Revista ELECTRICIDAD 190/ Enero 2016 by Editec

190 ISSN 0717-164 enero 2016 | Año 25 www.revistaelectricidad.cl

Licitaciones, proyectos de ley y nuevos actores

Los hechos más relevantes de 2015 Proyecto de Equidad Tarifaria

Los hitos históricos

Tecnologías para ahorrar

¿Se debe compensar a comunas con centrales a carbón?

de la interconexión SIC-SING

agua en termoeléctricas

¿Qué tienen en común la “Internet de las Cosas” y el variador de velocidad Altivar Process? Ambos le ayudan a obtener un desempeño óptimo de sus negocios y procesos Altivar Process, el Primer variador de velocidad con servicios inteligentes incorporados, se une a la Internet de las Cosas para ayudarlo a optimizar el desempeño de sus procesos y el costo total de su operación. Maximice la eficiencia energética y desempeño de activos Altivar Process permite al sistema de control detectar instantáneamente desvíos de eficiencia, y reaccionar de manera inmediata antes de impactar en su estado de resultados. Altivar Process permite desarrollar mantenimiento predictivo real a través de monitoreo de condiciones, diagnóstico remoto y solucionador de problemas. Beneficios: minimizar detenciones no programadas, mejorar eficiencia energética y reducción de Costos Totales.

Para conocer más sobre las soluciones de Schneider Electric visita www.SEreply.com KeyCode 60268P

Altivar process comprende una gama completa de variadores de velocidad para aplicaciones hasta 1,6 MW

Entrevista Central Orlando Castillo, gerente general de la Corporación de Bienes de Capital (CBC) analiza inversión en el sector energético

Editorial

Escenario Energético

Cara a Cara Debate del proyecto de Equidad Tarifaria en el Senado ¿Se debe compensar a comunas con centrales a carbón?

Informe Técnico

Columna de Opinión Rodrigo Castillo, director ejecutivo de Empresas Eléctricas A.G.

Energía Los tres hitos históricos de la interconexión SIC-SING Columna de Opinión Carlos Barría, director ejecutivo de GPM A.G. Informe Técnico Ferretería eléctrica en centrales generadoras

190

Licitaciones, proyectos de ley y nuevos actores

Los hechos más relevantes de 2015 Proyecto de Equidad Tarifaria

Los hitos históricos

Tecnologías para ahorrar

¿Se debe compensar a comunas con centrales a carbón?

de la interconexión SIC-SING

agua en termoeléctricas

Planta solar de Rijn Capital Foto: Juan Carlos Recabal.

Tecnologías para ahorrar agua en centrales

termoeléctricas

Electricidad Comienza la introducción de medidores inteligentes

ISSN 0717-164 enero 2016 | Año 25 www.revistaelectricidad.cl

Proyecto solar Quilapilún

Diego Lizana, director ejecutivo de la AChEE,

detalla desafíos de la eficiencia energética en minería

Mercado Eléctrico

Catálogo de Productos

EDICIÓN Nº 190 | Revista Electricidad | ISSN 0717-1641 | www.revistaelectricidad.cl Consejo Editorial: Eric Ahumada, Pedro Cruz Vine, Francisco Danitz, Annie Dufey, Loreto Gómez, María Isabel González, Cristian Hermansen, Roger Mellado, Sergio Palacios, Alejandro Sáez, y José Antonio Valdés.

Director: Roly Solís

Diseño y Producción: Ediarte S.A.

Editora: Daniela Maldonado

Director de Arte: Alfredo Eloy

Periodista: Roberto Valencia Fotografías: Juan Carlos Recabal / Archivo ELECTRICIDAD

GRUPO EDITORIAL EDITEC • Presidente: Ricardo Cortés D. / Gerente General: Cristián Solís A. / Gerente Comercial: Julio Herrera M. / Gerente de Conferencias y Estudios: Nelson Torres A. / Gerente Adm. y Finanzas: Víctor Vicuña C./ Gerente Zona Sur: Rodrigo Infante V.

Diseño y Producción Gráfica: Andrés Núñez Impresión: Sistemas Gráficos Quilicura S.A.

Encuéntranos en:

Nº190 | enero 2016 | www.revistaelectricidad.cl

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Reportaje Central Licitaciones, proyectos de ley y nuevos actores Los hechos más relevantes de 2015

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Sumario

ADQUIERA SU EJEMPLAR YA DISPONIBLE

La información más completa y actualizada del mercado energético. CATASTRO DE CENTRALES Y PROYECTOS ENERGÉTICOS POWER PLANTS & PROJECTS SURVEY

PRESENTE EN EL MERCADO DESDE 2012 Esta segunda edición entrega información clave para la toma de decisiones: • Estado actual del sistema eléctrico nacional. • La evolución de su capacidad instalada y perspectivas futuras en el sector generación. Proporciona una valiosa herramienta para su gestión en la industria, con información sobre los principales proyectos y centrales en operación.

$210.000 + IVA

Para mayor información contacte a: Cristián Valdivieso | cvaldivieso@editec.cl | +56 2 2757 4259

Obtenga su inscripción con

tan solo un click y de manera segura

Edición bienal

Escanee el código con su tablet o smartphone

Editorial

Nuevos actores y mayor dinamismo del sector tural Fenosa (que consolidó su presencia a través de la compra de CGE), además de Red Eléctrica Española (que se asoció con TEN para levantar la línea de transmisión que conectará al SING con el SIC).

Otros players destacados que debutan en el mercado local son: el grupo State Power Invesment Corporation (que adquirió los activos de Pacific Hydro en el país), además de la empresa japonesa Mitsui (que se asoció con Enap para llevar adelante los proyecto de generación eléctrica Luz Minera y Nueva ERA). En este último punto Y las cifras de la Comisión Nacional de Energía (CNE) no se puede dejar de mencionar detallan este dinamismo. Ac tualmente hay 69 proyectos de la crítica realizada por Colbún, Un factor clave para explicar la generación eléctrica en el SING empresa generadora que exprellegada de empresas extranjeras y SIC que están en construcción, só que no hay barreras para el al sector han sido los cambios totalizando US$11.000 millones, ingreso de nuevos actores y que a las licitaciones de suministro los que inyectarán a los sistemas existe un conflicto de interés por eléctrico, que, entre otros, eléctricos una capacidad instaparte del regulador al dictar las incentivan la incorporación de lada de 5.358 MW adicionales, la normas y participar del mercado desarrolladores ERNC. mitad de los cuales son Energías al mismo tiempo. Renovables No Convencionales (ERNC). A esto se suma la información entregada por el De todas maneras, un factor clave para explicar la llegada Comité de Inversiones Extranjeras (CIE) que indica que de empresas extranjeras al sector han sido los cambios a las licitaciones de suministro eléctrico, que, entre otros, el sector energético lideró las solicitudes aprobadas de incentivan la incorporación de desarrolladores ERNC. ingresos de capitales extranjeros que buscan acogerse al beneficio de invariabilidad tributaria considerado en Las grandes obras de transmisión también explican el el DL600. interés foráneo para invertir en el sector, especialmente en la interconexión regional y en el potencial exportador Este proceso de inversiones refleja, entre otros hechos, el ingreso de nuevos actores internacionales al mercado que se advierte en el norte mediante la integración con local, siendo esta una de las medidas declaradas por la los países vecinos. Agenda de Energía para aumentar la competitividad de la industria y así disminuir los costos y precios de este Para este año, es de esperar que se consoliden estos insumo dentro de la actividad económica de largo plazo. nuevos actores y por qué no, lleguen nuevas compañías que apuesten al mercado nacional, a la reactivación Entre las principales empresas que entraron el mercado económica y por consiguiente a la necesidad de mayor nacional se puede mencionar a las españolas Gas Nacantidad de energía.

Nº190 | enero 2016 | www.revistaelectricidad.cl

a desaceleración económica y los efectos que tuvo sobre el sector minero, fue uno de los principales temas que marcó la agenda de 2015. Pese a este panorama, el mundo energético tuvo un comportamiento diferente. El último catastro de la Corporación de Bienes de Capital demuestra que es el área productiva que más inversión está recibiendo en la actualidad, superando en 36% a la movilización de capitales de la minería.

Reportaje Central

Licitaciones, proyectos de ley y nuevos actores

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Los hechos más relevantes de 2015

En 2015 se inauguró la central PV Salvador (de 70 MW).

Enero

Nº190 | enero 2016 | www.revistaelectricidad.cl

1 Se aprueba proyecto que modifica la Ley General de Servicios Eléctricos, perfeccionando el sistema de licitaciones de suministro para clientes sometidos a regulaciones de precios.

2 El Ministerio de Energía entregó la lista de los secretarios regionales ministeriales (seremis) que asumieron la representación en las regiones en las que no existía ese cargo. 3 El Gobierno definió la línea de la Transmisora Eléctrica del Norte (TEN), perteneciente a la empresa E-CL, como la mejor alternativa para interconectar los sistemas eléctricos del SIC y SING, que contempla la nueva línea de 2x500 kV entre las subestaciones Nueva Cardones (en el norte del SIC) y Los Changos (al sur de Mejillones). 4 El ministro de Energía, Máximo Pacheco, anunció que el horario de verano se extendería por todo el año, de forma permanente.

La interconexión SIC-SING, los cambios en transmisión, la extensión del horario de verano y la reestructuración en Enersis son algunos de los acontecimientos que marcaron la agenda del año que recién pasó.

Febrero 1 Endesa anunció que en sesión de directorio se aprobó la nueva estructura organizacional de la compañía y la designación de nuevos ejecutivos. 2 Superintendencia del Medio Ambiente (SMA) publicó el protocolo para regular aspectos técnicos asociados a la validación de los Sistemas de Monitoreo Continuos de Emisiones, que establece la Norma para Incineración, Coincineración y Coprocesamiento.

Reportaje Central

2 Gobierno ingresó la indicación sustitutiva al proyecto de ley que busca dar protección especial a los glaciares, donde se indica que la Dirección General de Aguas (DGA) tendrá mayor importancia a la hora de evaluar distintas acciones frente a estos cuerpos de hielo. 3 Lipigas inició sus operaciones de recepción, almacenamiento y despacho de gas licuado de petróleo (GLP) importado vía marítima en las instalaciones ubicadas en el terminal marítimo de la bahía de Quintero. 4 El Grupo CGE realizó una serie de modificaciones organizacionales, tras ser adquirido por la empresa española Gas Natural Fenosa. Entre las modificaciones realizadas se creó un comité corporativo encargado de reportar las actividades a la gerencia general.

1 Enap firmó un acuerdo con la compañía de capitales españoles Duro Felguera S.A. para la construcción y puesta en marcha de una central de cogeneración a gas natural de aproximadamente 77 MW, en la comuna de Concón, Región de Valparaíso, aledaña a la Refinería Aconcagua. 2 Se inaugura la nueva capacidad de suministro de GNL Quintero. La nueva infraestructura aumentó la capacidad del terminal de inyectar gas natural a la red de gasoductos en un 50%, alcanzado los 15 millones de m3/día.

Junio 1 Eléctrica Puntilla suscribió con el Banco de Chile y Banco Estado un acuerdo por el cual estas entidades bancarias le entregarán a la compañía un financiamiento por un monto de hasta US$260 millones, más una línea de financiamiento del IVA, asociado a la construcción de la central hidroeléctricas Ñuble, por un monto de US$59 millones. 2 Contraloría General de la República tomó razón del decreto del Gobierno que permite a AES Gener, realizar intercambios de energía con Argentina, desde la línea de 345 kV, ubicada entre Mejillones y Salta. 3 Enersis nombró como presidente del directorio y de la Sociedad a Francisco de Borja Acha Besgas, en sustitución de Jorge Rosenblut, quien renunció a su cargo luego del caso de financiamiento a campañas políticas que involucraron al ejecutivo.

Abril 1 La Presidenta Michelle Bachelet, junto al ministro de Energía, Máximo Pacheco, firmó el decreto que fija el plan de expansión 2014-2015, estableciendo, entre otras obras, la interconexión SIC - SING. 2 Ministerio de Energía presentó los resultados de la primera etapa del estudio de cuencas del país, el que identificó un potencial hidroeléctrico de 11.000 MW entre los ríos Maipo y Yelcho.

La licitación de suministro eléctrico estuvo marcada por el ingreso de las ERNC a este segmento de la industria, logrando disminuir los precios a un promedio de US$79,3 por MWh.

