Unidos fueron interrogados por las autoridades y revelaron que habían proporcionado una venda y compresas a un cocinero cubano que se había quemado la mano. El Departamento del Tesoro los acusó de ―proporcionar servicios médicos a un ciudadano cubano‖ y condenó a la pareja a pagar una multa de varias decenas de miles de dólares.133 En abril de 2004, Barbara y Wally Smith, una pareja de jubilados de Vermont, fueron condenados a pagar 55.000 dólares de multa por visitar Cuba durante un semestre, crear un sitio Internet, Bycycling Cuba, y redactar un libro para contar su estancia.134 La pareja expresó su oposición a las sanciones contra Cuba: ―Pensamos que es moralmente discutible tratar de destruir la economía de un país que no ha hecho nada sustancial contra nuestros intereses, en 40 años, y que no representa en absoluto ninguna amenaza para nosotros‖.135 El 9 de junio de 2004, Richard Connors, abogado de Chicago, fue condenado a tres años de reclusión criminal por ―comerciar con el enemigo‖. La justicia confirmó la sentencia en 2006 y lo declaró ―culpable de pasar de contrabando tabaco cubano a Estados Unidos en violación de […] la Ley de Comercio con el Enemigo. Fue condenado a 37 meses de prisión‖.136 En junio de 2004, dos residentes de Cayo Hueso en Florida, Peter Goldsmith, de 55 años, y Michele Geslin, de 56, fueron arrestados por ―atentar contra la seguridad nacional de Estados Unidos‖. La fiscalía pidió una sanción de quince años de reclusión criminal contra ellos. Para justificar la severidad de la sentencia, el fiscal federal del Estado, Marcos Jiménez, declaró que esas ―leyes de seguridad 133
Center for Constitutional Rights, «American Couple Sue US Treasury Department for Unreasonable Penalties in Cuba Travel Case», 22 de abril de 2003. http://www.commondreams.org/news2003/0422-05.htm (sitio consultado el 2 de junio de 2011). 134 Douglas Starr, « Tightening the Screws on Cuba », The Boston Globe, 18 de mayo de 2004. 135 Anne Wallace Allen, «Retirees Fined For Traveling to Cuba to Research Book», The Associated Press, 20 de abril de 2004. 136 Easterbok, Evans, and Williams, Circuit Judges, «United States of America v. Richard S. Connors», 21 de marzo de 2006. http://openjurist.org/441/f3d/527/united-states-v-s-connors (sitio consultado el 2 de junio de 2011). 62