Indice de avisadores Empresa 3M Chile S.A. Abastible S.A. ABB S.A. Acera ACH Equipos Ltda. ACHEL A.G. Actronic Technologies Chile SPA Aerocardal AGBAR Aggreko Agunsa Albin Trotter & ACV Imp. Y Com. Ltda. Alquimia Conceptos Ameco Chile Aminpro Chile Antolín Cisternas y Cía. S.A. Appareil Ltda. Aquatank Arcadis Chile S.A. Arrequipos Ltda. Arrigoni Metalurgica ASB Ingienería S.A. ASGCO Manufacturing Inc. Asmin Industrial Ltda. Atacama Min Atenos Consulting Atlas Copco Chilena S.A.C. Attex Ltda Austral Chemical Chile S.A. BASF - The Chemical Company Bertling Logistics Chile S.A. Boart Longyear S.A. Bombas de Pozo Ltda. Bombas Grundfos Chile Ltda. Buro S.A. CAD - CAE Ingeniería Ltda. Capital Drilling Casinos River Ltda. Caterpillar Inc. Central de Restaurantes Aramark Centro de Marketing Industrial Chem Grout Cía. de Mallas y Plásticos Comercial Aragón S.A. Comin Compendio de la Minería Chilena Conductix - Wampler Constructora El Sauce Constructora Gardilcic Ltda. Contitech Chile S.A. Conveyor Belt Technology Ltda. Copec S.A. Coremaq Cristian Juneman Roman CRU Cruzeiro gomas Cummins Chile S.A. CVC S.A. Dartel S.A. Datawell Delkor Deloitte Diamantina Christensen Disal Chile Ltda. Dueik Equipos Térmicos Dukraft Comercial Ltda. ECEX Minería S.A. Echeverría, Izquierdo, Montajes Industriales S.A. Ecopreneur Chile S.A. Edyce S.A. Eecol Electric Ltda. El Ingenio Ltda.
pág. Empresa 344 122 5 68 58 330 424 88 298 158 144 310 244 234 52 94 98 84 150 232 134 148 370 322 430 132-133 3-82 278 352 36 424 422 60 320 196 84 348 190 240-241 108 134 202 356 106 324 286 148 272-273 86 90-92 24 2-284 78 144 164-440 208 137 128 196 360 356 426 218 142 58 74-302 246 124 160 292 6 202
pág. Empresa
Emin Ingeniería y 54 Construcción S.A. Enaex S.A. 124 ENEX S.A. 382 Entel S.A. 184-185 Eriez Flotation Group 288 Chile S.A. Erlau 126 Estratos S.A. 436 Excon S.A. 26 Expert Drilling S.A. 222 Expominera del Pacífico 358 Ferrara Ingeniería y 248 Construcción Ltda. Ferretería Amunátegui 168 Finning Chile S.A. 32-T4 Flexco (Flexible Steel 300 Lacing Company) Flow Valve 188 Fluor Chile S.A. 380-381 FMA Industrial Chile S.A. 238 FTF Montaje de 252 Andamios S.A. Fuenzalida Propiedades 88 Santiago S.A. Gardner Denver Nash 84 General Trade 156 Genesis 142 Geobrugg Andina S.A. 138 Geocom S.A. 180-246-326 Geodis Wilson Chile Ltda. 378 Geometrica, Inc. 418 Geotec Boyles Bros S.A. 110 Geotel 232 Geovita S.A. 258 Glemans 304 Global Fluid S.A. 64 Global Maintenance 316 Godelius 306 Golder Associates S.A. 98 Goodyear de Chile S.A.I.C. 80 Grainger Inc. 432 Grandleasing 196 Haug Chile Internacional 248 Ltda. Haver & Boecker Andina 206 Ltda. Henkel Chile Ltda. 398 Hidráulica Ltda. 110 Hidromec Ltda. 362 Hidrostal S.A. 308 HIFIMA 96 High Service 372 Hugo Jofre e Hijos S.A. 98 Imaqsa 276 Imatesa S.A. 72 IMDIFER 314 Immersive Technologies 7 Ingeconstur E.I.R.L 428-429 Ingeniería ASD Ltda. 326 Ingeniería Ava Montajes 328 Ingenieria en Plásticos 362 Membrantec Ingetrol Ltda. 414 Inppamet Ltda. 66 Inprolec S.A. 258 Institucionalidad 322 Ambiental Integración de Sistemas 70 Interacid Trading (Chile) 388 IPI Latinamerica S.A. 110 Jacol 54 Jomar Ltda. 64 Kelk Corporation 352 Kemira Chile Comercial 180 Ltda. Keypro Ingeniería S.A. 332 KLM FACTOR 268 Komatsu S.A. PD KSB Chile S.A. 104 Küpfer Hnos. S.A. 340 Kychental Industrial y 78-238 Comercial S.A. Labware Latin America Lanz y cia Ltda Layher del Pacífico S.A. Liebherr Holding