Nº190 | enero 2016 | www.revistaelectricidad.cl

1 Plan de Expansión Troncal 2014-2015, publicado por la CNE, contempla tres obras de ampliación en el SING, considerando reubicar “paños” de la Subestación (S/E) Crucero en la futura Subestación Nueva Crucero-Encuentro, para aumentar la confiabilidad del SING.

Mayo

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Marzo

Reportaje Central

Agosto

La central hidráulica de pasada Los Hierros fue uno de los proyectos que entró en operaciones en 2015, junto a otras centrales ERNC solares y eólicas.

1 El Gobierno presentó la Guía Estándar de participación ciudadana para proyectos de energía para orientar la forma en que los proyectos de generación y transmisión de energía debiesen diseñarse y ejecutarse en su relación con las comunidades.

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

2 El Gobierno envió al Congreso el proyecto de ley que modifica el sistema de transmisión eléctrica y que crea un organismo coordinador independiente del sistema eléctrico nacional, además de cambiar algunos aspectos del Panel de Expertos y definir los servicios complementarios.

Julio 1 Comienza la construcción de la primera torre de la empresa TEN, perteneciente a E-CL, para materializar la interconexión SIC SING, siendo la primera de un total de 1.400 estructuras, de la línea de transmisión de 500 kV de aproximadamente 600 kilómetros, que va desde Mejillones, en la Región de Antofagasta, a Cardones, en la Región de Atacama.

Nº190 | enero 2016 | www.revistaelectricidad.cl

2 Enel Green Power y ENAP iniciaron las obras de construcción de Cerro Pabellón, la primera central geotérmica de Sudamérica, ubicada en la comuna de Ollagüe, Región de Antofagasta, que será también la primera planta geotérmica construida a una cota de 4.500 metros sobre el nivel del mar.

1 Enap firmó un acuerdo de suministro de gas natural con Colbún, por un plazo de tres años, para el período 2016-2018, siendo la mayor transacción por suministro de gas natural proveniente de GNL que ambas empresas hayan suscrito desde el inicio de la operación del Terminal GNL Quintero. 2 El CDEC SING presentó a la autoridad una propuesta de 24 obras de transmisión, entre las que destaca un set de obras de cara a la interconexión de los sistemas e inversiones para aumentar calidad de suministro de Arica, Iquique, Pozo Almonte y alrededores. 3 El Ministro de Energía, Máximo Pacheco, presentó el documento Hoja de Ruta 2050, con las conclusiones finales de la iniciativa Energía 2050, donde se plantea llegar al 70% de fuentes renovables en la matriz energética. 4 Proyecto Alto Maipo llega a 20% de avance en la construcción de la central hidroeléctrica, donde se utilizó la técnica de excavación de túneles TBM.

Algunos proyectos que entraron en operación en 2015 (superiores a 30 MW de capacidad instalada. PROYECTO

REGIÓN

PV Salvador

Atacama

Etrión-Total Nvas. Energías

Solar FV

70 MW

SIC

Los Hierros

Maule

Besalco Energía

Hidroeléctrica de pasada

30,5 MW

SIC

PROPIETARIO

FUENTE

POTENCIA

SISTEMA

Tal-Tal

Antofagasta

Enel Green Power

Eólica

99 MW

SIC

Punta Palmeras

Coquimbo

Acciona Chile

Eólica

45 MW

SIC

María Elena

Antofagasta

SunEdison

Solar FV

72,8 MW

SING

Talinay Poniente

Coquimbo

Enel Green Power

Eólica

61 MW

SIC

San Pedro III (Solar Jama)

Antofagasta

Rijn Capital

Solar FV

33,6 MW

SING

Fuente: Cifes-Generadoras de Chile.

Septiembre

Reportaje Central

1 En el marco de ForoSING 2015, el ministro de Bienes Nacionales, Víctor Osorio, señaló que se concesionarán 182 proyectos de energías renovables por más de US$15 millones, los cuales serán instalados en más de 42.500 hectáreas de terrenos fiscales concesionados en las Regiones de Arica, Tarapacá, Antofagasta, Atacama y Maule. 2 Un promedio de US$79,3 por MWh registró la licitación de suministro eléctrico para clientes regulados, para el SING y SIC por un total de 1.200 GWh al año. En el proceso participaron 31 empresas, de las cuales Aela Energía y Abengoa Solar se adjudicaron bloques. 3 Se inaugura la línea de transmisión troncal Ancoa-Alto Jahuel, de 2×500 kV, que se extiende por 255 kilómetros, entre las regiones del Maule y la Metropolitana, realizada por la empresa Celeo Redes, con una inversión de US$250 millones, aportando al SIC una capacidad adicional de transmisión de 1.500 MVA, la que aumentará a 3.000 MVA en 2016.

Diciembre 1 La empresa española Red Eléctrica Internacional se asoció con E-CL, y su filial TEN, para la construcción de la línea de interconexión SIC-SING. 2 Tras 21 meses de trámite ante el Servicio de Evaluación Ambiental, el proyecto de transmisión Polpaico-Cardones, recibió la aprobación ambiental. El proyecto, que contempla la construcción de un tendido eléctrico de 753 kilómetros de extensión, quedó listo para comenzar su construcción, la que se iniciaría el primer trimestre de 2016. 3 IFM Investors y State Power Investment Corporation (Spic) anunció que Spic firmó un acuerdo para adquirir Pacific Hydro, por lo que la transacción se completaría en el primer trimestre de 2016. 4 ENAP firmó un acuerdo marco con la empresa japonesa Mitsui & Co. Ltd. para el desarrollo de las centrales de ciclo combinado en base a gas natural Luz Minera (Mejillones) y Nueva ERA (Concón).

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Octubre

Los costos marginales llegaron a cero en algunas horas del día en el norte del SIC, debido a la convergencia de factores como el despacho de las centrales termoeléctricas y la estrechez de la transmisión en la zona.

1 Enap y AES Gener firmaron un acuerdo de suministro de gas natural para generación eléctrica que se hará efectivo durante 2016, y que consiste en utilizar el gas natural en la Central Nueva Renca, permitiendo a Enap colocar parte de su capacidad de regasificación y disponibilidad de GNL. 2 La CNE publicó el nuevo Informe Técnico definitivo de Fijación de Precios de Nudo de Corto Plazo, correspondiente a octubre de 2015, que incluyen cambios metodológicos en las proyecciones de demanda, precios de combustibles y costos de tecnología.

Marcelo Tokman, gerente general de Enap en ElecGas 2015. La empresa pública tuvo un movido año concluyendo su proceso de búsqueda de socio para incursionar en generación eléctrica.

Nº190 | enero 2016 | www.revistaelectricidad.cl

Noviembre

Entrevista Central

Durante 2015

“ Inversión en el sector eléctrico es 36% mayor a la inversión en minería”

isfrutar el tiempo con sus hijos es la principal actividad que realiza Orlando Castillo, gerente general de la Corporación de Bienes de Capital (CBC), organismo técnico que impulsa el desarrollo tecnológico e industrial del país.

Nº190 | enero 2016 | www.revistaelectricidad.cl

En entrevista con Revista ELECTRICIDAD, el ejecutivo destaca los niveles de inversión que registra el sector energético en los últimos años, señalando que en 2016 la movilización de capitales mantendrá el dinamismo de este año.

A partir de los últimos catastros de la CBC, ¿Qué análisis hace del comportamiento de las inversiones en el sector de energía? A partir de 2013 y con un gran salto en 2014 se revirtió la baja sostenida de la inversión (que hubo entre 2009 y 2012) debido a la incorporación masiva en la matriz de proyectos con generación renovable no convencional (ERNC) y una recuperación en el desarrollo de proyectos de fuente convencional. Durante 2015 el sector ha mantenido un dinamismo que representa el 32% de toda la inversión nacional que registra nuestro catastro de proyectos y constituye uno de los puntos más alto de inversión que ha tenido este sector en los últimos 20 años.

Proyecciones De acuerdo al último reporte, la energía superaría al sector minero en inversión, ¿A cuánto asciende este monto y cuántos proyectos han sido terminados? En 2015 hubo una inversión en el sector eléctrico cercana a 6.200 millones de dólaFoto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Orlando Castillo, gerente general de la Corporación de Bienes de Capital (CBC), sostiene a Revista ELECTRICIDAD que el sector energético vive uno de los puntos más altos de inversión en los últimos 20 años.

Entrevista Central

res, un 36% mayor a la inversión esperada en minería que se estima en cerca de 4.500 millones de dólares.

Orlando Castillo, gerente general de la CBC.

Y los siguientes proyectos, actualmente en construcción, representan el 40% de la inversión estimada para este año: Infraestructura Energética Mejillones I, CST Cerro Dominador, Planta PV Cerro Dominador, Central Termoeléctrica a Carbón Cochrane, Sistema De Transmisión de 500 kV Mejillones – Cardones, Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Central Hidroeléctrica Alto Maipo - Alfalfal II y Las Lajas, Parque Solar Quilapilún, Central a Gas Natural Ciclo Combinado Kelar y Finis Terrae. En base al último catastro, ¿Cómo se proyectan las inversiones en energía para los próximos años? La estimación, según el último stock de proyectos, nos muestra que para 2016 se espera un dinamismo se ajustan a la baja. ¿Qué es lo que está caracterizando actualmente a las inversiones en energía? Observamos tres fenómenos: primero, la cartera de inversión ha crecido en número, pero ha disminuido el tamaño promedio de la inversión. Segundo, una disminución en los plazos promedio de ejecución de los proyectos, ya que −en general− las iniciativas del tipo ERNC se ejecutan en plazos más acotados que una convencional. Tercero, se ha ampliado el número de mandantes, con la llegada de empresas extranjeras especializadas en ERNC. A su juicio, ¿Qué explica que el sector de energía esté mejor que otros sectores económicos en cuanto a inversión? Ha existido un cierto aprendizaje en la sociedad en su conjunto, del extenso proceso de judicialización que sufrió la cartera de proyectos energéticos hace algunos años atrás. Hoy hay mayor conciencia de la necesidad de una cartera más balanceada en sus fuentes de generación, así como un mayor involucramiento de las comunidades en el desarrollo de los proyectos. Por otra parte las autoridades están facilitando una mirada más a largo plazo y conscientes de la necesidad de consolidar una estructura energética más sólida que permita impulsar nuestro desarrollo.

¿Cómo ha sido el comportamiento de las inversiones ERNC desde 2011 a la fecha y cuáles son sus perspectivas a futuro? Hace cinco años los proyectos del tipo ERNC representaban un 22% del gasto anual en generación y solo un 17% de la estimación para el quinquenio. En cambio ahora, se espera representen el 61% del gasto anual y un 50% de lo proyectado a cinco años. La tecnología ha logrado avanzar muy rápido en este campo, permitiendo idear soluciones para el tema de la intermitencia en la generación. No obstante lo anterior, en el mediano plazo, las energías convencionales aún seguirán siendo relevantes en la configuración total de la cartera. ¿Cree que sea positivo que los proyectos de energía se realicen ahora a la espera de la recuperación de los proyectos mineros? Absolutamente, porque el desarrollo de la industria minera no solo depende del precio internacional de los metales, sino que también de las condiciones de competitividad local, que cada uno de los países puede ofrecer a los inversionistas. En esto, el costo y disposición de energía juegan un rol clave. ¿Han identificado la evolución de los costos de la energía y sus perspectivas a futuro? Nuestra percepción es que los precios seguirán evolucionando favorablemente para los distintos usuarios, en la medida que la cartera de proyectos mantenga el dinamismo que muestra hoy.

Nº190 | enero 2016 | www.revistaelectricidad.cl

similar al de 2015 y que, a partir de 2017, las cifras

Cara a Cara

Debate del proyecto de Equidad Tarifaria en el Senado

¿Se debe compensar a comunas

“No siendo partidario de las termoeléctricas (por todo lo que contaminan), estoy consciente que Chile necesita energía de base proveniente del carbón. En este contexto, se debe compensar a las comunas que hoy cuentan con este tipo de centrales de generación”.

¿Cree que el proyecto de equidad tarifaria sea perfeccionable?

1 Sí. Se puede mejorar este proyecto de ley con el fondo de compensaciones que le presenté al ministro Máximo Pacheco −que tiene un objetivo similar, pero no igual al que plantea el proyecto del Gobierno− y que consiste en generar un fondo especial de compensación a seis comunas que tienen termoeléctricas y que cargan con todo lo que significa la congestión ambiental.

Foto: Gentileza Archivo Senado.

