Indice de avisadores Empresa AB Arriendos S.A. Aerocardal Aesseal Chile S.A. Agbar Alquimia Conceptos S.A. Alvenius Chilena Ltda. Antofagasta Terminal Internacional Aramark Arrigoni Metalúrgica Atlas Copco Chilena S.A.C. Austral Chemical Chile S.A. Aveva Software and Services S.A. de C.V. Baldor Biotecnologías Antofagasta Blasmar S.A. Boyden Chile Ltda. Brass Chile Buro S.A. Capital Drilling Perforaciones Chile Catastro Proyectos Mineros Christensen Chile S.A. Cía. de Mallas y Plásticos Cía. Metalmecánica San Francisco Ltda. CIMM T&S S.A. Cmpc Tissue S.A. Codelco Ventanas Compendio de la Minería Chilena Comtec Chile Control Acústico Ltda. Conveyor Belt Technology Ltda. Copec S.A. Corproa CVC S.A. Dercomaq S.A. Detroit Chile S.A. Disal Chile Ltda. Dorce Dueik Equipos Térmicos Echeverría, Izquierdo, Montajes Industriales S.A. E-CL Ecomet S.A. Enaex Eximtec Ltda. Exponor FAM América Latina Ltda. Ferretería Amunátegui Finning Chile S.A. FMA Industrial Chile S.A. Ford Motor Company Gardilcic Ltda. Geocom S.A. Geométrica de México S.A. De C.V. Geotel Geovita S.A. Gervasi Industrial Ltda. Gesam Ltda. Golder Associates Grúas Burger Grupo Editorial Editec GSA S.A. Hempel - Pinturas Industriales Hertz Immersive Technologies Inacap ING Seguros de Vida Interacid Trading (Chile) IPI Latinamérica Ltda. Isomonte ITT Water & Wastewater Chile S.A.
196 Noviembre 2010 / nº 353 • www.mch.cl
pág. 16 38 114 38 34 54 163 30 192 3 148 140 1 84 82 42 44 50 170 194 8 172 168 158 80 48 182 62 86 152 2 161 66 98 54 22 24 84 164 92 50 104 116 188 120 178 T4 146 44 40 - 102 94 160 154 158 136 122 192 14 190 118 114 5 27 90 72 146 110 148 42
Empresa Jennmar Latinomerica Ltda. JRI Ingeniería Komatsu Chile S.A. KSB Chile S.A. Layher del Pacífico S.A. Linatex Lureye Generación S.A. Maestranza Diesel S.A. Maestranza Vespucio Maptek Sud América Mar del Sur Mas Errázuriz S.A. Mecalux Metso Miningtag Minova Mining Services S.A. Motorman S.A. MPG Ingeniería y Montaje Mutual de Seguridad C.Ch.C. Okuinghttons Parex Chile Parker Hannifin Chile Ltda. Pesco S.A. Pineal Protab S.A. Puerto Mejillones Putzmeister Iberica S.A. Radiadores Gómez Reinike S.A. Reliper Ltda. Revesol Revista Latinominería Revista Minería Chilena RGM Mallas de Alambre Rhona S.A. RSI Ltda. Runge Latin América Saesa Salfa Ingeniería y Desarrollo Ltda. Salfa S.A. Sandvik Chile S.A. Schlumberger Water Services Seguridad EB y V Ltda. Seing Ingeniería S.A. Shell Chile Sherwin Williams Siemens Sigdoscaf S.A. Simma S.A. Simmarent S.A. Sitrans Ltda. Skanska SKC Maquinarias S.A. SKC Rental S.A. Soletanche Bachy Chile S.A. SPP Ltda. SRK Consulting STM S.A. Techint Chile S.A. Tecno Fast ATCO S.A. Thyssenkroup Polysius AG TPI Chile S.A. TTM Chile S.A. Tubos Plásticos Tigre - ADS Universidad Católica del Norte Veyance Technologies Chile Vinilit Weir Minerals South America Xstrata technology