448 Abril 2012 / nº 370 • www.mch.cl
208 76 40 114
Lureye Electromecánica S.A. Maco Internacional Maptek Computacion Chile Maquinarias Gildemeister Mas Errázuriz S.A. Mathiesen Matmin Mauricio Hochschild Ingeniería y Servicios S.A. MBE Mc Lanahan Corporation ME Elecmetal S.A. Mecalux S.A. Metalúrgica Fat Metso Microtec Mile Mineral Drilling SPA MINEXPO 2012 Mining Tag S.A. MKS S.A. MLF Maquinaria & Equipos Moba Mobile Automation Moly-Cop Chile S.A. Morpet MP Conveyor Mr. Food Newsletter Minería Chilena Nilos Chile Ltda. Ore-Max Orica Chile S.A. Out S.A. Outotec (Chile) S.A. Paramount Grúas S.A. Parker Hannifin Paterson & Cooke Perforock Pesamatic S.A. Pesco S.A. Petricio Industrial Petrobras Pilotes Terratest S.A. Plastro Mining S.A. Polietilenos Bioplastic Chile Ltda. Polydeck Screen PRG Consultores Ltda. Prosearch Puerto Angamos Putzmeister Iberica S.A. Quality Rubber S.A. R & R Belzona Reliper Ltda. Relsa Rema Tip Top Remolques Goren Rental Meister Revista Minería Chilena RGM Mallas de Alambre Rhenus Lub Lubricantes Ltda. Rhona S.A. Richwood Group of Companies Río Backer Rizzo Associates Chile S.A. RME Global Rockmine S.A. Rolec S.A. RUD Ketten Rieger & Dietz Gmbh u.Co.KG Ruhrpumpen Runge Limited S & P Chile SPA SAAM S.A. Salfa Montajes Salfa Rent Salfa S.A. SAM SPA Sandvik Chile S.A. Scania Chile S.A.
pág. Empresa 282 338 260 409 126 302 262 292 174 296 28 174 160 T2 268 56 72 112 290 416 432 170 392 232 274 68 74 366 178 280 204 176 437 236 266 58 376 4 402 12 430 294 74 220 280 104 44 210 352 252 76 102 131 202 13 20 330 364 42-394 276 318 324 340 318 44 192 402 250 78 416 62 118 140 262 T3D 50
Ventas de Publicidad pág.
Schlumberger Water 286 Services Schopf Maschinenbau 220 Schreder S.A. 144 SDI 170 Seing Ingenieria 396 Sherwin Williams 48 Siemag 406 Simmatrans S.A. 420 Simposio Internacional 438 del Oro Simtech Ltda. 276 Sinclair Knight Merz 162 (Chile) Limitada Sitrans S.A. 156 Skanska Chile S.A. 106 SKC Maquinarias S.A. 374 SKC Rental S.A. 60 SKF Chilena S.A.I.C. 368-369 SNC-Lavalin Chile 266 Sociedad Comercial 434 MAS Ltda. Sociedad Great Process 350 Ltda. Soletanche Bachy 40 Chile S.A. Southlink Ltda. 336 SPP Ltda. 376 STM S.A. 190 Stockholm Precision Tools AB 200-201 Subterra Maquinaria 172 Minera Sustentare 88 Tajima 384 Talleres Lucas 298 Tec Rapol 225-22 -22 -228 -229 Techint Chile S.A. 120 Teck Operaciones 9 Mineras Chile Ltda. Tecmel 302 Técnicas reunidas 182 Tecno Fast Atco 94 Teknica Chile Ltda. 404 Teldor 238 Telefónica 198 Tetra Tech 354 ThyssenKrupp Aceros y 215 Servicios S.A. ThyssenKrupp Ingeniería 214 Chile Ltda. Titán Internacional 410 Chile Spa TPI Chile S.A. 1 Transelec S.A. 46 Transformadores