Nº190 | enero 2016 | www.revistaelectricidad.cl

El proyecto de ley, que modifica la Ley General de Servicios Eléctricos para introducir mecanismos de equidad en las tarifas eléctricas, aún se encuentra en su primer trámite constitucional en el Senado, donde en diciembre se ingresaron algunas indicaciones a la iniciativa, una de las cuales plantea la compensación (como medida adicional a la rebaja de las tarifas) a determinadas comunas que se ven afectadas por la contaminación a carbón de las termoeléctricas que operan en sus territorios. En la comisión de Minería y Energía del Senado este tema tiene diferentes visiones dentro de sus integrantes.

Baldo Prokurica,

senador de Renovación Nacional

2 Sí, ya que es necesario darle una vuelta a este tema de las comunas más contaminadas. Esto se evidencia en países como Francia, donde las comunas que tienen centrales nucleares protestan cuando en Europa se suspenden debido a que saben que reciben mejores condiciones de vida gracias a que estas instalaciones les entregan compensaciones a la comunidad. Ahora, el ministro Pacheco no descartó que hagamos una segunda revisión sobre la compensación para las comunas que tienen emplazadas las termoeléctricas.

3 No, porque el Gobierno indica que

esta idea la comparten, pero que no es el momento de hacerlo, ese es su argumento. Nos habría gustado que las seis comunas que son intensivas en el tema del carbón tuvieran un plus para una rebaja en las tarifas, de tal manera que constituya un incentivo a esa realidad que hoy tenemos. Hemos insistido en que aquellas comunas donde es intensiva la producción de electricidad en base a este mineral, se pudiera tener un pronunciamiento especial para que esa población se vea aliviada de alguna manera.

4 No,

porque no siendo partidario de las termoeléctricas (por todo lo que contaminan), estoy consciente que Chile necesita energía de base proveniente del carbón. En este contexto, se debe compensar a las comunas que hoy cuentan con este tipo de centrales de generación. Por ese motivo le planteé la propuesta al ministro Pacheco.

Cara a Cara

con centrales a carbón?

¿Coincide con el Gobierno de que esta compensación debe abordarse en otro proyecto?

¿Se desvirtúa el objetivo de equidad tarifaria con las compensaciones ambientales?

1 El proyecto está bien como está. El objetivo es rebajar las tarifas que se generan para compensar a aquellas zonas que pagan mayor precio y se puede perfeccionar en este sentido, pero no en el tema de la contaminación ambiental que forma parte de otro proyecto para aplicar compensaciones. Espero que se apruebe este proyecto porque a la larga es una señal potente de que Chile es un país unitario y solidario en términos geográficos, y por eso se votó favorablemente en la comisión de Minería y Energía del Senado.

2 No, porque el proyecto del Gobierno está bien inspirado y lo que busca es tener una mayor solidaridad y equidad en el cobro de las tarifas de electricidad, dependiendo también de las comunas donde se genere electricidad y lo que planteó el senador Prokurica es que la generación con termoeléctricas es más contaminante, teniendo otro tipo de complicaciones, pero el objetivo principal del proyecto es establecer una suerte de piso

que permita que el 50%-60% de las personas con menores ingresos vea disminuida sustancialmente sus cuentas a fin de mes.

3 Sí,

porque lo que señala el senador Prokurica tiene que ver con los costos de mitigación cuando se instala un proyecto de generación eléctrica, donde hay energías que son más contaminantes que otras, pero todas tienen su efecto en el medio ambiente y tienen problemas en el lugar en que están emplazadas. Sin embargo, esto es algo que también en otro proyecto de ley vamos a medir, de manera de tener las mitigaciones que correspondan.

4 Sí,

porque este proyecto de ley busca establecer compensaciones de carácter económico en el pago de tarifas para las comunas que tienen plantas de generación eléctrica, sean convencionales o renovables, esa es su justificación y objetivo central.

“El proyecto está bien como está. El objetivo es rebajar las tarifas que se generan para compensar a aquellas zonas que pagan mayor precio y se puede perfeccionar en este sentido, pero no en el tema de la contaminación ambiental que forma parte de otro proyecto”.

Jorge Pizarro,

senador del Partido Demócrata Cristiano.

Nº190 | enero 2016 | www.revistaelectricidad.cl

¿Está de acuerdo en incluir la indicación para compensar a comunas afectadas por la contaminación de la generación térmica a carbón?, ¿Por qué?

Foto: Gentileza Archivo Senado.

Columna de Opinión Por Rodrigo Castillo,

director ejecutivo de Empresas Eléctricas A.G.

Un año de grandes avances

l 2015, fue probablemente uno de los más intensos de la historia reciente del sector eléctrico chileno. Los desafíos eran inmensos, especialmente aquellos relacionados con la normalización de los precios de compra de energía en el sistema de licitaciones y las necesarias mejoras físicas y regulatorias del sistema de transmisión chileno.

vez se inició la discusión de un proyecto de ley de Transmisión que en lo esencial apunta en la dirección correcta, a efectos de permitir que la columna vertebral de todo sistema eléctrico logre desarrollarse en condiciones de seguridad, suficiencia y mirada de largo plazo, de manera que la transmisión sea un elemento que apoye el desarrollo competitivo del sector, en lugar de ser un cuello de botella permanente.

La normativa sobre transmisión aún debe

Nº190 | enero 2016 | www.revistaelectricidad.cl

Comenzamos este nuevo En la relación con culminar su trámite legislativo, y la relación año con las conclusiones nuestros clientes, hecon clientes y comunidades es un desafío y prioridades de la agenmos venido desarropermanente, en el que la única receta posible da energética discutida y llando un constructivo es estar más cerca. dada a conocer durante trabajo con las autoriel año pasado, y que se dades sectoriales para anclaba en tres pilares básicos: más competencia y mejores colaborar en formas de interacción más fluidas y claras con precios en energía; una nueva regulación de la transmisión los usuarios finales. Destacamos en este punto los progrey la interconexión de los sistemas, y finalmente una mejora sos en la claridad de las boletas de servicio y la permanente sustantiva en la manera de relacionarnos con las comunidades coordinación para mejorar los índices de calidad de nuestro y el territorio. servicio. Podemos decir con satisfacción que el 2015 fue

Con satisfacción podemos decir que los cambios que en conjunto con el gobierno impulsamos al sistema de licitaciones de suministro eléctrico, unido a otros elementos propicios en la estructura de costos de la provisión de energía, nos permitió lograr adjudicaciones de contratos en condiciones de gran competencia y a precios históricos, inferiores a los US$80 por MWh, lo que representa una disminución cercana al 40% desde los casi US$130 por MWh a los que adjudicamos contratos en 2013. En transmisión, finalmente se aprobó la interconexión de los dos principales sistemas eléctricos del país, el SIC y el SING y a su

un año de grandes avances y estamos seguros que el 2016 será aún mejor. Por supuesto, queda mucho por hacer. Los contratos resultantes de las licitaciones deben ser coronados con proyectos que logren ejecutarse a tiempo y de manera impecable, en todos los ámbitos. La normativa sobre transmisión aún debe culminar su trámite legislativo, y la relación con clientes y comunidades es un desafío permanente, en el que la única receta posible es estar más cerca, escuchar con más atención y desarrollar todas nuestras actividades sabiendo que el objetivo último del sector es el bien común del país, la satisfacción de las necesidades de las personas y el desarrollo de nuestra economía.

Electricidad

Foto: Gentileza Chilectra.

Medidor inteligente de Chilectra instalado en Smart City de Huechuraba.

Nuevas tecnologías

Comienza la introducción

randes cambios tecnológicos en el segmento de la distribución comenzarán a materializarse en el mercado local, con la instalación de los primeros medidores inteligentes dentro del consumo residencial, donde Chilectra contempla la introducción de 50.000 de estos dispositivos en la Región Metropolitana, mientras que Chilquinta seguirá con su proyecto “smart grid” en cinco comunas de la Región de Valparaíso. En Empresas Eléctricas A.G. destacan este tipo de iniciativas. Rosa Serrano, directora de Estudios y Regulación del gremio, señala que las empre-

Chilectra y Chilquinta emprenderán plan para instalar estos dispositivos en sectores residenciales, dando otro paso para el desarrollo de smart grid.

sas distribuidoras han desarrollado pilotos para instalar estos dispositivos por iniciativa propia, recordando que “aún no existe una política asociada a la introducción de medidores inteligentes, con excepción de la Ley de Autogeneración Distribuida (net billing) que permite al cliente residencial inyectar sus excedentes a la red de distribución”.

Nº190 | enero 2016 | www.revistaelectricidad.cl

de medidores inteligentes

Electricidad

Características

Según José Gaviria, presidente & CEO de PrimeStone, empresa proveedora de software para medidores inteligentes, el mercado chileno está siguiendo la tendencia internacional de incorporar estos dispositivos.

Rosa Serrano sostiene que las principales características de estos medidores es que “tienen la capacidad de integrar comunicación bidireccional y funcionalidades anti hurto, lo que implica que el medidor entrega señales en caso de ser intervenido o si se trató de intervenir; son multitarifas (en algunos hasta ocho), y entregan información de la calidad de la energía”.

“Actualmente en América Latina existe la medición inteligente, enfocada en la parte industrial y comercial y ahora se está dando el paso de llevarla a los hogares. Ese salto está como una bola de nieve en la región, que empieza con proyectos piloto en determinadas zonas, y Chile está en este mismo paso de llevar la medición inteligente al sector residencial”, apunta el ejecutivo.

Esta clase de tecnología es destacada por el director de Systep, Hugh Rudnick, pues en su opinión los medidores inteligentes otorgan una “dimensión de flexibilidad ante los cambios que puede ofrecer la generación intermitente, siendo una respuesta para la demanda, la que puede reducir o aumentar su consumo dependiendo de las ofertas de precios que reciba el mercado y para eso se necesitarían medidores que puedan registrar las horas en que se está consumiendo y, en función de eso, consumir más o reducir el consumo, dependiendo de los precios que lleguen a los usuarios como señales”.

Gaviria explica que la aparición sistemática de las Energías Renovables No Convencionales (ERNC) y la idea de disminuir las pérdidas de energía son dos de los principales impulsores de medición inteligente en el mundo, la cual se compone de: medidores, red de telecomunicaciones y softwares de gestión, medición y captura”.

“El concepto es de una demanda que responde a señales de precios y para lo cual necesita un sistema de medidores inteligentes que estén con señales de comunicaciones”, agrega Rudnick. Para Mariano Corral, jefe de Inspección Eléctrica de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), los beneficios de los medidores inteligentes apuntan a “hacer una gestión más directa con los ciudadanos, pues ya no habrá una intervención humana al momento de tomar la lectura de los consumos, con lo que disminuye la probabilidad de errores humanos, aumentando la certeza sobre los consumos de cada hogar. Además, facilita servicios como el de corte y reposición, lo que debiera hacer que estos bajen sus tarifas”.

Cómo funcionan Foto: Gentileza PrimeStone.

Nº190 | enero 2016 | www.revistaelectricidad.cl

Instalaciones de software para medidores inteligentes de la empresa PrimeStone.

“En este momento los medidores son unos computadores bien elaborados, bajando sus costos por la masificación, alcanzando valores cercanos a los medidores mecánicos que se utilizaban antes, de alrededor de US$40 como promedio”, afirma el ejecutivo.

Desde el punto de vista del funcionamiento, Rosa Serrano asevera que los medidores electrónicos requieren de sistemas de comunicación, los que pueden ser integrados al interior del medidor o

Foto: Gentileza PrimeStone.

Electricidad

Mariano Corral señala a Revista ELECTRICIDAD que los dispositivos “transmiten los datos de consumo, a través de un sistema que se llama Power Line Communication (PLC) a un colector que está en un poste eléctrico, ubicado en la vía pública. Posteriormente, el colector transmite la información a una central de datos y procesamiento de la empresa distribuidora”. Rodrigo Arévalo, subgerente de Operaciones Comerciales de Infraestructura y Redes de Chilectra, sostiene que otros elementos tecnológicos de los medidores es que “vienen equipados con un modem interno para operación y comunicación remota, un micro-controlador, una batería protegida, puerto óptico, y funciones de autodiagnóstico”.

Planes de instalación Chilectra y Chilquinta son algunas de las empresas distribuidoras que han iniciado la instalación de medidores inteligentes a nivel residencial. En Chilectra, durante este año, se implementarán “50.000 medidores en varias comunas de Santiago, y luego en los años siguientes, se realizará el despliegue masivo de recambio a la totalidad de

Muestra de medidores digitales bidireccionales.

