și canturile adecvate pentru suprafețele de la Egger, Kronospan sau Kastamonu. Pe lângă acestea, pe vizitatorii târ gului îi așteaptă numeroase canturi

OSTERMANN vă aşteaptă la standul 76, Pavilionul B2, ROMEXPO!

SERVICII PERFECTE PENTRU CANTURI

DANIBRUM vă aşteaptă la standul 23, Pavilionul B2, ROMEXPO!

Lohmeyer KAM792IQ – 11 metri de inginerie germană – construcția industrială alături de componentele de calitate superioară permit rezul tate deosebite în aplicarea cantului la viteze de avans mari.

Toate echipamentele pot fi văzute pe danibrum.ro

Holzmann FKS305-VF3200 – raport calitate preț excelent, cu posibilități extinse de prelucrare.

Aici avem 2 circulare care au cunos cut un succes notabil, fiind produse cumpărate frecvent de clienții noștri.

Holzmann KAM215ALL – incluzând toate operațiile necesare unei apli cări complete a cantului de diferite dimensiuni, această mașină este ide ală pentru ateliere. Interfața și comen zile intuitive asigură adaptarea ușoară în cazul oricărui operator.

Mașină de calibrat și șlefuit Houfek Buldog 5 910 RC – dezvoltată pentru clienții care doresc simplitate, fiabili tate și calitate crescută într-un singur Caechipament.elementde

noutate, anul acesta vom expune utilaje produse sub bran dul DANIBRUM, gândite și desenate de inginerii noștri, pentru industria românească.

Mașină de frezat cu ax înclinabil Holzmann FS300 – construcție rezis tentă și robustă, cu 4 viteze de lucru și masă mobilă de lucru.

65 ADVERTORIAL

„Ne bucurăm că, după o pauză de 2 ani, în care am reinventat și adaptat operațiunile din DANIBRUM, avem din nou șansa să ne întâlnim fizic cu industria producătoare, la BIFE-SIM. Chiar dacă prezentările și discuțiile cu clienții s-au mutat în online, întâl nirile față în față sunt și vor rămâne un punct forte al unei colaborări de lungă durată. Suntem adepții relațiilor stabile și durabile, de aceea dorim să oferim valoare fiecărei întâlniri, nu doar prin soluțiile corect optimizate, ci și prin identificarea și rezolvarea altor nevoi sau cerințe”, declară manage mentul companiei.

CIRCULARE DE FORMATIZAT CU MASĂ MOBILĂ ȘI INCIZOR

DANIBRUM ECHIPAMENTEEXPUNEDESTINATE ATÂT

Mașină automată de șlefuit DANIBRUM DASP104 – complet customizabilă, această mașină garan tează prelucrări foarte bune în timpi scurți de lucru.

DANIBRUM România, marcă a TEHNOHOLZ GROUP, oferă stabilitate și experiență în domeniul utilajelor pentru prelucrare lemn masiv, PAL, MDF și alte derivate.

ATELIERELOR, CÂT ȘI FABRICILOR DE MARI DIMENSIUNI

Mașină combinată de îndreptat și rindeluit la grosime cu ax elicoidal Holzmann HOB305PRO – SMW –eficiența crescută a axului elicoidal se reflectă în rezultate calitative.

Mașină manuală de șlefuit cu 1 post DANIBRUM DASmP 1 – cu o amprentă mică la sol și construcție simplă, acest echipament este un must have în orice atelier de prelucrare lemn. n

MAȘINI AUTOMATE DE APLICAT CANT

UTILAJE PRELUCRARE LEMN MASIV

Lohmeyer FKS 320 IQ – un circular care nu te va lăsa la greu, indiferent de fluxul de lucru la care îl supui. Preferat de fabricile cu flux mare de lucru, acest circular execută tăieri precise în utilizări intense, datorită construcției sale industriale.

Router DANIBRUM CNC 2130 Master ATC – un router masiv, complet utilat cu componente de calitate, care face față oricărui proiect vizat.

66 ADVERTORIAL PROTEJEAZĂ-TE CU DR.ALBERT BY TECHTEX! Ne putem securiza afacerile dacă ne protejăm oamenii! Într-o lume nesigură, depinde de noi toți să rămânem sănătoși. Pentru o ofertă personalizată, vă invităm să Techtex:DepartamentulcontactațideVânzări 0040 754 610 468 #EconomiaRomaneasca#SanatateaRomanieiSUSȚINEMdralbert@techtex.ro Compania Techtex a fost premiată „The Most Successful BusinessduringTransformationCOVID-19” la Gala EY Entrepreneur Of The Year 2020

rolem@rolem.eu

Makor Group Italia

EMC Italia reprezintă garanția calității ceea privește calibrarea panourilor. Iancu Nicolae Voluntari, Ilfov tel: 021.230.88.90 www.rolem.eu

Șos. Erou

și șlefuirea

1A,

în

Makor oferă soluții complete pentru finisaj, indiferent că vorbim de panouri din lemn, sticla sau plastic,

|

ce

imitații.suntprezentatenoastredecorurileToate

Pardoseli cu stil și un concurs util Trimite-ne proiectele tale! Te invităm să împărtășești cu noi proiectele tale de design, în care ai folosit pardoselile laminate EGGER. » Mai multe informații și regulamentul oficial pe site: www.egger.com

Circulare de formatizat în pachet Mașini profesionale de calibrat și Mșlefuit așini industriale automate de aplicat cant Suntem membrii Platinum APMR Mihai Vatavu - Director general Echipa noastră este formată din oameni pasionați, specializați în ceea ce fac, care se implică în fiecare etapă a relaționării cu clienții, de la consultanță și vânzare, până la punerea în funcțiune și instruirea utilizatorilor. În plus suntem pregătiți pentru orice solicitare ar putea apărea, atât cu piese de schimb din stoc propriu cât și service realizat la standarde europene. Ce ne diferențiază de ceilalți? Experiența pe care am dobândit o în 24 de ani, timp în care ne am concentrat să găsim soluții pentru nevoile industriei și să fim cei mai buni, dezvoltând de a lungul timpului, unul din cele mai complete utilate showroom uri din România. Expertiza noastră cuprinde atât producătorii la început de drum cât și producătorii cu vechime, care doresc integrări ale tehnologiilor apărute o dată cu fenomenul Industry 4.0: tehnologii de tip IoT, Big Data & Analytics, automatizări ale fluxului de producție. sales@danibrum.ro Strada Crinului, nr. 15A, Comănești, Bacău 0756315919 danibrum.ro Soluții profesionale complete pentru dotarea atelierelor și fabricilor de prelucrare mobilă

Descoperă noua colecție de plăci laminate destinate amenajărilor de interior proiectate la rang de artă.