BIENVENIDA PRESIDENTE DE LA A.I.A. WELCOME FROM THE PRESIDENT OF A.I.A.
EXPONOR 2011, evento minero mundial EXPONOR 2011, worldwide mining event La importancia minera de Chile y de la Región de Antofagasta avalan a Exponor como un privilegiado punto de encuentro de la minería nacional e internacional.
Catálogo de Expositores EXPONOR 2011 - Show Guide EXPONOR 2011
The mining importance of Chile and the Antofagasta region guarantee Exponor as a privileged meeting point for national and international mining.
Las puertas de Exponor 2011 se han abierto a la minería mundial. Hoy contamos con 800 expositores y la participación de 24 países. Sin duda, un crecimiento incomparable. Nuestro nuevo recinto ferial, un sueño largamente anhelado, nos permitió ofrecer más capacidad a nuestros clientes y nos permitirá ofrecerles un mejor servicio. Sabemos que contar con un terreno de más de 11 hectáreas nos ha permitido tener un crecimiento sin precedentes tanto en superficie comercializada (52%) como en número de expositores. Hemos pasado de 575 expositores el 2009, a 800 el 2011, un crecimiento mayor al 39%. Todo esto en medio de un escenario favorable por el alto precio del cobre, lo que permite que hoy Exponor 2011 se posicione como una excelente plataforma de negocios, punto de encuentro entre la oferta y la demanda de la industria minera y una importante vitrina para la innovación. Exponor es una feria con características únicas. Que se realice en el núcleo de la minería chilena, donde se ubican las faenas de las principa-
The doors of Exponor 2011 have been opened to worldwide mining. Today we have 800 expositors and the presence of 24 countries. This is certainly an incomparable growth. Our new field for the fair, a long and cherished dream, has allow us to offer more capacity to our clients and will allow us to offer you a better service. We acknowledge that having this field with over 11 hectares has allowed us to have an exponential growth both in commercialized field (52%) and number of exhibitors. We have gone from 575 expositors in 2009, to 800 in 2011, an increment of over 39%. All of these in the middle of a favorable scenario due to the high copper price which allows that today Exponor 2011 is positioned as an excellent business platform and a meeting point between offer and demand of the mining industry and also an important showroom for innovation.
4 primeras páginas.indd 4
25-05-11 14:45