Para saber más ::Policías sordos en Oaxaca Un grupo llamado Ángeles del Silencio opera las cámaras de vigilancia para detectar delitos en las calles: goo.gl/ A0GTfs ::Para comunicarse Aplicación gratuita para aprender Lengua de Señas Mexicana: goo.gl/ cqtnqM ::Informativo Sordo Página de noticias sobre la comunidad de personas sordas en México: informativosordo. wordpress.com ::Soy sordo, no sordomudo Una explicación sobre la diferencia: goo.gl/X3ubV
Trabajo / Priscila Hernández Flores
Romper la barrera del silencio
L
as manos de Guillermo arman tarjetas electrónicas. En absoluto silencio trabaja en la línea de producción de Flextronics. No se distrae, es de los empleados más productivos. Cuando no está ensamblando, sus manos le sirven para comunicarse. Un dedo extendido y el dedo pulgar levantado forman la letra G. Así dice su nombre por medio del abecedario en Lengua de Señas Mexicana. Como usa sus manos para comunicarse cuando está en la fábrica, está doblemente concentrado: ésta es una de las destrezas de las personas sordas. Lo mismo pasa en espacios ruidosos donde los altos decibeles son un problema para los oyentes. En cambio, para las personas sordas, el ruido no es una limitación. En refresqueras optan por contratarlos para laborar donde el ruido suele molestar a los que oyen, aun cuando utilicen tapones aisladores de
sonido. Para la Organización Mundial de la Salud (oms), escuchar sonidos de más de 85 decibeles provoca lesiones auditivas a largo plazo. La sordera, en lugar de ser una barrera, es un plus para los empleadores. Una investigación de la Organización Internacional del Trabajo (oit) enumera las virtudes de la contratación de personas con discapacidad, como trabajo en equipo y disminución del ausentismo laboral porque hay mayor compromiso. También confirma que las empresas pueden “contar con trabajadores eficientes en áreas específicas”, porque son “ideales para trabajar en lugares de alto ruido sin sufrir daños que conlleven enfermedades laborales por esta causa”. Aunque son las menos, hay empresas incluyentes. “A la persona sorda se le pone una barrera cuando busca trabajo”, lamenta Guillermo, quien llega puntualmente y se esfuerza por conservar su empleo después de lo difícil que fue encontrarlo. “Los sordos trabajamos mucho más rápido”, asegura Carolina con ayuda de un intérprete de Lengua de Señas. Le sigue Mali, otra joven sorda, al describir cómo
Música / Sergio Padilla
Parte fundamental Hablar del silencio en el marco de una reflexión acerca de la música parece un contrasentido, pero, si analizamos con cuidado los componentes fundamentales de la música, podremos corroborar que junto al sonido —que implica tonos, altura, timbres, acordes, intensidad, etc.— y al tiempo —duración de los sonidos, patrones rítmicos, etc.—, los silencios forman parte esencial de cualquier obra musical. De hecho, en los sistemas de notación musical, tanto los sonidos como los silencios tienen signos propios que se deben anotar en el pentagrama. Reflexionando más a fondo, podríamos afirmar que el silencio en la música es tan importante y tan fundamental en este arte como el lienzo en blanco para el pintor, las pausas entre palabras para el poeta, la quietud para el bailarín y los espacios vacíos para el arquitecto. A mediados del siglo pasado, el compositor estadunidense John Cage evidenció en varias de sus obras —provocativamente, al estilo de Andy Warhol o Marcel Duchamp en las artes plásticas—, la función del silencio en la música, lo mismo en su dimensión interna que como parte constitutiva de una obra, así como en las condiciones externas donde se hace la interpretación de cualquier obra musical. La propuesta de Cage propició que se reflexionara acerca del valor del silencio en sí, no solamente en la música, sino como condición esencial —cada vez más ignorada y perdida— de la vida humana.
John Cage: American Classics
Ensemble Música Negativa Warner Classics, 2008 La obra paradigmática del compositor estadunidense John Cage (1912-1992) fue la composición titulada 4’33”, que se estrenó el 29 de agosto de 1952 en el escenario del Maverick Concert Hall, en Woodstock (Nueva York). La respuesta del público fue de total asombro y desconcierto ante una obra cuyo contenido, a lo largo de cuatro minutos y medio, es simplemente silencio. Desde entonces, la pregunta ha sido si 4’33” es una obra de arte o una broma de mal gusto. Juzguen ustedes. goo.gl/PDTYMQ
Ligeti: Études / Música Ricercata
Pierre-Laurent Aimard Sony bmg Europe, 2008 Tomando como punto de referencia inicial a Béla Bartók, el compositor de origen judío György Ligeti (1923-2006) fue reconocido como continuador del peculiar desarrollo musical húngaro, aunque posteriormente incursionó en los nuevos lenguajes de la música de vanguardia. Si bien de manera específica no se acercó a las búsquedas de John Cage respecto al silencio, en su obra Música ricercata, compuesta entre 1951 y 1953, se perciben claros y densos contrastes entre sonidos y silencios a lo largo de sus once partes. goo.gl/hmRn29
62 magis JUNIO-JULIO 2014