Ventas de Publicidad pág. 106 76 PD 96 102 132 Dec-36 70 84 120 118 62 174 T2 32 183 162 50 174 62 126 106 150 - 151 - 166 144 156 18 - 64 164 76 56 80 42 186 108 - 176 - 194 88 98 58 134 96 104 52 -180 T3 114 176 159 29 100 6 185 94 - 140 106 124 60 130 172 66 176 138 154 128 90 - 144 184 4 142 130 154 74 124 68 112 - 113
Gerente Comercial Julio Herrera e-mail: jherrera@editec.cl Tel.: 757 4212 CHILE: Centro - Sur Sheyla Bizjak, Ejecutiva Comercial e-mail: sbizjak@editec.cl Tel.: 757 4200, 09 326 7591 Ximena Bravo, Ejecutiva Comercial e-mail: xbravo@editec.cl Tel.: 757 4283, 07 497 1602 Alejandra Cortés, Ejecutiva Comercial e-mail: alejandracortes@editec.cl Tel.: 757 4287, 08 361 0279 Claudia Droppelmann, Ejecutiva Comercial e-mail: cdroppelmann@editec.cl Tel.: 757 4282, 06 844 1969 Gabriela Lagos, Ejecutiva Comercial e-mail: glagos@editec.cl Tel.: 757 4200, 09 741 2934 Pamela López de Santa Maria, Ejecutiva Comercial e-mail: plopezdesantamaria@editec.cl Tel.: 757 4236, 07 431 1781 Claudia Poduje, Ejecutiva Comercial e-mail: cpoduje@editec.cl Tel.: 757 4281, 08 595 7979 CHILE: Norte Marcela Maldonado, Agente Zona Norte e-mail: mmaldonado@editec.cl Tel.: 55-383-091, 09 017 1700 Grupo Editorial Editec S.A.: Avda. del Cóndor 844, Oficina 205, Ciudad Empresarial, Huechuraba C.P. 858-0704, Santiago, Chile Tel.: (56-2) 757 4200, Fax: (56-2) 757 4201 E-mail: ventas@editec.cl Internet: www.mch.cl Representantes en el extranjero ESTADOS UNIDOS: Trade Media International (TMI) Corrie de Groot, 421 Seventh Avenue, Suite 607 - New York, N.Y. 10001 - 2002 Tel.: +1 (212) 564 3380 Fax: +1 (212) 594 3841 ESTADOS UNIDOS & CANADA: Angela O’Reilly, Lansdowne Media Services, philp@lansdowne-media.co.uk 2 Claridge Court, Lower Kings Road, Berkhamsted, Hertfordshire, HP4 2AF,UK., Tel.: +44 (0) 1442 877 777 Fax: +44 (0) 1442 870 617 SUDÁFRICA: Bob Stephen, Stephen Marketing (Pty) Ltd, bstephen@iafrica.com P.O. Box 75, Tarlton 1749, South Africa, Tel.: +27 11 952 1721, Fax: +27 11 952 1607 ALEMANIA, AUSTRIA Y SUIZA: Gunter Schneider, CMM International, cmm.international@web.de Alma-Nahler-Werfel Str. 15, D-41564 Kaarst-Alemania; Tel.: +49 2131 511801 Fax: +49 2131 511802 ITALIA: M. Ester Weisser, mewe@fastwebnet.it Via Fratelli Rizzardi 22/3, 20151 - Milán, Italia, Tel.: +39 02 452 6091 Fax: +39 02 700 502 233 RESTO DE EUROPA: Phil Playle, Lansdowne Media Services, philp@lansdowne-media.co.uk 2 Claridge Court, Lower Kings Road, Berkhamsted, Hertfordshire, HP4 2AF, UK., Tel.: +44 (0) 1442 877 777 Fax: +44 (0) 1442 870 617
www.mch.cl
www.latinomineria.com
www.revistaei.cl
www.mch.cl/estudios
www.revistaei.cl/compendio