Indice de avisadores Empresa 3M Chile S.A. Agunsa Ail Mining Proposeal Alquimia Conceptos S.A. Aminpro Chile SpA Aqualogy Medioambiente Aramark Arcadis Chile S.A. Argentina Mining Arminera 2013 Asmin Industrial Ltda. Atlas Copco Chilena S.A.C. Banana Boat BASF - The Chemical Company Basf Construction Chemicals Ltda. Catálogo Exponor 2013 Cementation Sudamérica S.A. Centro de Marketing Industrial Christensen Chile S.A. Cicitem Comercial IMG S.A. Comercial Kaufmann S.A. Comin Conferencias Editec Constructora Gardilcic Ltda. Copper for Energy S.A. CRC Ltda. Datawell Doosan Bobcat Chile S.A. Dueik Equipos Térmicos Duncan Ingeniería Industrial Ltda. Dust a Side Chile S.A. Ecex Minería Echeverría Izquierda E-CL Ecopreneur Chile S.A. Elecgas 2013 Emerson Control Techniques Emerson Electric Chile Ltda. Emin Ingeniería y Construcción S.A. Entel S.A. Excon S.A. Exponor 2013 Fastpack S.A. Ferretería Amunátegui Finning Chile S.A. FLSmidth S.A. Fluitek Fordia Sudamérica Ltda. Fourthane S.A. Fundición San Cayetano S.A. Geocom S.A. Geometrica Inc Gerdau AZA S.A. GLI Autopartes GPS Chile S.A. H & S Equipos Industriales Ltda. Haver & Boecker Andina Ltda. High Service Hydrocar Chile S.A. Hyundai Heavy Industries Korea Indak Ltda. Ingeconstur E.I.R.L Ingenieria en Plásticos Membrantec S.A. Interacid Trading (Chile) JRQ Ingeniería S.A. Keypro Ingeniería S.A. Knight Piésold S.A.
232 Abril 2013 / nº 382 • www.mch.cl
pág. 162 94 152 148 126-122 66 30 168 186 202 30 T3-158 84 52 140 190-206 178 216 78 146 108 110 60 220 154 164 112 206 84 108 130 214 64 120 6 190 224 210 104 54 Marcador 18 222 5 72 T4 14-64 54 152 94 136 4 213 194 132 134 206 142 80 114 58 3 7 136 52 46 102 60
Empresa Komatsu Chile S.A. LAMS Lureye Generación S.A. MAGs Maptek Computación Chile Ltda. Marienberg Ltda. Mathiesen S.A.C. ME Elecmetal S.A. Mecalux S.A. Metecno Metso Mining Systems S.A. Moly-Cop Chile S.A. Morpet Motorman S.A. MP Conveyor Multiaceros S.A. National Instruments Neptuno Pumps Newsletter Minería Chilena Normet Chile Ltda. Paramount Grúas S.A. PeruMin 2013 Pilosio SPA Pilotes Terratest S.A. Reliper Ltda. Relsa Rhona S.A. Rittal Rolec S.A. Runge Latin América S & P Chile SPA Sabinco Soluciones Modulares Salfa S.A. Salomon Sack S.A. Samson Controls S.A. Sandvik Chile S.A. Scharmm INC Schlumberger Water Services Servicios de Ingeniería Ima S.A. Siemens SIGSE Simin Simmatrans S.A. Simtech Ltda. Skanska Chile S.A. SKC Rental S.A. Smartmine Soluciones Operativas SNC-Lavalin Chile Soletanche Bachy Chile S.A. Taller de Comunicaciones B2B Talleres Lucas Ltda. Tecmatic S.A. Tecmind Chile S.A. Tecnoglobal S.A. Thyssenkrup Polysius AG TPC Wire & Cable Corp. TPI Chile S.A. Transformadores Tusan S.A. Transportes Vecchiola Ltda. Tur Bus Vicsa Safety S.A. Villalba Aceros S.A. Wärtsilä Weir Minerals South America Xstrata Technology