El ejecutivo menciona que estos dispositivos son los mismos que se han instalados en Italia y España, lo que implica “un medidor inteligente bidireccional, un concentrador de datos ubicado en un transformador de distribución cercano al domicilio del cliente, y un sistema central de gestión de la información y operaciones remotas, necesario para los diferentes procesos de la distribuidoras eléctricas, que fluyen desde y hacia el hogar del cliente”. Por su lado, Chilquinta prosigue con su proyecto “smart grid”, destinado a 7.000 clientes industriales y comerciales de las comunas de Valparaíso, Quilpué, Los Andes, Quillota y San Antonio, “los que podrán acceder a una plataforma que les permitirá gestionar sus consumos, conocer sus peak de demandas, e informar sobre cortes de suministro de manera directa”, afirma a Revista ELECTRICIDAD, Marcelo Luengo, subgerente general de la empresa.

La aparición sistemática de las Energías Renovables No Convencionales (ERNC) y la idea de disminuir las pérdidas de energía son dos de los principales impulsores de medición inteligente en el mundo”, destaca José Gaviria, presidente & CEO de PrimeStone.

Eso sí, el ejecutivo advierte que “las condiciones reglamentarias y regulatorias no permiten aún un despliegue total de este tipo de tecnología”, explicando que las tarifas de arriendo de medidor están dimensionadas para medidores básicos, por lo que existe una barrera de costo para incorporar esta tecnología en forma masiva en clientes residenciales. Por otro lado, un porcentaje elevado de los medidores son de propiedad de los clientes, lo que también representa una barrera importante para un esquema de implementación masiva”.

Nº190 | enero 2016 | www.revistaelectricidad.cl

con un módulo adicional al aparato. “En general se utilizan dos formas para obtener las lecturas de estos medidores: móvil o estacionaria. La primera se realiza a través de Drive-by (vehículo) y la segunda por medio de Fixed Network (antenas en campo para una red fija)”.

sus cerca de 1.750.000 clientes”, asegura Rodrigo Arévalo a Revista ELECTRICIDAD.

Energía

Visión de la CNE

Los tres hitos históricos de la interconexión SIC-SING

Iván Saavedra, jefe del área eléctrica de la CNE explica que en las primeras discusiones sobre la interconexión “ni siquiera existía la Ley Corta I, o sea no había un plan de expansión ejecutorio de la transmisión obligatoria como lo estipula ahora la normativa, así que era bastante más complejo que se contabilizase la interconexión sobre la estructura regulatoria de ese periodo”, añade.

Nº190 | enero 2016 | www.revistaelectricidad.cl

Andrés Romero, secretario ejecutivo de la CNE, señala a Revista ELECTRICIDAD que los principales antecedentes históricos de la interconexión se reconocen a partir de “los análisis efectuados por las empresas privadas a finales de la década

Fijación de precios nudo, planes de expansión troncal y la Agenda de Energía son tres momentos clave en este proceso que se inició en la década de los noventa y que culminará con las obras que desarrolla la empresa TEN. Asimismo, la integración con Argentina corrió paralelamente a este proyecto.

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

a fijación de precios nudo de 2000, los planes de expansión troncal de 2012-2103 y 20142015, y la Agenda de Energía son los principales hitos históricos que aprecia la Comisión Nacional de Energía (CNE) al momento de analizar el recorrido de la interconexión SICSING, que se materializaría en 2017, con las obras que desarrolla la empresa TEN, filial de E-CL.

de los ’90 para importar energía desde el SING al SIC, aprovechando el contexto de los proyectos de centrales de ciclo combinados y gasoductos instalados en el SING y el bajo precio del gas natural importado desde Argentina”. “En este contexto, en el Informe de Fijación de Precio de Nudo de abril de 2000, la CNE incorporó las alternativas de abastecimiento dadas por los proyectos de interconexión entre el SING y el SIC, que fue modelado considerando la inyección en 220 kV (desde el SING) de una central térmica de 300 MW, con fecha de puesta en servicio en abril de 2006”, precisa la autoridad.

Torres de transmisión eléctrica en la zona de Mejillones.

b) Daniel Salazar, director técnico del CDEC SING. c) Iván Saavedra, jefe del área eléctrica de la CNE.

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Foto: Roberto Valencia-Revista ELECTRICIDAD.

Otro hito fue el plan de expansión troncal 20122013, pues −según Andrés Romero− es en este contexto en que el proyecto de interconexión, analizado desde la perspectiva de expansión de los sistemas troncales, tuvo su primera versión, “cuando se efectúan estudios relacionados con esta temática, tanto por la CNE como por el organismo asesor en materia energética (CADE) de la administración pasada”.

los cuales en casi todo se arrojaban beneficios”, asegura Saavedra.

“A partir de esos análisis, se presentó la interconexión SIC-SING en el Plan de Expansión Troncal 2012-201, tras un dictamen adverso por parte del Panel de Expertos respecto de la pertinencia de la incorporación de esta obra en la expansión troncal 2012-2013 y como consecuencia de esto, un cambio de ley que explicitó la facultad de la CNE de incorporar como expansión troncal un proyecto de esta naturaleza”, agrega Romero.

Daniel Salazar, director ejecutivo del CDEC SING, indica a Revista ELECTRICIDAD, que el proceso de integración con Argentina “se inició a fines de los ’90, con el desarrollo de tres gasoductos para unir ambos países, hechos por distintas compañías y un cuarto proyecto de una línea que conectaba una central por el lado argentino que traía energía hacia Chile. Eso dio lugar a intercambios cuando apostamos a ser importadores de gas argentino, pero partir de 2005 empiezan a caer los envíos y se combina con otros factores como altos costos”.

Finalmente el secretario ejecutivo de la CNE menciona que la Agenda de Energía y el Plan de expansión troncal 2014-2015 son los hitos más recientes para la interconexión. Durante las últimas discusiones en torno a este proyecto, Iván Saavedra menciona que se incluyeron aspectos no solamente económicos, sino que de seguridad y de resiliencia ante eventos naturales. “Realizamos un total de once estudios que respaldaban la factibilidad técnica de realizar la interconexión tal como se estaba planteando. El número de escenarios que se analizaron fueron veinte, de

Argentina La interconexión SIC-SING también se relaciona con la integración energética con Argentina, lograda este año con la autorización del Gobierno a AES Gener para realizar intercambios con el SADI, a través de la línea Andes-Salta.

“En 2013 AES Gener toma la iniciativa de presentar estudios al CDEC SING y ahí viene una mirada sobre el intercambio con Argentina”, precisa el ejecutivo. Como conclusión de este proceso, Salazar menciona que ahora el desafío “es ver cómo este régimen, que se va a prolongar tal como lo conocemos hasta la interconexión SIC-SING, acumula experiencia, aprovecha las oportunidades y saca know how para adelante, pues lo que viene es la interconexión nacional, viendo el desarrollo del sistema eléctrico y de las ERNC”.

Nº190 | enero 2016 | www.revistaelectricidad.cl

a) Andrés Romero, secretario ejecutivo de la CNE.

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Energía

Columna de Opinión Por Carlos Barría,

director ejecutivo de GPM A.G (gremio de las pequeñas y medianas generadoras).

Política energética

y confiabilidad de los sistemas eléctricos

Nº190 | enero 2016 | www.revistaelectricidad.cl

l Ministerio de Energía presentó la Política Energética de Chile a 2050, iniciativa inédita que propone una visión de un sector energético confiable, sostenible, inclusivo y competitivo, cuyo objetivo prioritario es la confiabilidad del sistema energético con una mirada de largo plazo, visión pragmática que establece como primer pilar la seguridad y calidad de suministro.

reglamentos, normas técnicas y procedimientos, se asignan las capacidades de las unidades generadoras en la medida que garanticen que podrán ser utilizadas cuando más se necesitan, no solo en condiciones de alta demanda, sino también cuando la oferta de generación está restringida.

Por su parte, los precios para valorizar dicha capacidad son fijados cada cuatro años por la CNE, en un proceSerá un desafío para la regulación del Se define que a 2050 so de tarificación que −a sistema eléctrico establecer los principios y el sistema energético diferencia de la fijación de mecanismos para incentivar correctamente deberá ser robusto y alprecios en transmisión, la confiabilidad requerida para cumplir las tamente resiliente, con distribución o sistemas metas de la Política Energética a 2050. capacidad de gestionar medianos− no se desarrolla con la coordinación los riesgos de eventuales crisis energéticas, catástrofes naturales, eventos climáticos y participación de agentes interesados. Asimismo, no es posible y conflictos geopolíticos. plantear discrepancias ante el Panel de Expertos respecto a las características de las bases del estudio o a los resultados Bajo esta perspectiva, la infraestructura eléctrica tiene un rol del mismo. fundamental para contar con unidades de generación, sistemas de transmisión, redes de distribución e instalaciones de Las inversiones en infraestructura y tecnologías que aportan a consumo, con los atributos necesarios para cumplir las metas garantizar la confiabilidad del sistema eléctrico son intensivas de capital y de largo plazo. Por lo tanto, es fundamental que el marco de confiabilidad a 2050. regulatorio permita recuperar los costos en un periodo consistente Los mecanismos de incentivo para que la matriz de generación con los niveles de inversión requeridos. Será un desafío para la eléctrica cuente con unidades de generación que entreguen regulación del sistema eléctrico establecer los principios y mecaconfiabilidad al sistema eléctrico, son definidos bajo esquemas nismos para incentivar correctamente la confiabilidad requerida altamente regulados. Respecto a la suficiencia, a través de para cumplir las metas de la Política Energética a 2050.

Informe Técnico

Para la construcción y montaje

Ferretería eléctrica en centrales generadoras

Foto: Archivo Editec.

Martín García, profesor de la Universidad Técnica Federico Santa María, señala a Revista ELECTRICIDAD que las principales herramientas que se utilizan en ferretería eléctrica se agrupan en “elementos de protección personal (guantes dieléctricos, fundas, mantas, ropa dieléctrica); equipamiento de trabajo en líneas (pértiga, elementos de escalada, probadores de tensión), y en herramientas manuales (llaves, trinquetes, destornilladores)”. De acuerdo a las estadísticas de comercio exterior del Banco Central, China es el principal país desde donde se importan materiales de ferretería eléctrica para el montaje de plantas generadoras.

Especialistas señalan a Revista ELECTRICIDAD que la tendencia en esta área es que las nuevas tecnologías logren de forma más eficiente trabajos que en el pasado resultaban más largos o de mayor complejidad. Andrés González, académico de la carrera de Electricidad y Automatización Industrial de Duoc UC Valparaíso, señala que el uso de materiales para la construcción de centrales está regulado por la Norma Técnica de Seguridad y Calidad de Servicios Eléctricos de 2013, en que se establecen estándares mínimos, como el diseño, fabricación, ensayos e instalación, las cuales se realizará de acuerdo a las normas nacionales e internacionales. “Cuando dichas normas nacionales específicas no existan, se aplicarán normas internacionales emitidas por organismos tales como: la International Electrotechnical Comission (IEC); la Conférence

Montaje de aspas eólicas en la cordillera.

Nº190 | enero 2016 | www.revistaelectricidad.cl

a importancia de la ferretería eléctrica en el segmento de la generación pasa por las tecnologías de las herramientas a la hora de construir las centrales, especialmente en el área metal mecánica y en el montaje y construcción civil de las instalaciones, sean convencionales o de energía renovable, donde se destacan elementos de interrupción y las estructuras que soportan la conexión a líneas de transmisión como abrazaderas y aisladores de suspensión.

Informe Técnico

grupos, y para el suministro y montaje de tuberías de presión”, agrega Betancourt.

Consultatif International des Télegraf e Télecommunications (CCITT); la International Organization for Standardization (ISO); las normas DIN/VDE; la American Society of Testing Materials / American National Standards Institute (ASTM/ANSI); y el Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)”, explica el académico.

Mauricio Vallejos, investigador e ingeniero de proyectos del Centro de desarrollo energético de la Universidad de Antofagasta, indica que otro aspecto relevante en la construcción de centrales generadoras se ubica en las subestaciones, “que deben tener elementos de interrupción, estructuras que soportan las uniones de las líneas de transmisión, como abrazaderas, aisladores de suspensión, y ahí la ferretería es bastante importante”.

Construcción Víctor Ballivián, presidente de la Corporación de Normalización Electrotécnica (Cornelec) aclara que la ferretería destinada a la construcción de plantas generadoras también se concentra en el área metal mecánica, como el montaje de estructuras y construcción civil. “En el caso de los conectores para la transmisión hay más elementos de ferretería, porque hay un fenómeno eléctrico a tomar en cuenta al diseñar una estructura, con un fuerte componente metálico”, sostiene.