Tusán S.A. 346 Transportes Tamarugal 413 Ltda. Trex 422 TTM Chile S.A. 116 Universidad Alberto 310 Hurtado Universidad Católica del Norte 190-404 Universidad de 11 Antofagasta USA Encargo Com. SPA 160 V.M.V Maquinaria 366 Val y Val S.A. 390 Vapor Industrial S.A. 234 Vecchiola S.A. 256 Veyance Technologies 312 Chile Villalba Aceros S.A. 421 Vinilit S.A. 54 Vogt S.A. 142 Voith Turbo S.A. 314 Wärtsila 442 - 443 Weir Minerals South 8 America Xstrata Chile Servicios Corporativos Xstrata Technology
10 100
Gerente Comercial Alonso Rojas e-mail: arojas@editec.cl Tel.: 757 4212 CHILE: Centro - Sur • Sheyla Bizjak, Ejecutiva Comercial e-mail: sbizjak@editec.cl Tel.: 757 4271, 09 326 7591 • Ximena Bravo, Ejecutiva Comercial e-mail: xbravo@editec.cl Tel.: 7574283, 07 497 1602 • Alejandra Cortés, Ejecutiva Comercial e-mail: acortes@editec.cl Tel.: 757 4287, 08 361 0279 • Claudia Droppelmann, Ejecutiva Comercial e-mail: cdroppelmann@editec.cl Tel.: 757 4282, 06 844 1969 • Carolina Ibáñez, Ejecutiva Comercial e-mail: cibanez@editec.cl Tel.: 757 4241, 09 333 8778 • Marcela Mutis, Ejecutiva Comercial e-mail: mmutis@editec.cl Tel.: 757 4221, 09 741 2934 • Pamela López de Santa María, Ejecutiva Comercial e-mail: plopezdesantamaria@editec.cl Tel.: 757 4236, 07 431 1781 • Claudia Poduje, Ejecutiva Comercial e-mail: cpoduje@editec.cl Tel.: 757 4281, 08 595 7979 CHILE: Norte • Marcela Maldonado, Agente Zona Norte 14 de Febrero 2065, oficina 502 Edificio Estudio 14, Antofagasta e-mail: mmaldonado@editec.cl Tel.: 55-267 931, 09 017 1700 Grupo Editorial Editec S.A.: Avda. del Cóndor 844, Oficina 205, Ciudad Empresarial, Huechuraba C.P. 858-0704, Santiago, Chile Tel.: (56-2) 757 4200, Fax: (56-2) 757 4201 E-mail: ventas@editec.cl Internet: www.mch.cl Representantes en el extranjero ESTADOS UNIDOS: • Corrie de Groot, Trade Media International (TMI) corrie.degroot@tmicor.com 421 Seventh Avenue New York, NY 1001 Tel.: +1 (212) 564 3380 Fax: +1 (212) 594 3841 ESTADOS UNIDOS & CANADA: • Angela O’Reilly, Lansdowne Media Services, philp@lansdowne-media.co.uk 2 Claridge Court, Lower Kings Road, Berkhamsted, Hertfordshire, HP4 2AF,UK., Tel.: +44 (0) 1442 877 777 Fax: +44 (0) 1442 870 617 SUDÁFRICA: • Bob Stephen, Stephen Marketing (Pty) Ltd, bstephen@iafrica.com P.O. Box 75, Tarlton 1749, South Africa, Tel.: +27 11 952 1721, Fax: +27 11 952 1607 ALEMANIA, AUSTRIA Y SUIZA: • Gunter Schneider, GSM Internacional info@gsm-international.eu Alma-Mahler-Werfel-Str. 15 D-41564 Kaarst / Alemania Tel.: +49 2131 – 51 1801 ITALIA: • M. Ester Weisser mewe@fastwebnet.it Vía Fratelli Rizzardi 22/3, 20151, Milán, Italia Tel.: +39 02 452 6091 Fax: +39 02 700 502 233 RESTO DE EUROPA: • Phil Playle, Lansdowne Media Services phil@im-mining.com 2 Claridge Court, Lower Kings Road, Berkhamsted, Hertfordshire, HP4 2AF, UK., Tel.: +44 (0) 1442 877 777 Fax: +44 (0) 1442 870 617 CHINA • Overseasad Network Technology Shanghai Co., Ltd. martin.meng@overseasad.cn No. 500 Bibo Rd., Office 310 Pudong District, 201203 Shanghai, CHINA Tel/Fax: +86 21 50809867