pág. PD - 116 54 140 226 36 40 136 150 66-Inserto 52-Marcador T2 44 26 208 44 22 28 128 48-49 112 112 122 218 176 188 174 9 72 Faja 82 184 174 130 8-180-192 188 110 2 182 122 114 76 74 216 78 140 184 120 196 172 190 228 172 88 108 40 90 152 1 74 186 199 Inserto 33 160 86 98-99
Ventas de Publicidad Gerente Comercial Julio Herrera e-mail: jherrera@editec.cl Tel.: 757 4212 CHILE: Centro - Sur • Sheyla Bizjak, Ejecutiva Comercial e-mail: sbizjak@editec.cl Tel.: 757 4271, 09 326 7591 • Ximena Bravo, Ejecutiva Comercial e-mail: xbravo@editec.cl Tel.: 7574283, 07 497 1602 • Claudia Droppelmann, Ejecutiva Comercial e-mail: cdroppelmann@editec.cl Tel.: 757 4282, 06 844 1969 • Carolina Ibáñez, Ejecutiva Comercial e-mail: cibanez@editec.cl Tel.: 757 4241, 09 333 8778 • Marcela Mutis, Ejecutiva Comercial e-mail: mmutis@editec.cl Tel.: 757 4221, 09 741 2934 • Pamela López de Santa María, Ejecutiva Comercial e-mail: plopezdesantamaria@editec.cl Tel.: 757 4236, 07 431 1781 • María verónica Sanguinetti, Ejecutiva Comercial e-mail: msanguinetti@editec.cl Tel.: 757 4281, 06 468 5522 • Francisca Silva, Ejecutiva Comercial E-mail: fsilva@editec.cl Tel.: 757 4205, 06 468 3454 CHILE: Norte • Marcela Maldonado, Agente Zona Norte 14 de Febrero 2065, oficina 502 Edificio Estudio 14, Antofagasta e-mail: mmaldonado@editec.cl Tel.: 55-267 931, 09 017 1700 Grupo Editorial Editec S.A.: Antonio Bellet 444 Piso 6 – Providencia Santiago, Chile Tel.: (56-2) 757 4200, Fax: (56-2) 757 4201 E-mail: ventas@editec.cl Internet: www.mch.cl Representantes en el extranjero ESTADOS UNIDOS: • Corrie de Groot, Trade Media International (TMI) corrie.degroot@tmicor.com 421 Seventh Avenue New York, NY 1001 Tel.: +1 (212) 564 3380 Fax: +1 (212) 594 3841 ESTADOS UNIDOS & CANADA: • Angela O’Reilly, Lansdowne Media Services, philp@lansdowne-media.co.uk 2 Claridge Court, Lower Kings Road, Berkhamsted, Hertfordshire, HP4 2AF,UK., Tel.: +44 (0) 1442 877 777 Fax: +44 (0) 1442 870 617 SUDÁFRICA: • Bob Stephen, Stephen Marketing (Pty) Ltd, bstephen@iafrica.com P.O. Box 75, Tarlton 1749, South Africa, Tel.: +27 11 952 1721, Fax: +27 11 952 1607 ALEMANIA, AUSTRIA Y SUIZA: • Gunter Schneider, GSM Internacional info@gsm-international.eu Alma-Mahler-Werfel-Str. 15 D-41564 Kaarst / Alemania Tel.: +49 2131 – 51 1801 ITALIA: • M. Ester Weisser mewe@fastwebnet.it Vía Fratelli Rizzardi 22/3, 20151, Milán, Italia Tel.: +39 02 452 6091 Fax: +39 02 700 502 233 RESTO DE EUROPA: • Phil Playle, Lansdowne Media Services phil@im-mining.com 2 Claridge Court, Lower Kings Road, Berkhamsted, Hertfordshire, HP4 2AF, UK., Tel.: +44 (0) 1442 877 777 Fax: +44 (0) 1442 870 617 CHINA • Overseasad Network Technology Shanghai Co., Ltd. martin.meng@overseasad.cn No. 500 Bibo Rd., Office 310 Pudong District, 201203 Shanghai, CHINA Tel/Fax: +86 21 50809867