Según el académico, “cuando se hace la conexión de los terminales de la máquina para la transmisión y otros elementos de la central, como motores y ventiladores en centrales convencionales, también hay elementos de ferretería eléctrica”.

“Si hablamos de las centrales térmicas, en que se debe construir el edificio donde va la central, indudablemente tiene que seguir todos los estándares que tienen las construcciones metal mecánicas, como ver si está a nivel de la costa o en altura, así como el cumplimiento de la calidad de los materiales”, detalla el especialista.

Tecnología

Mario Betancourt plantea que en el sector hidroeléctrico “la ferretería ocupará su lugar, como por ejemplo en especificaciones técnicas para el suministro y montaje de compuertas y rejas; suministro y montaje de turbo

“Esta relación significa que las nuevas tecnologías logran −de forma más eficiente− trabajos que en el pasado resultaban más largos o de mayor complejidad”, concluye el académico del Duoc UC.

En este sentido Andrés González detalla que, “gracias al desarrollo de la tecnología de los materiales, los proyectos de generación de potencia han crecido por el uso de herramientas asociadas a la construcción, reparación y mantención de estas centrales”.

M.R

Felval Consulting Group

Nº190 | enero 2016 | www.revistaelectricidad.cl

Servicios Certificados ISO 9001 2015-2018

“División Concesión y Servidumbres Eléctricas” Catastro de Propietarios Polígonos Prediales Tasaciones Prediales Catastro Servidumbres Mineras Valorización Indemnizaciones por Gravámenes a Predios • Informe Estudio de Títulos • Planos Especiales de Servidumbres • Preparación y Presentación Solicitud de Concesión • • • • •

Publicación Decreto Admisibilidad Notificaciones de Planos Especiales Respuesta a Oposiciones Solicitud de Curso Progresivo Acompañamiento Comisión Tasadora Negociaciones Servidumbres Voluntarias Contratos de Servidumbres, Pago, Inscripciones Conservatorias • Obtención Concesión Definitiva • Juicio Toma de Posesión • • • • • • •

Claudio Alarcón A., Gerente General • Dirección: Miguel Claro 2016 • Teléfono: (56 2) 2 269 65 51 • www.felval.cl FELVAL.indd 1

20-10-15 17:02

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Inversiones por US$1.100 millones durante los próximos diez años realizará Metrogas en su plan de gasificación para instalar infraestructura de redes de gas en siete regiones del país, con la meta de pasar de 150.000 a 800.000 clientes a 2025, incorporando el servicio a las regiones de Tarapacá, Antofagasta, Atacama, Maule, Los Ríos, Los Lagos y algunas zonas de las regiones Metropolitana y de O’Higgins, donde se profundizarán las inversiones, lo que equivale a la incorporación de 34 nuevas comunas. Víctor Turpaud, gerente general de Metrogas, señaló que el plan de inversiones creará cerca de 14 mil empleos para la construcción de más de 8.000 kilómetros de redes de distribución, por lo que este año la empresa solicitó 16 concesiones a la autoridades.

por AFP Habitat y AFP Modelos, mientras que las otras administradoras de fondos de pensión (Plan Vital, Provida, Capital y Cuprum), aprobaron la reestructuración. Valter Moro, gerente general de la compañía, explicó que la reestructuración tendrá beneficios en cuatro aspectos: simplificación de la estructura para la toma de decisiones; un nuevo enfoque geográfico basado en la hidroelectricidad; eficiencia operacional mediante la reducción de costos, y el mejoramiento de la remuneración de accionistas, con una nueva política de dividendos, que pasará de 50% a 70% en 2020.

IFM Investors vende Pacific Hydro a State Power Investment Corporation IFM Investors, corporación internacional que maneja fondos de pensiones, vendió los activos de la plataforma australiana Pacific Hydro a State Power Investment Corporation (Spic) en una transacción que proyecta concretarse durante el primer trimestre de 2016. Wang Binghua, presidente de Spic, afirmó que la compañía está comprometida con mantener la estabilidad del negocio

actual de Pacific Hydro y su equipo de gestión, así como también en la expansión de su cartera de desarrollo de proyectos. Pacific Hydro es una plataforma renovable global con 900 MW de capacidad de generación a través de 19 centrales hidroeléctricas y parques eólicos en Chile, Australia y Brasil.

Rafael Villaseca, consejero delegado de Gas Natural Fenosa; Salvador Gabarró, presidente de Gas Natural Fenosa; Arturo Gallart, presidente de Metrogas, y Víctor Turpaud, gerente general de Metrogas, anunciando el plan de inversiones.

Interchile recibe aprobación ambiental para línea Polpaico-Cardones El Servicio de Evaluación Ambiental otorgó la aprobación ambiental al proyecto para levantar la línea de transmisión PolpaicoCardones. “Ha sido un largo proceso en el que hemos buscado la mejor alternativa social y ambientalmente viable. Hemos dialogado con las autoridades y comunidades, entendiendo que nuestro objetivo principal es escuchar a nuestros vecinos y establecer una relación de largo plazo con ellos”, indicó Jorge Rodríguez, gerente general de InterChile, filial local de la colombiana ISA. Las obras se iniciarían en el primer trimestre de 2016 y tendrán una extensión de 753 kilómetros, atravesando 20 comunas de cuatro regiones, especialmente en la zona norte del SIC.

Nº190 | enero 2016 | www.revistaelectricidad.cl

Los accionis tas de Ener sis, Endesa Chile y Chilectra aprobaron la propuesta de reorganización societaria hecha por la controladora del holding, Enel, con lo que ahora Endesa Chile y Chilectra pasarán a llamarse Endesa América S.A. y Chilectra América S.A., a las cuales se les asignarán las participaciones societarias, y activos y pasivos que las empresas tengan fuera de Chile. Por su lado, con la división de Enersis Chile surge la sociedad Enersis América. La propuesta de Enel para reorganizar la malla societaria de Endesa fue rechazada

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Accionistas de Endesa Chile, Enersis y Chilectra aceptan reestructuración del holding

ESCENARIO ENERGÉTICO

Metrogas invertirá US$1.100 millones en plan de gasificación dentro de nueve regiones

Accionistas votando la propuesta de reestructuración de Endesa Chile

ESCENARIO ENERGÉTICO

¿Necesita destacar en el rubro minero?

en el Contrate publicidad min 2016 Catálogo Oficial Expo

IX Jornadas Técnicas Eliqsa-Collahuasi abordaron desafíos de los sistemas eléctricos La operación y mantenimiento de sistemas eléctricos de potencia en la gran minería fue el eje central que tuvieron las IX Jornadas Técnicas Eliqsa-Collahuasi 2015, donde se plantearon temas como la mayor competencia en la generación eléctrica, implementación de soluciones con excelencia y apertura a cambiar aspectos de la estructura organizacional para aumentar la productividad y bajar los costos en la minería. Alejandro Avaria, gerente de Servicios a la Minería de CGE, comentó que “según un estudio, la minería tiene una gran problemática respecto del tiempo que se desperdicia en tareas innecesarias, es por ello que es muy importante capturar las eficiencias en los modelos de mantenimiento eléctrico”. Por su lado, Verónica Cortez, superintendente de Suministro y Eficiencia Energética de Collahuasi, sostuvo que “para mejorar la situación compleja con los costos energéticos hay que generar competencia en el sector energético”.

Foto: Gentileza Eliqsa.

d de estar Esta es su oportunida inera en Chile presente en la feria m o. más importante del añ

ede fuera qu

l de

¡No

Asistentes a jornada técnicas Eliqsa-Collahuasi.

catálogo oficial,

Nº190 | enero 2016 | www.revistaelectricidad.cl

Imagen referencial

reserve publicidad hoy!

7.000 Ejemplares Cierre comercial, 18 de marzo 2016

Para mayor información contacte a su ejecutiva comercial, llame al +56 2 27574258 o escriba a ventas@editec.cl Invita revista Electricidad

www.editec.cl

Cuatricromía M 37, Y 100 M 53, Y 100, K 25

CDEC-SING presenta nuevo estudio sobre integración de ERNC El Centro de Despacho Económico de Carga del Sistema Interconectado del Norte Grande dio a conocer el “Estudio de Transmisión para la inserción ERNC: Escenarios 2018 y 2021”. El documento analiza en detalle el comportamiento del sistema de transmisión del SING, ante una penetración de ERNC variable (eólica y solar fotovoltaica) de un 15% y un 19% a 2018 y 2021, respectivamente, considerando las centrales en operación y las declaradas en construcción, con el fin de detectar en forma temprana eventuales restricciones y capacidades de transmisión disponibles para una alta inserción –segura y económica– de ERNC en el SING. Para el caso de 2021, se introdujo además como variable de análisis la perspectiva de localización, distinguiéndose para ello dos zonas: la “tradicional” y la de “demanda”. La primera, contempla los puntos o subestaciones donde hasta ahora se han conectado los primeros proyectos ERNC, o sea, las zonas norte y centro del SING, además de Calama. En tanto, la localización de “demanda”, contempla puntos adyacentes a los consumos mineros, ubicados por ejemplo, en la zona sur – cordillera del sistema. Desde la entidad destacaron que este estudio es el cuarto en su tipo y tuvo énfasis en el análisis espacial.

El CDEC SIC presentó una nueva aplicación para dispositivos móviles en que se muestran varios datos como la generación eléctrica online, nivel de embalses, costos marginales, energías renovables y la producción de energía de acuerdo a cada generador, además de entregar notificaciones en caso de contingencias eléctricas, como apagones. El programa, disponible en inglés y español, también incluye un mapa con la ubicación georreferenciada de las centrales generadoras pertenecientes al SIC y el tipo de

energía que utilizan. La aplicación está disponible para descargas en AppStore y GooglePlay, para teléfonos Smartphone con sistema IOS y Android. La solución contempla la posibilidad de que los usuarios puedan revisar en tiempo real la generación eléctrica del sistema centro sur, tanto en sus valores totales y programados, junto con los niveles de los costos marginales de energía proyectados para las 24 horas del día en las principales barras del sistema.

Empresas Eléctricas A.G. alistan celebración de 100 años de existencia La Asociación Gremial de Empresas Eléctricas A.G. celebrará durante 2016 su aniversario Nº 100, por lo que realizará varias actividades de conmemoración, que informará en el año, algunas de las cuales tendrán un carácter más masivo, acercando el tema de la energía a toda la ciudadanía. El gremio se fundó el 15 de marzo de 1916, siendo iniciativa de Carlos Alberto Johannsen, propietario de la Empresa Eléctrica de Coquimbo y Guayacán, quien convocó a los representantes de todas las eléctricas del país a una reunión en Santiago, con el fin de “estrechar las relaciones entre las diferentes empresas y estudiar todos los puntos que convengan para el mejor desarrollo de ellas”. Empresas Eléctricas A.G. actualmente está integrada por los grupos Chilectra, Chilquinta, CGE, Saesa y Transelec, además de otras firmas independientes, totalizando casi 30 empresas.

AGENDA

Organiza: Doble T Eventos Corporativos SAC

Inicio del Diplomado Ejecutivo en Gestión de la industria de la energía

Lugar: Hotel Los Delfines, de Lima

Organiza: Ingeniería industrial de la PUC

Contacto: ytp@doblet.com.pe

Lugar: Presidente Riesco 5335. Of. 603, Las Condes

Más información: www.expoenergiaperu.com

24 al 26

VI Expo Energía Perú 2016

Contacto: contacto@claseejecutiva.cl

Marzo

Febrero

17 al 18

FEBRERO / MARZO

Más información: www.claseejecutiva.cl

Organiza: Reed Exhibitions

Minexcellence 2016 Primer Seminario Internacional de Excelencia Operacional en Minería

Lugar: Centro Banamex, Ciudad de México

Organiza: Gecamin

Contacto: imorales@reedexpo.com

Lugar: Hotel Grand Hyatt, Santiago

Más información:

Contacto: gecamin@gecamin.com

www.expolightingamerica.com

Más información:

ELA Expo Lighting America México 2016

https://gecamin.com/minexcellence/espanol/

Nº190 | enero 2016 | www.revistaelectricidad.cl

Mediante un hecho esencial enviado a la Superintendencia de Valores y Seguros (SVS), Colbún informó la adquisición del 100% de las acciones de la empresa de generación termoeléctrica Fénix Power Perú, a través de un consorcio donde también participan Blue Bolt A 2015 Limited – una subsidiaria enteramente controlada por Abu Dhabi Investment Authority (ADIA)- y el Fondo de Inversión en Infraestructura administrado por Sigma de Perú. Con ello Colbún pasa a controlar una central termoeléctrica en ciclo combinado a gas natural de 570 MW en el distrito de Chilca, a 64 kilómetros al sur de Lima. La central comenzó a operar comercialmente como ciclo combinado en diciembre de 2014, con participación de mercado de 9%. “Esta operación significa un hito muy relevante para Colbún y nos permite mejorar la diversificación de la compañía en términos de fuentes de ingresos, tecnologías de generación y mercados”, señaló Thomas Keller, gerente general de Colbún.

