Comentario lingüístico: La Real Academia Española establece que, como norma general, los prefijos y elementos compositivos se escriben soldados a la palabra a la que se unen y sin guión intermedio. En el caso que nos ocupa, el prefijo "súper" (que aporta un significado intensificador) se ha escrito separado del adjetivo al que acompaña (complaciente), lo cual es incorrecto. Debería haberse escrito como sigue: JÉSSICA CRISTIANOS, rubia encantadora, supercomplaciente, preciosos pechos, cuerpazo de vicio... Y, por supuesto, al aparecer el prefijo unido al adjetivo, aquél no lleva tilde.
REGISTRO Nº 2 Texto: PUERTO CRUZ. Guapas, sexys, cariñosas, complacientes. Hoteles, domicilio. 24 horas.
Referencia: EL DÍA, 21 de noviembre, página 62, 7ª columna Comentario lingüístico: El Diccionario de la RAE recoge el término sexy. Según el DRAE, sexy es una voz inglesa que tiene dos acepciones: Adjetivo- Que tiene atractivo físico y sexual. Sustantivo- Atractivo físico y sexual. Sin embargo, el Diccionario Panhispánico de Dudas (DPD) propone la adaptación gráfica ―sexi‖ (con –i). Y señala que el plural de esta palabra es ―sexis‖. Termina diciendo el DPD que, aunque por su expresividad y brevedad se acepta el uso del anglicismo REGISTRO adaptado (sexi),Nºhay 3 contextos en los que es posible emplear equivalentes españoles, como ―atractivo‖ o ―sensualidad‖ Texto: (para el sustantivo) y ―seductor‖, ―provocativo‖ o ―sensual‖ para el adjetivo.
47