CDEC SIC lanzó aplicación móvil con datos de operaciones del sistema

ESCENARIO ENERGÉTICO

Consorcio liderado por Colbún compra empresa generadora Fenix Power Perú

Informe Técnico

Aspectos técnicos

Parque Solar Quilapilún,

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

el mayor proyecto ERNC de la RM

SunEdison construyó la planta Amanecer Solar de 100 MW en la Región de Atacama, la que será superada en capacidad instalada por el parque Quilapilún.

NOMBRE: Parque Solar Quilapilún Capacidad instalada

110 MW

Inversión

US$256 millones

DESARROLLADOR: SunEdison Chile Generación anual

242 GWh

CARACTERÍSTICAS: La Planta Fotovoltaica está compuesta por 88 unidades generadoras de rango de 300-1700 kWn.

Nº190 | enero 2016 | www.revistaelectricidad.cl

PROVEEDOR: Eiffage Energía Chile

erá el primer parque solar a gran escala de la Región Metropolitana, con una capacidad instalada de 110 MW que se inyectará al SIC. Se trata del proyecto Quilapilún, de SunEdison, una de las empresas que se adjudicó el suministro eléctrico que se deberá entregar para los clientes regulados a contar de 2016 y por un plazo de 15 años. La iniciativa inició la construcción de la central generadora en julio pasado en la provincia de Chacabuco, comuna de Colina, luego de que su Resolución de Calificación Ambiental fuera aprobada por el Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) y la Intendencia de la Región Metropolitana.

Suministro SunEdison también aseguró su financiamiento y el

FECHA ESTIMADA DE OPERACIÓN

2016

modelo comercial con que operará la central generadora, cuya energía se venderá al mercado regulado a través de acuerdos de adquisición de energía (PPA) de largo plazo con compañías distribuidoras. Y es que Quilapilún, que tendrá una extensión de 346 hectáreas, prevé inyectar un total de 242 GWh de electricidad al año, que es parte de los 570 GWh del contrato que se adjudicó SunEdison en la licitación de suministro de energía de diciembre de 2014. Según Alfredo Solar, director general de SunEdison en Chile, “este proyecto representa nuestra primera planta solar en la Región Metropolitana sumándose a las cuatro plantas ya operativas en Chile, y contribuye a avanzar en nuestro posicionamiento como uno de los líderes del mercado de las Energías Renovables No Convencionales”.

Informe Técnico

“El costo de la energía solar se ha vuelto competitivo

La construcción de Quilapilún es efectuada por la empresa Eiffage Energía Chile, de capitales españoles, la que también es la encargada de la ingeniería de detalle de la subestación eléctrica del parque.

en relación a otras fuentes de generación de energía en el país y actualmente estamos en posición de abastecer a los consumidores del mercado regulado con energía limpia a mejores precios que los adjudicados

De acuerdo al proyecto presentado en el Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (Seia), “esta subestación tiene como objetivo elevar la tensión de la energía generada por las unidades generadoras de Media Tensión (23 kV o similar según lo que se especifique en la ingeniería de detalles) a un nivel normalizado en Alta Tensión 220 kV, para una posterior conexión a la línea existente Polpaico-El Llano y en este punto despachar la energía generada”.

en procesos de licitación anteriores, agrega Solar. El proyecto ha recibido una financiación de US$160 millones por parte de Corpbanca y DNB, el mayor grupo financiero de Noruega, que está siendo empleada para el desarrollo, construcción y operación del parque, mientras que la mantención del mismo una vez operativo también estará a cargo de la división de servicios de SunEdison.

Está previsto que el proyecto quede completado y entre en funcionamiento en el primer semestre de 2016.

Aspectos técnicos Se espera que la planta solar, compuesta por más de 350 mil paneles fotovoltaicos, genere 242 GWh de

Dentro de los compromisos con la comunidad, el proyecto entregado al Seia señala la construcción de una nueva sede social para la Junta de Vecinos de Quilapilún Alto y de un gimnasio equipado. “Este compromiso se realizará en coordinación con la presidenta y directiva de la junta de vecinos y su alcance se definirá previo a la fase de construcción del proyecto”, se indica en la RCA de la empresa.

electricidad al año para abastecer a 117.000 hogares, eliminando la emisión de más de 125.000 toneladas de dióxido de carbono por año. En la documentación presentada a la autoridad ambiental, SunEdison indica que el centro de operación del parque solar “contará con dos edificios que en total tendrán una capacidad máxima de 25 trabajadores ejerciendo labores de manera simultánea, considera

Además de lo anterior, se han realizado cursos de capacitación en manejo de maquinaria y obras civiles, dirigidos a los vecinos de Quilapilún, quienes posteriormente han sido contratados en la construcción de la planta.

un edificio de control del parque y un edificio de control de la subestación”. Los principales equipos de las unidades generadoras del proyecto son los módulos fotovoltaicos, los cuales están compuestos por cristales (de arena de sílice, carbonato de sodio y caliza, y por silicio cristalino tendrá 88 centros de transformación que contienen inversor y transformador. La potencia de cada uno de

En el parque existirán dos tipos de transformadores: 88 centros de transformación, los que en su interior contienen un transformador BT/MT, además de dos transformadores elevadores de tensión desde 23 kV hasta 220 kV que permitirán la interconexión de la planta con el Sistema Interconectado Central y que forman parte de la subestación seccionadora.

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

los inversores irá en un rango de 300 a 1.700 kVA.

Paneles solares de SunEdison en planta Amanecer Solar. Proyecto Quilapilún contempla instalar más de 350 mil módulos fotovoltaicos.

Nº190 | enero 2016 | www.revistaelectricidad.cl

y metales no ferrosos (aluminio y cobre). Además,

P U B L I R R E P O R T A J E

ENERGIA SOLAR DE CONCENTRACIÓN (CSP) Y FOTOVOLTAICA

TECNOLOGÍAS SOLARES SON FACTIBLES Y SEGURAS PARA LA GENERACIÓN ELÉCTRICA • EL PROGRAMA DE ENERGÍAS RENOVABLES Y EFICIENCIA ENERGÉTICA DE LA DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR INTERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT, GIZ CHILE, SE ENCUENTRA DESARROLLANDO DIVERSAS ACTIVIDADES, LAS CUALES TIENEN COMO FIN EVIDENCIAR QUE LAS TECNOLOGÍAS SOLARES SON UNA OPCIÓN VIABLE PARA SU INCORPORACIÓN EN LOS SISTEMAS ELÉCTRICOS. ESTE AÑO, GIZ CHILE PROFUNDIZARÁ EN TEMAS COMO LA GESTIÓN DE RED CON ALTA INTEGRACIÓN DE ENERGÍAS RENOVABLES, SISTEMAS DE PRONÓSTICO, NUEVAS APLICACIONES DE LA ENERGÍA SOLAR, ALMACENAMIENTO DE ENERGÍA Y FORMACIÓN DE ESPECIALISTAS.

rofundizar su trabajo en la gestión de redes eléctricas con alta inyección de energías renovables, especialmente con los pronósticos de disponibilidad del recurso solar en el territorio nacional es el objetivo planteado para este 2016 por el proyecto

“Fomento de Energía Solar”, que se enmarca en el Programa de Energías Renovables y Eficiencia Energética de GIZ Chile, (llamado Programa 4e) por encargo del Ministerio de Medio Ambiente alemán (BMUB). El Proyecto tiene como meta reconocer la

energía solar de concentración (CSP) y fotovoltaica a gran escala como una alternativa factible para la generación eléctrica y evidenciar su capacidad para entregar potencia firme, seguridad y estabilidad a los sistemas eléctricos del país, además de contribuir a la reducción de gases de efecto invernadero a través del fomento y expansión de las energías renovables. Rodrigo Vásquez, asesor del Programa 4e de GIZ Chile, señala que este año “vamos a trabajar fuertemente en gestión de redes, pronósticos para el sector ERNC, formación de capital humano y en el vínculo con la Agencia Internacional de Energía”. El especialista agrega que GIZ “trabaja junto a los CDECs en los pronósticos necesarios para dimensionar o adelantar la generación renovable. Esto es relevante para que la inyección de energía renovable a la red se realice sin perturbaciones y con una alta calidad de servicio, siendo un actor más en la matriz energética chilena”. El proyecto forma parte del apoyo que presta el gobierno de la República Federal de

Alemania al gobierno chileno en el marco de la Iniciativa Alemana de Tecnologías para mejorar el Clima (DKTI por su sigla en alemán), por lo que el trabajo se realiza conjuntamente con la División de Energías Renovables del Ministerio de Energía. De acuerdo al ejecutivo, este proyecto de fomento tiene, entre otras líneas, una de acción normativa y regulatoria, en la que GIZ trabaja los CDECs y la CNE, además, “traemos especialistas internacionales que tienen experiencia en introducción de gran cantidad de renovables a las redes para que acompañen a estos organismos en el proceso de aprendizaje”, precisa Rodrigo Vásquez. Otra línea de acción es el desarrollo de estudios para identificar potenciales aplicaciones de la energía solar en el país, como desalinización, almacenamiento de energía y sistemas híbridos (como el bombeo hidráulico), explica Vásquez, agregando que este año seguirán fortaleciendo el trabajo de formación, “porque sabemos que si no están los profesionales en Chile difícilmente se podrá desarrollar un potente mercado de la energía solar”.

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Central termoeléctrica de Ventanas, de AES Gener.

En el SIC y SING

Cómo operan las

tecnologías para ahorrar agua en centrales termoeléctricas

Nº190 | enero 2016 | www.revistaelectricidad.cl | www.sustentare.cl

l uso del agua en la industria energética tiene al sector de la termoelectricidad como uno de los principales usuarios, siendo el uso de condensadores húmedos y las torres de refrigeración abierta los que mayor uso de agua realizan en estas instalaciones, según explican a Revista ELECTRICIDAD distintos especialistas. En nuestro país el diagnóstico más actualizado sobre el uso de agua en termoelectricidad y soluciones tecnológicas para enfriamiento y sistema de captación es el “Estudio de antecedentes técnicos, económicos, normativos y ambientales de tecnologías de centrales termoeléctricas y sus sistemas de refrigeración”, realizado por la Consultora Inodú para el Ministerio de Energía. En este documento se sostiene que “el enfriamiento es el principal factor que explica el uso de agua en centrales termoeléctricas. La cantidad requerida para enfriamiento depende del tamaño

En esta área se considera el enfriamiento como una de las principales soluciones tecnológicas. Empresas como AES Gener explican que han logrado ahorros de hasta 80% en el uso del recurso hídrico.

de la central, su eficiencia, y el tipo de sistema de enfriamiento, independiente del tipo de combustible utilizado”. Entre las conclusiones del estudio se indica que, para el contexto chileno, donde las centrales se ubican en regiones costeras, “el principal desafío debiera orientarse a dar una mayor certidumbre al uso de agua de mar para la operación de sistemas de refrigeración abiertos, utilizando sistemas de protección y descarga diseñados, operados y mantenidos adecuadamente”.

Tecnologías disponibles

de intercambiadores de calor adicionales y aún existe un sacrificio en eficiencia en la operación de la planta”.

Considerando los antecedentes aportados por el estudio, Jorge Moreno, socio fundador de Inodú, afirma a Revista ELECTRICIDAD que la disponibilidad y utilización de agua para sistemas de generación termoeléctrica está definiendo los proyectos que se desarrollan en el país. Además, indica que existen tres conceptos clave en el uso del agua en la termoelectricidad: “la cantidad de agua que se retira de un cuerpo (mar, lago, río), la cantidad que se utiliza en el proceso y la cantidad consumida que no retorna al cuerpo de agua”.

En su opinión, en el sector de la energía solar también se pueden aplicar tecnologías de ahorro de agua, específicamente en la generación termosolar de potencia, donde “requerirán pensar en alternativas de condensación en seco, pues la mayoría de los proyectos en carpeta están localizados en el desierto, donde la escasez de agua es una característica fundamental”. “En geotermia también se hace una gestión importante del agua, pues es el medio de transferencia que permite el transporte de energía desde la tierra hasta la superficie”, agrega el académico.

De acuerdo al especialista, “existen diversas alternativas, que utilizadas de manera aislada o combinada, contribuyen a balancear objetivos de mayor eficiencia en el uso de recursos con la capacidad de asimilación ambiental de los emplazamientos, protegiendo el medio ambiente y minimizando impactos irreversibles”.

Empresas

“La selección, operación y mantención de sistemas de protección del sistema de aducción es muy importante. Para cumplir con la demanda y necesidades de la industria, y al mismo tiempo con las necesidades de conservación ecológica de nuestra sociedad es fundamental establecer requerimientos de desempeño para los sistemas de protección del sistema de captación de agua”, explica el especialista de Inodú.

Para José Miguel Cardemil, académico del Centro de Energía y Desarrollo Sustentable de la Universidad Diego Portales, las técnicas de condensación en seco son una de las tecnologías más conocidas para reducir las pérdidas de agua, aunque presentan costos elevados, “pues se debe instalar una serie

Agua en planta termoeléctrica de Mejillones de E-CL.

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Jorge Moreno sostiene que a nivel internacional se ha aprovechado el potencial de co-localizar plantas termoeléctricas con sistemas de desalinización, precisando que “esta práctica permite compartir infraestructura, reducir el impacto del desarrollo de nuevas plantas desaladoras en sectores recreativos, adoptar medidas que contribuyen a reducir los impactos de la descarga y capturar eficiencias en la operación del proceso”.

Javier Giorgio, vicepresidente de Operaciones de AES Gener, asegura a este medio que estas tecnologías han permitido “reducir en un 80% los requerimientos de agua en sus instalaciones”.

Nº190 | enero 2016 | www.revistaelectricidad.cl | www.sustentare.cl

En el territorio nacional, las principales empresas propietarias de centrales termoeléctricas han incorporado tecnologías para reducir el consumo de agua en las instalaciones, como AES Gener mediante torres de enfriamiento de agua salada en sus nuevos proyectos de generación en las centrales Angamos y Cochrane, además de las torres de enfriamiento de agua dulce en la central de ciclo combinado Nueva Renca.

Según el ejecutivo, la empresa también ha instalado plantas de desalación de tecnología de Termocompresión de vapor (TVC) y de Compresión mecánica de vapor (MVC) en todas sus centrales ubicadas en el borde costero, y acaba de instalar una planta de desalación por osmosis inversa de 56 litros por segundo (l/s) en central Angamos, que puede ser expandida en 160 l/s para venta a terceros. En paralelo, la compañía contempla la instalación de una planta de Osmosis inversa de 560 l/s para cubrir sus propias necesidades y también efectuar venta a terceros en la Región de Valparaíso”. A juicio de Javier Giorgio la idea es aprovechar las sinergias entre centrales termoeléctricas ubicadas en la costa y plantas de desalación de agua de mar de gran escala, puesto que “la desalación por osmosis inversa que estamos implementando es una tecnología madura”. Por su parte, en Colbún resaltan la implementación de tecnologías de ahorro de agua en el Complejo Termoeléctrico Nehuenco, el cual se ubica en la localidad de Quillota y consta de tres centrales duales, las que aportan 874 MW de capacidad instalada al SIC.

Nº190 | enero 2016 | www.revistaelectricidad.cl | www.sustentare.cl

Andrés Vincent, gerente de Regulación y Gestión de Recursos Hídricos de Colbún, explica a Revista

ELECTRICIDAD que la instalación de Nehuenco “necesita refrigerar sus ciclos combinados, para lo cual dispone de pozos propios”. “En el contexto de menor disponibilidad de agua que ha enfrentado el país y mantener la operación del Complejo Nehuenco, Colbún implementó un proceso de mejora continua de la batería de pozos para la elaboración e implementación de un plan de trabajo para la mejora y optimización de la instrumentación y bombeo”, agrega el ejecutivo. Vincent menciona que además en la empresa han desarrollado e implementado un sistema Scada de monitoreo de pozos. Este sistema permite monitorear en línea y de forma continua el comportamiento del acuífero y así operar los pozos de manera de lograr la mayor estabilidad a nivel hídrico. Otra medida destacada por el ejecutivo es la implementación de plantas de osmosis inversa: “Contamos con dos plantas para procesar las aguas de purga de las Torres de Enfriamiento, recuperando parte del agua utilizada en el proceso. Esto ha significado un ahorro en el consumo de agua del complejo de hasta 100 l/s aproximadamente, pues sin estas plantas el consumo habitual es de 250 l/s”.

Foto: Juan Carlos Recabal-Revista ELECTRICIDAD.

Diego Lizana, director ejecutivo de la Agencia Chilena de Eficiencia Energética (AChEE)

“ Se puede ahorrar

l estudio “Estimación del potencial de ahorro de energía mediante mejoramientos de la eficiencia energética de los distintos sectores”, del Instituto de Asuntos Públicos de la Universidad de Chile, señala que si no se implementan medidas de eficiencia energética a 2020, se requeriría aumentar la capacidad instalada de producción entre 7.000 MW y 8.000 MW. “Esta discusión es sumamente importante, ya que siempre nos centramos en analizar cuánta energía se requiere para el futuro, sin detenernos a analizar cuanta energía podríamos dejar de usar antes de pensar en nuevos requerimientos”, afirma Diego Lizana,

El especialista sostiene que las compañías deben internalizar el buen uso de este insumo como una variable importante en la toma de decisiones e implementar sistemas de gestión. director ejecutivo de la Agencia Chilena de Eficiencia Energética (AChEE). La minería es una de las industrias más intensivas en el uso de energía en el país, y es también una de las que ofrece mayores oportunidades para la reducción de este consumo. En ese contexto, el ejecutivo

Nº190 | enero 2016 | www.revistaelectricidad.cl | www.sustentare.cl

entre 3% y 10% de energía en el sector minero”

Nº190 | enero 2016 | www.revistaelectricidad.cl | www.sustentare.cl

analiza las brechas y avances de este sector. Lizana destaca como un hito relevante la reciente firma de un convenio entre el Consejo Minero y el Ministerio de Energía para avanzar en esta materia.

exigencias de la nueva ley de eficiencia energética. Nuestros esfuerzos en formación de capacidades a nivel nacional y a nivel transversal en todas las industrias estarán puestos con esta visión.

¿De qué manera la Agencia está apoyando a la industria minera a reducir sus brechas en eficiencia energética? Nuestro principal foco hacia la industria está puesto en la formación de capacidades y promoción de los sistemas de gestión de energía como un factor clave en sus procesos. Existen datos tanto a nivel internacional como de empresas locales, de que en la industria en general se puede mejorar el desempeño energético entre 3% y 10% con sistemas de gestión de la energía. Por supuesto, es importante entender que estos sistemas son dinámicos y requieren control permanente para asegurar su éxito.

Estamos también trabajando fuertemente en promover la incorporación de la eficiencia energética en la fase de diseño de los proyectos y en la medición y la verificación de proyectos en base a estándares internacionales.

La industria va a requerir mayor cantidad de profesionales o técnicos con algún nivel de conocimiento en temas de gestión de energía, para cumplir con las

En estos periodos más complicados, mejorar la gestión asociada al consumo de energía es lo primero. Esto no significa hacer grandes recambios tecnológicos de infraestructura, sino más bien cambios tecnológicos asociados a procesos, por ejemplo, a través de automatización y operatividad de equipos.

¿Qué rol puede jugar la eficiencia energética en una época contracíclica como la actual? Los contraciclos del cobre presentan una oportunidad para aplicar el concepto real de eficiencia energética, que es el de lograr mantener los niveles de producción disminuyendo los costos asociados al consumo de energía.

En este primer paso las compañías y su plana ejecutiva deben internalizar la eficiencia energética como una variable importante en la toma de decisiones y para ello es necesario implementar sistemas de gestión de energía que permitan incorporar el concepto en toda la compañía de manera transversal e incorporar también la realización de auditorías energéticas permanentes, con la finalidad de detectar posibles mejoras en los distintos procesos. ¿Debiesen siempre certificarse estos sistemas de gestión según ISO 50001? La norma ISO 50001 es la referencia, pero eso no implica que todas las compañías tengan que estar certificadas en ella. El compromiso que tienen las empresas mineras con el Ministerio de Energía es lograr implementar un sistema de gestión de energía basado en estándares internacionales, o con lineamientos de estándares internacionales. Lo que se busca es que caso a caso cada empresa decida si en base a su maduración interna y su cultura organizacional corresponde o no alcanzar alguna certificación.

Designaciones

ABB celebra la venta de 1.000 Relés Relion® Serie 670 en nuestro país Un crecimiento experimentó la venta de la familia de Relés Relion en Chile desde 2007, cuando se adjudicaron proyectos con las grandes compañías de transmisión, pues este año alcanzó la meta de los 1.000 Relés vendidos en 2015 en la Serie 670, lo que fue celebrado por la empresa junto a sus clientes. “Estamos prácticamente vendiendo una unidad cada dos días y esto gracias a que le hemos dado un valor agregado a este producto acompañándolo de servicios y del suministro de ingeniería”, aseguró Juan Martínez, Marketing & Sales Manager del área de Sistemas de Control y Protecciones de ABB en Chile. La serie de Relés fue la primera en el mercado en contar con el estándar internacional para Automatización de Subestaciones IEC 61850 incorporada de forma nativa y capaz de abarcar toda la gama de aplicaciones para Sistemas de Control y Protecciones desde la generación, transmisión, pasando por la subtransmisión, distribución y hasta los procesos industriales.

Yokogawa provee sistema de control en planta de almacenamiento de energía en Irlanda

Alstom ha nombrado al ingeniero industrial Pere Francino como nuevo director general de la compañía en Chile. Con 25 años de carrera y 15 años de experiencia en la empresa, el ejecutivo asume este nuevo cargo en la estructura de la compañía, a través de la cual impulsará los nuevos desafíos en la región. Pere Francino se desempeñaba desde 2013 a la cabeza del área de Transporte en Chile. Entre 2010 y 2012 fue director de Investigación y Desarrollo en Alstom Transporte en París, y previamente, completó una carrera en la organización de Subsistemas.

BASF CONSTRUCTION CHEMICALS

Carlos Henríquez asumió como nuevo gerente general de BASF Construction Chemicals, empresa que bajo la Marca Master Builders Solutions, agrupa la oferta de productos y soluciones para la construcción de la compañía química. El ejecutivo es ingeniero civil de la Universidad Técnica Federico Santa María y Master Business Creativity en Marketing de la Pontificia Universidad Católica de Chile.

MERCADO ELÉCTRICO

Foto: Gentileza ABB Chile.

ALSTOM CHILE

ENDRESS+HAUSER CHILE

Javier Piña asumió el puesto de Jefe de Ventas Internas de Endress+Hauser Chile a partir de enero de 2016. El profesional tiene 29 años y es Ingeniero en Ejecución Industrial, titulado en 2014 de la Universidad de Santiago de Chile. Hace 5 años que trabaja en Endress+Hauser, desempeñándose el último año como Vendedor Interno del área de proyectos mineros para empresas de ingeniería EPC.

Ejecutivos de Yokogawa inaugurando planta de almacenamiento en Irlanda.

Yokogawa Irlanda suministró un sistema de control para la primera planta con tecnología híbrida-flywheels de almacenamiento de energía renovable en Rhode, de Condado de Offaly, Irlanda, construida y operada por Schwungrad Energie. La instalación cuenta con un potencial ilimitado para almacenar energía 100% limpia, sin uso directo de combustible o consumo de agua. Yokogawa entregó el controlador de alta velocidad FA-M3V y el software Fast/ Toolstm Scada para monito-

rear y controlar la cantidad de energía que se almacena en los flywheels y en las baterías de ácido de plomo de carga/ descarga. Además, proporcionó el sistema de gestión de información Exaquantum, el cual le permite a Schwungrad Energie analizar datos de la operación, tener un registro histórico de los antecedentes, y a la vez, transformarlos en información útil, de alto valor y bien distribuida. La compañía también fue responsable de la ingeniería, instalación y puesta en marcha de estas soluciones.

El Ministerio de Minería anunció la designación de Cristian Montesinos como nuevo Secretario Regional Ministerial de Minería para la Región de Antofagasta. El profesional se desempeñaba como asesor legislativo para el diseño, revisión, y coordinación en asuntos regulatorios del sector minero, medioambiental, de inversión extranjera, empresas públicas y gobierno corporativo, en el Ministerio de Minería en Santiago. Montesinos, quien desarrolló parte de su carrera en la Región de Antofagasta, es abogado de la Universidad Católica de Temuco y, entre otras materias, tiene experiencia en asesoría legal y corporativa, como también en resolución de conflictos y financiamiento de proyectos.

SIMMARENT

Con 18 años de trayectoria relacionada al rubro de la venta de maquinarias, Martín Cartes asumió como Jefe de Sucursal Concepción de SimmaRent, empresa dedicada a la venta y arriendo de equipos para diferentes sectores de la industria local. Con una cobertura de Chillán a Puerto Montt, este ejecutivo deberá liderar las gestiones de la compañía asociadas a toda la Zona Sur. “Tenemos positivas expectativas, pues en el sur de nuestro país contamos con diferentes nichos de mercado y esa diversificación nos brinda más oportunidades para poder alcanzar nuestra metas”, destacó Martín Cartes. Desde la empresa destacan que con su amplia experiencia en el rubro y conocimientos técnicos sobre maquinarias. El ejecutivo se plantea como principal desafío contribuir al incremento continuo de las cifras asociadas tanto a ventas como al arriendo de equipos.

Nº190 | enero 2016 | www.revistaelectricidad.cl

Foto: GentilezaTokogawa.

SEREMÍA DE MINERÍA

Nº190 | enero 2016 | www.revistaelectricidad.cl

av_electrico_traz.pdf

hacer a las plantas antiguas más eficientes en el aspecto energético, así como incrementar su flexibilidad en lo que se refiere a combustibles. Ambos proyectos servirán como modelo para otras empresas en Latinoamérica y el Caribe, las cuales operan flotas de turbinas de gas más maduras”, comentó Ramón Paramio, director general de GE Power Services en Latinoamérica. La compañía informó que firmó un contrato a 15 años con la Sociedad Eléctrica Santiago SpA, entidad controlada por AES Gener en Chile, acordando que se proveerán servicios a largo plazo en la central Nueva Renca.

23-03-15

11:27

Foto: Gentileza Rhona.

GE Power Services anunció que aseguró órdenes de servicios por más de US$310 millones para tres plantas energéticas en Latinoamérica, las cuales buscarán impulsar la eficiencia y confiabilidad tanto de instalaciones nuevas como ya existentes. Los últimos acuerdos cubren la mejora de una planta existente en Chile, otra en Trinidad y Tobago, y la construcción de una planta nueva en México. “Nuestros proyectos en Chile y Trinidad y Tobago ilustran las eficiencias vitales que estas empresas obtienen tras modernizar sus viejas plantas energéticas, una tendencia creciente en la región con que se podrán

Foto: GE Power Services

MERCADO ELÉCTRICO

GE Power Services optimizará instalaciones de central Nueva Renca

Rhona inaugura nuevo horno de secado bajo vacío La empresa Rhona incorporó al proceso de fabricación de transformadores de poder un nuevo horno de secado bajo vacío con tecnología y tratamiento europeo, cuya principal finalidad es secar los transformadores de forma más rápida, mostrando mejores resultados que los hornos convencionales. Carlo Savoy, subgerente de Producción de Rhona, explica que el secado de la aislación de la parte activa es uno de los procesos más importantes en la fabricación de transformadores. Esto es debido a que se deben lograr niveles de 0,5% a 1% de contenido de humedad en la celulosa, a fin de garantizar un buen funcionamiento del equipo. De acuerdo al ejecutivo, “el proceso de secado bajo vacío combina secado de ventilación de aire caliente y secado al vacío, por la alternancia de fases de calentamiento por convección y fases de vacío, de una manera optimizada, con el fin de reducir aún más el tiempo de secado y aumentar el ahorro de energía”. “El autoclave del horno tiene un volumen aproximado de 90 metros cúbicos y puede alcanzar niveles de vacío por debajo de los 1,5 Torr. (unidad de presión) pudiendo secar unidades de hasta 100 MVA”, precisa Carlo Savoy.

Foto: Gentileza Lureye.

Lureye Electromecánica lanzó recientemente al mercado el motor eléctrico Nema GP100, de alta eficiencia y robustez, de la marca Siemens. El nuevo motor posee un innovador diseño, pudiendo ser utilizado en variadas y exigentes aplicaciones, como las mineras, en correas transportadoras, agitadores, chancadores, bombas, ventiladores, compresoras, entre otras. Lureye ofrece al mercado el motor GP100 Nema Premium

desde los 5 hasta los 200Hp, con 2-4-6 polos en tensión estándar para 400V 50Hz, y factor de servicio 1.15. De igual forma la compañía ofrece la posibilidad de modificar estos motores en sus propias instalaciones, replaqueándolos bajo cualquier altura de operación, tensión o frecuencia, incorporándoles bridas, rodamientos reforzados, sellos especiales, cambios de IP o termistores.

se premió el desempeño de algunos canales de venta 2015, entre ellos Lams Ltda. y SHH Ltda. (mayor crecimiento en ventas), Isei Ltda. (mejor cumplimiento de metas), Asinpro S.A (mayor volumen de ventas y mejor gestión de cartera). También fueron premiadas las categorías de negocio estratégico, adjudicada a Dartel S.A. y Asinpro S.A. y el reconocimiento a la innovación otorgado a SHH Ltda.

MERCADO ELÉCTRICO

Con más de 70 invitados, la compañía de tecnología alemana Siemens llevó a cabo la cuarta versión de la convención “Business Partners”, que reúne anualmente todos los socios comerciales de la marca en Chile, como distribuidores autorizados y solution partners, además de representantes comerciales de la marca. En esta oportunidad, se revisó la evolución del negocio durante 2015 y se presentaron los desafíos para 2016. Además

Endress+Hauser lanzó dispositivo para facilitar mediciones en plantas

La empresa Endress+Hauser lanzó el dispositivo RFID TAG (Tag de Identificación por radiofrecuencia) para facilitar la identificación de los puntos de medición y así evitar paralizaciones prolongadas de plantas y fallos en la recolección de datos, debido a que la solución puede realizar las mediciones de forma indirecta, incluso cuando las placas de identificación en las instalaciones no sean legibles. La solución también tiene la ventaja de otorgar un fácil acceso a toda la documentación

de dispositivos de forma local a través de la Operations app o de Field Xpert SFX 370, además de tener un estándar abierto, llamado NFC (Comunicación de campo cercano), el que funciona en la mayoría de los dispositivos móviles. S e g ún l o in di c a d o p o r Endress+Hauser, interactuando con la Endress+Hauser Operations app y con Field Xpert SFX370, el sistema genera documentación técnica relativa a las piezas de repuesto disponibles para cualquier punto de medición en planta.

Nº190 | enero 2016 | www.revistaelectricidad.cl

Lureye lanzó el motor Siemens Nema GP100

Siemens premió a sus socios comerciales

Foto: Gentileza Endress+Hauser.

procesos productivos del agro. Annika Schüttler, directora del proyecto Smart Energy Concepts, afirma que el proyecto “no solo persigue incorporar innovaciones en procesos y nueva tecnología más eficiente, sino que tiene un fuerte foco educativo, ya que la eficiencia energética depende del accionar de las personas”.

Foto: Gentileza Camchal.

A través de su proyecto Smart Energy Concepts, la Cámara Chileno Alemana de Comercio e Industria (Camchal) suscribió un convenio con el Centro Nacional para la Innovación y Fomento de las Energías Sustentables (Cifes), con el objetivo de levantar una serie de medidas que fomenten la eficiencia energética en los

Foto: Gentileza Siemens.

Camchal y Cifes acuerdan impulsar eficiencia energética en sector agroalimentario

ÍNDICE DE AVISADORES

Catálogo Expomin 2016

Catastro de Centrales y Proyectos Energéticos

ExpoAPEMEC 2016

Tapa 3

Gerente Comercial Julio Herrera E-mail: jherrera@editec.cl Tel.: +56 2 2757 4212, +56 9 97487275 Jefe de Ventas Nacionales Nicolás Ibarra E-mail: nibarra@editec.cl Tel.: +56 2 2757 4258, +56 9 64683561 Jefa de Ventas Internacionales Alejandra Cortés E-mail: acortes@editec.cl Tel.: +56 2 2757 4287, +56 9 83610279 CHILE

Felval S.A.

Ferretería Amunátegui

FIMM Equipment

• Pía Martínez, Ejecutiva Comercial E-mail: pmartinez@editec.cl Tel.: +56 2 2757 4203, +56 9 58649421 Grupo Editorial Editec S.A. Edificio Plaza Bellet, Antonio Bellet 444, piso 6. Providencia, Santiago, Chile. Código postal: 750 00 00. Tel.: +56 2 2757 4200, Fax: +56 2 2757 4201. E-mail: ventas@editec.cl. Internet: www.revistaelectricidad.cl Representantes en el extranjero

FyM

GIZ

26 - 27

Revista Electricidad

Tapa 4

Schneider Electric Chile S.A.

Tapa 2

ESTADOS UNIDOS: Detlef Fox, D.A. Fox Advertising Sales, Inc. detleffox@comcast.net 5 Penn Plaza, 19th Floor New York, NY 10001 Tel.: 212 896 3881 ALEMANIA, AUSTRIA Y SUIZA: Gunter Schneider, GSM Internacional info@gsm-international.eu Alma-Mahler-Werfel-Str. 15 D-41564 Kaarst / Alemania Tel.: +49 2131 – 51 1801 ITALIA: M. Ester Weisser mewe@fastwebnet.it Vía Fratelli Rizzardi 22/3, 20151, Milán, Italia Tel.: +39 02 452 6091, Fax: +39 02 700 502 233 RESTO DE EUROPA: Phil Playle, Lansdowne Media Services phil@im-mining.com 2 Claridge Court, Lower Kings Road, Berkhamsted, Hertfordshire, HP4 2AF, UK., Tel.: +44 (0) 1442 877 777, Fax: +44 (0) 1442 870 617

Nº190 | enero 2016 | www.revistaelectricidad.cl

CHINA Overseasad Network Technology Shanghai Co., Ltd. martin.meng@overseasad.cn No. 500 Bibo Rd., Office 310 Pudong District, 201203 Shanghai, CHINA Tel/Fax: +86 21 50809867

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

Conozca nuestro portafolio completo de productos en www.editec.cl

Electricidad es una publicación independiente publicada por Grupo Editorial Editec S.A., que no cuenta con patrocinios de ninguna naturaleza. En Chile, la revista se distribuye en forma gratuita a profesionales y ejecutivos de compañías de generación, transmisión y distribución de electricidad. También a docentes de educación superior de carreras relacionadas y a ejecutivos de organismos oficiales relacionados con la electricidad y cualquier otra forma de energía. Toda suscripción de cortesía es enviada sólo a la dirección de la empresa donde trabaja el suscriptor. Electricidad se reserva el derecho de asignar la cantidad de suscriptores por empresa. Toda persona que no califique en ninguna categoría anterior, podrá tomar una suscripción pagada. Solicite su suscripción por internet en: www.revistaelectricidad.cl, o a: Noelia Muñoz (nmunoz@editec.cl), tel +56 2 2757 4238. Suscripción Chile: anual $47.600 (IVA incluido), estudiantes: anual $23.800 (IVA incluido). Suscripción extranjero: EE.UU y América del Sur: US$204, Centroamérica y Canadá: US$250; Europa y resto del mundo: US$280.

36 11,5 aviso_indice.indd 96

21-09-15 12:08

Participe como expositor de la principal feria de equipos y servicios del sector Mini Hidro de Latinoamérica.

Punto de encuentro clave para autoridades de los sectores público y privado, de ejecutivos y técnicos de empresas productoras y proveedoras del sector tanto nacionales como extranjeras.

29/30

Junio 2016

ESPACIO RIESCO Santiago - Chile

Participe de la conferencia:

Desafíos para la industria - desarrollo y futuro sea parte de la discusión y el networking en torno a este sector, con el fin de proyectar su importancia en la matriz energética chilena.

Contrate su stand Organiza

Para contratar su stand contacte a nuestra ejecutiva comercial:

› Cintya Font / cfont@editec.cl / +56 2 27574281

Medios oﬁciales

Siendo testigo de los grandes cambios del sector energético Revista Electricidad cumple 25 años de vida

Han sido más de dos décadas mostrando las distintas visiones y la evolución que ha tenido la generación, transmisión y distribución de energía. Hoy nos alienta la idea de seguir dando a conocer análisis imparciales mirando los próximos 25 años.

Esperamos que nos continúe acompañando para seguir siendo la revista energética de Chile.